bif - Biblioteket i Fokus nr 1 2016 by Content Avenue AB

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

1 • 2016

Ungdomsböcker bortom bibliotekens topplistor TEMA

Här hittar du litterära sällskap för alla smaker

SPÄNNING I DÅTID Set Mattsson skriver svensk deckarhistoria

Natalia jobbar på mangans återkomst SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING

16–17 mars / TeaTer

Och ge Oss skuggOrna

Dramaten 20 mars / KonserT

Norouz

saphors Band, 25Band, rana mansour, hani, parvaz dansensemBle och arash soBhani.

30 mars / TeaTer

Den e vi

teater fryshuset 1–3 6–10 april / nycirKus

Limits

Cirkus Cirkör männen meD rOsa triangeL riksteatern

Biljetter:031-368 32 99 / storateatern.se

Foto: Mattias Edwall / Limts

11 och 12 april / TeaTer

Uppåt för tryckta böcker turbulenta tid där internet vänt upp och ner på många gamla sanningar och en hel bokbransch funderar på hur man ska rädda den tryckta boken – händer det. Försäljningen av tryckta böcker ökar igen. Efter sju års stadigt minskad försäljning vänder plötsligt kurvan uppåt igen. Visserligen med blygsamma 3,2 procent i kronor räknat, enligt den årliga rapport som Svenska Bokhandlareföreningen och Svenska Förläggareföreningen presenterade i februari. Men uppåt är uppåt. Och det beror inte på att bokpriserna har gått upp. De är de sålda volymerna som har ökat med 3,1 procent, vilket motsvarar en ökning på 780 000 sålda böcker. Vad är det då som säljer bäst. Procentuellt ökade humaniora mest med 9,8 procent, följt av allmän facklitteratur som ökade med 7,4 procent. Barn- och ungdomslitteratur gick också bra och ökade med 5,9 procent och böcker för barn i åldern 9-12 ökade med hela 22,7 procent. Topplistorna är naturligtvis också roliga att titta på. Den mest säljande skönlitterära boken under 2015 var Det som inte dödar oss av David Lagercrantz, följt av Stalker av Lars Kepler och Lejontämjaren av Camilla Läckberg. På fackbokssidan hette bästsäljaren Lär dig leva: mindre stress – mer närvaro av Mats och Susanne Billmark. Den mest sålda barn- och ungdomsboken var Kaninen som så gärna ville somna av Carl-Johan Forssén. För oss på bif-redaktionen som gillar att tumma på riktiga bokpärmar var det ett glädjande besked. MITT I DENNA

18 INNEHÅLL På gång............................................... 4 Selma Lagerlöf-sällskapet........... 6 Hitta ditt litterära sällskap........... 8 Natalia tror på ny mangavåg.. 11

Den okända novellisten.............15 Set skriver deckarhistoria..........18

Klassikern......................................21 Möt en rollspelsveteran........ 22 Barn och ungdom................... 24 Ord i fokus.................................. 25 Shakespearefilmer i fokus.... 26

Lösningar & vinnare................27 Klassikertipset............................ 28

26 Nr 1 | 2016 Årgång 19 Utges av: Biblioteket i Fokus. Mässans Gata 14. 412 51 Göteborg www.biblioteketifokus.se Tel: 031-708 66 86 e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se Ansvarig utgivare: Håkan Linger Redaktör: Håkan Linger

Annons: Daniel Olofsson, Just Media Layout: Thomas Glans Omslagsbild: Johanna Jeansson Tryck: Ektab 2015 Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

6 Biblioteket i Fokus är TS-kontroll erad och trycks i cirka 55 000 exemplar. Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För ej beställt material ansvaras ej. Vinnare i tävlingar beskattar eventuell vinstskatt själva.

HÅKAN LINGER

• är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek. • vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder. • vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster. biblioteket i fokus 1 2016

”Den allra bästa bok jag läst läste jag på ett plan, och håll i dig, den är skriven av en svensk! Jan Guillous Arn-serie.” Norska mångmiljardären Petter Stordalen berättar för Vi Läser om sina flygande läsvanor.

Nostalgitrip i rollspelens historia

FOTO: ANDERS HANSSON

DET ÄR LÄTT att

Knausgård oväntad inspiration för nya Arkiv X ATT TV-SERIEN Arkiv-X

fått en nylansering lär inte ha gå obemärkt förbi. Vad som inte är lika känt är att teamet bakom den nya serien inspirerats av Karl Ove Knausgårds Min kamp. I en 20-minuter lång trailer inför seriens premiär berättar producenten Chris Carter om sitt förhållande till den norska författaren.

biblioteket i fokus 1 2016

– Namnet på det första avsnittet är ”My struggle”, eftersom jag läste Knausgårds fantastiska romansvit och den första boken om hans liv heter Min kamp. Då tänkte jag – varför tar vi inte oss in i de nära detaljerna i Mulders liv? Den nya Arkiv X-serien har premiär i Sverige den 28 februari på TV3 och på nätet via Viaplay.

bli förundrad när det varit tyst om ett ämne i flera decennier, och så kommer det plötsligt inte bara en, utan flera böcker i ämnet. Precis så är fallet med två nyutkomna böcker som behandlar den svenska rollspelsvågen på 1980och 1990-talet. Finna dolda ting: en bok om svensk rollspelshistoria, är skriven av författarparet Anna-Karin och Daniel Linder Krauklis och luskar både i rollspelens historia och moralpaniken som följde deras storhetstid på 90-talet. I boken intervjuas spelkonstruktörer och den tar med läsarna på en nostalgitripp i rollspelens tecken. Den andra boken, Äventyrsspel: bland mutanter, drakar och demoner är skriven av Orvar Säfström och Jimmy Wilhelmsson och är en kartläggning av alla titlar som spelföretaget Äventyrsspel gett ut. För den som minns titlar som Mutant, Svavelvinter, Nattens fasor Monsterboken och Kult bör båda böckerna ha en särskilt plats i hjärtat. Vi på bif läser med spänning och minns barndomens rollspelskaraktärer, inte helt utan nostalgi.

1 075 206

Så många exemplar såldes av E.L James: Grey: Fifty Shades of Grey as Told by Christian i Storbritannien under 2015, fler än av någon annan titel.

Emma Watson startar feministisk bokklubb sociala medier som mötesplats för bokälskare håller i sig. Nu meddelar FN-ambassadören och skådespelaren Emma Watson, känd från Harry Potter-filmerna, att hon startar en feministisk bokklubb på Twitter. I januari meddelande hon, via Twitter, att hon ville starta en bokklubb och bad sina följare om namnförslag. Följare och diverse kändisar, där ibland Harry Potter-författaren JK Rowling, överöste henne med förslag innan namnet till slut blev ”Our shared shelf” (på svenska: vår delade hylla). Den första titeln i Watsons cirkel väntas vara Gloria Steinems My life on the Road, enligt The Guardian. Twittrare eller inte, så går det såklart att följa cirkeln genom att läsa boken och tycka till om den både på sociala medier eller på ditt närmsta bibliotek.

FOTO: SARA ARNALD

TRENDEN MED

Hundraåringen listetta hos brittiska fångar i Jonas Jonassons storsäljare lockar läsare även bakom lås och bom. Ny statistik visar att Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann toppar listan över mest utlånade böcker på det skotska högsäkerhetsfängelset Shotts i Lanarkshire. Svenskens succébok om Allan som rymmer från ålderdomshemmet gavs ut första gången 2010 DRÖMMEN OM FRIHET

och blev då årets mest sålda bok i Sverige, men har också gjort stor succé utomlands. I en tvåårig studie av internernas läsvanor rapporterar brittiska tidningen Daily Record om internernas lånevanor. Sett över hela landets fängelser toppar Martina Coles thriller Revenge lånelistan. Huruvida bokens hämndtema har något med saken att göra förtäljer inte studien.

Margaret Atwood gör superhjälteserie DEN KANADENSISKA förfat-

taren Margaret Atwood arbetar med ett nytt bokprojekt. Hon har för för tillfället lämnat både lyriken och prosan och gett sig in på ett helt nytt gebit: superhjälteserien. I kommande serieromanen Angel Catbird samarbetar hon med tecknaren Johnnie Christmas och Dark Horse Comics. Enligt ett pressmeddelande från förlaget kommer boken handla om en muterad djursuperhjälte.

– Jag har diktat ihop en superhjälte som är dels katt, dels fågel. På grund av lite spill med

några gener slutar vår hjälte som båda djuren, därav hans päls och fjädrar, och hans identitetsproblem, säger Margaret Atwood. Enligt förlaget blandar boken pulp fiction med humor och man utlovar dessutom många kattvitsar. Projektet kommer ges ut i samband med ett välgörenhetsinitiativ för att gagna Kanadas katt- och fågelliv. Den första boken i serien släpps hösten 2016.

50-årsfest för världens starkaste björn!

tillika världens starkaste björn fyller jämnt. Tillsammans med Lille Skutt, Skalman och resten av Rune Andreassons odödliga figurer har han bjudit på fantastiska upptåg för barn i flera generationer. Med spänning har vi följt hans eviga kamp mot Vargen, Knocke och Smocke, Krösus Sork och de andra skurkarna i serien. Vi har fått se hans barn växa upp och hans farmor koka dunderhonung för en hel livstid. 50-årsjubileet firas bland annat med en jubileumstidning. Läsarna kommer här att få återstifta bekantskapen med trollkarlen Mefisto, en karaktär från en av de första seriestripparna. På Seriegalleriet i Stockholm ställs också ett sextiotal originalsidor ut. Bibliotek i hela landet lär också vara med på ett hörn när en av svensk seriehistorias mest populära figurer fyller jämnt. FOLKETS FAVORIT,

biblioteket i fokus 1 2016

TEMA / LITTERÄRA SÄLLSKAP Från forskarsymposier i Tokyo, Moskva och Berlin till en utställning av och med åttondeklassare på det lokala biblioteket. Selma Lagerlöf-sällskapet arbetar på alla nivåer för att sprida intresset för författarens liv och gärning.

