bif - biblioteket i Fokus nr 1 2014 by Content Avenue AB

VARSÅGOD – Ta ditt ex GR ATIS 1 | 2014

• e-boklån

lösningen är på väg

• tema succédebutanter

konsten att följa upp en debut

människor & monster i maine foto: alexander lagergren

• Porträttet

sven säger det med bilder Sveriges största bok- & bibliotekstidning

Vill du annonsera i

Kontakta J2 Media www.j2media.se

Plugga in gymnasiet utomlands eller på distans! Vill du bli riktigt bra på tyska, spanska eller engelska? Vill du komplettera med ämnen du missat på gymnasiet? Du studerar en termin på Visingsö och en termin utomlands. Välj någon av våra allmänna kurser:

i t r a t S höst!

• Tyska - Visingsö/Düsseldorf • Engelska - Visingsö/Brighton • Spanska - Visingsö/Barcelona • Grundnivå- Distans

031 – 708 16 30

SommarkurSer upptäck något nytt! kurser i bl.a. hantverk, konst, hälsa och musik. en helhetsupplevelse i sommarsköna Sörmland!

Förverkliga dina drömmar!

Ettåriga utbildningar inom Kulturparaplyet

• Skrivarlinje • Filmlinje • Sång- och Teaterlinje

Skrivarvecka 21-26 juli Skapande skrivande Skriv ditt liv Novellskrivarkurs Skrivandet som terapi

Sundbybergs Folkhögskola - en mötesplats för människor med olika erfarenheter och bakgrund.

Se hela kursutbudet på vår hemsida eller ring och beställ en katalog!

Kulturparaplyet en arena för berättande och gestaltning.

www.asa.fhsk.se 0157-695 00 En halsbrytande relationskomedi

www.sundbybergsfolkhogskola.se

spirit

av Gertrud Larsson

Världspremiär 8 mars Spelas t o m 12 april

Ett unikt möte mellan två av den nutida danskonstens absoluta mästare.

Sidi Larbi Cherkaoui

Den mysiga hajken förvandlas till en hisnande, dråplig och skräckfylld resa i livslögnen.

Saburo Teshigawara

Orfeus Katarina Karnéus Eurydike KErstin avEmO amor mia KarlssOn GötEbOrGsOpErans Kör, GötEbOrGsOpErans OrKEstEr, dansarE.

Dirigent Laurence cummings regi DaviD raDok Scenografi Lars-Åke Thessman kostymdesign karin erskine Ljusdesign TorkeL BLomkvisT Koreografi hÅkan mayer

8 feBruari – 11 apriL

Spelas våren 2014 på Folkteatern Göteborg Info/Biljetter: folkteatern.se eller 031-60 75 75 2 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

Titta, lyssna och läs mer om bl.a. Judinnan, Carmencita Rockefeller, Tosca och Northern (de) Lights på opera.se Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00.

• Till LÄSAREN

Sandemose går som en röd tråd Aksel Sandemose tillhör en av mina absoluta favoritförfattare. Ända sedan tonåren har jag läst och fascinerats av hans böcker. Därför är det extra roligt när hans ansikte dyker upp i bif, i den lätt absurda artikeln av Anna Rikner om Skräcken i Maine. Även Sandemose tillhör ju den talrika skara kända författare som placerat sina ruskigaste dåd i just delstaten Maine i nordöstra USA. I Sandemoses fall handlar det om den där natten när han slog ihjäl en man, om han nu verkligen gjorde det. Alldeles oavsett om han gjorde det eller inte, så spökar mordet genom hela hans författar skap. Det är som om han tar avstamp i det dåd et och ägnar hela livet åt att skriva sig fri, som en nödvändig handling för att överleva. Han skriver sin bok, varje gång.

Apropå succédebut,

det är inte alltid den för sta är bäst. Åtminstone inte vad gäller filmer. Häng med Benkel och leta fram uppföljarna som faktiskt blev bättre än originalet. Det finns en hel del. Det med stor glädje jag har nöjet att lämna över ett blänkande nytt nummer av bif. Trevlig läsning. Håkan Linger

Nr 1 | 2014 Årgång 18 Utges av: Biblioteket i Fokus. Mässans Gata 10. 412 51 Göteborg www.biblioteketifokus.se Tel: 031-708 66 86 e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se Ansvarig utgivare: Håkan Linger Tf redaktör: Håkan Linger Annons: J2 Media, info@j2media.se Redigering: Daniel Högberg Omslagsbild: Alexander Lagergren Tryck: V-tab 2014 Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

Biblioteket i Fokus är TS-kontrollerad och trycks i cirka 55 000 exemplar. Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För ej beställt material ansvaras ej. Vinnare i tävlingar beskattar eventuell vinstskatt själva.

pratar om att skriva sin bok, den där nödvändiga boken som får hen att offra nästan vad som helst för att få ur sig sin bok. Men vad händer sedan? Bif har följt fem succédebutanter och tagit redan på vad som hände efter debuten. Skrivkramp eller en eta blerad författarroll? Möt fem författare som nominerades till Borås Tidnings debutantpris 2009.

Många debutanter

Håkan Linger, redaktör

– är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek. – vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder. – vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster.

Märkliga släktingar i havet! Fjäderstjärna, mosaikormstjärna & kragollonmask Lär dig allt om sjöborrar, sjögurkor, sjöstjärnor och andra spännande arter i Nationalnyckelns nya bok. Beställ boken här: www.nationalnyckeln.se

Röd lergök Psalus phantapu • Bild: Helena Samuelsson • www.nationalnyckeln.se

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 3

• XXXXXXX

Donna Tartt, Mario Vargas Llosa och Hillary Mantle på scen i Stockholm Vårens internationella författarscen på Kulturhuset i Stockholm bjuder på ett gediget program. Först ut är rys ka journalisten Marsha Gessen som utlovar en unik in blick i fenomenet Pussy Riot. Därefter blir det betydligt mer bekanta namn då både peruanska nobelpristagaren Mario Vargas Llosa, brittiska Hilary Mantel och ameri kanska Donna Tartt kommer för att berätta om sina författarskap. Donna Tartt har gjort sig känd för att skriva en roman var tionde år, och hennes senaste bok Steglitsan kom ut i hös tas. Hon ses sällan göra intervjuer eller framträ danden, så räkna med fullsatt när hon kommer till Stockholm i vår.

”Jag läste Alice Munro för första gången i somras, och tyckte det var helt sinnessjukt bra.”

– Artisten Nina Persson berättar för tidningen Vi att hon får inspiration till sitt textskrivande från skönlitteratur. Foto: Jörgen Ringstrand/ Lojinx

Ett piller om dagen håller Sauron borta som avgör om de goda el ler onda krafterna i JRR Tolkiens värld segrar. En ligt en studie i The Medical Journal of Australia är det D-vitamin som är Bilbos hemliga vapen. Forskarna bakom studien menar att de goda karaktärerna, såsom människor, hobbitar, alver och dvärgar, i själva verket får större D-vitamintillskott än ondskefulla varelser som uruk hai, orcher eller troll. Resultatet har de fått fram genom att studera vilken föda karaktärerna äter samt var de vistas.

Det är inte bara ringen

Donna Tartt

foto: ThronUllberg

Masha Gessen, Ryssland Etgar Keret, Israel Claire Messud, USA Hilary Mantel, England Mario Vargas Llosa, Peru Jhumpa Lahiri, USA Donna Tartt, USA

Foto: NTG

Samtliga författare:

Mons Kallentoft ökar skrivtempot väntar för den som gillar Mons Kallen tofts författarskap. Tillsammans med Markus Lutte man ska han börja skriva en ny thrillerserie. De utlovar 12 böcker de kommande tio åren. Första delen släpps strax före midsommar och satsningen går under nam

Goda nyheter

net Herkules-serien. Den som gillar hans övriga böcker behöver dock inte vara orolig. Kallentoft lovar att fort sätta skriva på sin Malin-Fors-serie, där senaste delen Vindsjälar kom ut i november.

Andrzej Tichý prisad och nominerad Malmöförfattaren Andrzej Tichý hunnit med uppståndelsen över att bli nominerad till Nordiska Rådets litteraturpris innan han fick veta att han till delats Aftonbladets litteraturpris. Hans kritikerhyllade roman Kairos ligger bakom båda priserna, och han får priset av Aftonbladet för att han ”skildrar en samtids historia präglad av krig, förtryck, våld, och förnedring – en mörk men skimrande undergångsvärld.”

Knappt hade

– Så många exemplar har hittills sålts av Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Boken vars filmatisering även toppad biolistorna på senaste.

4 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

Jo Nesbø skriver om Macbeth Jo Nesbø har fått ett prestige fyllt uppdrag. Inför 400-årsjubileet av Shakespeare 2016 ska han nämligen skriva om dramat Macbeth för dagens publik. Pjäsen lär passa Nesbø bra, då den både är blodig, mörk och ödesmättat. Norrmannen utlovar också att sätta sin egen prägel på historien. – Jag kommer att plocka det jag tycker är använd bart, men jag kommer att skriva min egen historia, sä ger han till BBC. Andra författare som också ska medverka i att göra om Shakespeare är Margaret Atwood och Jeanette Winterson. Norska deckarkungen

MusEer

Vill du också annonsera på museisidan? Kontakta J2 Media. Marcus Thorén: 031-708 16 33, marcus.thoren@j2media.se

Knausgårds bok brändes på köpcentrum i Malmö tog ut sin frus tration över författaren Karl-Ove Knausgårds författarskap till den grad att han valde att tända eld på fjärde delen i hans romansvit Min Kamp. Den 37-årige mannen hindrade släckningsförsök och basunerade ut att Knausgård är ”den sämsta författaren någonsin”. Till slut kunde en urmakare i en närbelägen butik släcka den brinnande boken med hjälp av en kaffekan na. Mannen häktades av polis och brottet rubriceras som framkallande av fara för annan.

En berusad man

Guillou-biografi drogs tillbaka av förlaget från realskolan? Och har han verkligen hittat på att hans far och farfar med verkade i den franska frihetsrörelsen under andra världskriget? Uppgifterna i Paul Frigyes biografi om Guillou ansågs åtminstone tillräckligt ogrundade för att Norstedts skulle återkalla den från bokhandeln. Nu väntar en utredning om både konstaterade och påstådda sakfel i boken. Boken, Höjd över varje misstanke: En bok om Jan Guillou skulle ha utkommit 7 jan uari och i skrivande stund finns ännu inget nytt datum fastställt för när den kommer att finnas i handeln.

Blev Jan Guillou relegerad

Borganäsvägen 25, Borlänge Utställning, video, lyssning, försäljning ”Av alla sångarmuseer, är Björlings det bästa!” (The Gramophone)

Jun-Aug: Mån-fre 11-18, lör 10-14, sön 12-17 Sep-Maj: tis-fre 12-17

Tel: 0243-742 40 www.borlange.se/jussibjorling

Vill du boka plats här? Kontakta J2 Media. marcus.thoren@j2media.se 031-708 16 33

Jussi 100 år

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 5

Idyllfobi

eller arvet från 70-talet

en huvudperson som är på glid, skoltrött, dricker för mycket, råkar bli gravid och måste göra abort, och som har föräldrar som kanske är arbetslösa, frånvarande eller deprimerade? Låter det lite tungt? En riktigt bra ungdomsbok under 70-talet fick gärna innehålla såna här svåra pro blem. Och gärna flera av dem. Socialrealism och så kallad idyllfobi stod högt i kurs och hade man gjort en bedömning av svenska ungdomars allmäntillstånd baserad på skönlitteratur skulle majoriteten ha verkat rätt utsatta och illa däran. Sara Kadefors driver i Lex bok med den här attityden när hon låter en samtida ungdomsförfattare fläska på och utsätta sin huvud person för det ena hemska efter det andra. ad sägs om

Tack och lov har den här inställningen om vad som är

en bra ungdomsbok förändrats med åren. Idag behöver inte huvudpersonen bo i en sunkig miljonförort och vara inbokad på regelbundna besök hos skolkuratorn för att ”duga”, och problemen som behandlas kan vara både stora och små. Men parallellt med den utveckling en har fåran om utsatta ungdomar ändå levt kvar. Om man listar alla problem som huvudpersonen Joanna i Jenny Jägerfelds Jag är ju så jävla easygoing har låter det nästan som att hon närmar sig Kadefors parodi. Joanna medicinerar för sin adhd, hennes pappa är kliniskt deprimerad och mamman är en misslyckad författare som vägrar ge upp sin dröm. Familjen är fat tig och lever ofta på ris och krossade tomater. De är till slut så panka att mamman en dag berättar att de inte har råd med adhd-medicinen längre. Joanna får panik då hon absolut inte klarar sig utan den. Ja, och just det, hon är lesbisk också. För mycket? Faktiskt inte, för trots den digra listan lyckas Jenny Jägerfeld balansera upp det hela. Boken

handlar inte främst om Joannas fattiga föräldrar eller adhd:n, utan allt tillsammans bildar en större helhet. Inte minst Joannas bubbliga kärlekshistoria med en annan tjej, och all humor. Syftet är inte att frossa inte i elände bara för att. Samma sak är det med Bart i Arne Svingens Balladen om en bruten näsa. Mamman super och ströjobbar på en mataffär så de har nästan aldrig pengar och därmed bara frukost hemma lite sporadiskt. De bor i en soc- lägenhet. Bart är precis på gränsen till mobbad i skolan. Tungt och tröttsamt? Ja och nej. För Svingen lyckas även han lyfta något som hade kunnat bli väldigt tung läsning till en snudd på feel good. Med det menas inte att allt löser sig på ett Hollywood-aktigt sätt i slutet, men att Bart och hela hans omgivning är så fint teckna de. De blir allihop något utöver stereotyperna ”mobbad kille” eller ”supande mamma”. Konsten att skriva en modern idyllfobi på 2010-talet hänger alltså ihop med att kunna skildra mer än bara en viss miljö eller ett svårt problem. Det avgörande tricket verkar vara att stoppa in en intressant och komplex karaktär mitt i allt det, och då känns det till och med lite orättvist att sätta problemstämpel på Svingens och Jägerfelds böcker. De är ju inte alls såna. De är ju bra och roliga!

