bif - Biblioteket i Fokus nr 2-2013 by Content Avenue AB

VARSÅGOD – Ta ditt ex GRATIS 2 | 2013

• hantverk

eldsjälen håller liv i bokbinderiet • Porträttet

Pija Lindenbaum skildrar en

mörk vuxenvärld • sommarläsning

Författarnas egna lästips • 1920-talets paris

den förlorade generationens mytomspunna tid Foto: Ulrica Zwenger

Sveriges största bok- & bibliotekstidning

La Réunification des deux Corées av Joël Pommerat

Filmiskt vackert om mänskliga relationer! Ett tjugotal korta scener skapar en vacker och fängslande mosaik. Den första internationella uppsättningen inom EU-projektet Cities on Stage besöker Folkteatern. Gästspel från Paris! Ges på franska och textas på svenska.

Gästspel 23-26 maj på Folkteatern

Sommartips från Sekwa förlag Sorgsna själar

Inget allvarligt

av Léonora Miano

”Léonora Miano är musikalisk och tycker om episka skildringar. Hon har inte sagt sitt sista ord om ’afropéerna’, som ser sig som icke-européer utvisade till Europa.” L’EXPRESS

Övers: Marianne Tufvesson Ute nu! ISBN 9789186480615

”Det är som om förlaget Sekwa har landets bästa spårsinne när det gäller samtida fransk litteratur.” thoma s nyda hl

Ingenting kan hindra natten

av Justine Lévy

av Delphine de Vigan

”En minst sagt självbiografisk roman som klingar äkta och som berör starkt genom berättarens sårbarhet och ärlighet.” FEMME ACTUELLE

Övers: Alexandra Dumas Ute nu! ISBN 9789186480608

Förödelse

av Anne Rambach

”Delphine de Vigan kan vara lugn, för hon har inte bara skrivit en lysande och skakande bok, en sådan som man slår igen med darrande hand och en klump i halsen, utan hon har också med stil och takt åstadkommit den vackraste hyllning man kan tänka sig till sin mor och sin familj.” PAGES Övers. Helén Enqvist Utkommer i maj ISBN 9789186480622

Våra titlar finns även som e-böcker! Mer information: www.sekwa.se

Slut i bokhandeln – ﬁnns på Bokbörsen 2 miljoner lästa böcker! Miljövänlig läsning. Bokbörsen tror på kulturåtervinning! Vi gillar lästa böcker, sedda ﬁlmer, lyssnade skivor och spelade spel och tror att du också gör det. Bokbörsen är med i Svanens nätverk Köp miljömärkt.

www.bokborsen.se

Böcker — Serier — Skivor — Filmer — Spel

2 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

Biljetter och info: www.folkteatern.se eller 031-60 75 75

Hermann Hesse Stäppvargen

”Offer, karteller inom industrin, skumma typer … Anne Rambach väver ihop sin undersökning av en miljöskandal.” LIBERATION

Övers. Peter Wahlqvist Utkommer i maj ISBN 9789186480134

• Till LÄSAREN

Visst finns det forfarande bokälskare

yktet om bokens död är betydligt överdrivet, för att parafrasera på den amerikanska författaren Mark Twains kända citat. Men olyckskorparna som gärna pratar om problem och svårigheter är många. Då känns det befriande härligt att vika av in på Kungsladugårdsgatan i Majorna i hjärtat av Göteborg och kika in på gatuplanet på nummer 22. Där sitter Krister Flodstrand och binder in böcker på det gamla sättet. Han berättar att en väl inbunden bok kan hålla i tusen år. Kanske mer. Någon kanske frågar sig varför man ska spara en bok i tusen år? För att man kan! Snart är det hundra år sedan F Scott Fritzgerald träffade Hemingway på bokhandeln Shakespeare & Company i Paris. Något i mötet och i den tiden skapade berättelser som fortfarande fängslar och fascinerar. Läs Anna Rikners initierade reportage om Paris på 1920-talet, om tiden, författare och det odödliga berättelserna som fortfarande läses.

siktade tidigt på att nå sitt drömyrke: barnboksförfattare. Nu är hon aktuell med sin första vuxenbok, en liten mörk och vacker bok. I porträttet får du veta mer.

Pija Lindenbaum

Och kan du gissa vara författare gör när de

inte skriver – läser! I detta nummer av bif bjuder 15 författare på sina bästa lästips. För läser det gör vi och nu när sommaren kommer gäller det att bulla upp med en ordentlig läshög, för stranden, för regniga vardagar, för resan eller bara för att det är så underbart roligt att läsa. Och skulle du för ett ögonblick sakna något att läsa så finns det som alltid mängder av tips i bif. Trevlig läsning.

Håkan Linger, redaktör

Nr 2 | 2013 Årgång 17 Utges av: Biblioteket i Fokus. Mässans Gata 10. 412 51 Göteborg www.biblioteketifokus.se Tel: 031-708 66 86 e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se Ansvarig utgivare: Håkan Linger Tf redaktör: Håkan Linger Annons: J2 Media, info@j2media.se Redigering: Mattias Malmgren Omslagsbild: Ulrica Zwenger Tryck: V-TAB 2013 Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

Biblioteket i Fokus är TS-kontrollerad och trycks i cirka 55 000 exemplar. Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För ej beställt material ansvaras ej. Vinnare i tävlingar beskattar eventuell vinstskatt själva. – är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek. – vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder. – vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster.

Kan alla fjärilar flyga? Köp boken om Dagfjärilar, få en valfri bok om fjärilar på köpet. Mer om erbjudandet hittar du på www.nationalnyckeln.se.

BIF nr 2_2013.indd 1

14:15:43 biblioteket i fokus2013-04-05 2 ❘ 2013 •3

• XXXXXXX

Donna Tartt släpper äntligen nytt Många trodde att Donna Tartt, sin vana tro-

gen, skulle släppa en ny bok 2012, tio år efter hennes senaste roman Den lille vännen. Den mytomspunna författaren hördes dock inte av och till och med hennes förläggare verkade ovetande om en eventuellt kommande bok. Nu står det klart att en ny bok kommer ut i höst. Titeln blir The Goldfinch och släpps i USA den 22 oktober. Boken handlar om Theo, en ung pojke i

New York som mirakulöst överlever en explosion som kostar hans mamma livet. Boken följer sedan föräldralösa Theos kringflackande liv i New York. Enligt förlaget är boken en ”hemsökt odyssé genom dagens USA och en historia om besatthet, överlevnad och konstens enorma kraft”. Miljontals av läsare världen över väntar med spänning på den nya boken, som alltså släpps 21 år efter Tartts debutbok Den hemliga historien.

Novellix släpper amerikansk fyra Bif-favoriten Novellix fyller i år två år och firar med att ge

ut en spännande samling amerikanska noveller. Klassikerna i deras senaste pocketutgivning är skrivna av F. Scott Fitzgerald, Edgar Allan Poe, Joyce Carol Oates och Sylvia Plath och flera av dem är översatta till svenska för första gången. I tider av filmatiseringar och allmänn pepp kring Den Store Gatsby ser vi extra mycket fram emot F. Scott Fitzgeralds novell Det sällsamma fallet Benjamin Button samt Joyce Carol Oates Nattsidan som utlovas ge ett smakprov på hennes mörkare, gotiska sida.

438 – så många dagar satt journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye i somaliskt fängelse. I augusti kommer reportageboken där de berättar om varför.

Mo Yan skriver om Nobelpriset Mo Yan, förra årets Nobelpristagare i litteratur, har skrivit en bok om sina upplevelser kring prisceremonin i Stockholm i december. Boken Den stora ceremonin är hans första utgivning sedan han tilldelades priset. När boken presenterades på en bokmässa i södra Kina sade Mo Yan att han ville ge läsarna en inblick i sin största prestation någonsin, men också att han längtar efter att skriva igen.  – Den nya boken visar även min stora längtan efter att återvända till skrivbordet för att skriva min nästa bok.

4 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

Stor brittisk kampanj för bokhandlare Under parollen ”Books are my bags” lanserade

den brittiska bokhandlare- och förläggarföreningen en stor kampanj på årets bokmässa i London. Tanken är att slå ett slag för läsning i pappersform och att bokhandlare ska profilera sig med just exklusiviteten som det innebär att läsa en bok i pappersform. Tygpåsar med sloganen Books are my bags delades ut gratis på mässan, men finns också till försäljning i brittiska bokhandlar. Flera brittiska kändisar kommer under året också att synas med den iögonfallande tygpåsen.

– Books are my bag hyllar det fysiska. Mediebilden är att bokhandlar bara är för tekniskt inkompetenta men när jag tittar på min butik i dag eller vilken dag som helst är det inte fallet. Det här är nästan en kampanj riktad mot medierna om att boklådor är livfulla platser, säger Patrick Neale, ordförande i den brittiska bokhandlareföreningen, till tidningen Bookseller. Vi på Bif väntar med spänning på en tygpåse som även slår ett slag för läsningen på bibliotek.

”Hade man kunnat kombinera romaner med musik hade de blivit så mycket större och vackrare. Jag tycker ofta att böcker inte svänger, det finns ju inga melodier i en bok. Och de kräver tålamod. Den maximala extasen kommer ju först efter 300–400 sidor, i en poplåt kan man uppnå den på en sekund.”

Tvätta dig som Leopold Bloom På Rönells antikvariat i Stockholm har någon kläckt den briljanta idén att importera tvål från irländska Sweney’s i Dublin. Tvålen är av samma fabrikat, Sweny, som den Leopold Bloom använder i James Joyce epos Ulysses och utlovar ett sött, citrondoftande vax och litterärt rena händer. Huruvida den enda litteraturvetenskapliga tvålen kostar mer eller mindre än tre och en penny som i boken framkommer dock inte på antikvariatets hemsida.

– Håkan Hellström ger sin syn på läsning i en intervju i Dagens Nyheter

Muséer

Vill du också annonsera på museisidan? Kontakta J2 Media. Marcus Thorén: 031-708 16 33, marcus.thoren@j2media.se

ré

! Borganäsvägen 25, Borlänge Utställning, video, lyssning, försäljning

Sport Lab

”Av alla sångarmuseer, är Björlings det bästa!” (The Gramophone)

Jun-Aug: Mån-fre 11-18, lör 10-14, sön 12-17 Sep-Maj: tis-fre 12-17

Tel: 0243-742 40 www.borlange.se/jussibjorling

riksidrottsmuseet.se

Jussi 100 år

Välkommen till Ekomuseum Bergslagen! 61 besöksmål i landskapet — en resa i tiden.

www.ekomuseum.se

Vill du boka plats här? Kontakta J2 Media. marcus.thoren@ j2media.se 031-708 16 33 biblioteket i fokus 2 ❘ 2013 • 5

• 1920-talets paris

James Joyce, Sylvia Beech och Adrienne Monnier i samtal inne på Shakespeare & Company.