Selma samlar vänner över hela världen "Det är extra viktigt att väcka intresset hos unga" kall januaridag på Backa bibliotek vid Selma Lagerlöfs torg på Hisingen i Göteborg. De flesta gator i området har namn förknippade med just Lagerlöfs författarskap och därför kändes det naturligt för sällskapets aktiva lokalgrupp att samarbeta med biblioteket och den närliggande Skälltorpsskolan. – Samarbetet har gett oss lite extra draghjälp med vårt arbete om Selma Lagerlöf. Vi har detaljstuderat texter och lärt oss fakta och det är många som tänt till lite extra på det här. Bara att få visa sina egna texter för andra har betytt mycket för många. Det här är något eleverna kommer bära med sig, säger Cecilia Warnholtz, förstelärare i svenska och kontaktpersonen mellan skolan och Selma Lagerlöfsällskapet. VI TRÄFFAS EN

året i rad som Skälltorpsskolans åttondeklassare efter en fördjupningskurs själva fått skapa texter och bilder inspirerade av författarens liv och verk. I december/ januari ställdes årets elevarbeten ut på Backa bibliotek och året innan visades årskursens alster även på Göteborgs stadsbibliotek. – Sällskapets grunduppgift är att sprida intresset för Selma Lagerlöf och vi tycker det är extra viktigt att väcka intresset hos barn och ungdomar. Så vi är väldigt glada för det här samarbetet, säger Lisbeth Stenberg, docent i litteraturvetenskap och vice ordförande i Selma Lagerlöf-sällskapet. DET ÄR ANDRA

biblioteket i fokus 1 2016

med avhandlingen En genialisk lek: kritik och överskridande i Selma Lagerlöfs tidiga författarskap och året därpå blev hon tillfrågad om att sitta med i styrelsen. – Jag är också ansvarig för att samordna och understödja Lagerlöf-forskningen och det är i den egenskapen jag koordinerade symposiet i Tokyo i november, liksom årets symposier i Moskva och Berlin. De är ett sätt att fånga upp det internationella intresset för Selma Lagerlöf och vi försöker även bygga upp ett nätverk av forskare i flera länder. Det kommer att ordnas en internationell konferens i Värmland 2018, så vi trappar upp vårt arbete inför den.

nya varje år och det som är lite extra roligt är att det är många yngre killar som kommer fram, säger Siv Wallén, som varit medlem i sällskapet sedan 1992.

2001 DOKTORERADE HON

RÄTTIGHETERNA TILL LAGERLÖFS

verk är fria sedan några år tillbaka, vilket bidragit till att flera nya översättningar gjorts på exempelvis engelska och tyska. – I Tyskland finns fler färska översättningar än det finns utgåvor på svenska och det är i dag lättare att få tag på hennes böcker där. Selma Lagerlöfsällskapet bildades 1958 och har i dag omkring 800 medlemmar. Bland mycket annat deltar sällskapet varje år på Bokmässan. – Vi är där för att sprida kunskap och ragga nya medlemmar. Vi brukar få ett 20-tal

MEDLEMMEN BIRGITTA BROWN

Selma Lagerlöf porträtterad 1928.

FOTO: ATELJE JAEGER

"Sällskapets grunduppgift är att sprida intresset för Selma Lagerlöf och vi tycker det är extra viktigt att väcka intresset hos barn och ungdomar"

Selma Lagerlöf-sällskapet ordnar bland annat symposier runt om i världen. I november gick resan till Tokyo. FOTO: PRIVAT

läste själv Nils Holgersson i skolan, men minns det som en plåga. – Det var mycket opedagogiskt utfört, men som vuxen har jag fått en helt annan bild. Så hon är definitivt värd en andra chans. Men mest imponerad är jag ändå av Selma som människa. Hon var kvinnosakskämpe, entreprenör, lärarinna och måste ha varit supersmart. – Jag tycker hon är en av världens bästa författare, men tyvärr finns det dålig kunskap bland unga. De flesta har hört namnet, men har inte läst något av henne. Det är synd att man inte satsar mer på klassiker, det finns så mycket att ta av. Många frågar vad man ska börja läsa och jag brukar säga Löwensköldska ringen eller Herr Arnes penningar, säger Siv Wallén. Selma Lagerlöfsällskapet har genom åren medverkat till ett stort antal skrifter om och av Selma Lagerlöf, vilka bidragit till fördjupad kunskap om hennes författarskap. ANNA RIKNER

SELMA LAGERLÖF Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1858-1940) föddes på Mårbacka i Värmland och både hemmet och bygden inspirerade hennes författarskap. Som 33-åring gjorde hon en uppmärksammad debut med Gösta Berlings saga och redan fyra år senare kunde hon avsluta sin anställning som lärarinna och börja skriva på heltid. Med Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige nådde hon stora framgångar både hemma och internationellt. År 1909 fick hon både som första svensk och som första kvinna Nobelpriset i litteratur. I dag är hon den Nobelpristagare vars böcker flitigast lånas på svenska bibliotek. År 1914 valdes Selma Lagerlöf som första kvinna in i Svenska Akademien, där hon satt på stol nummer sju. Hon var en välkänd offentlig person som starkt engagerade sig i den kvinnliga rösträttsrörelsen och i olika hjälpverksamheter för flyktingar. Under många år ägde och drev hon också Mårbacka där hon bestämde över en rad anställda och deras familjer. Privat levde hon så öppet som tiden och hennes samhällsställning tillät och i nutid har i synnerhet hennes kärleksbrev till och från författaren Sophie Elkan och läraren Valborg Olander uppmärksammats. Genom åren har många av hennes berättelser också blivit film eller scenframställningar.

BÖCKER – ETT URVAL Selma Lagerlöf gav under sin livstid ut ett 30-tal böcker. Några av de mest kända är: Gösta Berlings saga (1891) Antikrists mirakler (1897) En herrgårdssägen (1899) Jerusalem (1901-1902) Herr Arnes penningar (1904) Kristuslegender (1904) Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906-1907) En saga om en saga och andra sagor (1908) Körkarlen (1912) Kejsarn av Portugallien (1914) Troll och människor (1915–1921) Löwensköldska ringen (1925) Charlotte Löwensköld (1925) Anna Svärd (1928)

Lisbeth Stenberg, docent i litteraturvetenskap och vice ordförande i Selma Lagerlöf-sällskapet, är ansvarig för att stötta forskningen om Selma Lagerlöf.

FOTO: ANNA RIKNER

biblioteket i fokus 1 2016

Sverige är världsbäst på litterära sällskap och i snart hundra år har dess medlemmar hjälpt till att bevara intresset för den svenska litteraturskatten. Dess fokus är allt från lokala berömmelser och enskilda karaktärer till världskändisar från fyra århundraden.

Från Pälle Näver till Astrid Lindgren

Sverige har flest litterära sällskap i världen UNGEFÄR 120 LITTERÄRA

sällskap är aktiva i dag, vilket alltså är världsrekord. Några räknar sina medlemmar i tusental, andra är en tvåsiffrig skara. Den gemensamma nämnaren är ett stort intresse för litteratur. Eller i alla fall för en viss karaktär. Bland de mer udda litterära sällskapen finns nämligen Svenska Horatio Hornblower-Sällskapet, vars fokus inte är den brittiske författaren C S Forester utan hans huvudkaraktär, den äventyrslystne sjöfararen Horatio Hornblower. De allra flesta hyllar en svensk författare, men även ett fåtal internationella författare har ett eget sällskap. Bland dem finns sedan drygt 30 år tillbaka WodehouseSällskapet, som har den brittiska författaren P G Wodehouse (1881-1975) i centrum. Det vill säga mannen bakom Bertie Woosters äventyr tillsammans med den betydligt smartare betjänten Jeeves. Bland de svenska författarna, poeterna och drama8

biblioteket i fokus 1 2016

tikerna finns välkända namn som Karin Boye-sällskapet, Cornelis Vreeswijksällskapet, Vilhelm Moberg-sällskapet och Astrid Lindgren-sällskapet. Tittar man på listan över de svenska sällskapen är dock många namn i det närmast okända – men i sin samtid räknades några av dem bland Sveriges mest kända litterära röster (se faktaruta).

"Tittar man på listan över de svenska sällskapen är många namn i det närmast okända – men i sin samtid räknades några av dem bland Sveriges mest kända litterära röster"

SVERIGES FÖRSTA LITTERÄRA

sällskap bildades redan 1919 och heter inte helt otippat Bellmanssällskapet. Sällskapets syfte var att verka för ett levande intresse för skaldens liv och verk och bland initiativtagarna fanns flera av tidens kändaste författare och litteraturforskare. Medlemsinbjudan skrevs till exempel av poeten Erik Axel Karlfeldt, som sedan år 1966 själv är tillägnad ett eget sällskap: Karlfeldtsamfundet. Sällskapet har i dag cirka 700 medlemmar, vilket gör det till ett av de större litterära sällskapen. Störst är dock Piraten-säll-

skapet som bildades år 1982 i Lund med syfte att rädda Fritiof Nilsson Piratens rivningshotade barndomshem. Det lyckades inte utan huset revs trots stora protester redan året därpå, men sällskapet arbete fortsatte. Nu fokuserade man i stället på att på samma sätt som de flesta andra sällskap verka för att öka forskningen och för återutgivning av sin författares litterära verk. Med detta lyckades Piraten-sällskapet bättre. I dag har man cirka 3 500 medlemmar och är alltså landets största. bildas några årtionden efter den aktuella författarens död, men ett fåtal får sällskap dedikerade till sig redan under sin livstid. Ett exempel på det är Lennart Hellsing-sällskapet som grundades redan 2009. Det gav också medlemmarna möjlighet att träffa författaren, som under åren fram till sin död deltog i flera av sällskapets sammankomster. DE FLESTA SÄLLSKAP

TIPS Den som vill hitta litterära sällskap kan med fördel söka via paraplyorganisation De litterära sällskapens (Dels) hemsida www.dels.nu. Där går det att hitta länkar till ytterligare ett hundratal litterära sällskap, med stort och smått om just din favoritförfattare.

ANNA RIKNER

Litterära sällskap – några exempel Det finns gott om sällskap som arbetar för att lyfta fram författare som var stora i sin samtid men sedan till stor del glömts bort. Andra fokuserar på att sprida kunskap om författare som betytt mycket för en viss ort eller genre, men som fått lite uppmärksamhet utöver det. Några exempel på dessa är:

Alfhild Agrell-sällskapet Författaren Alfhild Agrells (1849-1923) dramatiska verk finns utgivna i samlingsvolymen Dramatiska arbeten (2012). Under 1880-talet var Agrell landets mest spelade dramatiker och bland hennes verk fanns dramer som Räddad (1883) och Ensam (1886). Därutöver skrev hon reseskildringar, folklivsberättelser, romanen Guds drömmar (1902) och de humoristiska och emancipatoriska kåserierna I Stockholm (1892) och Hemma i Jockmock (1896). Sällskapet bildades 2012 och utgår från Agrells födelsestad Härnösand.

Bondesonsällskapet Författaren och folklivsforskaren August Bondeson (1854-1906) ägnade stor energi åt att samla in sagor, sägner och visor från allmogen i företrädesvis Västsverige, vilka bland annat samlades i Halländska sagor (1880) och August Bondesons Visbok (1903). Även Bondesons romaner grundade sig i folklivstraditionen, bland dem hans mest kända verk Skollärare John Chronschoughs memoarer (1897-1904). Sällskapet bildades år 2006 strax utanför Bondesons födelseort Vessigebro i Falkenbergs kommun.

Fakirensällskapet Den humoristiske poeten Axel Wallengren (1865-1896) var främst känd under pseudonymen Falstaff, fakir. Under det namnet gav han ut tre så kallade fakirska skrifter, med cyniska dikter i parodins tecken. Hans kännetecken var absurda meningskombinationer och hans speciella dikter är än i dag ett levande inslag i svensk humortradition. Utöver detta gav han i eget namn ut en mer poetisk diktsamling, en kortroman och novellsamlingen Mannen med två hufvuden (1895). 1923-1924 utgavs hans Samlade skrifter i fem band. Sällskapet bildades 1982 och har säte i Wallengrens hemstad Lund.