Johanna Lindbäck

Svensk läsambassadör

Rekommenderad läsning: Sara Kadefors Lex bok, Lilla Piratförlaget Jenny Jägerfeld Jag är ju så jävla easygoind, Gilla böcker Arne Svingen Balladen om en bruten näsa, Bonnier Carlsen

6 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

U PP

R I LITEN

L AG

BRA B Ö

Höstläsning för alla - från Recito Förlag För funktionshindrade Madeleine ter sig livet färglöst. Hennes livsväg är och har varit kantat med branta uppförsbackar. Där diagnoser grundas på hörsägen och förutfattade meningar snarare än på medicinsk evidens. Men en dag öppnas fönstret mot omvärlden på glänt. Hon får en vänskapsförfrågan på Facebook från en känd elitidrottare. De inleder en intensiv chattkontakt. Men varför vill han veta så mycket om hennes funktionsnedsättning? 271 :-

Blodet av ett lamm utan fel och lyte

Långt senare i Hollywood kunde Greta Garbo minnas vilket intryck Berlin gjort på henne med sin «förunderliga doft av storstad». Doften av storstad

260 :-

Linda Garbén 978-91-7517-408-2, 500 sidor, danskt band

Söker du ett sätt att motivera barn för läsning är denna bok ett bra alternativ. Kapitlen är korta, texten stor.

978-91-7517-531-7 48 sidor, danskt band

149:-

Irene Ivarsson och Birgit Linderoth 978-91-7517-384-9, 135 sidor, danskt band

Hugo och ekorrarnas vårbal

Sofia Jardviken 978-91-7517-474-7 43 sidor, inbunden

Trött är fel ord

Britt-Marie Thurén, et al 978-91-7517-081-7 126 sidor, danskt band

217:-

Grönt är skönt: miljösmart födelsekontroll

238:-

Äventyrsbok för barn med vackra naturskildringar och invävda inslag av nordisk mytologi. Den elaka Näcken har förtrollat skogen och kidnappat ekorrarnas drottning.

Här är den nu, boken med våra berättelser. De är personliga, var och en har skrivit utifrån sitt eget perspektiv om ME/CFS.

978-91-7517-534-8 316 sidor, danskt band

«Äntligen en välskriven överblick över hur reproduktionen fungerar hos män och kvinnor. Boken ger tips och råd om hur man kan underlätta för att bli gravid såväl som undvika graviditet. Metoderna som beskrivs är helt hormonfria och ger människor en chans att befria sig från den medikaliserade synen på födelsekontroll. Detta leder till ett hälsosammare liv och samliv och skonar dessutom miljön.» Villu Haavasalu, Lektor i pedagogik Göteborgs Universitet.

En spännande historia

Maj Siljeclev Henrysson

Stefan Wilhelm

144 :-

Boken ger en vägledning om vilka rättsregler som gäller på musik- och eventområdet och behandlar också innehåll och praxis i olika avtal. 357 :-

123:-

Idén till denna «diktbok» föddes vid läsning av Marcel Prousts magnifika bokverk På spaning efter den tid som flytt.

Juridik och Avtal - Musik och Event

På spaning... efter Marcel Proust

Håkan Hillerström

L. Olle Larsson

978-91-7517-550-8 194 sidor, danskt band

978-91-7517-492-1 57 sidor, danskt band

Här får vi möta Jane 17 år, en otrevlig och omotiverad person som finner meningen med livet när hon träffar Jim.

Detta är en självbiografi om hur livet och vardagen rasar samman gång på gång men byggs upp igen.

Älskaren

Sänder på tusen kanaler

Mikaela Aspelin

978-91-7517-523-2 188 sidor, danskt band

130 :-

Maj Siljeclev Henrysson 978-91-7517-459-4 250 sidor, danskt band

213 :-

Ligger ditt manus i byrålådan?

Du har jobbat hårt med ditt nya bokprojekt och då vill du arbeta med ett förlag som gör boken rättvisa. Hos Recito Förlag jobbar du direkt med typsättare och grafiker för att skapa boken just så som du tänkt dig. Allt ingår, du betalar inget i förväg och inga extra kostnader tillkommer.

Det händer mycket på andra sidan Atlanten just nu. I skrivande stund håller Disneyägda Lucasfilm på att se över den enorma Star Wars-kontinuiteten för att avgöra vad som är ”canon” och inte. För inbitna fans är det en stor sak. Det så kallade Expanded Universe är ett gytter av hän delser och skeenden och utspelas under tusentals års tid. När J.J. Abrahams nu är på gång med en ny trilogi där han berättar om vad som hände i galaxen efter Return of the Jedi (1983) så är många fans oroliga att den galax som de blivit bekanta med ska sopas under mat tan för att bereda en nystart för en av filmhistoriens mest inkomstbringande filmsagor.

George Lucas sålde Lucasfilm till Disney 2012 som bollen sattes i rullning. Disney ville åter bringa Star Wars till bioduken, och göra en ny trilogi (samt som det ryktades även fler, fast fristående filmer). Med på köpet fick Disney en stor och svåröverskådlig samling romaner och serier som ansågs som någon form av ”riktiga”. Men att ta hänsyn till dessa skulle begränsa film skaparna en hel del, så för att råda bot på detta plockar Disney fram den stora tippexpenseln. I de böcker och serier som bygger vidare på filmerna har Han Solo och Prinsessan Leia gift sig och fått tre barn, och även jedi riddaren Luke har hittat en käresta som han har sonen Ben med. Den stora frågan är alltså om filmmakarna väljer att radera allt detta eller inte.

Det var när

Det går inte att sticka under stol med att en stor del av

romanerna som bygger vidare på sagan har tveksamma litterära kvalitéer; Brian Daley och Kevin J. Anderson

8 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

är två av författarna som medverkat i några av mag plasken. Men där finns också en del guldkorn som i sina bästa stunder är riktigt bra ”space opera”. Bland de senare märks särskilt Timothy Zahns The Thrawn Trilogy, som var de romaner som inledde den stora boo men av nytt material på 90-talet. The Thrawn Trilogy översattes ganska taffligt till svenska med övertiteln Legenden om Star Wars, men förutom de mediokra titel valen var det ett hafsigt och slarvigt översättningsverk. Timothy Zahn har sedan fortsatt att skriva romaner som utspelar sig i filmgalaxen samtidigt som han gett oss en del andra underhållande romaner, där främst Angel Mass och Manta's Gift utmärker sig. Några av förlaget Del Reys Star Wars-produktioner är numera pausade i väntan på att Disney/Lucasfilm ska bestämma sig för hur kontinuiteten ska se ut i galaxen vi lärt oss att älska. av ägarbytet blev att Disney, som också äger serietidningskoncernen Marvel, ville samla allt under ett tak. Dark Horse, som gett ut Star Warsserier sedan 1991, förlorade på så vis licensen till Marv el från och med nästa år. Där romanutgivarna Bantam och DelRey ofta hade svårt att hålla kvaliteten, lyckades Dark Horse betydligt bättre. Dark Horse har bland an nat gett oss klassiker som vackert målade Dark Empire, intressanta följetongen Empire (och rebellion) samt Knights of the Old Republic, för att nämna några av de ras lyckade produktioner. Risken är att mycket av detta också kommer att få stryka på foten när Disney tar fram sopkvasten. På gott och ont, för några av historierna tangerar faktiskt ori ginaltrilogin. Och på så vis kan man nog säga att cirk

eln nu är sluten. Det var Marvel som på sjuttiotalet för värvade licensen av Lucasfilm för att ge ut serier som utspelades i Star Wars-galaxen. De gjorde ett hyfsat jobb då, och kan nog göra ett gott jobb nu med. En inbiten fantast kan inte mycket annat göra än att hålla tummarna ... Daniel Lehto

En annan bieffekt

Rekommenderad läsning: Timothy Zahn: The Thrawn Trilogy, The Hand of Thrawn, Survivor's Quest Tom Veitch, Kam Kennedy: Dark Empire (Grafisk roman) Paul Chadwick, Dough Wheatley, mfl: Empire, Rebellion (Grafiska romaner) Michael A. Stackpole, mfl: X-Wing (Romanserie med Wedge och Rouge Squadron i huvudrollerna)

Lån av e-böcker är på uppgång. Men för att det ska ta fart på riktigt krävs ett avtal som alla är nöjda med.

E-boklånandet på väg att lösas

Allt fler lånar och läser e-böcker. Branschen gläds, men har samtidigt ett stort problem – ingen är nöjd med avtalet mellan bibliotek, förlag och distributörer. Tack vare ett pilotprojekt på digitala biblioteket i Stockholm är man dock på väg mot en lösning. Stockholmsmodellen kan bli modell för hela Sverige. Att det behövs ett nytt e-boksavtal som tar hänsyn till

alla parter – bibliotek, förlag, upphovsmän och distri butörer – är alla överens om, men frågan är hur det ska se ut. Under flera år har det förts en livlig debatt, men inte mycket har hänt. Tills nu. – Vi har under ett drygt år prövat en ny avtalsmodell med väldigt gott resultat, inte minst för att både vi, för laget och distributören nu kan prata om reella effekter, i stället för att alla gissar på vad de tror kommer att hända om man gör på ett visst sätt. Det handlar om ett ömsesidigt lärande och vi är självklart bara en del av det, men det är en början i alla fall, säger Mikael Petrén, enhetschef för digitala biblioteket i Stockholm och en av de ansvariga bakom den så kallade Stockholms modellen.

Modellen är ett pilotprojekt mellan Stockholms stads

bibliotek, Ordfront förlag och distributören Publit, som pågår fram till sommaren. – Det är väldigt positivt att arbeta så nära ett förlag och att som bibliotek få se hur de tänker och vilka för hoppningar och farhågor de har. I praktiken innebär avtalet att biblioteket har till gång till hela Ordfronts e-bokskatalog och kan låna ut en bok från den dag den ges ut, utan någon form av karenstid. Liksom i elibavtalet betalar biblioteket för varje enskilt lån, skillnaden är att ersättningen är an passad efter hur gammal boken är. Samma bok kan

också lånas ut hur många gånger som helst. – Precis som när det gäller tryckta böcker kommer biblioteken aldrig att kunna möta efterfrågan och er bjuda fri tillgång till alla böcker. Det har vi inte ekono mi till och det är heller inte vårt uppdrag. Däremot har vi bara skrapat på ytan när det gäller vad som går att göra med det nya formatet. Det är till exempel ett bra sätt att fånga in nya låntagare, vilket är extra viktigt eftersom vi vet att både läsandet och läsförståelsen minskar. Där har biblioteken en viktig roll.