Sylvia Beech och Ernest Hemmingway.

livsglädje & dekadens Så levde kulturpersonligheterna i 1920-talets Paris Paris på 1920-talet. En mytomspunnen tid befolkad av berömda författare, vågade sångerskor och drömmar om en ny värld, men också en miljö fylld av svartsjuka, alkoholism och professionella misslyckanden. Trots det, vem skulle inte vilja göra en tidsresa, om så bara för en stund? Längs boulevarderna promenerar unga kvinnor i moderiktigt korta frisyrer arm i arm med unga herrar i halmhatt och breda byxor. Från caféer och danspalats hörs lösryckta jazztoner och staden luktar en blandning av hästspillning, avgaser, matos och magnoliablommor. Det är en varm vårkväll i Paris år 1925 och den 28-årige F Scott Fitzgerald och hans 25-åriga hustru Zelda är på väg hem till den inflytelserika författaren Gertrude Stein och hennes sambo Alice B Toklas. Scott och Zelda har tillsammans med nu fyraåriga dottern Scottie – vars dopnamn är Frances Scott efter pappa Francis Scott – under ett år rest runt i Europa, men sedan april hyr familjen i Paris och staden håller snabbt på att bli deras nya hem. Scott har precis publicerat Den store Gatsby, romanen om den mystiske miljonären Jay Gatsby, hans skrupelfria omgivning och deras lyxiga tillvaro på Long Island i New York, baserad på Scott och Zeldas egna upplevelser. Redan året därpå kommer boken att bli både pjäs och stumfilm, men tyvärr är det enda som bevarats av filmen den dryga minuten långa trailern. Trots att det kommer dröja några år innan Den store

6 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

Gatsby får sitt välförtjänta erkännande är Scott redan den här våren i Paris en firad författare. I synnerhet är han känd för sina många noveller, som sträcker sig från helt alldagliga till fascinerande nyskapande. Bland de sistnämnda finns Benjamin Buttons otroliga liv, berättelsen om mannen som åldras baklänges, vilken först publicerades i det amerikanska magasinet Collier’s 1922. Scott själv tycker dock att han ”sålt sig” eftersom han i första hand skriver noveller för att försörja sig och därför anpassar sig till både läsaren och de tidningar där de publiceras. Det är bara i sina romaner han känner att han kan vara helt fri. yrkesframgångarna som gör att folk tittar efter dem. Scott och Zelda är ett av 1920-talets mest omtalade par och de har allas ögon på sig, precis på samma sätt som kända skådespelarpar har i dag. Några år senare kommer de väcka skandal med (välgrundade) rykten om alkoholmissbruk, svartsjuka och nervsammanbrott, men än så länge är de främst kända för sin nöjesfokuserade livsstil, moderiktiga kläder, spännande reseberättelser och på ytan perfekta förhållande. Därmed inte sagt att de inte är lyckliga, de första åren i Paris är de snarare ovanligt harmoniska. Framme hos Gertrude och Alice möts paret av stora delar av den amerikanska kultureliten i Paris, en förvånansvärt stor skara som sökt sig till den franska huvudstaden för att uppleva vad Scott själv har myntat som jazzåldern – den tid när jazzen slog igenom och blev en symbol för frigörelse. 1920-talets kulturella Paris är ett decennium i glädjerus, med kvinnlig och sexuell frigörelse, nyskapande

Nu är det inte i första hand

mode, partydroger, minskad rasism och kulturell experimentlusta där vinet och diskussionerna flödar, såren efter det stora kriget har börjat läka och framtiden ser ljus och hoppfull ut. Denna livsanda återspeglas särskilt hos den förlorade generationen (se faktaruta) och bidrar till den livliga stämningen hos Gertrude och Alice. Här möts Scott och Zelda av gäster som den blivande nobelpristagaren Thomas Stearns Eliot, som några år tidigare publicerat den 433 rader långa dikten Det öde landet, vilken bäst kan beskrivas som en domedagsskildring. Dikten kommer så småningom bli ett av 1900-talets mest omskrivna litterära verk och är dedicerad till vännen och kollegan Ezra Pound som också befinner sig i rummet. Bland gästerna märks också den än så länge relativt okända Djuna Barnes, vars banbrytande Nattens skogar T S Eliot några år senare kommer att beskriva som ”en roman så bra att endast någon med utvecklad känsla för poesi kan uppskatta den fullt ut”. Här finns också författaren Sherwood Anderson som året före gett ut en av de första självbiografiska skildringarna där just de personer som minglar i Parisvåningen spelar en huvudroll. Det kommer bli långt ifrån den sista. Nästan alla i rummet kommer i någon form bli en romankaraktär hos någon av de andra. Den som hjärtligast välkomnar Scott och Zelda är dock den snart 26-årige Ernest Hemingway, som oftast med ett glas starkt i handen. Han och Scott har precis träffats för första gången – inte helt otippat skedde mötet på en bar – och de har genast fattat tycke för varan-

• 1920-talets paris

Kulturpersonligheterna som lyste upp Paris Ett urval av alla de kulturpersonligheter som lyste upp Paris under 1920-talet

Sylvia Beech och Adrienne Monnier.

Gertrude Stein och gudsonen Jack Hemingway.

• Sherwood Anderson (1876-1941) – amerikansk författare • Joséphine Baker (1906-1975) – fransk-amerikansk dansare, sångerska och estradartist • Djuna Barnes (1892-1982) – amerikansk författare • Sylvia Beach (1887-1962) – amerikansk bokhandlare, förläggare och översättare • Jean Börlin (1893-1930) – svensk dansare och koreograf • Jean Cocteau (1889-1963) – fransk konstnär, författare, filmregissör och skådespelare • Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954) – fransk författare • John Dos Passos (1896-1970) – amerikansk författare • Isadora Duncan (1877-1927) – amerikansk dansare • T S Eliot (1888-1965) – amerikansk-brittisk poet, dramatiker och litteraturkritiker (nobelpristagare i litteratur 1948) • F Scott Fitzgerald (1896-1940) – amerikansk författare • Zelda Sayre Fitzgerald (1900-1948) – amerikansk författare • Peggy Guggenheim (1898–1979) – amerikansk konstsamlare • Ernest Hemingway (1899-1961) – amerikansk författare (nobelpristagare i litteratur 1954) • Max Jacob (1876-1944) – fransk författare och konstnär • James Joyce (1882-1941) – irländsk författare • Marie Laurencin (1883-1956) – fransk målare, grafiker och författare • Mina Loy (1882-1966) – brittisk poet, konstnär och dramatiker • Adrienne Monnier (1892-1955) – fransk poet, bokhandlare och förläggare • Pablo Picasso (1881-1973) – spansk-fransk konstnär • Waldo Peirce (1884-1970) – amerikansk målare • Cole Porter (1891-1964) – amerikansk tonsättare • Ezra Pound (1885-1972) – amerikansk poet och litteraturkritiker • Gertrude Stein (1874-1946) – amerikansk författare • Alice B Toklas (1877-1967) – amerikansk kulturpersonlighet

Boktips på svenska De författare som verkade i Paris under 1920-talet var ofta oerhört produktiva och fortsatta att inspireras av sina upplevelser även långt senare. Vi väljer dock att tipsa om böcker utgivna under perioden, även om en del skrevs på andra ställen än just Paris. Årtal avser utgivningsår för originalutgåvan.

Familjen Fitzgerald – Scott och Zelda med dottern Zelda.

Sherwood Anderson • Mannen från västern (Poor White) – 1920 • Mörkt skratt (Dark Laughter) – 1925 Jean Cocteau • Det förtvivlade hjärtat (Le Grand Écart) – 1923 • De förskräckliga barnen (Les enfants terribles) – 1927 Sidonie Gabrielle Colette • Chéri (Chéri) – 1920 • Tidig blomning (Le Blé en herbe) – 1923 John Dos Passos • Till Manhattan/Storstadens puls (Manhattan Transfer) – 1925 T S Eliot • Det öde landet (The Waste Land) – 1922 F Scott Fitzgerald • Den store Gatsby (The Great Gatsby) – 1925 Ernest Hemingway • Vårflod (The Torrents of Spring) – 1926 • Och solen har sin gång (The Sun Also Rises) – 1926 • Farväl till vapnen (Farewell to Arms) – 1929 James Joyce • Odysseus (Ulysses) - 1922 Marcel Proust • På spaning efter den tid som flytt, del 3-7 (À la recherche du temps perdu, 3-7) – 1920-1927

• 1920-talets paris

Som så ofta är det just

Gertrude Stein som säger det bäst:

Förlorade generationen Begreppet den förlorade generationen myntades av Gertrude Stein i en diskussion med Ernest Hemingway om den desillusionerade ungdomen efter andra världskriget. Hon ska då ha sagt ”You are all a lost generation”, vilket han senare använde som motto för romanen Och solen har sin gång, liksom som kapitelrubrik i memoarboken En fest för livet (utgavs postumt 1964). Uttrycket har dessutom kommit att förknippas med just den grupp av amerikanska modernister som samlades hos Gertrud Stein och Alice B Toklas i deras parissalong. Dit räknas förutom Ernest Hemingway bland annat Scott F Fitzgerald, T S Eliot, Sherwood Anderson, Ezra Pound, John Dos Passos och Waldo Peirce.

”Paris

was where the twentieth

Josephine Baker gjorde succé i Paris med sin vågade stil.

century was.” Shakespeare & Company

dra, både privat och professionellt. Scott har redan skrivit till sin amerikanske förläggare och berättat om den talangfulle unge författaren som gjort sig ett namn i Paris litterära kretsar – trots att han ännu inte publicerat någon roman utan endast ett par mindre uppmärksammade novellsamlingar. Än så länge är det i första hand med sina tidningsartiklar Hemingway gjort sig ett namn. Längre fram kommer Zelda, mycket tack vare Ernest

skildringar, bli ökänd som Scotts galna fru vars personlighet hindrade hans utveckling som författare, men i början tycker de faktiskt om varandra. Scott och Zelda umgås oftast som par med sina vänner och det är möjligt att det är en av anledningarna till att Ernest tycker att Zelda stör Scott. Under den här perioden är det vanligare att män och kvinnor umgås var för sig, och särskilt Ernest är van att ha nära manliga vänner utan att deras respektive hustrur lägger sig i. Det hjälper säkert inte till att Zelda, som senare kommer ge ut den delvis självbiografiska boken Charleston om sitt äktenskap, är lite tveksam till Ernest talang. Men än så länge umgås de glatt. Trots att de ständigt har ont om pengar träffas vännerna frekvent på barer och restauranger, går ut och dansar eller ser en show. Sannolikt passar de på att se landsmaninnan Joséphine Baker, som gjort omedelbar succé med sin vågade stil. Det är under åren i Paris hon gör sitt mest kända nummer, det iklädd en kjol av bananer och inte mycket annat. En annan samlingspunkt för Paris engelsktalande

författare är den berömda engelskspråkiga bokhandeln Shakespeare & Company, vara ägare Sylvia Beach några år tidigare gett ut James Joyce kontroversiella epos Odysseus. Tillsammans med flickvännen, den franska poeten Adrienne Monnier, är hon nära vän till Ernest och det är Adrienne som några år senare blir den första att översätta och ge ut en av hans berättelser på franska. Det är också genom dem han träffar och lär känna just James Joyce, som har sitt kontor i de bakre delarna av bokhandeln. Bland böckerna finns även gästsängar och Ernest är bara en av alla fattiga författare som tillbringat natten bland böckerna. Också Scott och Zelda lär snart känna Sylvia och Adrienne och i synnerhet för Scott kommer både de och bokhandeln betyda mycket för hans fortsatta arbete. De stöttar och uppmuntrar honom och hjälper också till med praktiska bestyr under de kommande åren. när den amerikanska börsen kraschar år 1929 och utlöser den stora depressionen. I stället blir det glada 20-talet en livskraftig symbol för hoppfullhet, livsglädje, dekadens och lockande ansvarslöshet. Och vi är många som önskar att vi fått vara med. Dela en flaska vin med Hemingway, se Joséphine Baker dansa, diskutera livet och litteraturen hos Gertude och Alice. För som så ofta är det just Gertrude Stein som säger det bäst: ”Paris was where the twentieth century was.”