Läslust. Läsning är viktigt, läslust också. Så vi har böcker för barn, unga och vuxna med olika behov, med eller utan läsnedsättning. Hos oss hittar du talböcker, taltidningar, punktskrift och lättläst. Hitta läslusten med hjälp av tillgängliga medier. Vill du veta mer? Besök mtm.se

Harriet Löwenhjelm-sällskapet Poeten och konstnären Harriet Löwenhjelm (1887-1918) publicerades först ett år efter hennes tidiga död i tuberkulos och det tog sedan ytterligare tio år innan hon på allvar började läsas av en större allmänhet. Hennes dikter kombinerar en slående livsglädje och vanvördig humor med ett stundtals nattsvart allvar. Hennes Samlade dikter publicerades 2011. Sällskapet bildades i Uppsala år 2010.

Laura Fitinghoffsällskapet Barnboksförfattaren Laura Fitinghoff (1848-1908) debuterade med den självbiografiska barnboken En liten verld bland fjällen (1885) och gav därefter i princip ut en bok om året, samt en lång rad noveller avsedda för barnpressen. Först ett halvår före hennes död kom succén med Barnen ifrån Frostmofjället (1907), som filmatiserats, översatts till ett tiotal språk och ständigt ges ut i nya svenska utgåvor. Sällskapet bildades 2008 i Sollefteå.

Pälle Näver-sällskapet Poeten Josef Högstedt (1897-1986) blev rikskändis under pseudonymen Pelle Näver och den småländska lantarbetarens diktböcker, många av dem skrivna på sockendialekt, sålde i stora upplagor. Under 44 år skrev han varje vecka utan undantag en dikt som publicerades under vinjetten ”Veckans visa” i ett 30-tal svenska tidningar, liksom i fyra svenskamerikanska dito. Hans diktsamlingar var företrädesvis sammanställningar av det redan publicerade materialet, med titlar som Solfjät (1923), I vättehagen (1953) och Tröstevisor (1982). Sällskapet bildades år 1997 med målet att Pälle Näver ska vara en del av den småländska identiteten. biblioteket i fokus 1 2016

r Röttebokhandeln

Specialpris för dig som köper in till biblioteket

Rötterbokhandeln är Sveriges Släktforskarförbunds nätbokhandel med skivor, böcker och andra hjälpmedel för släktforskaren. Samtliga kontaktuppgifter hittar du längst ned.

www.rotterbokhandeln.se

Släktforska med DNA Handboken för dig som är nyfiken på hur släktforskning med hjälp av DNA-teknik fungerar. Hur går det till och vad kan man få reda på? Om det och mycket mer i handbok nummer 9.

Släktforskning i Norden

NORGE

- DAN

MA RK

- FIN LAN

NORGE - DANMARK FINLAND NORGE - DANMARK FINLAND

NORGE - DANMARK NORGE - DANMARK

Nu sjösätter Sveriges Släktforskarförbund en helt ny och efterlängtad bokserie om släktforskning i Norden. Rutinerade släktforskare från respektive land har författat böckerna i samarbete med Sveriges Släktforskarförbund.

MA RK

- FIN LAN

Rune Nedrud har Ritva släktforskat Wintesedan och har sedan 2009 varit r är 1992 Jag ordförande är krigsb i den norska författ Samfundet. Från drama arn, Genealogiskaare 2011 har han varit redaktör och berätt föreningens tiska 1900 förbosatt medlemstidning ar i Sverig Genealogen. Rune Nedrud har skrivit -tal skingr e sedan upphö många

Grundprincipe

Kathrine Tobiasen

r och källanvändnin

gGrundprinciper

och källanvändning

om sig själv: rde. För 1949. ades släkte Under att lära ns olika Finlan mig mer på 1970 ds grenar om släkte och konta flera länder -talet. Detta ns kterna både öster- har lett till forsknhistoria börjad olika e jag släktoch om släktforskning ing i draden forskning iväster arkivenut, i Norge, till forskn olika slags källor och – tämlig Tysklandtill ochen Tjeckien. ing i mater ökad kunsk i en okänd ial från i Sverig ap i Finlan e – samt ds histori Finlan a ds geogra fi.

forska

Grundp

i Norge. Hanårhun har även bedrivit

och har hon bibliotekarie Sverige, Danmark, ovan t h, är även & Data Kathrine Tobiasen, för DIS tidning Slægt år. Hon är redaktör släktforskat i ca 17 kurser, föreläsningar styrelse. Kathrine håller i Danmark. och ledamot i föreningens böcker om släktforskning och har skrivit flera

9 789187 676925

- DAN

Rune Nedrud

Ritva Win Släktforskning ter Släktforskning i i Norge Släktfors Danmark knin Gitte Christensen &

artiklar om släktforskning ett flertal tidskrifter, i och har släktforskat intervjuats ovan t v, är bibliotekarie där hon på norsk radio och medverkat i släktforskGitte Christensen, i DIS - Danmarks till “Alltstyrelse, har suttit ningen för Norge” i norsk tv. Han under många år. Hon är författare till kursmaterial också kurser och har anordnar Gitte som användstillsammans med i grundläggande är föreningens nyhetsredaktör. utbildning i norsk släktforskning har hon, i ämnet. Tidigare och har hållit en radpåolika nätet”. skrivit flera artiklar kurser och föreläsningar skrivit boken ”Släktforskning Kathrine Tobiasen,

NORGE

- FINLAND

9 789187 676918

Finlai nd

rincipe

r och källan

vändni

– Sveriges Släktforskarförbund Släktforskning i Norden

9 7891 87

Släktforskning i Norden – Sveriges Släktforskarförbund

676932

Släktforskn

ing i Norde n

– Sverig es Släktf orskar

förbun

Förbundets databaser på dvd Sveriges dödbok 1901-2013 är Sveriges Släktforskarförbunds bästsäljande databas på dvd med uppgifter om alla som avlidit i Sverige från 1901-2013, ur myndighetsdatabaser och genom projektet “Namn åt de döda”. Begravda i Sverige 2 är databasen med 6,5 miljoner gravsatta från 670 kyrkogårdar. På skivan, som är framtagen i samarbete med Sveriges kyrkogårdsförvaltningar, får du information om var personen bodde vid dödstillfället och var denne begravdes. Sveriges Befolkning är dvd-skivor innehållande person- och boendeuppgifter för alla boende i Sverige ett utvalt år. Du kan även hitta personer skrivna på samma adress. Skivor finns för åren 1880, 1890, 1900, 1910, 1970, 1980 och 1990.

Fler handböcker/fördjupningsböcker

Domstolsforska

Vägen till dina rötter

Den här handboken vänder sig till dig som vill gräva djupare i domstolarnas alla handlingar. Garanterat spännande forskning om dömda och friade släktingar i handbok nummer 10.

Vägen till dina rötter ger en god introduktion till släktforskningen och de viktiga källorna och fungerar också som uppslagsverk att återkomma till

under den fortsatta forskningen.

Anderstorpsv. 16, 171 54 Solna www.genealogi.se

Smedforska! Om hur du finner brukssmederna i släkten. Hur går man vidare för att spåra denna flyttbenägna grupp och hur hittar man detaljer om deras arbete? Det och mycket mer lär du dig med hjälp av Smedforska!

Soldatforska! För dig med militära förfäder. Lär dig hur man forskar på 1500- och 1600-talens knektar, om 1700- och 1800-talens indelta soldater och båtsmän, om 1800-talets beväringar och om 1900-talets värnpliktiga.

Anor från landsvägen Bo Lindwalls handbok Anor från landsvägen handlar om hur du hittar resande i släktleden. Det är svårfunna men spännande anor - och det går att få reda på mer än man tror!

Fler skivor, böcker och hjälpmedel hittar du i Rötterbokhandeln, Sveriges Släktforskarförbunds nätbokhandel. Köper du in till ett bibliotek? – Då handlar du till specialpris! Kontakta Rötterbokhandeln för prisuppgift och beställning: e-post: bokhandeln@genealogi.se tel: 08 - 4407550.

Välkommen in i Rötterbokhandeln: www.rotterbokhandeln.se

→ 10

biblioteket i fokus 1 2016

MANGA I FOKUS

NATALIA BANAR VÄG FÖR

SVENSKA MANGANS RENÄSSANS biblioteket i fokus 1 2016

FOTO: JULIA LINDEMALM

Natalia Batista är en av de få svenska mangatecknare som blivit utgiven på svenska. Hon har testat vattnet i Japan, men var inte imponerad av deras krav på att anpassa sig. Hon ser sig själv som någon som går i bräschen och bygger infrastruktur för kommande generationer av mangatecknare på hemmaplan. – Mitt mål är att om tio år ska manga vara en självklar del av utgivningen i Sverige, säger hon. 11

Natalia Batistas mål är att Manga ska bli en självklar del av utgivningen i Sverige och att det hon bygger upp nu ska gynna alla mangatecknare.

FOTO: NOSEBLEED STUDIO

med Sailor Moon på TV och läste manga på engelska, som inspirerade henne att börja teckna. Hon drogs till lättheten i berättandet, där det viktigaste är att karaktärerna utvecklas, något som hon tror lockar unga läsare till manga. Sedan 2006 har Natalia jobbat professionellt med serier, då hon tecknade serien Lova för tidningen OKEJ. Hon har gett ut mangan Mjau! på förlag, självpublicerat A Song For Elise, som senare gavs ut i Tyskland, och illustrerat barnbokserien Häxfolket. I höstas släpptes tredje och sista delen i mangan Sword Princess Amaltea på svenska. Hon är även lärare på Serieskolan i Malmö och en del av tecknarkollektivet Nosebleed Studio.

plikt att rädda en prins och gifta sig med honom, vilket varken hon eller prinsen var intresserade av. – Idén till konceptet kom först, men jag jobbade mycket med karaktärerna innan jag började rita. Att sagan känns igen framhäver satiren, men jag ville att karaktärerna skulle vara intressanta för läsarna.”

NATALIA VÄXTE UPP

lärarjobbet med serieskapandet och tecknar gärna intensivt några månader åt gången, med vila däremellan. Hon besöker ofta mangakonvent för att sälja böcker och hålla föredrag eller kurser. På frågan om hur hon planerar sina serier berättar Natalia att hon föredrar att börja med ett koncept. Men hon lägger även mycket tid på karaktärerna. – A Song For Elise föddes som en idé om ett annorlunda triangeldrama. Serien räknas som yaoi, en homoerotisk berättelse om kärlek mellan män, skriven av och för kvinnor. Skaparna till genren, som uppstod på 70-talet i Japan, var feminister, men det finns även problematiska inslag. Jag ville vidareutveckla genren. NATALIA KOMBINERAR NUMERA

som kom ut på förlag var Mjau!. Berättelsen hade ingen större konflikt, utan skildrade karaktärernas vardag. Natalias nästa serieprojekt, Sword Princess Amaltea, var riktad till tonåringar och handlade om en medeltidsinspirerad värld där könsrollerna var omvända: svärdsprinsessan Amaltea beordrades att uppfylla sin

Tredje dela av Sword Princess Amaltea släpptes i höstas.