Även om antalet utlånade e-böcker fortfarande är få i jämförelse med den tryckta litteraturen är det en marknad som ständigt expanderar. I Stockholm är det digitala biblioteket numera en egen filial och har på fyra år blivit den tredje största av stadens 40 filialer. – I Stockholm lånar varje månad 1 200 låntagare en e-bok för första gången och under 2013 hade vi en halv miljon fler besök i det digitala biblioteket, som man når via vår hemsida. På uppdrag av regeringen har Kungliga Biblioteket, KB, börjat utreda vilka tekniska förändringar som be hövs för att skapa en ny, gemensam teknikplattform där olika typer av överföringsteknik ska fungera i ett gemensamt system. – Det krävs en uppdaterad teknisk infrastruktur för att alla e-böcker från alla distributörer ska kunna nå alla bibliotek. I dag finns det en form av teknisk karens, vilk et är väldigt olyckligt. Samtidigt ska man inte glömma bort att för biblioteken är det i första hand graden av tillgänglighet som måste lösas, så att vi kan arbeta med urval på samma sätt som med tryckta böcker. Hur ett nytt avtal ska se ut när det gäller ersättning, urval och liknande är i slutändan en fråga för Sveriges

kommuner och landsting, SKL, som också håller på att utreda frågan. 2014 ser alltså ut att bli ett händelserikt år i den svenska e-boksvärlden. – För biblioteken är det väldigt viktigt att ha en tydl ig röst och att vara med mitt i den här förändringen. Det är jätteviktigt att vi får en fungerande e-boks utlåning. Inte för bibliotekens skull, utan för litteratur en och läsarna. ANNA RIKNER

SÅ HÄR SER DET UT I DAG Det finns i dag ett allmänt avtal mellan biblioteken och distributören elib, som tillhandahåller en katalog med e-böcker från landets alla större förlag, liksom en stor del av de mindre. Totalt cirka 9 000 titlar. Men avtalet har flera stora problem. Hos förlagen finns en oro för att en för stor utlåning ska bromsa försäljningen. För biblioteken handlar det om att man vill få ett bredare utbud med tillgång till alla e-böcker, rimliga priser och ersättningsnivåer, samt en frihet att förmedla lån via alla typer av teknik. Dessutom saknar man en effektiv förmedling av metadata och vill generellt sett ha en bättre tillgänglighet. Ingen av dessa punkter tillgodoses med det nuvarande avtalet.

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 9

• tema succédebutanter

orås Tidnings debutantpris har på ett drygt decennium blivit Sveriges mest prestigefyllda pris för debuterande författare. Bland nominerade och pristagare finns flera namn som numera räknas till landets bästa författare, så det är inte så konstigt att uppmärksam heten runt de nominerade blir allt större, liksom förhoppningarna på kommande storverk. Så hur påverkar egentligen priset de nya författarna? Bif har pratat med 2009 års nominerade om själva priset, hur de upplevde förväntningarna på nästa bok och vad de gör i dag, så här fem år senare. Och svaret är tillfredställande litterärt. Tillsammans har de fem författarna gett ut 14 böcker och ett antal noveller, vunnit flera priser, skrivit två teaterpjäser och ett filmmanus och har ytterligare minst sex böcker på gång, av vilka flera snart är på väg ut till läsarna. Debutantprisets jury visste onekligen vad de pratade om.

Debutantpriset – en dörröppnare ”En skärvigt och nervigt sårbar roman som rör sig med lätthet och humor på den glasvassa eggen mellan frihet och ångest.” Så löd motiveringen när Sara Mannheimer för fem år sedan korades till vinnare av Borås Tidnings debutantpris. En vinst som gav henne möjlighet att verkligen fokusera på skrivandet.

sen, jag var så upprymd över själva skrivprocessen, jag ville skriva. Men det var svårare att hitta tillbaka till den där känslan när intentionen att det skulle bli en roman var så mycket tydligare. Det är inte så lätt att ”sätta sig och skriva en bok”, vad det är som gör att det fungerar är ju väldigt gåtfullt.

får man räkna med att det blir ett fåtal recensioner och några månaders uppmärksamhet, inn an det är dags att blicka framåt. Om man inte är Sara Mannheimer vill säga. För henne blev debuten något helt annat. Hyllningar från recensenterna, massor av uppmärksamhet, en Augustprisnominering och slutli gen: pris som årets bästa debutant. – När jag skrev Reglerna hade jag ingen tanke på att det skulle bli en roman, det växte på något sätt fram ett narrativ. Jag hittade en språkvärld som bara tog tag i mig, det var ett gudabenådat tillstånd, som tyvärr inte är så lätt att återskapa. Allt runt boken var en överrask ning och att jag skulle vinna något hade jag inte ens drömt om, men det betydde naturligtvis jättemycket för mig att få priset. De fem nominerade hade fått och läst varandras böcker några veckor i förväg och under den så kallade debutantprisdagen i Borås fick de möjlighet att träffas och diskutera vad de läst. – Det var verkligen fint ordnat och det var extra rol igt att få en ingång till andra debutanter, några av dem har blivit mina vänner. Sedan är det klart att det påverkade min upplevelse att jag visste att jag skulle få priset. Prispengarna gav mig tid att skriva och en eko nomisk trygghet ett tag som var oerhört mycket värd. Efter en uppmärksammad debut är ju förväntningar na alltid höga inför uppföljaren. Hur upplevde du det? – Jag vet faktiskt inte hur mycket jag kände av pres�

röd tråd så småningom började utkristalliseras. – Jag visste att jag ville skriva om mitt förhållande till litteraturen, till läsning, till kunskap i någon mening. Jag bär omkring på en hel del komplex och rädslor gäll ande bildningsluckor och sådant. Rösten i den andra boken kom alltmer att likna rösten i den första, det är ju min röst, eller i alla fall en av mina röster. Jag ser nog de här två böckerna som ett slags systerböcker. Handlingen publicerades 2011 och belönades med EU:s litteraturpris, vilket bland annat öppnade upp för översättningar till andra europeiska språk. Inför själva prisceremonin översattes ett antal sidor till engelska och därefter översattes hela boken till rumänska, make donska och så småningom bulgariska. Snart finns även en dansk översättning färdig. – Jag har träffat ett par av översättarna och det blir en väldigt speciell relation, i synnerhet som jag genom dem har mött min egen text på ett nytt sätt. Jag jobbar ju mycket med språket och ord föds ur varandra successivt, så det är inte alltid jag är medveten om själva processen. Men när någon frågar ”hur tänkte du här” får jag gå in i betydelsen på ett nytt sätt. Samtidigt kan det vara väldigt svårt att förklara, för på något sätt är ju texten där just för att det inte gick att säga det på något annat sätt. Som kontrast till det precisa arbetet med roman

Amanda Hellberg Har även publicerat flera noveller, bland annat i antologierna De odöda: skräcknoveller (2012) och Mord på julnatten (2013). Styggelsen (2008) Snoring Beauty (2010) – engelsk barnbok Döden på en blek häst (2011) Tistelblomman (2012) Jag väntar under mossan (2012) – ungdomsbok Snögloben (2013) Det osynliga godiset (2013) – ungdomsbok

Sara Mannheimer (vinnare) Vinnare av EU:s litteraturpris för Handlingen och Augustprisnominerad för Reglerna. Reglerna (2008) Handlingen (2011)

romanpris. Är också en av manusförfattarna bakom lång filmen Snabba Cash (2010). Still (2008) Belägring (2011) Om himlen smälter (2011) – novell

Fausta Marianovic Vinnare av Norrlands litteraturpris och mottagare av flera prestigefyllda kulturstipendium. Sista kulan sparar jag åt grannen (2008)

Hassan Loo Sattarvandi Vinnare av Katapultpriset för bästa debut, samt nominerad till en rad olika priser för såväl Still som Belägring, bland dem Tidningen Vi:s litteraturpris och Sveriges Radios

Som debutant

Först blev det mest fragment av olika texter, innan en

BÖCKER AV 2009 ÅRS NOMINERADE

10 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

Elin Boardy Bland annat nominerad till Tidningen Vi:s litteraturpris. Allt som återstår (2008) Mot ljuset (2011) Mary Jones historia (2014) – ges ut i mars

Borås Tidnings Debutantpris Priset har delats ut årligen sedan 2001 och är ett samarbete mellan Borås Tidning och Högskolan i Borås. I början av året avslöjas de fem nominerade bland föregående års debutanter inom prosa och lyrik. Vinnaren avslöj as sedan under en debutantprisdag i Borås, där samtliga nominerade deltar. Prissumman på 100 000 kronor är avsedd för ”att stödja ett författarskap som juryn anser ha förutsättningar att bli spännande och betydande”.

• tema succédebutanter

Jag hittade en språkvärld som bara tog tag i mig, det var ett gudabenådat tillstånd, som tyvärr inte är så lätt att återskapa.

texterna inledde hon ett samarbete med koreografen Birgitta Egerbladh. Uppdraget var att skriva text till dansteatern Komma Rusande med urpremiär på Stock holms stadsteater i oktober 2011. – Det var ett väldigt speciellt arbetssätt. Vi började med nästan ingenting och jag skrev under repetition erna, vilket var spännande, men väldigt svårt. För mig är text en långsam process och här hände det saker hela tiden. Jag fick fria händer och det var väldigt roligt på det sättet, men kanske är jag för ambivalent till min läggning för att ta så snabba beslut. Mina texter vinner på att ligga och dra, minst några månader, helst mer. Projektet väckte dock lusten till teatern och när vi talas vid i slutet av januari väntar Sara på besked om hennes senaste pjäs kommer att uppföras på Stock holms stadsteater. Pjäsen är ett samtal mellan två äldre halvsystrar med en komplicerad relation, där också två ofödda söner och en död bror finns med. – Handlingen bygger mycket på språket, jag vänder och vrider på repetitiva fraser och använder mig av körer på ett sätt som inte går att göra i romanform. De senaste åren har mitt fokus varit att skriva för scenen och jag skulle gärna se mer litterär teater. Samtidigt är det inte omöjligt att det snart blir en tredje bok, men vilken genre återstår att se. – Jag har texter jag vill göra något med och som jag arbetat mycket med, men jag vet inte riktigt hur jag ska få ihop det till en helhet. Sedan skulle det vara väldigt fint att få ge ut en diktsamling. Jag skriver en dikt då och då och det där finns alltid i bakhuvudet. Vi får se vad som blir något.

ANNA RIKNER

SARA MANNHEIMER Född: 1967 Bor: I Stockholm Familj: Ja Foto: Helén Karlsson

SAMTLIGA VINNARE 2001 – Lotta Lotass med Kallkällan 2002 – Maria Zennström med Katarinas sovjetiska upplevelser 2003 – Daniel Sjölin med Oron bror 2004 – Jonas Hassen Khemiri med Ett öga rött 2005 – Ida Börjel med Sond 2006 – Andrzej Tichy med Sex liter luft 2007 – Martina Lowden med Allt 2008 – Viktor Johansson med Kapslar 2009 – Sara Mannheimer med Reglerna 2010 – Johan Kling med Människor helt utan betydelse 2011 – Helena Österlund med Ordet och Färgerna 2012 – Tomas Bannerhed med Korparna 2013 – Susanna Lundin med Hindenburg

Yrke: Författare och glasblåsare Läser: Just nu Salim Barakats Geometriska andar och Svetlana Aleksijevitjs Kriget har inget kvinnligt ansikte. Lyssnar på: P1.

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 11

• tema succédebutanter

…och så här svarar de övriga nominerade – Elin Boardy, Amanda Hellberg, Hassan Loo Sattarvandi och Fausta Marianovic: Boardy: Väldigt mycket. Den bekräftelsen och upp skattningen som det innebar var fantastisk. Varenda positivt ord om boken sög jag förstås i mig, och nomineringen var ju det största av allt det där. Det blev någon sorts insikt: jag lyckades inte bara skriva en rom an, tydligen lyckades jag göra det bra också… Hellberg: En fantastisk bekräftelse på mitt arbete, en känsla av att "Ja, det är det här som du ska göra Aman da". Jag var, och är, stolt som en tupp! Kort efteråt blev Styggelsen också kurslitteratur på flera universitets kurser i litteraturvetenskap som exempel på modern gotik, och en nyutgåva trycktes i fjol. Marianovic: Nomineringen betydde en insikt om att min bok börjat leva sitt eget liv. Det innebar en stor glädje för mig då det bekräftade att berättelsen är större än berättaren, något varje författare har som mål med sitt skrivande. Sattarvandi: Nomineringen var smickrande – men sen måste man gå vidare och skriva.