Jazzåldern tar slut

ANNA RIKNER

Bokhandeln och förlaget Shakespeare & Company grundades 1919 av amerikanskan Sylvia Beach, med hjälp av flickvännen och tillika bokhandlaren Adrienne Monnier. Idén var att exklusivt sälja och marknadsföra engelskspråkig litteratur i Paris och boklådan blev snabbt en samlingsplats. Tre år senare flyttades bokhandeln till sin numera berömda adress, 12 Rue L’Odéan. Det var härifrån Sylvia 1922 gav ut James Joyce kontroversiella roman Odysseus, något som gav henne en livslång vän i den irländske författaren. Sylvia och Adrienne drev bokhandeln fram till den nazistiska invasionen 1940, då de tvingades stänga. När USA året därpå gick med i kriget stämplades Sylvia som fientlig och internerades. Sex månader senare lyckades hon återvända till Paris och gömdes av nära vänner fram tills krigsslutet. När de allierade trupperna återtog Paris var det en speciell soldat som befriade både bokhandeln och Sylvia själv – Ernest Hemingway. Efter att tillsammans med sina soldater säkrat kvarteren kysste han Sylvia och Adrienne farväl och begav sig i sann Hemingwayanda ”för att befria källaren på Ritz”, det vill säga vinkällaren. I alla fall var det så Sylvia själv senare beskrev det. Under kriget hade Shakespeare & Company vandaliserats och Sylvia lade ner verksamheten. I stället öppnades en annan engelskspråkig bokhandel i Paris 1951, i regi av amerikanen George Whitman. Efter Sylvia Beach död döpte han till hennes ära om sin affär till Shakespeare & Company och gjorde plats för hennes omfattande boksamling. Även den nya boklådan har sängar tillgängliga bland böckerna och enligt ägarna själva har över 40 000 personer hittills övernattat i affären. Efter Georges död 2011 togs Shakespeare & Company över av hans dotter Sylvia Beach Whitman, döpt efter sin fars stora förebild.

Vad hände sedan med familjen Fitzgerald?

F Scott Fitzgerald med dottern Scottie.

8 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

Scott ger totalt ut fem romaner, 160 noveller och en handfull essäer och räknas i dag till en av 1900-talets mest betydelsefulla prosaförfattare. Zelda publicerar den självbiografiska romanen Charleston (1932) som får ett svagt mottagande, men på senare tid har omvärderats. Privat går det sämre. I april 1930 drabbas Zelda av ett nervöst sammanbrott och tillbringar resten av året på olika sjukhem i Schweiz. I november samma år publicerar Scott novellen ”One Trip Abroad” om ett

amerikanskt par vars äktenskap går i bitar under en resa i Europa. Några år senare diagnostiseras Zelda med schizofreni och tillbringade större delen av sitt återstående liv på mentalsjukhus i Maryland i USA. 1948 omkommer hon i en brand tillsammans med åtta andra patienter. Även Scott drabbas av flera nervsammanbrott, är svårt alkoholiserad och drabbas under 1930-talet av två hjärtattacker. Under samma period separerar han och Zelda och Scott flyttar in hos sin älskarin-

na, skvallerkolumnisten Sheilah Graham. Det är också i hennes lägenhet han dör av en tredje hjärtattack den 21 december 1940, endast 44 år gammal. Dottern Scottie blir också hon författare och journalist och arbetar bland annat för The Washington Post och The New Yorker. Under 1950- och 1960-talet blir hon liksom sina föräldrar en omsvärmad kulturpersonlighet. Hon är gift två gånger, får fyra barn och dör 1986.

Foto: marica rosengård

Foto: casia bromberg

ord i fokus Rätt lösning ord i fokus 4 Författarna i förra numrets Ord i fokus var Chris Forsne och Mo Yan. Fem vinnare får tre trisslotter med posten. De lyckliga är: • Lis Nordquist, Linköping • Kerstin Zelander Nilsson, Knäred • Erik Lagergren, Hässelby • Lars-Håkan Persson, Hudiksvall • Anette Johansson, Mölndal

EN AV RYMDENS JÄTTAR

ASKLUND

FALLANDE VERSFOT

STRÄCKKAN O’FLAER SIG VARA LÄNGRE OSTADIG HERTY ÄN IGÅR

KÄNT MORDOFFER TYSK ARTIKEL

DEBUTROMAN AV 1

GER SVÄRTA

FIXADE RÖDA TRÅDEN SOLOCH VÅRARE

ÖGONSJUKDOM

TVÅ I ITALIEN

MJUKVARUJÄTTE FÖRR

ÄR HÄLFTEN FÖRDRAGSAM ORT

OMRÅDE FÖR PAMPLONA

ÄR DET ALLTID SKRIVANDE JOHANNES O. SALLY

ÄR NÄSTAN LÖS INDIBLIR SHRIVER HÖR TILL KERAR MODERN SOM BRYGGA SNABB- FÖRR EL SKRIVER HET SENARE

DEN TAR DET PIANO BUSKE

DROG

UPPENBAR

AKTUELL ROMAN AV 1

ENGELSKA DRAG NYPA

DEL AV KALV

LEDDE 2 1978-82

STANNA I VATTNET GATA

KRONOR

TON OLJEMOGUL

JUST SIDOSPÅRS I FINLAND

BINDER I DANMARK STANK

DÄR KAN DEN STÅ SÅNA GÅR I NYA KLÄDER

GRÄNSKOMMUN

RADON

NORMALRESULTAT

KAN MAN UNDER TAL LEDDES AV LENFÖRE NART TAL

GREER SKREV OM KVINNLIG

TRYCKER UT TING

FÖLJER BEN ANAHEIMSYMBOL

SKYDD I FRUKOST PÅ TIFFANYS LIS

OM BILD

FÖR TRYCK HETTE PÅ SPARVEN FR. HUGGET MINSK

GER DEN SOM GER SIG

FÖRE ERICSSON GREN FÖR KARONEN

FILM MED DRAKE

GJORDE BULLITT

ARABISK DOMÄN ÄTER RESTER

GER TON OCH ÄR DEN TONGIVANDE KYRKLIG RÖRELSE FRÅGEBLAD O’NEILL

DEN SLINGRAR SIG FRAM

VÄRKA GURU KAN DE KALLAS

TOMMY I MÅLET

TILLTAL

FEMTEDEL PÅ FOT Ö

FUKTIG SJÄLVBIOGRAFI AV 2

L. KÅGSTRÖM

Namn................................................... Adress................................................. Postnummer......................................... Ort....................................................... Rätt svar vill vi ha senast 16 augusti 2013 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus”

biblioteket i fokus 2 ❘ 2013 • 9

”Jag ville skildra något riktigt mörkt” När en av våra allra mest älskade barnboksförfattare gav ut sin första vuxenbok blev det en riktigt ruskig historia. Pija Lindenbaum ville skildra mörkret inom en människa och hur man under en välfungerande yta kan föra en fruktansvärt obehaglig inre monolog. Resultatet blev romanen Plats.

studerade på Konstfack i Stockholm på 70-talet och insåg tidigt att hon inte ville måla tavlor. Hon ville syssla med tryckta bilder. På den tiden var det inte politiskt korrekt att jobba med reklam. Barnböcker, som var hennes drömyrke, var däremot helt accepterat. Och det är också som barnboksförfattare och illustratör som hon har blivit älskad både i Sverige och utomlands. – På studietiden trodde jag att det var ouppnåeligt att försörja sig som barnboksförfattare, berättar Pija Lindenbaum. Men ett par årtionden och åtskilliga böcker senare kan man konstatera att det gick alldeles utmärkt. Idag har barn och ungdomar i en lång rad länder fått uppleva hennes personliga berättelser om Gittan, Åke, LillZlatan, Kenta, Siv och de andra. Ofta är historierna lite tillskruvade, humoristiska och med en viss melankolisk underton.

anar man den svarta humor och knivskarpa iakttagelseförmåga som finns i bilderböckerna. Det otäckaste är kanske igenkänningen. Hennes iakttagelser och reflektioner har nog många upplevt, fast förhoppningsvis i lindrigare form. – Ja, det är många som säger så. Och de sidorna hos sig själv vill man inte kännas vid.

Pija Lindenbaum

Pija Lindenbaum har tilldelats mängder av priser och

utmärkelser, och hon har också varit ledamot i Svenska Barnboksakademin. Med en så lysande framgångssaga bakom sig är det onekligen modigt att ge ut en vuxenbok som både skaver och äcklar. Samtidigt är den svår att lägga ifrån sig. – Jag har ett behov av att göra annat mellan bilderböckerna. Det ger energi och en nytändning inför nästa bok. Den här gången tyckte jag att det skulle vara intressant att röra mig i en vuxenvärld. Och så ville jag skildra något riktigt mörkt.

Priser och utmärkelser:

• Sveriges Bokhandelsmedhjälpares plakett ”Din bok - vårt val” för Else-Marie och småpapporna (1991) • Expressens Heffaklump för ElseMarie och småpapporna (1991)

På utställningen ’Stabilo 880/750’ på Galleri Jan Wallmark visade Pija Lindenbaum svartvita bilder, mer melankoliska än hennes bilderböcker.

Även om det är bilderböckerna man associerar med Pija Lindenbaum, laddar hon alltså batterierna med annat mellan varven. Hon har till exempel gjort en utställning med enbart svart-vita bilder. Och hon ritade kostymskisser till Göteborgsoperans musikdramatiska verk Min Mamma är en drake (baserad på hennes bok När Åkes mamma glömde bort). sticker ändå ut. Den handlar om en medelålders kvinna som får nog av sitt, på ytan, högst vanliga liv. Hon lämnar maken, älskaren, den bortskämde sonen och sitt kontorsjobb, isolerar sig i en lånad lägenhet och köper en hundvalp. Hon går allt djupare in i en psykos. Världen som vi ser den, genom hennes ögon, är vämjelig och osympatisk. Samtidigt är språket skimrande och poetiskt. Och mitt i allt mörker

Kortromanen Plats som kom i år

• New York Times diplom för bästa bilderbok för Boken om Bodil • Elsa Beskowplaketten för Bra Börje (text av Barbro Lindgren) (1993)

10 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

Vissa recensenter var väldigt positiva, andra var negativa. Många hade en kluven inställning. På nätet har boken diskuterats flitigt. – Jag är glad att jag har fått så mycket uppmärksamhet, även om det har varit en blandad respons. Jag upplever att de som är helt emot boken inte har uppfattat att de bitska iakttagelserna är gjorda med en slags svart humor. Tyvärr var det en väldigt negativ recension som sedan återpublicerades i många andra landsortstidningar utan egna recensenter. Det var svårsmält. Jag bryr mig faktiskt mycket om vad som sägs. Pija Lindenbaum menar att de som känner henne väl ser många gemensamma nämnare mellan hennes barnböcker och Plats. Barnläkaren och åttabarnspappan Lars H Gustavsson skrev på sin blogg att Gittan gömmer bort sig är samma berättelse som Plats fast för barn. När han föreläser om barn och skam, använder han just Gittan gömmer bort sig som exempel på vad som händer när man inte ser barnen. Mottagandet blev minst sagt blandat.

• Utsedd till Illustrator of the Year på barnbokmässan i Bologna (1993) • Augustnominerad för Över bäcken (med text av Lennart Hagerfors) (1993)

I dagsläget vet inte Pija Lindenbaum om det blir någ-

ra fler vuxenböcker. Hon var inte ens säker på att det skulle bli en bok av Plats, men hennes förlag, Norstedts, stöttade idén. I höst kommer hennes nästa bilderbok ut. Den heter Ska vi va? Och den handlar om kompisen som inte vill gå hem. En sådan kompis har vi väl alla haft någon gång. Eller kanske varit själva? – När jag jobbade med den boken, kände jag en sådan oerhörd lust. Det berodde säkert på att jag jobbat med min vuxenbok däremellan. Nu kändes det bra att lämna det svarta.