”DET TALAS OM ATT MANGA HAR DÖTT UT. BULLSHIT.”

Hur blev du utgiven på svenska? – Jag insåg att för att bli utgiven på svenska var jag tvungen att titta på vad förlagen gav ut. De gav ut barnserier. Alla trodde att manga bara var för barn, så jag gjorde en barnmanga. Mangatrenden i Sverige hade börjat mattas av, men jag fick ja direkt och serien sålde väldigt bra.

NATALIAS FÖRSTA SERIE

biblioteket i fokus 1 2016

Hur är läget för manga i Sverige idag? – Tyvärr ser det väldigt dåligt ut just nu. Det talas om att manga har dött ut, vilket är bullshit. Mangakonventen slår besökarrekord. Den japanskinspirerade subkulturen är här för att stanna, men är fortfarande ung. Natalia berättar att manga lanserades och gavs ut av barnboksförlag, medan serieförlagen hakade på trenden sent. Följden blev att manga sågs som något separerat från övriga seriesverige – manga blev barnserier, inte serier. – Tyvärr har barnboksförlagen lagt ner sina mangaavdelningar nu. Manga passar inte i deras utbud längre.

serie, riktad till tonåringar, var svårare att sälja in. Hon kontaktade ett svenskt serieförlag, som tackade nej med påståendet att manga inte säljer. Istället gav ett annat förlag ut Amaltea, vars tre böcker har sålt riktigt bra. Natalia ger inte mycket för det första förlagets analys. NATALIAS ANDRA SVENSKA

Samlingsboken av Mjau! som kom ut 2013.

– Jag tänker skriva ut Amalteas försäljningssiffror på guldpapper, be min förläggare signera det och skicka det inramat till redaktören som tackade nej. Hur blev du utgiven i Tyskland? – 2009 tryckte jag en bok av A Song For Elise, som var på engelska, för att sälja på konvent och passade på att skicka den till olika förlag. Mangabranschen i USA var i svajning efter finanskrisen 2007, så istället skickade jag till förlag i Tyskland. Ett av dem tackade ja. Eftersom jag hade utvecklats som tecknare medan jag skapade serien fick jag rita om den lite. Natalia berättar att serien inte sålde så bra som den hade kunnat och när hon besökte mangakonvent i Tyskland förstod hon att saknade ett ordentligt kontaktnät som kunde lyfta fram hennes serie. Med detta i åtanke byggde hon upp kontakter i Portugal och Italien, som ledde till medverkan i tidningar ihop med andra tecknare.

Seriesida från en av de serier Natalia skickade till japanska serietidningen Ribbon.

Seriesida från Sword Princess Amaltea.

Du pitchade även serier till Japan. Hur gick det? – Jag åkte till Japan på våren 2010 och innan dess skickade jag nysläppta Mjau! till åtta olika japanska serietidningar, riktade till unga tjejer. Av de som svarade lyckades jag ordna ett möte med tidningen Ribbon. Jag översatte en av mina serier till japanska. Min tolk sa åt mig att klä mig propert, ta ut mina piercingar och dölja tatueringarna. Medan Natalia väntade på redaktören satt hon i förlagets entré och tjuvlyssnade när andra tecknare hade möte med sina redaktörer i små bås i entrén. – Jag trodde att mitt möte skulle bli likadant, men istället fick jag besöka Ribbons redaktion och skaka hand med chefredaktören. Jag insåg att jag fick VIP-behandling. Efteråt förstod hon varför: Hon skickade Mjau som tryckt bok, med isbn-nummer och streckkod på baksidan. Förlaget visste inte hur stor Natalia var i Sverige och ville inte riskera att förolämpa henne genom att visa för lite respekt. serie och gav feedback och tips. Hon ville att de skulle utveckla en serie tillsammans. REDAKTÖREN LÄSTE NATALIAS

biblioteket i fokus 1 2016

– Ribbon hade aldrig haft en internationell tecknare förr, men hon ville att jag skulle bli den första. Tyvärr byttes hon senare ut mot en annan redaktör, som jag varken hade träffat eller kom lika väl överens med. Natalia skickade tre serier till Ribbon. Bidragen fick feedback av redaktören och två av dem fick hedersomnämnande i tidningens tävling för nya serieskapare, där de tio bästa bidragen visas upp och bedöms. – Jag var den enda icke-japanen som placerade sig under de åren. Den känslan var en vinst för mig. Försöken att bli utgiven i Japan gav dock Natalia en insikt: hon upplevde att hennes redaktörer där förväntade sig något annat av henne än vad hon ville rita. – Deras feedback hjälpte mig att bli bättre, men jag kände mig begränsad av deras riktlinjer. De bad mig göra en serie om Sverige, men ville ha den exotiska, glorifierade bilden av vårt land. Jag gjorde ett försök att skriva en serie om midsommar, men då var jag förstås tvungen att nämna alkohol, den största konflikten i samband med ungdomar och midsommarfirande. Serien nämndes inte ens i tidningen. Då insåg jag att jag ville fokusera på den svenska marknaden och bygga upp någonting här istället.

nytt försök några år senare och kontaktade mangatidningar riktade till äldre, men inte heller de kändes rätt för de serier som Natalia ville skapa. – Jag är inte redo att leverera vad den japanska seriebranschen söker. Japan vill att allting ska passa in i deras mall och jag vill inte jobba efter deras mall. Det jag uppskattar med manga är inte könsnormerna och klichéerna – jag vill snarare se dessa förändras till det bättre, så jag vill inte producera manga som apar efter det som jag avskyr med manga. NATALIA GJORDE ETT

JAG VILL INTE PRODUCERA MANGA SOM APAR EFTER DET JAG AV≈MED MANGA

Du är även redaktör för en serieantologi. Vill du berätta lite om det? – Jag fick idén till antologin Swedish Comic Sin, när jag och andra tecknare pratade om bristen på publikationskanaler för svenska serier om sex. Jag startade projektet och är redaktör, men alla deltagare

Succé!

Några läsarmejl: ”Tack! Svenåke Boström, för en mycket intressant historisk berättelse tillika spännande läsning.” ”Läste ut Sofia Bugges sigill häromdagen. En riktig bladvändare! Mycket bra!” ”Personteckningen var bra och många livsöden berörde mig starkt. Skildringen från Finska vinterkriget var dramatisk och inträngande!!! För min del har läsningen av boken inneburit att jag har lärt mig mycket, att jag har fått ta del av många spännande och dramatiska händelser och att många livsöden har berört mig!” ”Jag har läst boken! Till slutet! Varje bokstav! Bara det väger väldigt positivt för ”Sofia Bugges Sigill”, eftersom jag har en ganska rejäl hög med böcker som ligger och väntar på läsning.”

Läs mer på designsundsvall.se biblioteket i fokus 1 2016

översätta Amaltea till engelska och skicka till förlag i Tyskland, Frankrike och USA. – Ofta får jag frågan när jag ska flytta till Japan, framförallt nu efter Åsa Ekströms framgångar. Svaret är: inte på Japans premisser. De ska vilja ge ut mig på mina villkor. Min uppgift är att bygga upp och hålla den svenska mangamarknaden vid liv, medan Åsa mjukar upp japanerna för våra svenska serier. Natalia poängterar vikten i att nätverka och bygga upp sin karriär i Sverige, innan man satsar på Japan, för att ha något att falla tillbaka på. Det är också viktigt att lyfta varandra. – Det är stor konkurrens mellan mangatecknare och få utgivningsmöjligheter. Våra konstnärliga val ifrågasätts och vi får höra att vi inte säljer. När någon får ge ut en manga blir andra besvikna att de inte fick chansen, men det jag bygger upp kommer alla kunna dra nytta av. Mitt mål är att om tio år ska manga vara en självklar del av utgivningen i Sverige. HÄRNÄST SKA NATALIA

Sofia Bugges Sigill får lovord av läsarna

Lars-Åke Krantz i svensk-amerikanska nättidningen wordkustom.com: Hundra år av levnadsöden med mustiga beskrivningar av människor avslöjande deras yttersta glädje men också deras livslånga mörker. Jag sträckläste denna bok på fem timmar! Kanske fel att säga i brandsammanhang men LYSANDE Sundsvall!

är med och påverkar innehållet. Vi hjälps även åt med kostnaderna för trycket. Det blir en gemensam portfolio, där man marknadsför sig ihop. Liknande serieprojekt har dykt upp i efterhand, som jag tror är inspirerade av vår utgivningsmodell.

MY BERGSTRÖM

DEN OKÄNDA NOVELLISTEN Noveller är spännande. Just förmågan att begränsa sig och ändå få med en intressant historia är stor konst. Det finns många oerhört duktiga novellister. Den här gången har vi valt ut sex stycken och presenterar inledningen till lika många kända noveller. Din uppgift

är att para ihop rätt författare med rätt novell. Klarar du alla sex är du med och tävlar om trisslotter som kan ge dig miljoner kronor. Lycka till. Ditt svar vill vi ha senast 11 april. Märk kuvertet ”Den okända författaren”.

Den okända novellisten A

Han heter Alexandre Devermont. Det är en alldeles rosig och alldeles blond ung man. Uppvuxen i vakuumförpackning. Hundra procent toalettvål och Colgate dubbelverkande fluortandkräm, med kortärmad rutig bomullsskjorta och grop i hakan. Söt. Proper. En riktig gullegris. Han fyller snart tjugo år. Den där nedslående åldern när man fortfarande tror att allt är möjligt. Så många sannolikheter och så många illusioner. Så många slag att få i ansiktet.

När miss Emily Grierson dog gick hela vår stad på hennes begravning: männen av någon sorts respektfull tillgivenhet för ett fallet monument, kvinnorna mest av nyfikenhet för att få komma in och se hennes hus som ingen utom en gammal negertjänare – en kombination av trädgårdsmästare och kock – hade sett på över tio år.

Han stod vid halldörren och vred på ringen, vred på den tunga signetringen på lillfingret, medan hans blickar vandrade kyligt, betänksamt över de runda borden och korgstolarna, som stodo utplanterade över glasverandan. Han spetsade läpparna – det såg ut som om han tänkte vissla – men han visslade ej – vred bara på ringen – vred på ringen på sin skära, nytvättade hand.

A.... B.... C.... D.... E.... F.... Namn................................................................................................................... Adress................................................................................................................. Postnummer och ort................................................................................ .................................................................................................................................

Folk borde aldrig låta speglar hänga framme i sina rum, lika lite som man låter plånböcker eller brev med bekännelser om hemska brott ligga framme. Men kunde inte låta bli att titta i den höga spegeln i hallen den där sommareftermiddagen. Slumpen hade ordnat det så.

På nyårsdagen år 1891 promenerar en nätt liten kvinna och en storvuxen man på den gamla kyrkogården i Genua. Båda är runt fyrtio år gamla. Kvinnan har ett barnsligt stort huvud med burriga mörka lockar, och hennes min är ivrig, lite vädjande. Ansiktet är redan lätt slitet. Mannen är enorm. Han bär sina 130 kilo jämnt fördelade över en kraftiga kroppshyddan, och eftersom han är ryss blir han ofta liknad vid en björn eller en kosack.