Marianovic: Skrivit en ny bok som fortfarande är under

bearbetning, översatt svensk poesi, medverkat i ett stör re antal författarbesök till olika bibliotek, skolor, bok cirklar, kulturföreningar, universitet, kyrkor och folk högskolor med mera, skrivit ett antal tidningsartiklar och radioprogram och läst ett större antal böcker. Sattarvandi: En massa saker, såklart. Skrivit en ny roman, skriver på en roman till – skrivit en del noveller och läst en massa böcker. Jag har varit med och skrivit Snabba cash och nu har jag andra idéer på gång. Prosan kommer alltid att vara den form jag ser som mitt konst närliga centrum. Foto: Kristin Lidell

Vad betydde nomineringen till Borås Tidnings debutantpris för dig?

att mina romaner sitter bekvämt på flera stolar: att de är både tankeväckande, spännande och underhållande. Marianovic: Jobbigt. Läsare har olika och oftast mot satta förväntningar som är svåra att tillfredsställa, eftersom en del vill ha något helt nytt och oväntat med an en annan del vill ha en uppföljare av den gamla och kända historien. Sattarvandi: Det är såklart svårt och det enda rätta är att gå vidare. Man måste som författare släppa sina böcker när de är klara, när de är ute, när de recenserats, när de är fria för alla att läsas och dömas. Jag gillar just det med mitt förlag, att det tar tid för en bok att ta sig ut till bokhandeln – för då kan jag ha den färdiga boken i några månader bara för mig själv. Sen när den är ute, då är det över – då måste jag släppa den.

Hur skulle du själv beskriva din debutbok?

Foto: Lisa Irvall

Boardy: En allvarlig och ganska långsam berättelse om en kvinnas liv i Bohuslän vid sekelskiftet 1900. Ett för sök att titta på ett kvinnoliv utifrån dess tragiska slut och undersöka hur det kan ha sett ut. Hellberg: Styggelsen är en litterär skräckroman. Marianovic: Det är en berättelse om hur människor blir till krigare och vad kriget gör med människor. Sattarvandi: Jag bläddrar i den ibland, tittar på form en, språket – den språkliga rytmiken och inser att jag omöjligt skulle klara av att skriva den boken idag. Debuten var en del av mina känslor som jag hade på den tiden – jag var som i en emotionell centrifug.

Amanda Hellberg

Efter en uppmärksammad debut är ju förväntningarna alltid höga inför uppföljaren. Hur upplevde du det?

Elin Boardy

Foto: Cato Lein

Boardy: När jag skrev min andra roman, Mot ljuset, var det viktigt för mig att försöka vara i skrivandet, och så lite som möjligt tänka på mottagandet eller vad det skulle bli. Det var svårt, jag minns att saker ur recensioner – både positiva och negativa – snurrade i huvudet medan jag skrev.

Vad har du gjort sedan dess? Boardy: Arbetat som bibliotekarie, fött två barn och skrivit ytterligare två romaner. Hellberg: Jag har bytt till ett större förlag, från h:ström till Forum, med målsättningen att skriva på heltid, vilket jag också gjort. Ekonomin är en utmaning mel lan varven, men hittills har det gått ihop. Arbetar just nu med min åttonde och nionde bok, har publicerat flera noveller, och fått två barn. Bor kvar i Oxford och trivs helt ok. Jag har också medverkat på bokmässor och litteraturfestivaler, något jag skulle vilja göra mer, och det händer att jag blir igenkänd på stan och på flyg platser – en märklig och oftast trevlig upplevelse.

12 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

Hassan Loo Sattarvandi

Förväntningarna upplevde jag som pepp ande, absolut inte som någon kvarnsten runt halsen. Min stil har utvecklats; bort från det groteska och när mare skräckthrillern eller deckaren, och de böckerna har också fått underbara mottaganden, från både Nora Roberts-fans och tunga recensenter. I dag hoppas jag

Hellberg:

Fausta Marianovics debutroman Sista kulan sparar jag åt grannen. Boken är delvis själv biografisk.

Vad (om något) skriver du på i dag? Boardy: Jag och min redaktör håller på och gör det all ra sista korrekturpetandet i min tredje roman som kommer i mars: Mary Jones historia. Nedtecknad av mej själv och alldeles uppriktig. Om mitt liv samt om Dolores och John Silver, så som jag fått det berättat för mej av dom själva. En feministisk spinoffroman på Skattkammarön, där det är Long John Silvers köks flicka som berättar sin historia. Hellberg: Jag skriver på min tredje barnbok för 6-9-åringar i serien Villa Månskuggas mysterier (Bonnier Carlsen), samt en ny fristående vuxenroman som jag hoppas kommer ut 2015. Den handlar om något jag tycks återkomma till i mitt författarskap: Hemsökta psyken i ett hemsökt hus. Marianovic: Jag har nyligen hittat en underbar barn bok skriven på kroatiska som ännu inte är publicerad ens i hemlandet. Jag har fått en omotståndlig ambition att översätta den och är fortfarande i provöversätt ningsfas. Sattarvandi: Jag skriver på en ny roman. Den heter Trojanerna. Ett stycke var med i Ord & Bild i januari och det handlar om en trettioårig man som drömmer sig bort – han längtar till friheten, litteraturen och sin kärlek. Han vill bli författare och året är 1975-76 i Teheran, Iran och mitt i hans drömmande ber en man honom om hjälp. Men samtidigt utspelar sig historien i Sverige i början av 90-talet. Och så har vi trojanerna.

ord i fokus

HÖRS I MP3BOKEN ORD-ETS MAKT OCH VANMAKT

BENADE TYSK STAD

GÖR BARNTV-MANUS CHEVRÉBITAR

Å D E R

FÖRFATTARKLEEN 1882-1962

ANNA MED ÅTERTRÄFFEN

SES VID TÅGEN EKIPERA

HANS SENASTE BOK FÖRMODA

YTMÅTT

RYMDFIGUR IHOP

KUNGEN

GARNITYREN MITT I FRIHET RYSSJA HÅLLA PÅ FÖR LÄNGE MÅNFAS

AVLÄG- HENNES SNAR SENASTE BOK PLACK IDEOLOGI

VAPENGRENSDIPLOMATEN REKLAM FÖRFATTARSPONG

OFTA FÖRE INGRATA KORTA DAGAR

NAMNENTUTECKNING- SIASMEN PÅ VÄXELN ERADE

BLESSYR

LASKA SPINNER ORAKT DONERAT

CENTRALT TING I TOLKIENTRILOGI

VERKSTÄLLANDET

TIDIGARE

SVEN LIDMANS ANDRA HUSTRU

FÄRG I VISS LEK

ARKMAN KOLMILA VARA FINT PLACERAD NEKROLOG ANTAGONIST

KONSERVATIVA I UK

PORTVINSTÅ

PLATS FÖR 2456 M IDA ÄR VIPPA ÄR HANS FÖR MON- PAPPA FÖDD I TAZANI GRÖN MOSAR

GRÄNSSTAD I NORR FÖRSÄMRAD FORM FÖRE STJÄRT SKÅDIS- FIKTIV OCH INGA PETER EGGAD

TVÄRSLÅ GÄLLDE FORMGRUNDARDISPYT MED DRAKE PRINS SKER I GRABBA BASKET

ALSACEDRYCK UN HOS OSS

SYRE PRONOMEN

FOR

PASS FÖR FRIDA HANSDOTTER

GRANSKAR UPPLAGOR

19-14

AKROPOLISPLATS

Rätt lösning ord i fokus 4

TRÄD FÖR ORT FÖR KVINNAN PÅ BILD BAK- STORBRITANNISPÖKLJUD VER- EN FÖRE STORFOOTBALL KET BRITANNIEN CLUB

ETT OM-DISKUTERAT DJUR

F O R M E N

KÅLLES GEMÅL

A D A

L Ä C K B E R G

OFTA RUTIG KAKA MAGIKERGELLER

R Å N

P A J PÅ ANKEBORGSSKURKS TRÖJA

I förra numret hade vi bara en författare. Ingen missade att det var Camilla Läckberg. Fem vinnare får tre trisslotter med posten.

B JOHANNES SCULPTUR FLOD

De lyckliga är:

KAN BÅ-DE BRISTA

L D S N T

A N A

A B

ÄR HON UTBILDAD SOM TEATER

KOKAT TILL SÅS LADES BÄRA OCH

A L

BOLAGSFORM

HINNER

HOPPAR PSALMANGELICA FÖRFATBENGTS- TANDE SVANTE SON

MALMÖS STARKE MAN?

UNDERSÖKER KRIMINALTEKNISKT

KALLENTOFT

B L

B U

O B

SKÖNJA

S K L

V HJÄLPTE SIN HUSBONDE LÖGA SIG

C A M

TRANSPORTERAR VATTEN

AKVARIEFISK

N Å R

ART NÅGON

S K A R E

FÖRESLÅ HELIGA SKRIFTER

FN UTRIKES BUTIKSGATORNA

ANTIKT GREKIS-KT MYNT HÅRIG

PINGISRACKET

STOFT

G U S T A V S

JOBB EFTER DISK

P O T

RACERNIKI

S L A K T

KONER MITT I VÄNERN

T R A T T A R

L A U D A

KLIENTEN FLOTT ÅK

POJKE I SKOLAN STEKLAR

O L A

D A R E M A

L A

GEDIGEN

F R E D R

FLICKUNGARNA

T Ö S E R N A

NAMNLÖSHET DUNST 0108

KROKIGA

HÄRSTAMNING

SALEN

VILJA

FARROW

GÖR MOTSTÅND

SERVERINGAR

STRAM NALLES TASS

F A R

R A K FRID MYCKET LITEN

R O

SÅSEN FRÅN VISST FRÖ

S E N A P E N

NYHETSBYRÅ HAR LAKRITSTON

T T

VISAR RÄTT PÅ RÄTT NONSENS

M E N Y VILL VI HELST BRA

AVFÄRDAT

T I

FUNGERA

Postnummer.........................................

HÖRS KVART I FEM

R U E L S E

O B O L I

FRÖKENFÖRBUND

Adress.................................................

A N O R

S P A D SKAM

Namn...................................................

N E R Ö G A

Ä K T A

A N O N Y M D

ERBIUM

B R U K A R E N

LINDSTRÖM PÅ SPÅRET

I HAR ORKAN

MITT ANDRA JAG

L E K O N O M

R A S

HOVMAN HOS FARAO

L U G N T

N O M OFTEDAL OCH HANSSONS

MANÖVRERA ÅSKLJUD

A L G Ä T A R E

U N

VANLIGT EFTER JAKT

STILLA PREDIKAR OM YTTERSTA TID

B A D E R S

D O N A T O R E N S R N A

BELEVAD HENNES EN MART- BOK 2011 PRONIN FÖR OMEN HENNE

SAMMALUNDA

FRÅN GEWÜRZTRAMINER GIVARENS RIBANUKLEINSYRA VAR LEIF GW SOM GRABB

RASAS

KONSTFULL

SAMFEBRILT SPELADE STYRKA PÅ BESLAGSTRÖM TAGIT

• Marita Lindgren • Viola Wettergren • Birgitta Händel • Bo Leo • Inger Hellström

VRAK SOM ÅTER ENORMT

T E

S Å G A T

Ort....................................................... Rätt svar vill vi ha senast 17/4 2014 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus”

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 13

Sven Nordqvist:

Bildberättandets mästare Det finns en kategori barnboksfigurer som känns så självklara att det nästan är svårt att tänka sig att de en gång varit nya. Till dem hör tveklöst den filosoferande gubben Pettson och buskatten Findus. Ändå är det bara 30 år sedan författaren och illustratören Sven Nordqvist berättade om deras första äventyr i Pannkakstårtan. Året var 1984 och Sven Nordqvist gick och funderade på

hur han skulle följa upp succédebuten Agaton Öman och alfabetet, som kommit till tack vare förstapris i en bilder bokstävling. Som alltid (skulle det visa sig) var det texten som tog längst tid att klura ut och när det väl blev dags att teckna föll bilderna på plats närmast av sig själva. – Jag har alltid svårt att komma på vad det ska hand la om. I min första bok går Agaton runt i olika miljöer och träffar en massa personer vilket gör att han kom mer vidare i berättelsen, så jag tänkte att jag gör lika dant. Så den här gången blev det en variant av katten på råttan, råttan på repet där den ena händelsen gav den andra. Från början var gubben enbart en gubbe och katten bara en katt, även om de hela tiden har kunnat prata med varandra. Med tiden blev dock Findus mer och mer som ett frågvist barn, komplett med oväntade funderingar och busiga vardagsbekymmer. Sam tidigt fick Pettson allt fler drag av Sven Nordqvist själv. – Jag skriver ofta om saker som jag känner igen mig i, så mycket av Pettson har jag hämtat från mig själv. Min äldsta son var nyfödd när jag skrev Pannkakstårtan och allt eftersom han växte upp har deras förhållande blivit mer som far och barn. Så i synnerhet Fin dus har utvecklats mycket. När boken väl var klar gick det först lite trögt, men eft

er ett tag satte försäljningen ordentlig fart. – Barnens bokklubb ville inte ha den, vilket de skäms lite för i dag. Men en annan bokklubb tog med den och den fick bra spridning. De detaljrika illustrationerna följde inte bara den skrivna berättelsen utan visade – på vad vi i dag kallar Sven Nordqvists karakteristiska sätt – mängder av små roliga detaljer, komplett med små fantasifigurer som här och där sågs ta ett bad i skuggan av en sko eller kika fram bakom en brädstump. – Alla konstnärer har sina kännetecken och det där är väl ett av mina. Oftast är det bara små händelser som blir till medan jag tecknar, men ibland blir det en liten historia i sig. Som i Julgröten där en liten figur släpar på en kärra och när man kommer till sista sidan har han förflyttat sig till andra sidan rummet. Under de första tio åren blev det hela åtta böcker om