• Augustnominerad för Britten och prins Benny (1996) • Augustpriset för Gittan och gråvargarna (2000) • Bokjuryns pris i kategorin bilderbok 0-6 år för Gittan och

Petra Hansson

gråvargarna (2000) • Rabén & Sjögrens tecknarstipendium (2000) • Stockholms stads hederspris (2005) • Framröstad till Årets bilder-

Pija Lindenbaum

Ålder: 58 Född och uppvuxen: Sundsvall Bor: Stockholm Familj: Man och dotter på 23 år. Favoritförfattare: Det växlar. Men just nu är det Trude Marsten. Gör när hon inte skriver: Tränar (springer, går på gym), men just nu har hon skadat ett knä, så det blir sjukgymnastik. Gillar att gå i skogen, umgås med vänner, titta på modern dans. Senaste biblioteksbesöket: Gick för ett par månader sedan med sin mamma, som bor på ett äldreboende i Hudiksvall. Hon läser böcker hela tiden. Övrigt: Bra på hundraser (men har ingen hund just nu).

Bibliografi:

Pija Lindenbaum laddar batterierna mellan barnböckerna genom att göra något helt annat.

boksomslag av besökare på Bokoch biblioteksmässan för När Åkes mamma glömde bort (2005) • Bokhandelns val för När Åkes mamma glömde bort (2005) • Augustnominerad för Lill-Zlatan

och morbror raring (2006) • Stora läsarpriset för Kenta och barbisarna (2007) • Astrid Lindgren-priset (2008) • Ottilia Adelborg-priset (2008) • RFSU-priset (2009)

• Stora läsarpriset för Siv sover vilse (2009) • Augustnominerad för Siv sover vilse (2009) • BMF-plaketten ”Din bok – vårt val” för Siv sover vilse (2009)

Pekböcker: Säjer hunden?, 1995 Ä dä?, 1995 Ha den!, 1995 Nam Nam, 1995 Bilderböcker: Else-Marie och småpapporna, 1990 Boken om Bodil, 1991 Britten och prins Benny, 1996 Starke Arvid, 1997 Glossas café, 1998. Gittan och gråvargarna, 2000 Gittan och fårskallarna, 2002 Gittan och älgbrorsorna, 2003 När Åkes mamma glömde bort, 2005 Lill-Zlatan och morbror Raring, 2006 Kenta och barbisarna, 2007 Siv sover vilse, 2009 Gittan gömmer bort sej, 2011

foto: Ulrica Zwenger

• Emilpriset (2010) • Stora läsarpriset för Gittan gömmer bort sig (2012) • Kungliga Sällskapet Pro Patrias guldmedalj (2012) • IBBY´s Honour List för Siv sover

vilse (2012) • Deutscher Jugendliteraturpreis för Mia schläft woanders/Siv sover vilse (2012) Augustprisnominerad för Jag älskar Manne (2012)

biblioteket i fokus 2 ❘ 2013 • 11

Här är författarnas Vem ska man fråga om ett riktigt spännande tips på sommarläsning? Vi på redaktionen funderade och kom på vad som kändes som det självklara svaret – varför inte fråga andra författare. Sagt och gjort. Vi valde ut några aktuella författare som vi är extra nyfikna på och bad dem att så att säga vända första bladet. Instruktionerna var enkla: tipsa om en bok av en nu levande svensk författare med en kort motivering om varför du valt just den boken/författaren. Vi bestämde oss också för att göra flera olika flätor och skickade därför ut förfrågan till ett antal kvinnor och män på samma gång. Tyvärr hade flera av våra manliga favoriter inte möjlighet att medverka, men från de övriga var det snabb respons. När så svaren började komma in var det dags att ta kontakt med den författare det tipsats om och be hen tipsa vidare. Och vilka svar vi fått. Från deckare till facklitteratur, från nya stjärnskott till sjuttiotalsklassiker. Ofta oväntat men alltid intressant. Så passa på att ta del av dina favoriters favoriter eller varför inte chansa på ett helt oprövat kort. Oavsett vad du väljer önskar vi dig trevlig ANNA RIKNER sommarläsning!

STINA WIRSÉN tipsar om Qaisar Mahmoods Jakten på svenskheten.

QAISAR MAHMOOD tipsar om Adam Cwejmans Välviljans r

”Med ett fjädderlätt språk närmar han sig blytunga ämnen, han hjälper oss alla att ställa nödvändiga frågor. Hur ska vi forma vår framtid tillsammans? Hur kan vi hjälpas åt att se bortom pigmenthalt och yta? Hur ska vi bygga ett gemensamt vi?”

KRISTINA OHLSSON tipsar om Amanda Hellbergs Tistelblomman

AMANDA HELLBERG tipsar om Majgull Axelssons Aprilhäxan

”Amanda har ett, bland svenska spänningsförfattare, unikt mod i sitt val av karaktärer och inslag av övernaturliga fenomen i sina böcker. Hennes berättelser blir omöjliga att avfärda som osannolika spökhistorier, man fångas från första sidan och vill stanna kvar till den sista.”

SUSANNA ALAKOSKI tipsar om antologin Rena hem på smutsiga villkor? Hushållstjänster, migration och globalisering, redaktion Anna Gavanas och Catharina Calleman

”Ett centralve som är under

ANNA GAVANAS tipsar om Marie Selanders Inte riktigt lika Viktigt? Om kvinnliga musiker och glömd musik

”Det är både utmanande och spännande att försöka förstå den tid man lever i. Samtidigt som resurserna för offentlig sektor minskat med miljontals kronor har resurserna för att renovera kök och köpa hushållstjänster ökat till miljarder. Nu är RUT är en del av många människors vardag och har medfört stora förändringar i svenskt familje- och arbetsliv. Rena hem på smutsiga villkor ställer många intelligenta frågor om samtiden och om oss som människor.”

12 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

”Vi lever i en tid när rasbegreppet åter ten. Det är inte alltid enkelt att skilja m Dagens fokus på svarthet och vithet m lika gärna slå snett. Gränsen mellan at

”För att den berör kvinnliga mu tiderna. I boken intervjuar Marie en hel del arkivdykningar men d tiv som verksam musiker under läsning för kultur- och musikintr

s egna sommartips ANDERS ROSLUND och BÖRGE HELLSTRÖM tipsar om Arne Dahls Viskleken

rasism

ADAM CWEJMAN tipsar om Jan Jörnmarks Avgrunden

r börjar göra intåg i samhällsdebatmellan illvillig och välvillig rasism. må ha goda intentioner men den kan tt blottlägga och förstärka är hårfin.”

”Det är svårt att enas om en enda bok när man är två – kanske än mer för oss som ju inte är överens om i stort sett någonting överhuvudtaget... Men det här är en alldeles förträfflig bok som väl representerar den del av den breda kriminalromansgenren som vi själva rör oss i – nutid, samhälle, koppla samman spänningsroman med en resa till en verklighet jag vill veta mer om. I Viskleken för Arne Dahl – eller Jan Arnald som han ju egentligen heter – oss som läsare med ett stort och ambitiöst grepp till händelser i olika delar av världen som påverkar varandra och oerhört snyggt vävs samman.”

”Att förstå ibland abstrakta historiska processer och vår ekonomis förändring är inte lätt, Jörnmark förklarar det med ett tillgängligt språk och med fantastiska fotografier från nedlagda och övergivna platser.”

MAJGULL AXELSSON tipsar om Johannes Anyurus En storm kom från paradiset

erk jag tänker på varje dag, och som är allt det rbart med riktigt bra skönlitteratur.”

JOHANNES ANYURU hade inte möjlighet att medverka

”Det är en enastående roman om vår tid och det nyss förflutna. Plötsligt går det att se inte bara Europa utan också Afrika med nya ögon.”

MARIE SELANDER tipsar om Anneli Jordahls Augustenbad en sommar

usikers situation inom musiklivet genom e flera generationer av musiker och gör den röda tråden är hennes eget perspekr ett halvsekel. Mycket viktig och lärorik resserade.”

JAN JÖRNMARK hade inte möjlighet att medverka

ANNELI JORDAHL tipsar om Kerstin Strandbergs Skriv Kerstin skriv!

”En engagerande och engagerad roman som beskriver livet på en kurbadort i Sörmland i början av 1890-talet. Kurorten är ett klassamhälle i miniatyr med herrskap och tjänstefolk. Det handlar om tidens tankar, om klass och kön och de olika levnadsvillkor detta innebär. Vi får möta många intressanta personer, till exempel glansstrykerskan Maria som går ett bittert öde till mötes. Romanen är oerhört fängslande.”

”Intelligent och underhållande om viljan att bli genial författare och konstnär i en kultur där ”det stora geniet” alltid har penis.”

biblioteket i fokus 2 ❘ 2013 • 13

Inne i Krister Flodstrands verkstad möts man av ålderdomliga redskap och maskiner. Här råder ett organiserat kaos som tyder på flitig verksamhet. Krister Flodstrand driver ett av få bokbinderier som finns kvar – och han brinner för hantverket. Foto: Niklas Maupoix

Han håller liv Bokbinderi är ett hantverk som inte har förändrats nämnvärt sedan Gutenbergs tid. I den gamla Göteborgsstadsdelen Majorna ligger ett av de få som finns kvar. Flodstrands Bokbinderi drivs av en eldsjäl som egentligen tänkte bli arkeolog.

vad det är för en verkstad. Det skulle kunna vara en tatuerarsalong eller ett skomakeri. Men när man stiger in och ser de ålderdom-

Utifrån är det svårt att gissa

14 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

liga bokbinderimaskinerna, som en skärmaskin från 1880 får man lite ledtrådar. Ett organiserat kaos på insidan tyder på flitig verksamhet.

Det hade känts mer väntat att mötas av ålderstigen hantverkare i denna miljö, men Krister Flodstrand som öppnar dörren är bara 42 år, har en lång hästsvans och ett energiskt handslag. Och det är inte något familjeföretag han har tagit över, utan han startade själv för 15 år sedan. Varför? – Tja, jag har alltid gillat böcker. Jag lånade böcker om bokbinderi. Och under universitetsstudierna band

jag in anteckningsböcker åt mig själv, berättar Krister Flodstrand. Fast barndomsdrömmen var att bli arkeolog och det var det han hade i åtanke när han läste på Kulturvetarlinjen på universitetet. Sen var det tyvärr inte lätt att hitta jobb som arkeolog. Speciellt inte något varaktigt. – Så en arbetsförmedlare hjälpte mig att ordna en praktikplats på ett bokbinderi i Stockholm. Där var jag i två år. Idag har Flodstrands Bokbinderi en stor och brokig kundkrets och hans arbeten har hamnat i alla världsdelarna.

d Krister Flodstran

Ålder: Född 1971 Yrke: Bokbindare rsitetet tarlinjen på unive St udier: Kulturve g inderilärlin Ut bildning: Bokb jämngammal h en son (som är oc o mb Sa ilj: m Fa t). he am ks keriver med hans boktr yc Hobby: Jobbet! verkstan. Bor: Granne med er. Och läser uglas Adams böck Do : er ck Favorit bö nna. just nu Påven Joha

i hantverket

Uppdraget kan vara att binda in en gammal psalmbok, familjebibel, eller fotoalbum. Ibland handlar det om att binda in årgångar av en viss tidning, eller att göra boxar till böcker och fotografier. Han har bundit in den officiella dopboken från Prinses-

san Estelles dop, liksom ett antal bröllopsbilder på kronprinsessan Viktoria och Daniel. Vissa uppdrag har inte mycket med böcker att göra, såsom menyer till restauranger och kanske som en anpassning till den nya tiden: ipadfordral! Medan bif besöker binderiet kommer flera kunder in

för att hämta något de beställt. En man med skepparkeps som har arbetet inom flottan har skrivit en bok om alla båtar i svenska flottan från 1600-talet till förra århundradet. Den har han nu fått fint inbunden i en liten upplaga hos Flodstrands.

en artig äldre herre från Japan som skriver berättelser på japanska. – Jag har ingen aning om vad böckerna handlar om, medger Krister Flodstrand. Men det behövs ju inte heller för att binda in dem fint. Ett av de häftigaste uppdragen tycker han var en bok

Lite senare kommer

som han band in åt en tatuerare, en slags portfolio. Den blev riktigt snygg och speciell.

efter trycket. Ibland trycker han också själv, på gammaldags vis med lösa typer, till exempel dikter. De roligaste jobben tycker han är de där han får fria händer att utföra uppdraget som han själv vill. – För sådana jobb tar jag inte betalt för alla de timmar jag lägger ner, konstaterar Krister Flodstrand. Fast även annars är det svårt att ta rimligt betalt för den nedlagda arbetstiden. Ett skinnband med förgylld Bokbindaren gör allt arbete

biblioteket i fokus 2 ❘ 2013 • 15

”Det papperslösa samhället ligger säkert många hundra år bort” Krister Flodstrand, bokbindare

text, inbundet enligt konstens alla regler med fast rygg kan kosta upp till ett par tusen kronor. Men eftersom det tar minst tio timmar blir det ändå inte många kronor i timmen. – En sådan bok kan faktiskt hålla i tusen år, säger han. Sedan finns det många billigare varianter: Limbundna böcker och så kallade klotband (se ordlistan!) kostar betydligt mindre. I dagens slit-och-släng-samhälle är det många som inte bryr sig om hur länge något ska hålla.