Min dikt har alltså fått sin dom, och odödlig ära är inte min lott! Jag är och förblir en nolla. Outhärdliga öde! Jag slängde ifrån mig recensionen, snappade upp min hatt och störtade ut på Broadway där entusiastiska människomassor strömmade förbi på väg till en cirkus, som helt nyligen slagit upp portarna på en tvärgata i närheten och var känd för att ha en överdådig clown. PS. Vi ber så väldigt mycket om ursäkt för senaste tävlingen där vi missade att byta ut författarna.

1. Virginia Wolf 2. Herman Mellville 3. Alice Munroe

4. Anna Gavalda 5. Katherine Mansfield 6. William Faulkner

Rätt svar vill vi ha senast 11 april 2016. Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Den okända författaren” Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27

VAR REDO! Besök babykittet.se och beställ ditt babykit eller ge bort i present.

Gör skillnad för nån annan. Bli volontär! #integrationipraktiken

Nu söker vi fler som vill vara med och ge asylsökande och nyanlända en bra start i Sverige. Ett par timmars språkträning, en fika eller andra sociala aktiviteter ger mycket både till dig och dem du möter. Se lediga volontäruppdrag på redcross.se

biblioteket i fokus 1 2016

Ligger ditt manus i byrålådan?

140:-

Författaren färdas även denna gång genom historiens vingslag, avslöjar och tillrättalägger många konventionella och seglivade missuppfattningar och provocerar en och annan obekväm fråga. Alia Iacta Est

För funktionshindrade Madeleine ter sig livet färglöst. Hennes livsväg är och har varit kantat med branta uppförsbackar. Där diagnoser grundas på hörsägen och förutfattade meningar snarare än på medicinsk evidens.

E-bok

Nils Ihre

Linda Garbén

978-91-7517-860-8

178:-

Den moderna människan drillas redan från barndomen i en rad kunskapsämnen som språk, matematik, biologi etc. Inhämtandet och tillämpningen av dessa intellektuella kunskaper och färdigheter sköts av hjärnans hjäss- och tinninglober.

978-91-7517-540-9

Tillsammans med din upptäckarglädje kan du leva dig in i de förtrollande skogarna, de idylliska miljöerna till de kulinariska bakverken. 235:-

978-91-7517-876-9

”En rak, ärlig berättelse om hur ett barn upplevt sin uppväxt och sin syn på detta.” - Helén Andersson

Carl-Gerhard Gottfries

Fabrikörens dotter

Kitt Tell

978-91-7517-125-8

Katja 2 : Helvetet i Paradiset

Fabelfilosofi : målarbok för fyndiga

Lea Pålsson

E-bok

Emotionell kapacitet

225:-

Blodet av ett lamm utan fel och lyte

978-91-7517-870-7

Andra boken i en sann trilogi om Katja - Flickan som hade en barndom svart som natten i sitt ursprungsland Slovenien. Hon trodde att hon kommit till Paradiset i Sverige, men istället fick hon en uppväxt och skoltid som var om möjligt ännu svartare på grund av att hon råkade födas och bo på fel sida om gränsen till Italien.

Det är klart konstaterat att vi befinner oss i en stor lärar- och kunskapskris, enligt alla nationella och internationella mått! För att råda bot på detta bör man gå till grunden med orsaken. E-bok

Kunskapssveket - Pamflett om den avreglerade skolan

Kristina Ivri Haugen 978-91-7517-538-6

176:-

Livsmönster handlar om hur ett liv som börjar med en pappas svek kan te sig. Vilka konsekvenser det fick för Lena Lanler. Hon har pusslat ihop positiva och negativa insikter och konsekvenser och vi får följa en process genom ätstörningar och skuld över att inte duga. Livsmönster : Röda trådar i livet

Ida Andersson

Lena Lanler

978-91-7517-845-5

978-91-7517-655-0

Ligger ditt manus i byrålådan?

I denna bok får vi följa Loke och Freja som träffas i skogen. Där möter de olika naturväsen, bland annat det vackra Sjörået och Kobold som är på väg att gå under på grund av ett miljöutsläpp. 200:-

Loke och Freja

Rohkaisen toteuttaa itseäni kirjoittamalla kirjan omasta elämästäni, vaikeuksistani peloistani joita ilmestyi matkanvarrella. Kirjoittaminen on ollut minulle pitkäaikaista terapiaa. 344:-

Eva Trapp

Helena Aura

978-91-7517-781-6

978-91-7517-339-9

Sextiotalets Paris och allt är möjligt. En flykting, en rysk jude, Ivan Zebastopol, möter vi när han just har skilts från sina föräldrar. Han är så ung och ensam, helt utelämnad i Paris.

Otto Slaktares Påg skildrar en ung mans sökande efter bekräftelse och identitet i ett Sverige där hårt arbete, respekt för överheten och knappa resurser fortfarande präglar de flesta människors vardag. E-bok

Otto slaktares påg

265:-

Schackpartisaner i Paris

Gunnel Dahlqvist

Henrik Tibblin

978-91-7517-440-2

978-91-7517-822-6

En kvinna och en något yngre man råkar mötas på en herrgård i Uppland. De har träffats tidigare men kan till en början inte komma ihåg var. De känner en allt starkare dragning till varandra och hon, gift sedan länge, börjar ifrågasätta sitt äktenskap.

Boken är en sammanställning av brev skrivna av min farfars bror, kapten Johan Åstrand under åren 1897-1908 då han var soldat i Kongostatens armé. 335:Soldat i Kongostatens armé 1897-1908

Nils-Erik Åstrand 978-91-7517-864-6

Nationalstaterna i Europa har tillåtit banker och finansinstitut att bli ett monster, genom deltagande i ett internationellt finansiellt pyramidspel, lett av USA:s Wall Street, bortom nationell medborglig kontroll. 94:-

Muutot tuntemattomaan

Verkligheten och politiken

Sokrates 2 978-91-7517-314-6

215:-

Till Karin, Disas dotter

Bo Andersson 978-91-7517-856-1

Set Mattsson skriver svensk deckarhistoria Historiska deckare är stora internationellt, men Set Mattsson är en av få som anammat genren på svenska. Med sina verklighetsbaserade gåtor i efterkrigstidens Malmö är han ett litet annorlunda alternativ för den som vill ha kvalitativa thrillers. är en kriminalgåta som utspetill sig det här perspektivet och därmed också reflektera lar sig i historisk tid. Alltså inte i form av tillbakaöver vår egen tid. blickar utan då är bokens nu. Utomlands finns det Han har även läst högar av arkiverade polisutredninggott om deckare från de mest skilda tidsperioder, ar och plöjt flera årgångar av gamla dagstidningar. men i Sverige är de ovanligare. Ofta är det en etable– Tidningarna ger en känsla för vilka dagsaktuella rad författare som låter en av sina böcker utspela sig händelser man pratade om och på vilket sätt. I Fruktans i det förflutna, men få ägnar sig åt genren på heltid. tid bryter till exempel kriget i mellanöstern ut, men då – 2014 gavs det ut 280 var det ingen som trodde det deckare i Sverige, varav skulle vara aktuellt även i 80 var översatta. Av dag. I stället hoppades man de 200 svenska deckpå en snabb lösning och det arna var 13 historiska påverkade naturligtvis hur deckare och då gavs de man pratade om det. allra flesta ut på små Lika viktigt var att upptäcka förlag med ganska liten vad man inte skrev om. spridning. För mig är det – I min andra bok hittas ett helt obegripligt, det finns mördat spädbarn och läser så mycket att leta upp man polisrapporterna ser man och skriva om och med tydligt att barnlik inte var det stora historieintresset något ovanligt på 1940-talet. finns det en stor målMen det var lågt intresse i "Min förhoppning är att den som var grupp. Så jag hoppas vi tidningarna. Händer det nu att blir fler med tiden, säger ett barn dödas blir det med all med då ska känna igen sig, men också Set Mattsson. rätt en riksnyhet. att en yngre läsare kan ta till sig det här Som kontrast blev vuxna HANS EGNA BÖCKER utspeperspektivet och därmed också reflektera mordoffer omedelbart omlar sig i Malmö 1945nämnda i tidningarna med över vår egen tid" 1948 och för att skapa en både namn och adress och kuliss där de påhittade även eventuella misstänkta kriminalfallen och karaktärerna känns helt naturliga fick omgående sina namn publicerade. har han gjort omfattande research av språkbruk, aktuella nyheter och ämnesval. För att undvika geoIDÉN OM ATT skriva om en polis i Malmö fick han redan i grafiska misstag har han även studerat mängder av slutet av 1990-talet och i samband med att han sadlade gamla fotografier och framför datorn sitter en karta om från sjuksköterska till journalist fick han möjlighet över Malmö från år 1947. att intervjua poliser som arbetat i området på 1940- och – Min förhoppning är att den som var med då ska 1950-talet. känna igen sig, men också att en yngre läsare kan ta – Det där var ju 15 år sedan och tyvärr hann några EN HISTORISK DECKARE

biblioteket i fokus 1 2016

→

FOTO: JOHANNA JEANSSON

biblioteket i fokus 1 2016

av dem avlida innan den första boken släpptes. Men de gav mig ögonvittnesskildringar om hur de arbetade, hur polishuset såg ut och hur de var organiserade. Att trilogin förlades till just slutet av 1940-talet har ett privat skäl. – Mina föräldrar var nygifta i Malmö under den här tiden och eftersom jag bara var 21 när min pappa gick bort och min mamma blev demenssjuk ganska snart efter kan jag inte fråga dem hur det var. Så det här är ett sätt för mig att hitta till hur de hade det då. ögon är det lätt att tro att åren efter kriget måste har varit en glädjefull tid med positiv syn på framtiden. – Sverige befann sig förvisso i ett guldläge eftersom vi förskonats från kriget och hade hela vår infrastruktur kvar. Men läser man dagstidningarna domineras de av det kalla kriget och rädslan för Stalin och hotet från kommunismen. Folk gick definitivt inte omkring och tänkte ”oh vad bra vi har det nu”. Det dröjde dock nästan tio år innan han förverkligade sin bokidé. – Jag gick den tvååriga Författarskolan vid Lunds universitet och för att ta examen skulle vi skriva en bok som var redo att ges ut. Så hösten 2010 gick jag upp till Historiska Media med mitt manus i en papplåda och sade att det här tycker jag ni ska läsa. På den tiden gav de inte ut deckare, men de sade ja ändå. Så Ondskans pris är både mitt examensarbete och förlagets första deckare. Det känns lite speciellt. MED VÅRA MODERNA