14 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

Pettson och Findus, samt en julkalender och flera ani merade filmer. För någon som säger sig ha svårt att komma på historier låter det rätt mycket, i synnerhet som Sven Nordqvist under samma period även gav ut sex fristående titlar. – Det började kännas som om det blev en viss upp repning i teckningarna och det blev lite tråkigt att hela tiden göra samma sak. Jag ville prova andra sätt att teckna och ville inte fastna i att bara vara känd för Pett sonböckerna, så jag bestämde mig för att sluta med Pettson och Findus. Katten och gubben var fort farande lika populära hos läsar na, men att det inte kom några fler böcker överskuggades till viss del av att Sven Nordqvist hade börjat illustrera ytterligare två av de där barnboksfigurerna som så fort de finns känns så självklara: Mamma Mu och Kråkan. – Det är inte så stor skillnad att illustrera mina egna eller andras böcker, i båda fallen utgår jag från texten. I början kunde jag känna mig lite mer hämmad och vågade inte riktigt ta ut sväng arna, men det där har gått över. Nu ser jag det mer som ett tillfälle att hitta nya sätt att teckna. Trots att det ju egentligen inte skulle bli någon mer bok med gubben och katten fick Sven för ovanlighetens skull en ny historia i huvudet som föll på plats nästan av sig själv. – Som barn tyckte jag att det var väldigt roligt att veta vad som hänt innan historien började och det blev grunden till När Findus var liten och försvann som kom ut 2001.

han sig ganska nöjd och fortsatte med såväl nya illustrationsuppdrag som egna böcker, bland dem Var är min syster? med vilken han vann August priset 2007. Men Pettson och Findus ville ändå inte riktigt släppa taget. – Det svåraste är alltid att hitta på själva grundberät telsen, när karaktärerna finns blir det lättare. På 1980-talet hade jag skrivit manus till teaterföreställ ningen När Findus flyttar ut och eftersom historien redan fanns blev den väldigt lätt att göra bok av. Det Med det kände

blev Findus flyttar ut som kom 2012. Och inte helt oväntat kommer det nu under jubi leumsåret ännu en titel, Känner du Pettson och Findus som är tänkt för riktigt små barn. – Det är inte så mycket en berättelse som en bok om Pettson och Findus värld. Med lite inspiration är det heller inte omöjligt att det blir fler titlar så småningom. – Jag har slutat säga att det är stopp. Pettson och Fin dus ligger ju mig varmt om hjärtat och vem vet, jag kanske kommer på en riktigt bra idé om några år. Men det är i första hand andra idéer jag tänker på. Men först blir det jubileumsfirande. Findus firar ju föredömligt sin födelsedag tre gånger och förlaget tänker inte vara sämre, så under året blir det tre fester. Sven Nordqvist kommer på minst två. Pettson och Findus är garanterat med på alla. ANNA RIKNER

FAKTA: SVEN NORDQVIST Född: 1946 Familj: Gift och har två vuxna pojkar Bor: På Söder i Stockholm Utbildning: Arkitektexamen från Lunds Tekniska Högskola. Jag jobbade som arkitekt något år, men har alltid velat bli tecknare så jag började på en reklambyrå i stället. Sedan illustrerade jag läro böcker, grattiskort och tecknade affischer i flera år. 1982 vann jag den där bilderbokstävlingen och så blev det böcker. Intressen: Jobbet kan man nog säga. Och på kvällarna dataspel. Jag snickrar också, även om det sedan vi flyttade till Stockholm enbart blir på landet där jag har min snickarverkstad. Men vi är där mycket. Läser: Senast blev det Kanada av Richard Ford Lyssnar på: Mest på böcker, men blir det musik är det ofta till exempel Mozart eller Pink Floyd.

Jag har slutat säga att det är stopp. Pettson och Findus ligger ju mig varmt om hjärtat och vem vet, jag kanske kommer på en riktigt bra idé om några år.

foto: alexander lagergren

BÖCKERNA OM PETTSON OCH FINDUS Pannkakstårtan (1984) Rävjakten (1986) Stackars Pettson (1987) Pettson får julbesök (1988) Kackel i grönsakslandet (1990) Pettson tältar (1992) Tuppens minut (1996) Tomtemaskinen (1994) När Findus var liten och försvann (2001) Findus flyttar ut (2012) Känner du Pettson och Findus (2014) – ges ut i mars

MERA PETTSON OCH FINDUS 1993 var Pettson och Findus huvudpersoner i julkalendern Tomtemaskinen med Ingvar Hirdwall och Ika Nord i huvudrollerna. I slutet av 1990-talet kom en animerad teveserie och fyra animerade långfilmer (1999-2009) samt en tecknad serieversion i pysseltidningen Pettson och Findus. Paret har också haft huvudrollen i flera teaterpjäser och musikaler, finns som dataspel och appar, liksom som pysselböcker, en kokbok, en sångbok och ett flertal skivor. En spelfilm där endast Findus är animerad produceras just nu i Tyskland och en

dubbad version planeras ha premiär i Sverige någon gång under nästa år. FLER TITLAR AV SVEN NORDQVIST Agaton Öman och alfabetet (1983) Minus och stora världen (1985) Julgröten (1986) Hattjakten (1987) Nasse hittar en stol (1988) Nasses taxi (1991) Var är min syster (2007) Lisa väntar på bussen (2010)

Sven Nordqvist illustrerar även böckerna om Mamma Mu och Kråkan med text av Jujja och Tomas Wieslander. Så här långt har det blivit tio titlar (1993-2011). Utöver dessa har han illustrerat nio andra böcker av sex olika författare, bland dem tre fackböcker för barn med text av Mats Wahl – Nu seglar Vasa! (1995), Den långa resan (1998) och Folket i Birka (1999).

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 15

Mörkret i Maine

En blinkning så är den där. En ogenomtränglig hinna som omsluter en hel ort. En ko klyvs på mitten, från himlen störtar fåglar som slår i kupolens tak. Och där inne är människor instängda. Sällan har det varit tydligare: Skräckens Maine kommer du aldrig ifrån. är det skräckförfattaren Stephen King (se även separat artikel) som gjort Maine till något av en symbol för ondskan, helt enkelt för att huvuddelen av hans böcker utspelar sig här. Bland dem Under kupolen, där ovanstående scener är hämtade. Boken blev i år en omtalad teveserie, vars andra säsong precis spelas in. Människorna under kupolen är fortfarande fast och desto längre tid, desto mer laglös blir tillvaron – och vad de än gör kan de inte ta sig därifrån. Att förlora sin frihet är värre än de flesta monster, men snäppet värre måste ändå vara att bli instängd där monstrena finns. För många skräckförfattare betyder det hela Maine. King har inte oväntat fått en rad efterföljare som med skiftande resultat skrivit sina egna skräckskildringar från den amerikanska delstaten. Det är mycket varulv ar och vampyrer, men också en del nyskapande mons ter – och det finns böcker av båda kategorierna väl värda att läsa. Intressantare för Maines betydelse för skräckgenren, eller för skrämmande litteratur i stort, är dock de författare som före och parallellt med King valt just denna amerikanska delstat som plats för sina otäcka fantasier. I synnerhet som de allra flesta av dem bor någon annanstans. Det är något med Maine som lockar till ondska, oavsett om det rör sig monster eller monstruösa människor. Till viss del beror det säkerligen på själva landskapet. Maine ligger vid atlantkusten, allra längst upp i det nordöstra hörnet av USA, mot gränsen till Kanada. Här bor 1,3 miljoner personer på en yta något större än den irländska ön. Större delen av inlandet är täckt av gran skog och den klippiga kustlinjen ger stränderna ett vilt intryck, i synnerhet under det stormrika vinterhalvår

I första hand

16 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

et. Endast de tre största städerna har fler än 10 000 in vånare och de talrika bergen kan ibland göra även dem svåra att nå. Här finns med andra ord gott om plats för alla typer av monster att gömma sig. För Stephen King är det i första hand den fiktiva staden Derry, placerad strax utanför hans egen hemstad Bang or, som blivit synonym med ond skan. I och för sig dyker de flesta orter i Maine upp i minst en av hans böcker och ingen av dem är särskilt trevlig. Men under det vidsträckta kloaksystemet i Der ry bor Det, en varelse av ren ond ska som mördar barn och oftast visar sig i form av en grinande clown. Har man oturen att kom ma för nära förvandlar monstret sig i stället till det man är mest rädd för, något som kan skrämma slag på den mest förhärdade skräckläsare. Den som läser bok en blir för övrigt också gärna sträckläsare, eftersom den är på över 1 100 sidor och det aldrig riktigt går att slappna av innan sista sidan är läst. Så tog också boken fyra år att skriva, en eon av tid i jämförelse med hur fort King vanligtvis skriver.

avelskor, prostituerade, slavarbetare eller maktlösa hustrur. Männen bestämmer allt men i det extremt hierarkiska samhället är det i själva verket endast ett få tal som har någon verklig makt, de flesta är lika låsta som kvinnorna. Ingen får heller lämna sin roll eller sin vistelseort utan stränga straff, oftast döden. Det som gör boken så otäck är att den ligger så pass nära vår egen verklighet att man hela tid en inser att det skulle kunna hän da, bara man skruvade till det några extra varv. Romanen fick stor genomslag skraft när den kom 1985 och för dömdes också – kanske något ironiskt – av många konservativa grupperingar. I slutkapitlet avslö jar framtida forskare att det låsta samhället ”naturligtvis låg i den forna amerikanska delstaten Maine”.

Alla monster är dock inte mytiska – vilket ofta gör dem ännu otäckare.

är dock inte mytiska – vilket ofta gör dem ännu otäckare. I den kanadensiska författaren Margaret Atwoods hyllade Tjänarinnans berättelse är det människan och samhället som är de riktiga monst ren. Boken utspelar sig i en inte alltför avlägsen framtid där ett auktoritärt samhälle utvecklats på väldigt kort tid. Kvinnor har ingen makt och används antingen som

Alla monster

på gränsen mellan fiktion och verklighet är berättelsen om den dansknorske för fattaren Aksel Sandemo och det mord han kanske be gått. Genom hela sin karriär lät han förstå att det mord som alter egot Espen Arnakke begår i romansviten som börjar med En sjöman går i land (1931) faktiskt hade hänt på riktigt. Och att det var han, Aksel, som var mördaren. Inget sådant brott kunde dock bevisas och med största sannolikhet var hela historien ett något suspekt pr-trick. Riktigt säker kan man dock aldrig vara (vilket naturligtvis var den ursprungliga poängen) och kanske ligger det några benknotor efter Sandemos offer någonstans i de mörka skogarna i Maine eller på

En annan skräckhistoria

• tema maine

havsbotten vid någon av de otillgängliga kusterna. För det är föga förvånande här någon stans mordet i så fall ska ha skett. I alla fall enligt flera ama törforskare som gjort sitt bästa för att reda ut sanningen – utan att för den skull hitta några säk ra bevis åt endera hållet. Hur osannolikt det än är kan man inte låta bli att rysa lite åt tanken. En verklig mördare som beskriver sina egna brott och blir hyllad för det. Är det sant är det ett helt annan typ av monster än det man letar efter under sängen, men ett monster likafullt.