Men det finns också en slags mottrend, människor som satsar på hållbarhet i flera avseenden, något som möjligen kan gynna bokbinderibranschen. Idag måste en bokbindare ha en bred kompetens. Förr kunde det vara olika personer som exempelvis snittade, marmorerade och förgyllde, men idag måste man kunna allt. Krister Flodstrand menar att bokbindare har ofta ett personligt drag och att han ofta kan se vem som har bundit in en bok. På Flodstrands Bokbinderi finns inga elmaskiner,

För dig. Tillgängliga medier för dig som behöver på legimus.se.

förutom en hydraulisk press. Så själva jobbet är ganska tungt och tar hårt på knän och rygg. Krister Flodstrand står alltid upp och jobbar. Det måste man om man ska få upp tempot. Men det är värt det, tycker han trots att han ofta jobbar sju dagar i veckan. – Det är faktiskt ett jätteroligt jobb! Och han är inte särskilt orolig för framtiden heller. – Det papperslösa samhället ligger säkert många hundra år bort. Och boken kommer alltid att finnas kvar. Det är jag säker på.

Petra Hansson

Liten ordlista för bokbindare Bokbinderibranschen har mängder av fackuttryck. Här är ett litet axplock:

Codex Den bokform som på 300-talet efterträdde bokrullen och som bestod av flera sammanfogade trätavlor (senare pergamentblad). Används idag mest om äldre handskrivna böcker och textsamlingar, som i Codex argenteus (Silverbibeln). Guldsnitt En skuren kant av ett bokblock kallas snitt. Ett med bladguld förgyllt snitt kallas guldsnitt. Det förhindrar, liksom även ett färgat eller marmorerat snitt, damm att tränga in mellan boksidorna. Halvfranskt band Rygg och hörn av skinn; vanligtvis gulddekorerad rygg; ofta med övre guldsnitt. Egentligen ett halvskinnband. Förkortas hfrbd. Kartonnage Samlingsterm för billigare bandtyper i enkelt utförande. Idag är det typiska kartonnagebandet en plastlaminerad massupplaga av en bestseller. Klotband Även helklotband, ett bokband helt i klotmaterial. Från engelskan cloth ”tyg”, och tygnamnet kläde; inom bokbinderiet benämning på en väv av linne eller bomull till bokband. Ett halvklotband är ett band med såväl rygg som hörn i klot. Ett klotryggsband är ett band med enbart klotrygg. Limbindning Har ersatt häftningen som dominerande metod att förena bokens blad i ryggen. Starkt bidragande orsak till att nya böcker så lätt förvandlas till lösbladssystem. Marokäng Getskinn av hög kvalitet, ursprungligen från Marocko. Används för inbindning (marokängband), och färgas då ofta in i lysande färger.

Vi finns inte till för tekniken eller medierna. Vi finns till för människorna. 16 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

Skinnband Såväl pärmar som rygg i skinn. Kallas även helt skinnband och felaktigt helfranskt band. Källa: Svenska Antikvariatsföreningen

Fillipinsk bilderbok får Peter Pan-priset

eter Pan-priset går i år till den filippinska bilderboken Naku, Nakuu, Nakuuu! av författaren Nanoy Rafael och illustratören Sergio Bumatay III. Peter Pan-priset är ett svenskt barnlitteraturpris. Det utdelas årligen till en översatt barn- eller ungdomsbok. Priset instiftades år 2000 av IBBY Sverige (International Board on Books for Young People) och Bokmässan. IBBY är en världsomspännande, ideell förening som stödjer spridning av god barnoch ungdomslitteratur i världen Vinnarna Nanoy Rafael och Sergio Bumatay III kommer till Bokmässan 2013 där de bland annat kommer att medverka i ett seminarium. bland annat så här i sin motivering till priset: ”Den filippinska bilderboken Naku, nakuu, nakuuu! representerar en del av världen vi sällan möter i den Juryn skrev

Naku, Nakuu, Nakuuu! av Nanoy Rafael och Sergio Bumatay III får pris.

svenska barnboksutgivningen. Bokens tema – att få syskon – är dock universellt. Pojken Iskos oro inför de föränd-

ringar han anar kommer att ske i familjen uttrycks genom det återkommande utropet ’Naku, nakuu, nakuuu!’ (ungefär ’Oj, oj, oj!’).”

”Det här gränsar mot det ofattbara”

Jo Salmsons serie om Häxfolket, med illustrationer av Natalia Batista, är årets vinnare av Nordiska skolbibliotekarieföreningens barnoch ungdomsbokspris. Författaren Jo Salmson, eller Catharina Wrååk som är namnet bakom pseudonymen är stolt och överraskad över priset. – Det gränsar mot det ofattbara – att tilldelas ett pris som tidigare gått till så många av mina absoluta favoritförfattare och förebilder. Det träffar rakt in i hjärtat. Ren Jo Salmson glädje, säger hon. Priset delas ut vartannat år till en nordisk författare och sist en svensk författare vann var 1999, då Annika Thor tilldelades priset. Bland tidigare svenska prisvinnare finns Mats Wahl, Viveca Lärn och Maria Gripe och bland övriga vinnare Tormod Haugen, Stian Hole och Lene Kaaberböl. Illustratören Natalia Batista, vars Manga-inspirerade stil tidigare synts i bland annat Unni Lindells böcker om Lova är också mycket glad över priset. – Det var ett underbart samarbete och böckerna är så omtyckta bland läsarna, så det känns verkligen kul. Priset är ännu en belöning för allt arbete.

Årets ALMA-pristagare ges äntligen ut på svenska Tidigare i år stod det klart att ar-

gentinska bilderbokskonstnären Isol är årets mottagare av litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Nu ges hennes böcker äntligen ut på svenska. Alfabeta förlag ger i år ut två titlar och ger hopp om att fortsätta i samma takt.

– Den efterföljande utgivningstakten har vi inte diskuterat, men jag kan tänka mig att det blir runt två böcker per år. Vi vill satsa på henne, säger förläggaren, och förlagets vd Dag Henried till tidningen Svensk Bokhandel. Den första titeln, Petit, monstret kom redan i maj och den an-

dra, Det är bra att ha en anka, kommer i höst enligt Dag Henried som länge gått i tankarna på att ge ut den argentinska serietecknaren. – Jag skulle inte ge ut någon enbart på grund av att de fått Almapriset. Men Isol står för något eget och utvecklar bilderboksmediet

genom sitt sätt att arbeta med bilder i bilder. Jag har följt hennes författar- och illustratörskap ett tag och träffade henne för första gången för fyra, fem år sedan på ett bilderboksseminarium. Sedan dess har jag haft Det är bra att ha en anka på förlaget och funderat på att ge ut henne.

Mentalvårdsmuseet i Säter Guidade visningar 24/6 - 11/8 Måndag - fredag kl.13 & 15 Söndag kl.13 Info. 0225 - 49 45 09 www.ltdalarna.se/mentalvmuseet

biblioteket i fokus 2 ❘ 2013 • 17

bokdagar i dalsland Ett nordiskt cEntrum för littErära upplEvElsEr

Författardagar Åmål 1–3 augusti Kulturmagasinet

Danske Peter Madsens Valhallserie har kommit i nyutgåva.

Många nyheter – och en gammal god serie

å biograferna gör den tolfte Star Trekfilmen i ordningen i skrivande stund sitt intåg, och den fjortonde och avslutande delen av Sookie Stackhouse (böckerna som tv-serien True Blood baseras på) ligger rykande färsk på bokdiskarna. Dead ever after heter den och den förväntas väl knyta samman en hel del av trådarna från de tidigare böckerna. På tv dundrar Sookies sjätte säsong igång i juni, så de som följer ”Game of Thrones” tredje säsong har något att titta på när George R.R. Martins mäktiga fantasyepos tar säsongsuppehåll.

Ja, det är mycket nytt att se fram emot på bokdiskarna och på bio. Neil Gaiman, skaparen av Sandman och Amerikanska gudar, släpper en ny roman till sommaren; The Ocean at the End of the Lane. Som vanligt när det gäller Gaiman har jag högt skruvade förväntningar efter hans tidigare storverk. Medan jag väntar på denna, läser jag om danske Peter Madsens Valhall som kommit i nyutgåva från Ekholm & Tedebjer. Det rör sig om hårdinbundna serieböcker som samlar tre album per volym, och totalt har det kommit fem volymer. Det är snygga utgåvor som gör gudasagorna rättvisa.

För alla er som inte kommit i kontakt med Madsens berättelser om de fornnordiska gudarna Tor, Loke och Oden (och alla de andra), så berättas historien här delvis genom de två barnen Tjalve och Röskva som kommer från människornas värld till Tor och Siv i Valhall. Där blir de Tors tjänare och får lära känna de andra gudarna. Naturligtvis hamnar de rätt i en mängd äventyrligheter kantat av jättar, Midgårdsormen, Fenrisulven och troll.

Historierna skiftar dock lite i kvalité med en berättarmässig svacka någonstans i mitten, men tack vare de utsökta illustrationerna av självlärde Peter Madsen blir det ändå aldrig tråkigt. Bilderna är detaljrika och färgläggningen mycket trevlig. Alla de gamla klassiska ingredienserna från den fornnordiska mytologin finns där, berättat på en klassiskt Asterixmanér, vilket innebär karikatyrer, mycket humor och ett uppsluppet berättande. Det första albumet Vargen är lös släpptes redan 1979, och det sista Völvans syner kom 2010. Samlingsvolymerna gavs ut mellan åren 2011 och 2013. De är väl värda pengarna. Förlaget har med detta gjort en mycket lovvärd kulturgärning.

tema Gränser

Tara Moshizi Susanna Alakoski Lars Andersson Martina Haag Björn Hellberg David Lagercrantz Qaisar Mahmood Nils Uddenberg med flera Presentatör

Foton se www.bokdagaridalsland.se

UNGAS

BOKDAGAR Läs allt om sommarens bokdagarprogram och köp biljetter på hemsidan. Följ oss via Nyhetsbrev, Blogg, Twitter, Facebook och Livesändning på Bambuser! Programfoldrar på bibliotek/turistbyrå. Med reservation för eventuella ändringar!