SET MATTSSON Född: 1956 Bor: Lund, men uppväxt i Malmö Familj: gift, fem barn Intressen: fotboll, musik och att läsa. Jag cyklar mycket, mest för att jag skriver mina böcker i huvudet när jag cyklar. När jag skrev Svekets offer var berättelsen på väg åt helt fel håll, men så cyklade jag i tre dagar och då fick jag ordning på det och kunde åka hem och göra om. Senast lästa bok: Jag håller på med Klas Östergrens Samlade noveller och så bryter jag av med James Ellroys Den svarta dahlian. Den har jag läst tre gånger och den är makalöst bra och mycket inspirerande. Favoritförfattare: Det är lite som med musik, olika beroende på vilket humör jag är på. Hemingway är väldigt bra, jag är oerhört imponerad av Sjöwall/Wahlöö och väldigt förtjust i just Östergren. Jag försöker att inte fastna i någon genre utan läser det mesta. Lyssnar på: avgörs för stunden. Allt från jazz till rock. Jag har tre spelande söner så jag hör även mycket ny rockmusik. Och så har jag börjat gå på opera. Jag lyssnar in mig innan, annars är det lätt att tappa bort sig för en ovan. Det är häftigt, lite som att lyssna på friformjazz.

tvekat att ta sig an tunga ämnen som illegala aborter och barnaskändning, det vi i dag kallar för pedofili. – Många kan tycka att en del av det jag skriver är lite spekulativt, men det är en beskrivning av verkligheten. Framförallt kvinnor och barn var totalt utsatta om de hamnade utanför det sociala skyddsnätet. Vi måste ta itu med myten att det var bättre förr, det är helt enkelt inte sant. Om allt går enligt planen kommer det bli totalt nio böcker med kriminalöverkonstapel Douglas Palm i huvudrollen. Tanken är att även de kommande böckerna ska delas upp i två trilogier som utspelar sig på 1950-talet respektive 1960-talet. – Min tanke är att varje trilogi ska gå att läsa helt fristående, men för den som är intresserad är det samma persongalleri från 1940-talet som jag lyfter in i 1950-talet och sedan vidare in i 1960-talet. MATTSSON HAR INTE

ner sig i research från 1950-talet släpps hans nya bok, Så länge min bror andas, som utspelar sig på båda sidor av Öresund med början hösten 1943. – Jag ville belysa det politiska spelet då Sverige öppnade gränserna och gav visum till alla judar som flydde över sundet. En av huvudpersonerna är en judisk kvinna vars bror ligger på sjukhus och därför blir kvar i Danmark när resten av familjen flyr. Hon återvänder sedan för att försöka rädda honom. Historien utspelar sig i samma universum som Mattssons övriga böcker och läsaren bjuds på en del nycklar till varför några av karaktärerna i Ondskans pris är som de är. – Det är lite drygt ett år emellan så här får man en djupare förståelse för varför de senare gör som de gör. Även om det inte är huvudhistorien var det intressant och gå tillbaka och utforska deras historia. INNAN HAN GRÄVER

ANNA RIKNER

biblioteket i fokus 1 2016

BÖCKER AV SET MATTSSON Ondskans pris (2012) Svekets offer (2013) Fruktans tid (2014) Så länge min bror andas – ges ut i april

Månadens bästsäljare

KLASSIKERN 13 X 13 4

Förra månadens placering inom parentes, månader på listan efter förlagsnamnet.

Skönlitteratur

1. Motvind Buthler, Dan & Öhrlund, Dag Lind & Co 2. Det är något som inte stämmer Haag, Martina Piratförlaget

3. Kvinnan på tåget Hawkins, Paula Ponto Pocket 4. Sjuka själar Ohlsson, Kristina Piratförlaget

5. Det som inte dödar oss Lagercrantz, David Norstedts

Facklitteratur 1.

2. Mat som läker: 140 recept som håller dig pigg, frisk och dämpar inflammationer Ehdin Anandala, Sanna Bonnier Fakta 3. Familjens kom-ihåg-kalender 2016 Bokförlaget Semic 4.

Barn som bråkar: Att hantera känslostarka barn i vardagen Elvén, Bo Hejlskov Natur & Kultur

5. Starka former: mage & rumpa Rönnberg, Olga Fitnessförlaget

Barn- och ungdomslitteratur

LISTORNA BYGGER PÅ UPPGIFTER FRÅN CIRKA 300 BOKHANDLAR OCH VARUHUS. KÄLLA: SVENSK BOKHANDEL, WWW.SVB.SE

Lär dig leva: Mindre stress - Mer närvaro Billmark, Mats & Billmark, Susan Inre Hälsa Förlag

Kaninen som så gärna ville somna: en annorlunda godnattsaga Forssén Ehrlin & Carl-Johan Ehrlin Förlag

2. MiniPixi säljförpackning 1. Bonnier Carlsen 3. Harry Potter målarbok Rowling, J. K Rabén & Sjögren 4. Helt ute Kinney, Jeff Bonnier Carlsen 5. Fängelsemysteriet Widmark, Martin Bonnier Carlsen

Pocket

KLASSIKERN 13 X 13 VÅGRÄTT

LODRÄTT

1 När man gör sig viktig med sina bekant- skaper (13) 8 Styra och kontrollera (5) 9 Avverkades första gången 1954 (7) 10 Något för nörden (7) 11 Krydda med kula (5) 12 Kräver väl tilltaget utrymme på längden (13) 15 Har väl snart seglat färdigt (5) 17 Specialtidskrift (7) 19 Var häst i visa (7) 20 Telegraferade förr (5) 21 Den inställningen innebär att man placerar ansvaret hos omgivningen (13)

1 Konfirmand med Tegnér-associationer (13) 2 Plats för pirr (7) 3 John, hemlig agent, och Francis, upptäcktsresande (5) 4 Vad kom först, hönan eller ägget? (13) 5 Öppnar plånboken (7) 6 Oemottaglig (5) 7 Den är ett segertecken (13) 13 Saknar självständighet (7) 14 Besjälningstro (7) 16 Teaternamn (5) 18 Pola på vita duken (5)

1. Öppnas i händelse av min död Moriarty, Liane Månpocket 2. Kvinna inför rätta Doughty, Louise Månpocket 3. Konsten att höra hjärtslag Sendker, Jan-Philipp Månpocket 4. Hundra omistliga ting Dillon, Lucy Bonnier Pocket 5. De förklädda flickorna i Kabul Nordberg, Jenny Månpocket

Namn ............................................................................................................................................................................ Adress ......................................................................................................................................................................... Postnummer och ort .........................................................................................................................................

Rätt svar vill vi ha senast 11 april 2016. Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”. Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27

biblioteket i fokus 1 2016

Författare utan förebild Mattias väljer att gå mot berget i alla beslut När jag kommer till caféet är Mattias Johnsson redan på plats. Vi sätter oss vid ett bord med varsin kopp framför oss för att prata romaner, rollspel och skillnaden mellan muttrar och spikar. en författare och rollspelskonstruktör, som varit med på den svenska rollspelsscenen ett bra tag. Han var en av de drivande krafterna bakom nylanseringen av rollspelsklassikern Mutant, nu med undertiteln Undergångens arvtagare, 2001. Han har också skrivit en än så länge oavslutad serie böcker om Agata Wäderby och hamnskiftarna, men är nu aktuell med en romanserie knuten till det svenska rollspelet Symbaroum, vilket han också är med och skriver. Till att börja med måste jag fråga om namnet Symbaroum. Mattias svarar efter en kort fundering: – Det var Mattias Lilja som kom på det. Vi kivades mycket om namnet. Jag hade länge svårt för det, tyckte det lät som något Lavskägge skulle säga, men namnet sjönk in. Det som kanske fällde avgörandet var att det var googlingsbart. Och det är ganska svulstigt och pampigt ändå. Mattias berättar att också formgivningen är viktig: – En titel måste kunna formges på ett snyggt sätt. Det svarta hjärtats vilja hade lite för långa mellanord, men det blev snyggt ändå. Sen får vi se hur det blir när de översätts till engelska. En amerikan översatte titeln på den första boken ordagrant, och The Knights of the Eternal Night låter inte speciellt bra... MATTIAS JOHNSSON ÄR

internationella lanseringsplaner för både rollspel och romaner, och efter en stund kommer vi in på hur det är att samarbeta med andra om något man skriver. – Jag har huvudsakligen hand om världsbygget, medan Mattias Lilja har ansvar för reglerna och Martin Bergström HAN BERÄTTAR OM

biblioteket i fokus 1 2016

illustrerar, säger Mattias och sippar lite på kaffet innan han fortsätter. Jag har väl någon form av ”final say” som redaktör. Vi på Järnringen har känt varandra i 25 år, så vi är väldigt sammansvetsade. Han förklarar vidare att även om romanerna står på egna ben, så är de tätt sammanlänkade med spelvärlden som presenteras i Symbaroum: – Romanerna är ett sätt att bygga världen och presentera den. Samtidigt händer det så mycket för huvudpersonerna att de sällan har tid att stanna upp och betrakta världen runt om dem, så läsarna får följa med på deras resa och se det huvudpersonerna ser. Det blir inget överblickande perspektiv där man som läsare får se och veta allt. I rollspelet försöker vi undvika att bli lexikala och att ha något sorts fågelperspektiv. HUR ÄR DET då

med världen som beskrivs i romanerna Den eviga nattens riddare och Det mörka hjärtats vilja? – Det ljuvligaste med att skriva för rollspel är att man liksom bygger en modell i Lego, och sedan finns det en hel del spelgrupper i hela Sverige, och snart hela världen, som har egna klossar och bygger eget av det jag gjort. Det handlar om att erbjuda dem schyssta klossar att bygga med. I detta pussel är romanerna bara bitar, de behöver på inget sätt behandlas som canon, utan är snarare tänkta att hämta inspiration ur. Det gäller hela tiden att öppna upp för spelledaren. I romanerna uteblir de verkligt episka händelserna. Och det är ett medvetet drag från Mattias sida. – Visst önskar jag ibland att romanerna kunde gripa tag i det episka, men de hän-

delserna är det tänkt att rollpersonerna ska uppleva. Makroperspektiven ska behandlas i äventyrssviten Törnekronan. att få sju delar. Det skulle göra den till Sveriges mest omfångsrika rollspelskampanj. Mattias skriver för fullt på den för tillfället. På frågan om han har några förebilder han ser upp till vid skrivandet, svarar han: – Jag har nog inga direkta förebilder, snarare författare som jag inte vill skriva som, utan att de för den skull är dåliga. Min favoritförfattare Torgny Lindgren skriver inte fantasy, men hans melodi och fantasi! Det är roligt att författare som Stephen King skriver böcker om skrivandets konst, men hans verktygslåda kanTÖRNEKRONAN ÄR PLANERAD

FOTO: LENA LEE, SANDRO

"Ju äldre man blir, desto mindre tolerans får man mot arbete som leder i andra riktningar även om det betalar sig"