Foto: Ulla Montan

Någon som med absolut säker het skarvade vilt när det kom till historiska fakta var annars den amerikanske nationalpoe Henry Wadsworth Longfellow. ten Henry Wadsworth Longfel low. Han föddes i Portland 1807 och även om han när han slog igenom i 40-årsåldern faktiskt flyttat över delstatsgränsen kan man se samma dragning till det mörka och otäcka som hos hans efter följande kollegor. För oss är han dock mest känd för att ha diktat en (helt lögnaktig) skildring av det första slaget i det amerikanska frihetskriget och att ha skapat dikterna om den lille indianpojken Hiawatha,. I sitt stora epos Tales of a Wayside Inn lät han en grupp fiktiva karaktärer baserade på sina egna vänner berätta varsin historia i form av en egen dikt. Long fellow som vid denna tidpunkt sörjde sin nyss avlidna hustru, äldsta sonens allvarliga sjukdom och sina egna Margaret Atwood krigsskador plöjde ner all ångest och oro i de olika be rättelserna. Resultatet var mörkare än omgivningen väntat sig, vilket passade sonen från Maine extra bra. Om vi vänder tillbaka till nutid dök en annan typ av på hittade figurer för två år sedan upp i succéserien Once Upon a Time. I en idyllisk småstad bor en samling för visso ganska excentriska karaktärer, men de ser inte ut att vara värre än på andra ställen. Det ingen märker är att tiden bokstavligen står stilla och alla upprepar sam ma dag om och om igen – och har gjort så i 28 år. Ingen tar sig in eller ut och i själva verket är varje enskild invånare en berömd sagofigur, förbannad hit av den onda drottningen i Snövit, som är den enda som vet vem hon egentligen är. De andra lever i en bubbla de inte kan lämna och de är inte ens medvetna om det. Var de befin ner sig någonstans? I Storybrooke, Maine. Naturligtvis.

Sök, ladda ner, läs!

Appen Legimus för talböcker

Aksel Sandemo

ANNA RIKNER

SKRÄCKINJAGANDE BOKTIPS De böcker som nämns i texten, samt tips på några andra titlar som också utspelar sig i Maine – alla räknas inte nödvändigtvis som skräck, men samtliga har karaktärer som på olika sätt fastnat i Maine. Årtalet avser originalutgåvan. Aksel Sandemose En sjöman går i land (1931) En flykting korsar sitt spår (1933) Stephen King Det (1986) Under kupolen (2009)

Med appen Legimus kan talboksläsare ladda ner och läsa talböcker och taltidningar i sin mobil eller surfplatta. För att låna i Legimus ska användaren först registreras för tjänsten Egen nedladdning på sitt bibliotek.

Jodi Picoult Perfect Match (2002) Nora Roberts Mannen vid havet (1999) Henry Wadsworth Longfellow Tales of a Wayside Inn (1863)

Jude Deveraux The Raider (1987)

Margaret Atwood Tjänarinnans berättelse (1985)

John Irving Ciderhusreglerna (1985)

Kelley Armstrong Stolen (2002)

Läs mer om appen, talböcker och olika former av läsnedsättningar på legimus.se

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 17

Foto: Shane Leonard

• tema maine

King K ung e n h e t e r

Han är galet produktiv, har ett namn som är känt i princip överallt och är för många synonym med en hel genre. Skräckens mästare Stephen King är mannen som stundtals lyfts fram som avskräckande exempel, stundtals hyllas hämningslöst.

För många är han favoritförfattaren alla kategorier, för andra räcker det med någon bok ibland. Men även de som inte läst honom har gärna en åsikt. Bland höjd punkterna finns titlar som Det, Dolores Claiborne och Liseys berättelse, bland de mindre lyckade böcker som Knackarna och Christine. King kan som synes vara väldigt ojämn, vilket blir ex tra tydligt eftersom han är så produktiv och det finns många titlar att välja på. De senaste åren har han dock dragit ner något på farten, vilket i hans fall innebär att det oftast bara blir en ny bok om året. För att öppna upp för mer fritid ger han numera inte heller några intervju er, men som en liten kompensation försöker han svara på aktuella frågor direkt på sin hemsida. Där kan man bland annat lära sig att han inte har några planer på att gå i pension, trots att han nyss uppnått pensionsålder. Det känns dock som lite fel ände att börja i, så för att få en bättre bild av författaren backar vi i stället 66 år i tiden. Stephen Edwin King föddes i Portland den 21 september 1947. Föräldrarna Donald och Nellie separerade när han var i tvåårsåldern och han och storebror David uppfost rades av mamman, stundtals under knappa förhållan den. King har berättat att han som barn ofta kände sig utanför och hade mycket ångest, något han bland annat dämpade genom att hitta på ett modigt alter ego. Som tonåring samlade han på information om massmördare och var extremt fascinerad av döden. Han var särskilt in tresserad av de bakomliggande orsakerna till onda hand lingar och började dessutom sluka all populärkultur i skräckgenren. Favoritförfattare var länge H P Lovecraft King började tidigt skriva egna skräckberättelser, i synnerhet sedan han som tolvåring fått en egen skriv maskin. Han skickade in otaliga alster till de lokala tid ningarna, men blev ständigt refuserad. Först 1965 an togs hans första novell, med den för King passande ti teln I was a Teenage Graverobber. De närmaste åren studerade King engelska på Uni versity of Maine samtidigt som han skrev för skol tidningen. Han berättar själv att det var som reporter han lärde sig att både skriva och formulera sig snabbt, en talang han senare utnyttjat till fullo. Ett halvår efter examen, i januari 1971, gifte han sig med universitetskamraten Tabhita Spruce, också hon blivande författare. Paret har tre barn: Naomi, Joseph och Owen Phillip. 2007 avslöjades det att mellansonen Joseph är mannen bakom den prisbelönta skräckförfat taren Joe Hill.

fick Stephen jobb som gymnasie lärare i engelska och parallellt med arbetet fortsatte han att skriva så mycket han kom åt. Vilket visade sig vara en hel del. Efter ett år hade han fått fyra romaner refuserade och började tappa gnistan. Då vände det. I mars 1973 antogs Carrie mot ett förskott på 2 500 dol

Strax efter examen

18 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

stephen king För mer info se www.stephenking. com eller om du vill veta mer om Det mörka tornet, se www.stephenking.com/darktower BIF REKOMMENDERAR Stephen King har skrivit över 50 romaner, tio novellsamlingar, än fler noveller, en barnbok, flera fackböcker, serieböcker och en följetongs i bokform. Av dem är följande lite extra bra (årtalet avser originalutgåvan): Carrie (1974) Varsel (1977) Pestens tid (1978)

Eldfödd (1980) Sommardåd/Vinterverk (1982) – novellsamling Talismanen (1984) Det (1986) Lida (1987) Dolores Claiborne (1992) Sömnlös (1994) Den gröna milen (1996) Liseys berättelse (2006) 22/11 1963 (2011)

Stand by Me (1986) Lida (1990) Nyckeln till frihet (1994) Dolores Claiborne (1995) Den gröna milen (1999)

STEPHEN KING OCH FILMERNA Hans böcker ligger till grund för några av filmhistoriens bästa filmer, men även några av de värsta kalkonerna. Bif rekommenderar:

Såvida du inte är förtjust i riktigt dåliga filmer rekommenderar vi starkt att du helt undviker filmer som Christine (1983) och The Mist (2007), samt teveserier som Langoljärerna (1995) och Knackarna (1993).

Carrie (1976) The Shining (1980)

lar och publicerades året därpå. Debuten blev hyllad och de följande åren skrev han i rask takt några av sina bästa romaner, bland dem Varsel och Pestens tid. Samtidigt skrev han den första av sju titlar som publicerades under pseudonymen Richard Bachman. Varför han valde att göra så beskriver han så här på hemsidan: – I början av min karriär fanns det en känsla bland re daktörerna att läsarna bara kunde acceptera en ny bok om året, så för att kunna publicera två samma år använ de jag mig av det namnet. Sedan dröjde det ändå inte länge innan folk började förstå att det var jag, för även om du byter namn så kan du inte riktigt dölja din stil. varit rädd för att experimentera med olika sätt att publiceras. 1996 gjorde han som Charles Dickens och gav ut Den gröna milen som följetong. Bo ken publicerades i sex korta delar med någon månad emellan varje utgåva. Trots att formatet väckte viss kritik blev boken en stor succé, inte minst efter den prisbelönta storfilmen med Tom Hanks i huvudrollen (1999). De allra flesta väntade dock med att köpa boken

King har aldrig

Av nostalgiskäl rekommenderas även Eldfödd (1980), miniserierna Det (1990) och Pestens tid (1994), även om de inte alltid åldrats med värdighet.

tills den kom ut i en samlad utgåva, vilket den gjorde nästan omedelbart efter att sista delen var släppt. Efter några sega år runt millenniumskiftet med en rad mindre lyckade titlar verkar King ha fått en ny tändning. 2006 kom Liseys berättelse, 2009 Under kup olen och 2011 22/11 1963. Den sistnämnda har precis kommit på svenska och är smart på det där klassiska Stephen King-viset. Hur många nya böcker han än ger ut har dock King själv sin favorit klar: Det mörka tornet. Under 22 år (1982-2004) återkom han till serien med ojämna mel lanrum och skrev totalt sju böcker, vilket gör den till Kings tveklöst mest ambitiösa projekt. Trots att den av slutades med sista boken kunde han inte hålla sig utan gav i fjol ut ännu en titel, som för att krångla till det lite extra utspelar sig mellan bok fyra och fem. Fortsätter han i den här takten är det inte omöjligt att det blir en del till i serien. Fler böcker blir det oavsett. Nästa år kommer på klassiskt Stephen King-vis minst två nya titlar. ANNA RIKNER

Klassikern 13×13 1

Namn..................................... Adress................................... Postnummer...........................

Ort......................................... Rätt svar vill vi ha senast 17/4 2014 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”

B A S I S

R A I L E L E T I S K K T T A D I O O L M A N A A O L I D P Ä K Å P M A S M V E P E

R E V A N S C H I S T E R

Rätt lösning Klassikern 4 T R E D S K A

P A T O S O R E I K D Ö R R A S V L Y K T A E K S B L A D U R N F E R N O F E S L O G I K Ö I A E S U M E N

Här ovan ser du den rätta lösningen av Klassikern 4/13. Tre vinnare som lyckats lösa förra numrets Klassiker belönas med tre trisslotter var. De är: P-O Anderssson, Barbro Alvtegen och Margherita Kusaba.

VÅGRÄTT

1 Nyttjar nätet i näringssyfte (13) 8 Bestraffar övermod (7) 9 Tas ibland i kabin (5) 10 Riskerar man att bli i kortspel (5) 11 Avståndsmarkering (7) 12 De kan innebära summor i hästväg (13) 15 Var statare (7) 17 Är skön i tveksamma sammanhang (5) 19 Fornindisk krigargud (5) 20 Tecken på runristares verksamhet (7) 21 Handgripliga fingervisningar i musiken (13)

LODRÄTT

1 Munk som inte avgivit klosterlöfte (5) 2 Begärs och tas i kritiskt läge (7) 3 Ses i samband med samband (5) 4 Är gjord för två kära som vill komma nära (13) 5 Äldre vilja (7) 6 Är ü som y (5) 7 Ett rent helvete (7) 12 Tidsmässig samordning (7) 13 Strid i vatten (eller på land, ofta vart fjärde år) (7) 14 Här får får på tafsen emellanåt (7) 16 Cirkelsträcka (5) 17 Sagofigur som förstärkning (5) 18 Förknippas med vev och vingar (5)

Slut i bokhandeln - finns på Bokbörsen Bokbörsen är sedan tio år den ledande svenska marknadsplatsen för begagnade böcker där antikvariat, samlare, studenter och privatpersoner köper och säljer på lika villkor. Bokbörsen är öppen för alla!

www.bokborsen.se

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 19

• XXXXXXX

Först är inte alltid bäst

Att uppföljare är sämre än originalfilmen har länge varit en etablerad sanning. Som det är dags att modifiera. Ibland är de till och med bättre. Filmvärldens fantasilöshet är monumental. En snabb

Foto: NonStop Entertainment

blick på bioannonserna kan summeras i orden ”säkra kort”. Filmatiseringar av böcker som redan är populära, biografiska filmer om personer som redan är välkända, skildringar av händelser som redan är omtalade, super hjälteäventyr om figurer som många redan gillar. Samt inte minst: Filmserier som surfar på framgångsvågorna efter en ”etta” som alla redan sett. Länge var det närmast en naturlag att uppföljare blev sämre än originalet. Standardkombinationen av fler dol lar i budgeten och färre idéer i manuset resulterade i bäs ta fall i meningslösa upprepningar och i sämsta fall i rena kalkoner.

Julie Delpy och Ethan Hawke i Richard Linklaters Before Midnight, fortsättningen på Before Sunrise och Before Sunset och ett exempel på att uppföljare inte nödvändigtvis måste vara sämre än originalfilmen.