Daniel Lehto

Andra seriesamlingar att titta närmre på: • Bone – One Volume Edition, av Jeff Smith • The Legends of Percevan, vol 1 – 4, av Jean Léturgie, Xavier Fauche och Philippe Luguy. • Mumin – Tove Janssons samlade serier volym 1 – 5, av Tove Jansson

18 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

ÅMÅLS KOMMUN

Köp biljetter på

www.bokdagaridalsland.se

Klassikern 13×13 1

Namn..................................... Adress................................... Postnummer...........................

Ort......................................... Rätt svar vill vi ha senast 16 augusti 2013 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”

Rätt lösning Klassikern 4 H A L V R I M S O T I S

Ä R S K A R T I E E I N S L U S I G E G Å U T O R I R I N U S F A K I M I D O R U M V E O F E R I C K S Y O T A P L I N G

E K N I K X Y V M A C K A A K S N G L Å T A T O R E R R Å A N T I K T U A T S T I L I T L S B A R A

Här ovan ser du den rätta lösningen av Klassikern 1/13. Tre vinnare som lyckats lösa förra numrets Klassiker belönas med tre trisslotter var. De är: • Werner Schendel, Åby • Marita Lindgren, Sundbyberg • Bi Pettersson, Uppsala

VÅGRÄTT

Innebär otydliga övergångar med ett målande 1 uttryck (7) 5 Orientaliskt vävnadsprov (5) 8 Allmängiltig centralgestalt i allegoriskt drama (5) 9 Ljus med bedrägligt syfte (7) 10 Innebär ett eftertryckligt förtryck (7) 11 Kan bli bröd (5) 12 Efterfrågas (av korsordskonstruktör?) i låst läge (13) 16 Möjliggör inflyttning (och kännetecknar gökens vanor) (5) 18 Sysselsättning i mjuka material (7) 20 Har nära till annan zon (7) 21 Kan leda till jämfotahopp i kokhet miljö (5) 22 Har en under- och överliggande funktion (5) 23 Porträtterades i Hassner-film från 1966 (7)

LODRÄTT

Något man helt kallt kan dra på sig för att öka 1 värmen (7) 2 Tjutsällskap i opportuna sammanhang (5) 3 Sägs ge kärleksäpplen (7) 4 Massprotest i meteorologins tecken (13) 5 Lär ha ett karakteristiskt ansikte (5) 6 Hoppas man den som gått sårad ur striden har gott (7) 7 Var Ryan i Spielberg-film (5) 13 Medföljer väl sällan vid bilköp sommartid (7) 14 Rollbesättning med spöassociationer (7) 15 Hoppas man ska dyka upp i nödfall (7) 16 Förekommer med häst och horn (5) 17 Den ses i dragiga, snöpliga sammangang (5) 19 Kan man ju alltid, inte minst i juletider (5)

Havsbruk som håller i längden NY!

Mat ur sjöar, dammar och hav blir allt viktigare när jordens befolkning växer och landarealen inte räcker till. Men hur ska vi bruka havet på ett hållbart sätt så att både fiskbestånd och ekosystem klarar sig? Behöver vi vänja oss vid nya arter och fiskprodukter på tallriken? Vi går allt mer från jakt till odling av sjömat. Hur kan vi ordna smarta system för vattenbruk? Hur kan vi använda alger? Kan havet ge oss nya mediciner? Får vi svenska havsbönder i framtiden? Vad händer med EU:s fiskeripolitik? Drygt 40 forskare vägleder genom teman som nytta och risker med sjömat, nya produkter ur sjöar och hav, vägar till hållbart vattenbruk och vägar till hållbart fiske. Läs boken så hänger du med i samhällsdebatten! Boken ingår i pocketboksserien Formas Fokuserar. Mer information om böckerna hittar du på www.formasfokuserar.se där du också kan beställa. Pris 51 kr/st (inkl. moms, exkl. frakt). Där finns också tips för undervisning och arbetsuppgifter till några av böckerna. Formas Fokuserar ges ut av Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas. Information om Formas och våra övriga publikationer hittar du på www.formas.se

biblioteket i fokus 4 2 ❘ 2012 2013 • 19

Morsgrisar är dom allihopa

Alla har en. Många har skrivit låtar om sin. Musikhistorien är full av hyllningar till mammor.

Mors dag eller inte – den som letar efter musik som

handlar om mammor, mödrar och morsor behöver inte leta länge. Även om ämnet inte är lika totaldominerande inom populärmusiken som trånande förälskelse och olycklig kärlek så är det definitivt slitstarkt. Vilket förstås inte är det minsta märkligt, med tanke på att det rör sig om en person som alla kan relatera till. Därmed blir också mammamusiken totalt genreöverskridande. Den kan bestå av poplåtar som Spice Girls Mama, schlagers som Siw Malmkvists Mamma är lik sin mamma, countrysånger som Merle Haggards Mama tried eller Ed Bruces Mammas don’t let your babies grow up to be cowboys eller rockbidrag som Elvis Presleys singeldebut That’s all right, mama eller Ozzy Osbournes Mama, I’m coming home. INom soul, R&B och hiphop finns en extra stark tradition av mammahyllningar, både sprickfärdigt sentimentala kärleksförklaringar till den viktigaste kvinnan i livet och mer ångerköpta ursäkter från tuffa strulkillar som i vuxen ålder insett hur kämpigt morsan hade det. The Intruders I’ll always love my mama, Boyz II Mens A song for mama, 2Pacs

Dear mama, Ghostface Killahs All that I got is you, Anthony Hamiltons Mama knew love och Kanye Wests Hey mama är bara några exempel. Oavsett genre verkar besjungandet av mödrar ha en viss könsmässig slagsida. Det finns tecken på att det är lite av en manlig specialgren. Oklart varför.

låtar inte lovsånger. Ibland har morsan snarare rollen av lätt beskäftig auktoritet, som i The Shirelles Mama said eller Randy Newmans Mama told me not to come. Ibland handlar det om förtvivlad sorg och saknad efter en mor som inte längre lever, som i John Lennons Mother och Ken Rings Mamma. Och ibland rör det sig om bittra uppgörelser, som i Eminems Cleanin’ out my closet. Vissa mammalåtar är det bara till titeln. ABBA:s Mamma mia har exempelvis ingen egentlig moderlig koppling, utan M-ordet är där snarare ett allmänt förstärkande utrop av samma typ som ”Herregud!”. Andra underavdelningar är de mer symboliska mödragestalterna, som i Sparks Never turn your back on Mother Earth och The Temptations Mother Nature. Och så har vi ju Outkasts hiphop-hit Ms Jackson, som handlar om – svärmor. Dock är alla

ULF BENKEL

10 låtar om mammor

Mama tried

Merle Haggard

Album: Mama tried (Capitol, 1968) Countrytext av klassisk modell. Fängelsedömd yngling sjunger om sin hårt prövade mamma.

Mother

John Lennon

Album: John Lennon/Plastic Ono Band (Apple/EMI, 1970) Lennon gick i terapi, bearbetade sin barndom och skrev en klassiker.

Mama told me not to come Randy Newman

Album: 12 songs (Reprise, 1970) Eric Burdon & The Animals spelade in den först, Three Dog Night hade en stor hit med den. Men låtskrivargeniet Newmans egen version är – som vanligt – bäst.

Mother Nature The Temptations

Album: All directions (Gordy, 1972) 1970-talssoul av förnämsta märke, med skönsång om att återvända till naturen. Kan det bli bättre?

Mother

Pink Floyd

Album: The Wall (Harvest/EMI, 1979) På flera sätt rysningsframkallande om en överbeskyddande mamma.

Mama, I’m coming home Ozzy Osbourne

Album: No More Tears (Epic, 1991) Powerballad som inte handlar om Ozzys egen mor, utan om mamman till hans barn – hustrun Sharon Osbourne.

All that I got is you Ghostface Killah

Album: Ironman (Razor Sharp/Epic/Sony, 1996) Rörande hiphop-hyllning till artistens mor. Gåshudssång av Mary J Blige.

Mamma Ken Ring

Album: Vägen tillbaka (EMI, 1999) Blir du inte berörd har du ett hjärta av sten. Uno Svenningsson sjunger refrängen.

Ms Jackson Outkast

Album: Stankonia (LaFace/Arista, 2000) Troligen den mest självhäftande låt som skrivits om en svärmor. Titelpersonen är mamma till soulsångerskan Erykah Badu, rapparen André 3000:s exflickvän.

Mama knew love Anthony Hamilton

Spice Girls låt Mama är bara ett exempel på ett ständigt återkommande fenomen inom populärmusiken – hyllningslåtar till artisternas mödrar.

20 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

Album: Comin’ from where I’m from (So So Def/Arista, 2003) Svängig och kärleksfull mammahyllning från en av de skönaste soulrösterna.

Månadens bästsäljare Förra månadens placering inom parentes, månader på listan efter förlagsnamnet.

Skönlitteratur

1 (NY) Inferno Dan Brown Albert Bonniers (-) 2 (NY) Du går inte ensam Mari Jungstedt Albert Bonniers (-) 3 (1) Femtio nyanser av frihet EL James Norstedts (4) 4 (NY) Davidsstjärnor Kristina Ohlsson Piratförlaget (-) 5 (4) Femtio nyanser av honom EL James Norstedts (9)

Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus. Källa: Svensk Bokhandel, www.svb.se

Facklitteratur

1 (10) I kroppen min: resan mot livets slut och alltings början Kristian Gidlund Forum (1) 2 (NY) Jag vill ju vara fri: en bok om Lena Nyman Annika Persson Norstedts (-) 3 (NY) Tina: hur du enkelt lagar min allra godaste mat Tina Nordström Bonnier Fakta (-) 4 (3) Ved: allt om huggning, stapling och torkning – och vedeldningens själ Lars Mytting Natur & Kultur (6) 5 (NY) Hemmafixarbibeln Martin Timell Norstedts (-)

Barn & ungdomsböcker

1 (NY) Lilla barnkammarboken: Sånger för hela kroppen Bonnier Carlsen (-) 2 (1) De utvalda: hemligheternas rike Kristin Cashore Semic (1) 3 (2) För alltid Sigge Lin Hallberg Bonnier Carlsen (1) 4 (4) Svenska Barnvisor: urval, piano och munspel Tina Ahlin & Jessica Kurki Max Ström (12) 5 (NY) Vampyrernas bal Martin Widmark & Christina Alvner Bonnier Carlsen (-)

Pocketböcker

1 (NY) Två soldater Roslund & Hellström Pocketförlaget (-) 2 (4) Paradisoffer Kristina Ohlsson Pocketförlaget (2) 3 (NY) Vattenänglar Mons Kallentoft Månpocket (-) 4 (1) Gideons ring Carin Gerhardsen Pocketförlaget (1) 5 (2) Sandmannen (SP) Lars Kepler Albert Bonniers (1)

Vill du annonsera i

Tävling: Den okände poeten

Vi vänder tillbaka till den rika svenska diktarskatten och gräver fram sex kända strofer och lika många diktare. Lyckas du para ihop dem rätt har du chans att vinna miljoner på någon av de trisslotter som vi delar ut. Lycka till! D A Skoningslöse med ögon som aldrig har sett mörkret! Så, om i nöjets lånta dräkt Frigörare som med gyllene hamrar bräcker isar! vår bildning ej naturen prydde Rädda mig om mänskan, ur sin irrning väckt, allenast sannings domar lydde, E och såg, hur litet all vår dygd, Därute är träldom och våld och kiv, vår ära och vår makt betydde, en döende värld, av synder frätt; vem är som ej med skräck och blygd därinne drömmar om evigt liv, ur detta livets öken flydde? om frid på jorden och mänskorätt. B F Vart stiger din suck, o mitt klappande bröst? Plötsligt möter vandraren här den gamla Var höres, o bedjande hjärta, din röst? jätteeken, lik en förstenad älg med En främling jag står på den ödsliga strand, milsvid krona framför septemberhavets och känner en längtan, svartgröna fästning en traktan, en trängtan, – Jag vill över havet till okända land! C Men ännu sover jorden och böljan fängslad står. Ack! våren här i Norden har drivor i sitt hår

1. Esais Tegnér 2. Karin Boye 3. Johan Olof Wallin 4. Tomas Tranströmer 5. Johan Henric Kellgren 6. Viktor Rydberg

Här är förra tävlingens rätta svar A. 4, B. 1, C.5, D. 3, E. 6, F. 2

Vinnare Tre trisslotter var får Klara Axelsson, Glanshammar, Birgitta Ljunge, Huskvarna, Anna Burman, Luleå, Eva Åsell, Växjö och Ingrid Häggström, Saltsjöbaden.