"Det ljuvligaste med att skriva för rollspel är att man liksom bygger en modell i Lego, och sedan finns det en hel del spelgrupper ... ... som har egna klossar och bygger eget av det jag gjort. Det handlar om att erbjuda dem schyssta klossar att bygga med" ske inte alltid är rätt. Det går liksom inte att kritisera en spik för att vara en mutter. Det går att tycka bättre om spikar än om muttrar, men man måste se till texten och bearbeta den utifrån vad den är. Så när det gäller mina egna romaner försöker jag skriva en film – lättillgängligt. Jag vill skriva för ett brett åldersspann och vill att texterna ska ha driv. Mina böcker är inte Tolkien, Martin eller Granström, de är inte tänkta så. De är spänningsromaner som utspelas i en fantasyvärld. i en tidigare recension med Dragonlance, och det är lite så de är tänkta att vara tematiskt. Det finns en bra föreläsning med Neil Gaiman på Youtube. Han är på ett college och folk – DU JÄMFÖRDE DEM

får ställa jobbiga frågor till honom – ungefär som du gör nu om mina romaner, och han ger sex, sju råd till konstnärer och skribenter: att gå mot berget i alla beslut man gör. För mig är berget på något vis det lugn och ro jag behöver för att skriva mina böcker, men jag är inte där än. Ju äldre man blir, desto mindre tolerans får man mot arbete som leder i andra riktningar även om det betalar sig. Man måste vakna upp och bestämma sig för vad man vill ägna livet åt. För mig hände det väldigt sent, och då handlade det mer om ren överlevnad. Jag stod inte ut, jag måste bara få skriva. hur det blir med nästa roman. Kommer vi att få återse de huEN SISTA FRÅGA,

vudpersoner vi redan lärt känna? Mattias skruvar lite på sig. – Det här kan låta fruktansvärt kallt och hårt, men jag anser att romanfigurerna är verktyg för att berätta en historia och berättelsen har alltid företräde. Jag är rädd att deras öden inte bestäms av mig, utan av det som krävs från berättelsen. – Samtidigt är jag kanske vekhjärtad, men jag får ibland känslan av att vissa författare tar livet av romanfigurer bara för att chocka läsaren. Så skulle jag aldrig göra. Det kan dock bli lite jobbigt för huvudpersonerna i nästa bok, och jag är lite nervös inför det... DANIEL LEHTO

biblioteket i fokus 1 2016

Kärlek & vardag BORTOM BIBLIOTEKENS TOPPLISTOR

n del bibliotek publicerade kring årsskiftet topplistor över sina mest utlånade titlar år 2015. Fantasy och dystopier dominerade på ungdomssidan med Divergent, Maze runner och svenska Cirkeln. Ibland fanns ett par John Green-titlar med, men annars var det fantasy i olika former så långt ögat nådde. Då vet vi att den genren lever och frodas alltså, och att den inte är i stort behov av reklam. Fokus i den här krönikan blir istället på en helt annan typ av action; helt vanlig svensk vardag och kärlek bortom topplistorna. Man kan få för sig att sånt är stillsammare och inte så dramatiskt, men nej, nej. Allt måste inte handla om jordens nära undergång för att vara fängslande. En ytterligare gemensam faktor för dessa tre böcker är att alla är lyckade debuter, och två av författarna kommer med nytt i vår. Hälsningar från havets botten från förra året handlar om Fille. När han börjar gymnasiet hamnar han på samma program som Hanna Drugge, tjejen han var väldigt kär i förr men inte har sett på sex år. Nu blir han störtkär igen. Problemet är att Hanna verkar både glad och besvärad av det. Hon är on/off hela tiden, och Fille fattar inte hur han ska göra för att få henne. Man känner igen den här historien, eller hur? Det låter som en ganska vanlig kärleksbok, och ja, den har skrivits förr. Flera gånger. Men det härliga är att skickliga författare ändå lyckas spinna nytt liv i något gammalt, och så blir det i ”Hälsningar från …”. I mars kommer en ny fristående av Christina Lindström som heter Jack. CHRISTINA LINDSTRÖMS

debutant för 2016 är Petra Backström med M, varken mer eller mindre. M står för Maj som är 19, och året efter studenten driver hon runt i Stockholm och råkar samla på killar. Ett ex, en eventuell stalker, en flirt, en ny kille. Det här var inte planerat, men det har blivit så. Det finns många väldigt bra saker i den här boken, men det bästa är nog Petra Backströms språk. Det lyckas vara så skarpt och exakt rätt med oneliners, pricksäkra dialoger, eller bara att Maj funderar kring en bokstav hon inte gillar (c). Man blir helt uppslukad av henne och alla hennes flirtar. Det är också befriande med en huvudperson som får bete sig längs hela skalan från skitjobbig till fantastisk. Otroligt bra debut! EN ALLDELES FÄRSK

Dagboksanteckningar från ett källarhål har ett par år på nacken. Den handlar om Linnea som går på gymnasiet. Mycket i hennes liv kretsar kring kompisgänget och alla dess regler. Hur ska man vara, med vem, hur ofta. Det är en total terror- och maktbalans som måste bemästras. Hon tänker också väldigt mycket killen hon är kär i, Antony, som inte vet något än. David Wiberg har fått till en helt fenomenal tonträff med Linnea och man ryser, fnissar, kvider och suckar medan man läser. En god nyhet för alla fans är att i mars kommer uppföljaren, Vi ses i mörkret. Nu har Linnea blivit arton, och hon har sitt första riktiga förhållande. Missa inte! Linnea är en pärla. DAVID WIBERGS

JOHANNA LINDBÄCK FD LÄSAMBASSADÖR

Lätta böcker om svåra ämnen Minna Paananens böcker bemöter barns ärliga frågor om döden, könsnormer och om olika typer av familjekonstellationer. Böckerna går att provläsa och beställa från betapedagog.se

biblioteket i fokus 1 2016

JUDITH SIM SKREV MISTRALS DOTTER

TOPPFÅGEL LAGGKÄRLEN

MASK OCH FLUGA

KAN MILEN VARA

ORD I FOKUS

LILLA ENSEMBLEN

NATRIUM

VÄXTFETT

TVÄTTÄKTA ETT FÖRETAGS APPARATER

TID ATT SUSSA

IDIOT

BLAD

ELDSTAPEL

HENNES BOK OM AFGHANSKSOVJETISKA KRIGET? Foto: Margarita Kabakova GJORDE

HAR HÖG- KONCENRE KAPA- TRERAT CITET

KLARAR FRAMSTEG VÄTAN VÅRDAD

FOTBOLLSBERGMARK DOSSIER

FÖRSTRÖAS VÄDERSTRECK

FÖRTÖJS DET VID

ENIGA

KORV

BÄRSTÅNG

SEGELFARTYG PRON. NÄST STÖRSTA HAVET KEJSARNA FIKTIV SKOLKILLE I BÖCKER

KORT KONKURS TVÄRBROMSAS

RÄKNAS MED

GRADERAT

ICKE RÖRD

LYRIK STUPANDE

SKÄR BRIST EYJAFJALLAJÖKULL

PARISGATA

MENA STRECK TANDKRÄMSTUBEN

FIRAS 5 FEBRUARI

PACINO SOBER MOTIONERA

SLANT ENDAST FÖR INVIGD ARTISTBEATRICE ABORIGINSPRÅK

FRONTAR I WILMER X

BANTNING EFTERTRYCK

INNOVATION SIREN

GUDLÖSHETEN

JORDMÅNEN

LÅNG TID TALAS OCKSÅ I LUXEMBURG

BESJÄLAD SUDDIG

ÄR LIKT BLÅBÄRET

ÄR DET NOG PÅ PLAYAN

LIDELSEFULLT

TALAR KVINNAN PÅ BILD? LINJE

MUNK ARVSMASSA

RYSK TVKANAL HANDEL I STORT PARTI

HAR DENNE MAN BLIVIT VID 82 ÅRS ÅLDER? Foto: Jan-Åke Eriksson

FESTANDE TILL GRYNING

Namn................................................................................................................................ Adress.............................................................................................................................. Postnummer och ort.............................................................................................

ARAMEISKT SPRÅK

LÄTT SLAG FÖRST 5-16

Rätt svar vill vi ha senast 11 april 2016. Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus” Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27

biblioteket i fokus 1 2016

Macbeth, i regi av Justin Kurzel och med Michael Fassbender som Macbeth och Marion Cotillard som Lady Macbeth, hade svensk premiär i januari 2016 och är en av de senaste i en mycket lång rad Shakespearefilmatiseringar. FOTO: JONATHAN OLLEY/SEE-SAW FILMS

Inte alltid som ni behagar I april är det 400 år sedan han dog, världens mest filmatiserade författare. Ja, naturligtvis handlar det om William Shakespeare. att förstöra jubileumsstämningen för alla teaterfundamentalister, så måste detta sägas om gamle William (1564–1616): Några av hans pjäser har inte åldrats väl. Även om många av tragedierna är odiskutabelt tidlösa – allra slitstarkast är den komplexa Hamlet – så är flera av komedierna närmast förolämpande i sin fånighet. Trots detta har Kenneth Branagh förvandlat Mycket väsen för ingenting till en mycket underhållande filmbagatell. Branagh är över huvud taget omöjlig att kringgå när man pratar om Shakespearefilmatiseringar. Han har regisserat fem stycken, oftast med glimrande resultat (i fyra av dem är han även skådespelare). MED RISK FÖR

att göra film av superdramatikern från Stratford-upon-Avon är annars att DET SVÅRA MED

biblioteket i fokus 1 2016

Höjdpunkter och bottennapp i Shakespearefilmens värld

göra riktiga människor av de blankverstalande rollfigurerna. Det kan man lyckas med på olika sätt – ibland genom att skala av och tona ner, ibland genom att dra på med allt man har. Ett säkert sätt att misslyckas är dock att försöka vara trendig och ”ungdomlig”, vilket Baz Luhrmanns överskattade Romeo & Julia och Gil Jungers 10 orsaker att hata dig är skräckexempel på. Den sistnämnda, som lånat handlingen från Så tuktas en argbigga, kan dessutom sorteras in i ännu en kategori – Shakespearefilmer som inte är regelrätta tolkningar, utan förhåller sig mer fritt till pjäserna. filmhistorien full av: Akira Kurosawas Blodets tron bygger på Macbeth, Lejonkungen hämtar teman från Hamlet, West Side Story från Romeo och Julia, På drift mot Idaho från både Henrik IV och Henrik V och Per Åhlins Resan till Melonia från Stormen. Att vara eller icke vara från 1942 handlar om ett teaterkompani som spelar Hamlet. Den måste också nämnas. För att den är så bra. SÅDANA LÅN ÄR

ULF BENKEL

LÖSNINGAR & VINNARE

Rätt lösning Klassikern 4 2015

FILMTIPS SJU BRA SHAKESPEAREFILMER Att vara eller icke vara (Ernst Lubitsch, 1942) Spirituell komedi om Hamletensemble i det ockuperade Polen. Fortfarande häpnadsväckande bra.

Julius Caesar (Joseph L Mankiewicz, 1953) Pompöst och alldeles underbart med stjärngänget Marlon Brando, James Mason, John Gielgud och Deborah Kerr.

På drift mot Idaho (Gus Van Sant, 1991) Löst baserad på Henrik IV och Henrik V. Den då blott 21-årige River Phoenix är magiskt bra. Två år senare dog han av en överdos.