Men något har hänt. Christopher Nolans Batmantrilogi håller hela vägen, liksom de actionthrillers där Matt Damon spelar Jason Bourne. Även de åtta Harry Potter filmerna fick så småningom upp farten ordentligt. Och medan man tidigare endast i undantagsfall såg uppföljare som var bättre än den första filmen – Terminator 2 och Gudfadern 2 nämns ofta – kan det numera hända att film nummer tre eller fyra fullstän

digt övertrumfar originalet. Toy Story 3 och Mission: Impossible – Ghost Protocol är två utmärkta exempel. Allt fler filmserier planeras också som sådana redan från början. Sagan om ringen och Kill Bill är snarare sammanhängande berättelser uppdelade i flera kapitel än kopior på ett framgångskoncept. Men vad räknas då som uppföljare? 1986 kom Michael Manns Manhunter, en lite orättvist bortglömd thriller som byggde på Thomas Harris bok Röda draken och där seriemördarkannibalen Hannibal Lecter (spelad av Brian Cox) har en ganska viktig roll. Fem år senare kom Jonathan Demmes När lammen tystnar, som bygger på Harris nästa bok. Där stjäls show en fullständigt av Lecter – som nu spelas av Anthony Hopkins. Annan regissör, andra skådespelare. Men på ett sätt en fortsättning. Är det en uppföljare? Det går att diskutera. Att film nummer två är bättre råder det däremot ing en tvekan om.

Ulf Benkel

Tio uppföljare som är bättre än originalet Skott i mörkret (Blake Edwards, 1964) Originalfilmen, Den rosa pantern, är en rätt seg historia där Peter Sellers kommissarie Jacques Clouseau närmast har en biroll. Här får han större utrymme – och fler skratt. Rymdimperiet slår tillbaka (Irvin Kershner, 1980) Stjärnornas krig är en verklig klassiker – men i denna andra film i den ursprungliga Star Wars-trilogin finns både en legendarisk intrigvändning och ett andlöst cliffhangerslut. Star Trek II – Khans vrede (Nicholas Meyer, 1982) En kraftig förbättring jämfört med den lite sävliga första Star Trek-långfilmen från 1979. Slutet är omtalat och Ricardo Montalbán klockren som filmtitelns skurkfigur.

20 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

Shrek 2 (Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon, 2004) Den första filmen är också infallsrik, smart och rolig – men när det animerade persongalleriet utökas med Mästerkatten (med mästerlig röstinsats från Antonio Banderas) blir det sagolikt bra. Terminator 2 – Domedagen (James Cameron, 1991) En milstolpe inom actiongenren och en uppföljare som fullständigt får originalfilmen att förblekna. The Dark Knight (Christopher Nolan, 2008) Mittenfilmen i Nolans briljanta Batmantrilogi (ettan är Batman Begins, trean The Dark Knight Rises) utmärker sig inte minst för Heath Ledgers diaboliskt begåvade insats som Jokern.

Mission Impossible: Ghost Protocol (Brad Bird, 2011) I fjärde delen i en högst ojämn serie bländ ar regissören Bird – som tidigare mest gjort animerade filmer som Järnjätten och Råttatouille – med ett skamlöst underhållande actionfyrverkeri. Toy Story 3 (Lee Unkrich, 2010) Tredje gången gillt. Den i särklass mest inspirerade filmen om Woody, Buzz Lightyear och de andra animerade leksakerna. The Bourne Supremacy (Paul Greengrass, 2004) Första filmen, The Bourne Identity, är lys ande. Men Matt Damons andra vända som Jason Bourne är mörkare, intensivare och faktiskt ännu bättre.

Harry Potter och fången från Azkaban (Alfonso Cuarón, 2004) Chris Columbus första två filmer om den unge trollkarlen är lite mesiga. När mexikanske Cuarón tog över blev det spänn ande på riktigt.

Månadens bästsäljare Förra månadens placering inom parentes, månader på listan efter förlagsnamnet.

Skönlitteratur

1 (1) Analfabeten som kunde räkna Jonas Jonasson, Piratförlaget (3) 2 (2) Den sanna historien om Pinocchios näsa Leif GW Persson, Albert Bonniers (3) 3 (5) Min mormor hälsar och säger förlåt Fredrik Backman, Forum (4) 4 (3) Egenmäktigt förfarande: en roman om kärlek Lena Andersson, Natur & Kultur (2) 5 (6) Lyckliga gatan Liza Marklund, Piratförlaget (3)

Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus. Källa: Svensk Bokhandel, www.svb.se

Facklitteratur

1 (1) Guinness World Records 2014 Bonnier Fakta (3) 2 (2) Svennis: min historia Sven-Göran Eriksson & Stefan Lövgren, Norstedts (2) 3 (4) 438 dagar: vår berättelse om storpolitik, vänskap och tiden som diktaturens fångar Johan Persson & Martin Schibbye, Offside/Filter (4) 4 (3) Morberg firar jul Per Morberg, Bonnier Fakta (2) 5 (8) Morberg lagar husmanskost Per Morberg, Bonnier Fakta (8)

Barn & ungdomsböcker

1 (1) Cykelmysteriet Martin Widmark & Helena Willis, Bonnier Carlsen (3) 2 (NY) Cirkusmysteriet Martin Widmark & Helena Willis, Bonnier Carlsen (-) 3 (7) Barna Hedenhös Bertil Almqvist, Bonnier Carlsen (1) 4 (3) Nyckeln Sara Bergmark Elfgren & Mats Strandberg, Rabén & Sjögren (3) 5 (5) Bygg med Legoboken: roliga idéer att bygga vidare på Daniel Lipkowitz, Bonnier Carlsen (1)

Pocketböcker

1 (1) En man som heter Ove Fredrik Backman, Månpocket (7) 2 (2) För mycket lycka Alice Munro, Pocketförlaget (3) 3 (7) I kroppen min: resan mot livets slut och alltings början Kristian Gidlund, Månpocket (1) 4 (9) Sandmannen Lars Kepler, Månpocket (2) 5 (10) Jag är Zlatan Ibrahimovic: min historia David Lagercrantz & Zlatan Ibrahimovic, Månpocket (1)

Tävling: Den okände poeten Dags igen att utmana din kunskap i svensk klassisk poesi. Precis som vanligt är det sex strofer som ska paras ihop med lika många diktare. Klarar du alla sex är du med och tävlar om trisslotter som kan ge dig miljoner kronor. Lycka till! Ditt svar vill vi ha senast 17/4 2014 A

Nej, nej saktare, plocka vackrare! Lägg allt gräs på ans – på det skola vi, skola vi ta en dans, en dans!

Din morgonsol brann sällan klar, din middag blott en skymning var, din näsa aftonrodnad bar

På nakna kvistar ensamma blad i frysande skälvning glömt sig kvar

Det ler bortom haven mot fågeln en strand. På hinsidan graven är även ett land, förgyllt av den eviga morgonens brand.

För mycken misstro föder agg, för mycken lättro ångrens smärta . Tänk ej i varje ros en tagg, ej dygd i varje manligt hjärta.

Snart till den strand, där böljor sig ej häva, lik arkens trötta duva, skall du sväva, till Herdens famn, lik rädda lammet, ila och där få vila

1. Anna Maria Lenngren 2. Erik Johan Stagnelius 3. Carl Jonas Love Almqvist 4. Carl Michael Bellman 5. Johan Olof Wallin 6. Ola Hansson

Här är förra tävlingens rätta svar A-6, B-3,C-1, D-4, E-2, F-5

Vinnare Tre trisslotter var får Solgerd Hulander, Mirja Lehtinen, Hans Bergman, Alf Andersson och Kerstin Siwer.

A.... B.... C.... D.... E.... F.... Namn....................................................................... Adress..................................................................... Postnummer............................................................. Ort...........................................................................

Rätt svar vill vi ha senast 17/4 2014 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Okänd poet”

Dubblett i bokhyllan - sälj den på Bokbörsen Bokbörsen är sedan tio år den ledande svenska marknadsplatsen för begagnade böcker där antikvariat, samlare, studenter och privatpersoner köper och säljer på lika villkor. Bokbörsen är öppen för alla!

www.bokborsen.se

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 21

22/11 1963

Simmaren

Stephen King Bonniers

Joakim Zander Wahlström & Widstrand

möjlighet att ändra framtiden, skulle du förhindra president John F Kennedys mord? Denna fråga måste eng elskläraren Jake Epping ta ställ ning till, och med rättfärdiga avsikter tar han tillfället i akt och gör en tidsresa – men även goda intentioner kan leda till förödande konsekvenser. Jag har läst det mesta av Stephen King, och hans digra utgivningslista innehål ler både exceptionella romaner och en del mindre lyck ade verk, 22/11 1963 hör till den förstnämnda katego rin. Trots det sedvanliga tegelstensformatet håller be rättelsen mig i ett stadigt grepp, till och med de delar som är transportsträckor fyller en funktion och låter läsaren uppleva det USA som skräckmästaren växte upp i. Skildringen av 1950-talet och det tidiga 1960-ta let är minst lika intressant som Jake Eppings jakt på Lee Harvey Oswald. 22/11 1963 är egentligen inte en skräckroman. Bort sett från tidsresan som sådan, finns inte ens några över naturliga inslag. Skräcken kommer snarare från de horribla gärningar som tillsynes vanliga människor är kapabla att utföra. Personligen skulle jag ranka denna som den nästbästa jag har läst av Stephen King, min fa vorit är och förblir clownskräcksromanen Det.

debutroman är en skildring av maktkamp och märkliga öden men också en be rättelse om längtan efter förso ning. Det är tidigt 80-tal när en amerikans agent bevittnar hur hans familj förintas av en bomb explosion. Fast besluten att hitta den skyldiga påbörjar han en re sa som för honom både närmare sanningen och sig själv. I Uppsala mottar en doktorant anonyma meddelan den från någon som påstår sig ha bevis för fruktansvär da handlingar utförda i skuggan av kriget. En konsult gör kometkarriär inom den största pr-byrån i Bryssel men snart förvandlas den idylliska tillvaron på glas kontoret till någonting helt annat. I samma stad avlyss nas en ung jurist på Europaparlamentet. Utan att veta om det hamnar de mitt i en konflikt med dödlig utgång Det är människor med olika bakgrund som hamnar i samma skrämmande intrig av hot, vapen och krigs föring. Vad är det för material som den anonyma käl lan påstås sig ha? Varför skuggas juristen och vilken koppling har den amerikanske agenten till händelser na? Frågorna hopar sig och resan fortsätter mot den svenska skärgården och den slutgiltiga uppgörelsen. Simmaren är en spännande och imponerande debut.

Om du fick

Joakim Zanders

Lisa Eriksson

RICARD NILSSON

Mord och mandeldoft

intressant, speciellt för en som inte är så bekant med hennes författarskap sedan tidigare. Troligen känner väl de mest inbitna fansen till det mesta som framkom mer i intervjun, men för mig som bara har läst två av hennes tidigare alster, kändes det mesta fräscht. Trots all kritik som Läckberg fått genom åren för sin skriv- och berättarstil, så kan ingen förneka den succé hennes böcker har inneburit. Deckargåtan med en blandning av karaktärernas privatliv, har gjort henne till internationell bästsäljare. Även om Mord och mandeldoft inte lär utöka hennes läsarskara, så kommer den säkert att sälja.

Camilla Läckberg Forum

10-årsjubile rar och då passar förlaget på att komma ut med en bok beståen de av noveller, en djupintervju, en deckarskola och lite annat smått och gott. Min första tanke var att detta bara var ett knep för att mjölka ut ännu mer av Läckbergs författande, men det är inte säkert. Det mesta är nämligen ganska

Camilla Läckberg

Ingrid Nilsson

Vindsjälar

Havet i gryningen

Mons Kallentoft Forum bokförlag

Margaret Mazzantini Lindelöws Bokförlag

är det åter dags för Malin Fors att lösa ett brott. Den här gången blir det mer personligt då ett märkligt döds fall inträffar på dotterns arbets plats. Dödsfallet på det privatäg da äldreboendet ser till en bör jan ut som ett självmord men snart uppdagas en historia som ändrar rubriceringen till mord. Den döda mannen hade fört en intensiv kamp mot det privata vårdbolaget som köpt upp äldreboendet. Genom insändare skapade han de batt kring de många bristerna i den privata vården vilk et skadat ägarbolagets rykte. Att bolaget är mitt uppe i en miljardaffär gör inte saken enklare. Men vem kan döda en gammal man och varför? Malin Fors och de andra kollegorna på Linköpingspolisen gör sitt yttersta för att lösa fallet. Det är inte så enkelt när lögner och framför allt girighet står i vägen. I Kallentofts Linköping är det privatisering och vinstiver som sätter djupa spår i samhällets bottenskikt. Det handlar om hur vinsten går före välfärden och hur girighet får människor att begå fruktansvärda hand lingar. Det är den kapitalistiska andan som driver sam hällsutvecklingen framåt men inte alltid till det bättre. Kallentoft har skrivit en spännande och högaktuell roman som varmt rekommenderas.