A.... B.... C.... D.... E.... F.... Namn....................................................................... Adress..................................................................... Postnummer............................................................. Ort...........................................................................

Rätt svar vill vi ha senast 16 augusti Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Okänd poet”

 Skriv av dig på Åsa i Sommar! Skapande skrivande För dig som vill försöka skriva, tycker om att skriva, måste skriva.

Skrivandet som terapi

Kontakta J2 Media

Är du en av oss, en som har värk? Kom och skriv av dig med oss!

Skriv ditt liv Hitta historier ur ditt eget liv, lär dig att skildra dem levande.

Novellskrivarkurs Lär dig att professionellt göra fiktion av dina erfarehneter.

www.j2media.se 031 – 708 16 30

www.asa.fhsk.se biblioteket i fokus 2 ❘ 2013 • 21

Död i skugga

Brinnande livet

Anne Holt, Piratförlaget

Alice Munro, Atlas

Översättning: Margareta Järnebrand

Översättning Rose-Marie Nielsen

i Anne Holts Död i skugga är förlagt sommaren 2011 då terrordåden i Oslo får ett helt land i chock. Samtidigt drabbas familjen Mohr av en tragisk förlust när deras son och enda barn omkommer. Dödsfallet rubriceras som olyckshändelse men den nyblivne polisen Henrik Holme anar att allt inte är som det ska. För att få reda på sanningen bestämmer han sig för att gräva i familjens historia. Det är inledningsvis en ensam undersökning Holme tar sig an och på vägen mot sanningen finns många hinder. Kriminologen och psykologen Inger Johanne Vik hamnar av en slump mitt uppe i det tragiska dödsfallet och snart dras även hon in i undersökning. Tillsammans börjar de gräva djupare i familjen Mohr historia och snart börjar sanningen att skymta fram bakom alla lögner. I bakbrunden av de hemska massakerna i Norge tecknas en mörk familjehemlighet som ingen vill ska komma ut. Det är en spännande berättelse men de ämnen Holt så närgående skildrar är samtidigt skrämmande. Förmodligen för att den fiktiva berättelsen kan äga rum i verkligheten. Överallt och när som helst.

vara färgsprakande i dova färger är det precis vad Alice Munros texter är. Jag ser de oerhört tydliga bilder hon målar upp i en mängd olika nyanser, men det är färger som jordbrunt, grått som landsvägsdammet eller vintergrönt. Dämpat men fullt av liv. I Brinnande livet skriver hon för första gången uttalat om sin egen barndom, i en blandning av novell och minnesanteckning. Det är ett av mina favoritstycken, mycket för att hon tillåter sig att låta tanken fara iväg längs undangömda grusvägar utan att berätta mer än så. Där bodde någon som gjorde det här. Ingen början och inget slut, precis som det är när vi ser andras liv utifrån. Och hon gör det på ett så oerhört skickligt sätt att man inte blir frustrerad över den på ytan onödiga avvikelsen utan fascinerad. Det är det inte många som kan. Annars sticker Grus och Tåg ut lite extra för mig. Jag kan inte berätta varför utan att förstöra poängen, men om man kan bli lågmält upprörd är det i närheten av hur jag kände mig. Det är en bra känsla att få ibland. Brinnande livet är en bok som kan räcka länge. Läs en novell, lev med den en stund och gå sedan vidare. Lite som livet självt fungerar.

Handlingen

Lisa Eriksson

Om något kan

ANNA RIKNER

Tredje rikets hemligheter Guido Knopp, Historiska Media Översättning: Per Lennart Månsson

förhållanden med kvinnor. Nej, Albert Speer var ingen god nazist. Låter det som något lösryckta sanningar? Knopp har i sin senaste bok gått in på några av de ämnen runt Tredje riket där myterna och ryktesspridningen varit och är som störst. Vissa frågor finns det svar på, andra inte. Ovanstående är några av dem. Det är inga nya sanningar, men svar som många fortfarande inte vet. Guido Knopp är mannen bakom en lång rad välgjorda dokumentärer som visats i svensk teve, som exempelvis Hitlers hantlangare. Han skriver ganska nära hur dokumentärerna är uppbyggda. Rakt på sak, nära, inget krångel, men kunnigt och initierat. Vet han inte säkert står det just det, är han trött på att självklara sanningar fortfarande diskuteras gör han ingen hemlighet av det heller. Tredje rikets hemligheter består av sex fristående kapitel om ämnen som Hitlers personliga förmögenhet, hans förhållanden till kvinnor, rustningsminister Albert Speers stulna tavelsamling och ökenräven Rommels vetskap om nazisternas illdåd. Kapitlena är fristående och går lika bra att läsa i den ordning man är intresserad, som från pärm till pärm. Oavsett metod är det medryckande berättat om ämnen som fortfarande är aktuella, både ur historiskt perspektiv och som en tankeställare hur vi närmar oss liknande frågeställningar idag.

Ja, Hitler hade sexuella

Helmer Broberg Expedition Maya, Columbi förlag Det går inte att ta miste på

ambassadrådet Helmer Brobergs stora intresse för glömda kulturer. I Expedition Maya tar han oss med på en resa i den guatemalanska djungeln för att titta på lämningar efter mayakulturen. Han är påläst, saklig och noggrann i sitt berättande och missar inte viktiga detaljer när han färdas genom djungeln mot Triangeln, som rymmer några av de största ruinstäderna från Mayatiden. Långsamt närmar vi oss resans mål och får successivt små fragment av livet i den gamla mayakulturen. Men han berättar också om själva resan, om den täta djungeln, ruinplundrarna och hur naturen bryter ner lämningarna. Jag kan riktigt känna hur Broberg lägger band på sig för att inte överösa läsaren med fakta om mayakulturen, istället berättar han om upplevelsen, resan. Det blir en desillusionerad berättelse om hur de gamla lämningarna långsamt håller på att försvinna. Hur lämningarna efter en kultur som var så fascinerande snart inte längre finns kvar. Kanske väcker han intresse hos någon läsare att lära sig mer om mayakulturen. Mig ger boken mest en sorglig och lätt hopplös känsla. Håkan Linger

Vill du recensera i Kontakta Håkan Linger, hakan.linger@rivista.se

22 • biblioteket i fokus 2 ❘ 2013

ANNA RIKNER

Magikerna Lev Grossman, Pocketförlaget

första boken i en planerad trilogi. Den gick genast högt upp på bestsäljarlistorna i USA när den introducerades som en ”Harry Potter för vuxna”. Boken handlar om Quentin, som blir upptagen i Brakebills magiska universitet. Den liknar ingen annan fantasybok jag läst. Huvudpersonen, Quentin beskriver det hela ungefär såhär: Detta är den krassa verkligheten, inte någon saga, där hjälten har en skurk att slåss mot. Här i verklighetens magiska värld är magi helt enkelt ett yrke lika tråkigt, eller intressant som vilket yrke som hellst. I Grossmans magiska värd handlar magin om exakta beräkningar, och krassa, matematiska formler, som man övar in genom åratals tragglande. Magin är ett hantverk precis såsom snickeri eller kirurgi. På Brakebills får Quentin studera magi på heltid. Han blir en del av en tight kamratgemenskap, och träffar även Kärleken här på Brakebills. Jag måste dessvärre säga att jag saknar passionen för magin, den där fantastiska känslan. Dessvärre har hela boken den här känslan av avsaknad över sig. Jag kan inte Riktigt känna stämningen såsom man gör med Rowlings eller Tolkiens verk. Känslan av Saga, Förtrollning infinner sig vid några få ställen i Grossmans bok. Stycket när Quentin förtrollas till en gås, är ett av de där ögonblicken då boken når upp till högsta klass. Grossman är även bra på att utveckla sin huvudperson, vi får följa Quentin i många faser i livet, och han övertygar på detta plan. Då undertecknad själv är en obotligt fantasy-nörd är det svårt att säga, men jag tror att Magikerna är en fantasybok som kommer att tilltala många som annars inte gillar fantasy. När Du läser den får Du känslan av att ”Det här är verklighet, det här skulle kunna ske på riktigt”, vilket nog kan tilltala Dig som brukar klaga när det blir alltför fantastiskt. Kanhända tycker Du då att sista delen av boken blir väl fantastisk. Quentin och hans vänner finner nämligen en ingång till en annan Värld. Jag tycker dock inte att denna fantasivärld är tillräckligt övertygande. Det känns som Grossman slarvar sig igenom beskrivningen. Han är helt enkelt bäst på att beskriva personer, en talang som dock gör att boken står sig och blir till en minnesvärd läsupplevelse.

Magikerna är den

Johanna Andersson

Fyra dagar i april – Påskkravallerna i Uppsala 1943

Festen kan börja

Magnus Alkarp, Historiska Media

Översättning: Helena Monti

mig glad. Det kanske låter lite konstigt med tanke på att han skriver om statspoliser som skyddar nazister genom att med dragna sablar hugga ned obeväpnade motdemonstranter – vilket är hur man kort kan sammanfatta vad som verkligen hände i Uppsala 1943. Självklart är det inte ämnet som får mig på gott humör, utan den äran tillfaller Alkarp själv. Det är länge sedan jag upptäckte en för mig helt ny populärhistorisk författare som omedelbart drar in mig i texten och sedan vägrar släppa taget. Alkarp är välformulerad, personlig och har en skönt cynisk humor som både lyfter texten och på ett smart sätt sätter fingret på de absurda handlingar som följde i kravallernas spår. Som filosofie doktor i arkeologi vet han dessutom mer än väl vad han pratar om. Det här är en bok du borde läsa både för det viktiga innehållet – inte minst med tanke på vad som händer i samhället i dag – och för den sköna stilen.

med Jag är inte rädd tillhör Ammaniti en av italiens mest hyllade författare. Med en kompromisslös prosa berättar han historier om italienarna. I sin senaste bok Festen kan börja bjuder han på en sprudlande berättarglädje när den stormrika Sasà Chiatti ställer till med en dundrande inflyttningsfest i Villa Ada norr om centrala Rom. Hela den italienska jetseten är inbjuden och det blir en fest utöver det vanliga, där allt händer. Berättelsen är rolig, skruvad och driver på med ett rasande tempo där händelserna avlöser varandra oavbrutet. Skrattet ligger hela tiden nära, men samtidigt känner man författarens kritiska röst bli allt mer tydlig, när har han skalar av de rika människornas miserabla liv. En fyndig, rolig och totalt skruvad berättelse med en vass satir i botten. Klart läsvärd.

Magnus Alkarp gör

ANNA RIKNER

Översättning: Erik Andersson Det blir den längsta vintern av alla när snöstormen drar in över den lilla byn i Pyrenéerna. Modern som gett sig iväg ut i natten efter ett våldsamt gräl försvinner spårlöst i den tysta snön. Grälet mellan föräldrarna handlade om moderns alkoholproblem, men rymmer så mycket mer i irländaren Colm Toibins novell eller kortroman. Faderns karga temprament, saknaden efter Jodi, brodern som är ute i militärtjänst och sonen Miguels första steg in i vuxenlivet. Med ett stramt och avskalat språk bygger Toibin upp en berättelse laddad med hela känsloskalan. Colm Toibin har blivit kallad Irlands främst författare och han visar verkligen sin klass i denna magiska lilla berättelse som rymmer så mycket.

Håkan Linger

Vinterdagbok Paul Auster, Albert Bonners Förlag

Översättning: Thérèse Eng

Översättning: Ulla Roseen

är en bok om livet, om döden och om det kanske värsta två älskande människor kan uppleva – förlusten av ett barn. Handlingen förflyttas mellan föräldrarna Geneviève och Vincent, mellan dåtid och nutid, storslagna drömmar om en gemensam framtid och spillrorna av det liv som katastrofen lämnar efter sig. För vad blir egentligen kvar av två människor när deras åttaåriga dotter plötsligt försvinner på väg hem från skolan och när hoppet så småningom börjar sina? Tardieu skriver naket, intimt och innerligt, utan ambition att ge läsaren en behaglig och förtröstansfull läsning. Men för den som inte räds den mörka tonen i berättelsen kan en ovanligt intensiv, berörande och vacker läsupplevelse utlovas.

”Du har inträtt

”Eftersom ingenting varar”

Felicia Hellqvist

Håkan Linger

Johnny Panic och drömbibeln Översättning Eric MacQueen

Colm Toibin, Norstedts

Laurence Tardieu, Oppenheim förlag

Sedan genombrottet

Sylvia Plath, Novellix

En lång vinter

Eftersom ingenting varar (Puisque rien ne dure)

Niccolò Ammaniti, Norstedts

i ditt livs vinter”, så slutar Paul Auster sin senaste bok Vinterdagbok. Och det är just vintern den handlar om – livets vinter. Paul Auster är 63 år när han börjar skriva boken som är en enda lång tillbakablick genom livet. Från ungdomens vilka hetta till den äldre mannens melankoliska reflekterande. Självbiografier kan lätt bli lite patetiska när minnet sviktar och gör verkligheten lite för tragisk eller lite för bra. Paul Auster balanserar skickligt på den slaka linan och hittar den rätta tonen som lyfter berättelsen från det introverta navelskådandet och får läsaren att vilja veta mer. Boken är fylld av detaljer som är både allmänintressanta och intressanta för Paul Auster-fantasterna. Välskriven, intressant och med lagom mycket humor. Håkan Linger

Jag tycker inte om den här novellen, men den är bra. Och jag skulle gärna läsa om den. Orsaken till motståndet är den obehagliga känsla som drabbar mig under läsningen. Med sina många perspektiv mellan dröm och verklighet skapar Plath en värld som är enkel på ytan men vars specifika detaljer inte alltid är överens, precis som en dröm. Eller snarare mardröm. Smart, välformulerat och intensivt. Johnny Panic och drömbibeln är trots sitt korta format flera berättelser i en – och det är lite det som är poängen.

ANNA RIKNER

Blå koral Louise Boije af Gennäs, Albert Bonniers Förlag

om Stockholmsvännerna är mer händelserik och spännande än den första, Högre än alla himlar. I jämförelse med den känns vänskapsskildringarna mer komplexa och boken rymmer mycket sorg. Stormen Gudrun och tsunamin förändrar livet för huvudpersonerna och deras tidigare så starka vänskap sätts på prov flera gånger om. Tack vare visst återberättande kan boken ses som en fristående fortsättning, men jag rekommenderar att man börjar med Högre än alla himlar för att få en djupare relation till karaktärerna. Deras utveckling märks tydligt med första boken i minnet. Boije af Gennäs har förmågan att skriva gripande om vardagligheter. De många inslagen av autentiska händelser och karaktärernas del i dem ger känslan av dokumentär, och jag kommer på mig själv med att tänka att verkligheten överträffar dikten... Tack vare det går boken snabbt att läsa, trots sina dryga 700 sidor. Sammanfattningsvis är Blå koral en välskriven bok som är lätt att leva sig in i, kanske rent av en nutida klassiker?! Andra delen i trilogin

My Svensson

biblioteket i fokus 2 ❘ 2013 • 23

In i Karoo och bortom

Betraktelser

Numera behöver jag nu mera

av Mats Röyter

av Åke Stolpe Berättelser om vitt och brett, om livet, arbetet som polis, resor och allt där emellan, sprungna ur författarens egna erfarenheter.

Det sägs att en prinsessa... – En Karsjöhultshistoria av Yvonne Wærn På ytan är detta en berättelse om två kvinnors utveckling i 1700-talets Tivedstrakter. «Prinsessan» växer upp i en adelsfamilj. En informator undervisar i latin men utelämnar livets väsentligheter.

av Anders Caringer

Pieter lever i en tid då det gamla Sydafrika omvandlas och nya villkor skapas. Efter att ha förlorat sitt arbete lämnar han hem och familj och ger sig ut i ett Sydafrika som är hemland för så många olika folk och kulturer. Han konfronteras med en tilltagande kriminalitet och frågar sig om det kan finnas en framtid för honom och hans familj här. Under sin vandring upptäcker han flera spännande platser, ett rikt djurliv och ett storslaget landskap i det land som han har älskat så mycket.

Baksidan antyder något om insidan;Telefonterror. Upploppare. Idrotten och kapitalismen. Osäkerhetsnål. Befruktansvärt. Dom rika jävlarna. Goshud. Respektrum. Juristens morgonbön. Ebba Flod. Björkens hemligheter. Om jag någon gång skulle dö.

När själen får sin chans att tala av Hillevi Reuter

«Det är också fina naturskildringar i boken och just naturen är något som Mats fascineras extra av. [...] Man kan inte tro att Mats är debutförfattare. Hans språk i boken tyder ändå på att han har en viss vana av genren romaner. Därför är det mycket troligt att det kan komma mer från Mats Röyters penna.» Göran Lindhé, Länsposten

Efter att ha utstått och överlevt flera år av psykisk och brutal fysisk misshandel började hon vägen tillbaka till att samla ihop sina krafter, återhämta sin egen personlighet och söka vägen tillbaka till att bli hel igen. Dessa Dikter är skrivna i förhoppning.

Isfällan

Dirty Nuke

Otto Slaktares påg

av Lisa Karl

av Bo Rosendahl

Stig-Allan Persson när en dröm om att bli en berömd och erkänd författare, men hans bokmanus försvinner spårlöst hemma hos makarna Gustafsson. Han blir funnen mördad i sin lägenhet av Lena och Doris ett par dagar senare. Kan det stulna manuset ha med mordet att göra?

Skådeplatsen är Mellanöstern med den heta syriska öknens hemligheter. Östersjön överraskar med storm och dramatik både på och under vattenytan. Regeringskansliet, Högkvarteret E-bok och säkerhetspolisen i Stockholm får en kris att hantera de aldrig kunnat drömma om.

Emma och Fia i julstöket

Kongominnen

av Anna Borwin

av Alice Sandblom

av Gunnel Dahlqvist Otto Slaktares Påg skildrar en ung mans sökande efter bekräftelse och identitet i ett Sverige där hårt arbete, respekt för överheten och knappa resurser fortfarande präglar de flesta människors vardag. Längs sin väg möter huvudpersonen Gunnar klassförakt, svek och kärlekssorger – men också vänskap, bekräftelse och framtidstro. Boken är både en familjekrönika, en berättelse om en unik människas livsväg och en skildring av ett dynamiskt samhälle som alltmer präglas av industrialism, internationell handel och en framväxande medelklass. Gunnar lever i en tid av stora förändringar, vilka bildar en färgrik bakgrund till skildringen av vardagslivet. Berättelsen grundar sig på författaren Gunnel Dahlqvists egen familjehistoria. Den återges med stark detaljskärpa och känsla för huvudpersonernas historiska sammanhang. Berättartonen är lågmäld, vilket förstärker den autentiska prägeln.

Emma och Fia i julstöket är en av böckerna i serien om syskonen Emma och Fia. I denna bok, där barn och även vuxna lätt känner igen sig, tas de härliga julförberedelserna upp. Självklart också höjdpunkten, julaftonen.

«Kongominnen» är en spännande skildring av missionären Alice Sandbloms tid i en mycket liten del av de båda Kongo-länderna. Den första svenska missionären kom till Kongo 1881 i Livingstone Inlandmissionens tjänst.

End of game:

Lycka till, Charlie!

Sjörövarhunden och andra historier på rövarspråket

av Päivi Karabetian

Charlie ligger på sin säng och äter en knäckebrödssmörgås. Han tänker och han minns. Han har gått i obsklassen i snart två veckor. Det känns så konstigt. Han både är glad och orolig, men det är mycket han inte förstår.

av Lena Werner Arve

Mr. Pinkertons London

Stjärngossen

av Gunnar Johansson

av Arne Svensson

Med den här boken vill jag visa att en kämparanda hjälper. Min kämparanda har hjäpt mig många gånger. Boken visar i stora delar vad som hände efter bilolyckan. Jag vill berätta det här för att hjälpa andra människor som har det svårt. Jag hoppas det kommer att hjälpa några.

Följ med på marknad i Camden Town, ta en tur till Tate Gallery och träffa Sherlock Holmes i hans bostad på Baker Street. Häng med till London via en annorlunda storstadsskildring fylld av överraskningar och egendomliga äventyr i den engelska vardagen.

Kommissarie Bo Strömliden och hans närmaste medarbetare, MFF-fantasten Jörgen Bodén, får ett knepigt fall att utreda samtidigt som en ny brottsvåg rullar in över Malmö. En äldre kvinna blir brutalt nedslagen i Pildammsparken, stans största grönområde. Ett liknande fall utreds separat av Uppsalapolisen.

Growin’ Leaves

Muutot tuntemattomaan

av Mats Ekman

av Helena Aura

Mona är musikant, speleman. Hon är självlärd, älskar att spela och att sjunga. Det är vad hon vill hålla på med, det är vad hon inte kan låta bli och det är vad hon är bäst på. Men det räcker inte för att lyckas.

Rohkaisen toteuttaa itseäni kirjoittamalla kirjan omasta elämästäni, vaikeuksistani peloistani joita ilmestyi matkanvarrella. Kirjoittaminen on ollut minulle pitkäaikaista terapiaa.

av Ulf Folkesson

Världen som lekplats för själen Följ med på min resa från uppväxten som religiös, omedveten människa till andlig skapande varelse. Det är dags att berätta om oss och vår Skapare, avskalad från religionens begränsande ramar.

Förändringen

av Ulla Johansson

E-bok

Hemliga språk och koder tillhör ofta en period i uppväxten då man vill ha saker för sig själv, utan insyn av vuxna och andra oinvigda. Rövarspråket är bra att använda för att slippa tala klarspråk.

Trött är fel ord

av Britt-Marie Thurén, et al «För en tid sedan hittade jag en spansk bok med berättelser om ME/ CFS, personliga skildringar rakt upp och ner. Det var då jag tänkte att en sådan bok skulle behövas även i Sverige. Här är den nu, boken med våra berättelser.»

Sed

200

Recito Förlag • Åsboholmsgatan 21, 504 51 Borås • Tel. 033-340 13 30 • info@recito.se