Översättning: Pia Lundgren

I Vindsjälar

Lisa Eriksson

22 • biblioteket i fokus 1 ❘ 2014

handlar om att tvingas fly från sitt hemland och inte bli accepterad varken i hemlandet eller i landet dit man flyr. Berättelsen tar sin början när den arabiska våren blommar upp och inbördeskriget i Libyen bryter ut. Jamila som är av bedu insläkt tvingas fly med sin son Farid som båtflykting till Italien. Parallellt får vi följa Angelina, vars släktingar deporterades av Mussolini i mitten av 1930-talet, till den italienska kolonin Libyen. Angelinas släktingar etablerar sig utanför Tripoli där hon föds och växer upp. När Gaddafi tar makten i slutet på 60-talet kör han ut italienarna och tvingar dem att fly till Italien. Historien upprepar sig och flyktingström men går åt båda håll över havet. Margaret Mazzantini har skrivit en bok som är vikti gare än någonsin, en bok om smärtan och sorgen över att tvingas fly från sitt hemland och inte vara välkom men någonstans. En bok om hur det politiska spelet flyttar människor som små värdelösa brickor. Med sitt poetiska språk lyckas Margaret Mazzantini sätta ord på känslorna, både drömmarna om det fjärran hemlandet och smärtan i mötet med det nya landet. Havet i gryningen

Håkan Linger

Skräpliv

Med döden som skugga

Guldbröllop - Om livslånga relationer

Antologi 2244 förlag

Ricard A R Nilsson & Pierre D Larancuent

Clarence Crafoord & Gunnel Saxon Crafoord

Lindelöws bokförlag

Natur & Kultur

Antalet seriemördare

Anslaget känns spännande

Ceausescus dikt atur och den tunga, snåriga vägen ut ur förtrycket ligger som en dov klangbotten i antologin Skräpliv. Boken gavs ut i samband med att Rumänien var temaland på Bok mässan 2013 och rymmer elva rumänska noveller skrivna av nu levande författare. Titelnovellen Skräpliv handlar om en kort kärlekshistoria mellan en lite äldre man och en ung kvinna. Mannens hus fylls med småsaker, kläder, skor, smink och annat som ligger utkastat lite överallt i huset. Lite som gammalt skräp som hänger med in i relationen. Ingen tar egentligen re lationen på allvar utan den upplevs mer som ett tidsför driv, en parentes, som tar slut lika fort som den började. Lite så kan man uppleva novellerna i Skräpliv, som små korta berättelser, sprungna ur kommunisttidens förtryck, med angiveri och korruption och annat skräp som lägger sordin på drömmen om ett nytt rättvist samhälle för alla. Det är ingen tvekan om att de medverkande författarna är valda med omsorg, som några av de allra bästa i landet. Det märks på novellerna som verkligen är små guldkorn, mycket välskrivna, och som låter läsaren följa med till ett avlägset hörn av Europa dit vi sällan beger oss. Jag kommer definitivt att ha Skräpliv liggande på mitt sängbord under lång tid. Resterna från

i krim inalromanerna överstiger vida verklighetens dito, vilket vi alla får skatta oss lyckliga över. Det osedvanligt höga antalet deckare med denna inriktning innebär dock att konceptet som sådant alltför ofta blir klichéartat och fantasilöst. Men inte i Med dö den som skugga, där känns allt fräscht och för min del är det den bästa seriemordskrimare som jag har läst. Detta är deckarduon Nilsson & Larancuents andra bok, som är helt fristående från deras debut Män utan nåd. I Med döden som skugga har seriemördaren som media döpt till ”kärleksbödeln” lyckats överlista poli sen i flera år, men så plötsligt lyckas ett tilltänkt offer undkomma – Jessica Fox, dotter till gangsterledaren Cesar Rex. Men mördaren vill inte låta henne komma undan och en jakt påbörjas där polismakten står råd vill och Cesar Rex känner sig tvingad att ta över be skyddet av sin dotter. Nilsson & Larancuent har skapat ett djup hos karak tärerna, man känner till och med empati för den va penhandlande Cesar Rex. Men framförallt handlar det om sida efter sida av adrenalinstint spänning och jag kan utlova en upplösning som även får den mest inbit na deckarfantasten att bli förvånad. Joakim Gade

och lite udda i Clarence Crafoords se naste bok, Guldbröllop, som han skrivit tillsammans med sin nuva rande fru Gunnel Saxon Crafoord. Boken bygger på intervjuer med trettio guldbröllopspar och visst kan man undra hur de klarat av att leva tillsammans så länge och om detta verkligen varit något positivt. Paren har författarna hittat i guldbröllopsannonser i tidningar och som författarna påpekar består urvalet av par som faktiskt anser att femtio år tillsammans är något att uppmärksamma och fira. Författarna har gått grundligt tillväga och verkligen försökt tränga djupt in i varje relation. Det är lätt att dra paralleller till någon amerikansk bestseller typ: How to live happily married... Men den som väntar sig någon handbok i hur du får äktenskapet att funka år ut och år in blir besviken. Några entydiga svar levereras inte. Men vi får följa med på en resa där många människor bjuder på sina tankar och erfarenheter om sin egen relation. Och det finns nästan lika många versioner som det finns par. Men trots att texten ibland kan kännas lite tung när de olika svaren redovisas är det ändå rätt spännande att följa de olika parens skiftande liv tillsammans. Särskilt i en tid där livslånga relationer knappast ens finns med på dagordningen i det allmänna samtalet. Håkan Linger

Håkan Linger

En halv sanning är också en lögn Hanne Kjöller Brombergs

La Peregrina

Hur ofta har man inte

funderat över om re portage i olika medier verkligen är helt san ningsenliga, eller om de egentligen är parts inlagor. Här visar Hanne Kjöller bland annat att det dessvärre förekommer murvlar som mot bättre vetan de driver sin egen tes i vad som påstås vara objektiv journalistik. Tyvärr blir jag inte särskilt förvånad, utan mest besviken över att mina far hågor bekräftas. Det är uppfriskande att Hanne Kjöller, som en av Sveriges mest kända tillika inflytelserika reportrar, medger att misstag kan ske och att case-journalistik (när man riktar in sig på konkreta fall) ofta är betydligt mer nyanserad än vad som framkommer i rapporte ringen. Detta gör att alla som tar del av nyhetsrapporte ringen bör läsa detta verk. I sammanhanget bör nämnas att ett relativt stort fel har lyckats undslippa faktagranskningen, något som vissa kanske menar påverkar trovärdigheten. Jag är av en annan åsikt. Bokens syfte är att kritisera när journa lister – trots att de bör veta bättre – väljer att inte berät ta hela sanningen för att få ett större genomslag, och Hanne Kjöller har knappast haft något uppsåt att vilse leda sina läsare. Även om det är förargligt för henne, så är det mänskligt att fela, och poängen med boken går inte förlorad på grund av ett misstag. Inte heller de i boken utpekade reportrarnas ilskna utspel, som har gått att ta del av i olika medier, får mig att rygga tillbaka – tvärtom. Hanne Kjöller verkar fort farande vara den enda som är villig att lyfta fram jour nalistkåren felbarhet, sig själv inkluderad, och detta känns förtroendeingivande. RICARD NILSSON

Cecilia Samartin Bazar Förlag Översättning: Mia Ruthman ETT ÖDETS NYCK gör att ny

heten om Skånepolisens register över romer brise rar dagen efter att jag bör jade läsa Cecilia Samar tins roman La Peregrina där en romsk klan i Spa nien står i centrum – åt minstone hur en flicka av icke romsk tillhörighet tas upp i en zigenarklan för att bli deras nästa ledare. Läsaren tas med på en resa där två berättelser om två förmodat besläktade kvinnor från olika ge

Vill du boka plats här? Kontakta J2 Media. marcus.thoren@ j2media.se 031-708 16 33

nerationer reser mot varandra – den ene framåt i ti den och den andre bakåt i sökandet efter sanningen om den hon anar är hennes mormor. De underlig gande frågorna är om de alls kommer att mötas och om de över huvudtaget är släkt. Boken är en fristående fortsättning på Samartins bästsäljare Señor Peregrino (utgiven på svenska 2010). Själv har jag inte läst Señor Peregrino och som nytillkommen läsare kände jag mig ofta utanför; berättelsen innehåller alltför många osynliga trådar till den första boken för att La Peregrina ska klara av att stå för sig själv. Samartin har skrivit en stund tals krystad berättelse som haltar; osannolikheter na står på kö och den saknar spänning – trots att det lyser igenom att det är just vad hon vill åstad komma. Om författarens syfte är att belysa romer nas situation så når hon aldrig dit. ULRIKA ÅKERBLAD

Litteraturresa Ryssland Vi går på strövtåg genom Bulgakovs Moskva, förlorar oss i gränder som trampats av Tolstojs och Tjechovs och karaktärer. I St. Petersburg deltar vi i kulturfestivalen ”vita nätter” och ser Dostojevskijs storslagna författarskap genom en promenad i Brott och Straff tragiska spår. Resan tar oss även med till Pusjkins gamla gods Mikhailovskoe. Resans ciceron är Anna Mnatsakanova. Uppskattad färdledare med rysk litteratur och kultur som specialintresse. Datum: 31 maj - 7 juni 2014 Resans pris: 24.000 kr (22.500 kr läsare Tidningen Vi)

www.varldensresor.se Tel 08-669 55 25

biblioteket i fokus 1 ❘ 2014 • 23

r e tt ö R bokhandeln

Rötterbokhandeln är Sveriges Släktforskarförbunds nätbokhandel med skivor, böcker och hjälpmedel för släktforskaren. Samtliga kontaktuppgifter hittar du längst ned.

Specialpris för dig som köper in till biblioteket

direkt i Rötterbokhandeln

www.rotterbokhandeln.se

Allt du behöver veta om släktforskning Sveriges Släktforskarförbunds nya bok “Vägen till dina rötter” – en grundlig introduktion till släktforskningens värld! Vägen till dina rötter vänder sig till dig som vill börja släktforska och kan användas som kursbok eller för självstudier. Bokens författare, Ewa Nilsson, går igenom arbetsmetoder för dokumentation och presentation av släktforskningen. Hon ger tips på vilka databaser och arkiv man bör börja med och om hur man sedan går djupare och får fram mer information. Boken fungerar också som uppslagsverk för allt ifrån husförhörstecken och handskriftstolkning till äldre mynt- och måttenheter.

Ordlistor för släktforskaren Latin för släkthistoriker

Svenska Sjukdomsnamn

Latinet dröjde sig kvar som de lärdas språk långt in i modern tid.

I dödböckerna förekommer hundratals svenska sjukdomsnamn.

För att förstå äldre handlingar, särskilt de i kyrkoarkiven är en bra latinordlista ett oumbärligt hjälpmedel.

Tack vare Apotekaren Gunnar Lagerkranz grundliga djupdykning i bland annat den dåtida medicinska litteraturen kan vi bättre förstå sjukdomsnamn som “bladstulen”, “trollskott” och “älvablåst”.

Köp den i Rötterbokhandeln!

Fördjupningsböcker

Smedforska!

Soldatforska!

Kartforskning

Fader okänd

Den femte handboken i Sveriges Släktforskarförbunds handboksserie. Om hur du finner och får veta mer om brukssmederna i släkten.

Handboken för dig med militära förfäder. Här ges många tips till den som forskar på knektar, indelta soldater och värnpliktiga.

Här får du chansen att djupdyka i kunskap om äldre kartor och ortnamn. Ett måste om du släktforskar. Cd med fördjupningsmaterial ingår.

Handboken ger råd och handledning i jakten på fäderna till de utomäktenskapliga barn som släktforskare förr eller senare träffar på.

Emigrantforskning Allt du behöver veta för att hitta rätt dina emigrerade släktingar. Lär dig om arkiven och konsulatshandlingar, mönstringskort och Facebook!

Fler skivor, böcker och hjälpmedel hittar du i Rötterbokhandeln, Sveriges Släktforskarförbunds nätbokhandel. Köper du in till ett bibliotek? – Då handlar du till specialpris! Kontakta Rötterbokhandeln för prisuppgift: tel: 08 - 4407550 e-post: bokhandeln@genealogi.se.

Anderstorpsv. 16, 171 54 Solna www.genealogi.se

Välkommen in i Rötterbokhandeln: www.rotterbokhandeln.se