Mycket väsen för ingenting (Kenneth Branagh, 1993) Oavbrutet underhållande filmfluff med ännu ett stjärngäng: Emma Thompson, Kate Beckinsale, Denzel Washington och Branagh själv.

Lejonkungen (Roger Allers, Rob Minkoff, 1994) En av Disneys allra bästa filmer är i princip en Hamlethistoria med tecknade djur.

Hamlet (Kenneth Branagh, 1996) Ännu en Hamlet – och ännu en 1990-talsfilmatisering signerad Branagh. Över fyra timmar lång och fullständigt bländande.

C I S P E R S O N

R E D D I G L I R A G O S L O T I T V I N A R S K Ä O K I D A K R O N T Ä T M A G E R L R D R I V S L Å N U N U G Å P E G A S

Rätt lösning Den okända författaren 4 2015 A (3)Åsa Foster, Man måste inte alltid tala om det B (6) David Lagercrantz, Det som inte dödar oss C (5) Jonas Hassen Khemiri, Allt jag inte minns D (2) Lars Kepler, Stalker E (1) Sara Kadefors, Hon som älskade honom F (4) Linn Johansson, Lollo Fem vinnare som lyckats lösa förra numrets Den okända författaren belönas med tre trisslotter var. De är: Conny Bogren, Örebro, Roland Sjöberg, Timrå, Gunni Henriksson, Eskilstuna, Gunvor och Sören Willmer, Borlänge, Rose-Marie Nordström, Vendelsö.

Rätt lösning Ord i fokus 4 2015 KÄGEL DEBUTUTGIVARE ERADE & INSTRUMED DEN MENT HEMLIGA HISTORIEN 1992

MELLAN GUIDE VISS BÅGE OCH KONGO TIDIGARE LOV

B O U Z

UTESLUTITS

DROG

D I

DELAR I HJUL MÄSTERSKAP PÅ KIEVÅK

E M

O U K I

D O N N A T YTTERLIGARE

A R T

T S

BITTIDA HÖGRE KOKKONST

VET

TALA VITT OCH BRETT

Ö S R E G N

E R

O R D A HÅLLIT TILLBAKA

ÄR KRAFTÖDANDE WEST PÅ VIT DUK

TVÅ SLAG UNDER PAR

H Ä M M A T ÄR BANDGÅENDE LJUSLÄRA

G A

KAN BERGGRUNDEN

G E O L

SINNLIGHET

DISHARMONI

SORKJÄGARE

PÅ TEHERANÅK PENDYL

U V

KAN UTÖKAS MED ANJOVIS

FÖRUTSÄTTNINGSLÖS

A R

E R I

O G

FÖRBI SLAGFÄRDIG

PAGINA

O M

LYCKÖNSKAR TOM KARLÉN

K M A T

O K V I VISAR HUR DET SER UT

HOLM

FOTO: Sören Håkanlind

FINESSERNA

C K K

RIKTNING

HARM

STYRA 116-15

SJUNGANDE SJÖHOLM SOCIALARBETARE

DANSEN LJUSBRYTNING PÅ LINS

O N

ÄR VISSA DAMER VEDERKVICK

U T

S I

H E L

FOTO: Mia Carlsson

BRYTER ISEN

I N

VIA

ANAKORET GRAVERING

PLYTET TÅGA

N I

S K ÖLSORT

AKROPOLISSTAD

A N

FÄLT

A R N A

TRAKT FÖR FÄLLDIN

G E R A

MODERN TEKNIK

E R E M I

E N

DATASYMBOLERNA

S A N

A T

R A R E

R I

K U R A T FÖRFLYTTAR URET FRAMÅT

P A R A N T

N A V I PASSERAD KAN GÅ HEM

S A L

D A

FÖRE MAJESTÄT FYSIKALBERT

Ö S E R I

O P A R T

K A R T

AKTUELL MED DEN SKRÄCKSLAGNE PSYKOLOGEN

TITELN PÅ HENNES BOK? DUNKLA

KURAN- BERGSTALT HAGEN &

G R Ä V M A S K I

P E N G S I

E R O T LÅNGSAM

A R L

R E S U R S S L

GIORGIO ARMANI

KLAVE

HÄRSKARE

S K A T

KAN FORSA NER

The Tempest (Julie Taymor, 2010) Taymor, som tidigare gjort de inspirerade Frida och Across the Universe, har bytt kön på Stormens huvudperson Prospero. Här heter hon Prospera och spelas av den enastående Helen Mirren.

Fem vinnare som lyckats lösa förra numrets Klassikern belönas med tre trisslotter var. De är: Anita Gustafsson, Linköping, Ulla Boija, Härnösand, Eva Åsell, Växjö, P-O Andersson, Göteborg, Siv Järvenkylä, Skuru, Finland.

E M O J I X P S K A M T E O R I N D A S P B A T I K L O I B S E N N K S K R A F T E R E R D V A R

SÖNDER VASSBÅT

O R

A V FIRAS 24 MAJ

GÖRS AV PINOT NOIR

KAN GE ANDTÄPPA

S T M

V A

D S M A S K I

Böckerna i förra numret var Orden i förra numret var Mitt liv som gift och Erik Matton. Fem vinnare får tre trisslotter var. De lyckliga vinnarna är: Ingegerd Karlsson, Sörberge, Anders Nordgren, Södra Sandby, M. Gustafsson, Katrineholm, Rigmor Johansson, Vejbystrand, Siw Sollén, Västerås. biblioteket i fokus 1 2016

Kampen mot illusionerna Richard Dawkins Översättare: Bitte Wallin Fri Tanke KAMPEN MOT ILLUSIONERNA är den världsberömde etologen och evolutionsbiologen Richard Dawkins självbiografi. Tolv böcker har han kommit ut med under sin karriär och vid sjuttio års ålder kommer då den trettonde, där han sammanfattar sitt liv och sin gärning. I inledningen av sina memoarer antyder Dawkins att skönlitteraturen spelat ut sin roll som svarskälla för viktiga livsfrågor, att det idag är i vetenskapen som övertagit den rollen. I och med detta kommer vi lite på kant med varandra Dawkins och jag. Men självklart måste han tala för sin sak och lyckas också förmedla en del zoologiska lärdomar (på ett intressant sätt) även till mig. I Kampen mot illusionerna redogör han nämligen för en del av den forskning han sysselsatt sig med under sin yrkeskarriär. För de flesta är Richard Dawkins nog mest känd som ateist i och med boken Illusionen om Gud och som förespråkare för genen som drivande motor för evolutionen, vilket han skrev om i Den själviska genen. Men med denna bok ger han en mer komplex bild av både sin forskning och sig själv. Något han också skriver i inledningen är att ”om du inte gillar utvikningar i form av anekdoter lär du upptäcka att du valt fel bok”. Anekdoterna är många och ibland undrar jag om jag inte valt fel bok, men de tillför tidvis välkommen humor mellan de (ibland själsdödande tråkiga) vetenskapliga avsnitten. CATHARINA BERGMAN

"Överlevare" Jonas Inde Lind & co

sett en dokumentär om den livstidsdömde amerikanen Rod Farrell, som blott 16 år gammal begick ett dubbelmord, så väcktes något inom Jonas Inde. Detta något fick honom att resa till USA för att besöka den numera 33-årige fången. I Överlevare skildrar författaren en resa som uppenbarligen har haft en stor inverkan på honom. Det handlar om brott och straff, men även om frustration, saknad och orättvisor. EFTER ATT HA

biblioteket i fokus 1 2016

Jonas Inde var under många år en av komikerna i Killinggänget, men genomgick sedan en personlig kris i livet, en kris som på många sätt är pågående och som återspeglas i boken. Detta är inte på något sätt dåligt, utan tvärtom, något som lyfter texten. Olika händelser och möten under USA-resan tvingar känslor och minnen till ytan. Dessa gestaltas med en ärlig brutalitet som ger berättelsen ett djup vilket får läsaren att empatisera med författaren, samtidigt får reflektionerna kring Rod Farrell större trovärdighet. På många sätt är detta en självutlämnande bok som säkerligen har fungerat terapeutiskt för Jonas Inde. Han verkar nämligen lika mycket skriva för sig själv som för läsaren. Kanske var detta ett sätt att ventilera en del ångest, ilska och galenskap. Oavsett är det välskrivet och underhållande. RICARD NILSSON

Hemsökt Petter Inedahl Carlsson Bokförlag

tror på spöken eller inte, så kommer en ensam promenad en sen natt att väcka fantasins mörkaste delar till liv. Vardagliga ljud blir helt plötsligt fyllda av ondska, samtidigt som skuggorna verkar få liv. Varför reagerar de flesta på detta sätt? Jo, för att det okända både fascinerar och skrämmer. Denna fascination har Petter Inedahl tagit fasta på i Hemsökt. Han har besökt över hundra platser i Stockholms län där det sägs spöka och då pratat med några av dem som upplevt sådant som inte går att förklara. Det finns de som inte alls tror på det övernaturliga, men som ändå varit övertygade om vad de sett eller hört. Andra är mer öppna för andevärlden. Dock påpekas det i förordet att det inte handlar om dårfinkar, utan om vanligt folk i alla åldrar, i alla skeden av livet och på olika utbildningsnivåer. Det handlar om ett tvärsnitt av svenskar som varit med om skrämmande fenomen. Med sin bakgrund som journalist har Inedahl skrivit redogörelser som får nackhåren att resa sig. Det är lika språkligt vackert och välgestaltat som det är läskigt. Trots korta kapitel så fångas man av varje berättelse. Rekommenderad läsning för alla spökfantaster. OAVSETT OM MAN

RICARD NILSSON

SKÖN VÅR I SKOR FRÅN CINNAMON!

Snygga skor som är bra för fötterna!

Cinnamon är ett svenskt varumärke som erbjuder bekväma skinnskor i många härliga färger. Designen är svensk och skorna tillverkas av europeiska material i Spanien. Cinnamons skor är framtagna i samarbete med ortopeder för att vara riktigt bra för din kropp. Skorna har stabila sulor och hälkappor, samt gott om utrymme för dina tår. Innersulorna är utbytbara mot egna inlägg. Vi har även skor för dig som har problemfötter eller extra stor eller liten skostorlek. Cinnamon har skor för alla i ett brett sortiment från snörskor och kängor till sandaler, tofflor och pumps. Dessutom finns det skinnväskor i många härliga färger som matchar skorna.

Cinnamon finns hos många återförsäljare i Sverige och Finland. Fråga efter Cinnamon hos din lokala skoexpert! Cinnamons hela sortiment hittar du på: Drottninggatan 30 i Göteborg Själagårdsgatan 21, Gamla stan i Stockholm Stationsgatan 58 i Uppsala

Vårens katalog finns ute nu! Beställ den i vår webbshop.

Låt inte dina fötter vänta för länge med att få ett par riktigt bra skor!

Beställ vårens katalog, hitta din närmsta återförsäljare och läs mer om skorna i vår webbshop:

www.cinnamonskor.se

Du kan även bläddra i den digitala katalogen genom att scanna QR-koden ovan. Välkommen att kontakta oss på info@cinnamonskor.se eller ring 0322-13145.

Knark, en svensk historia Magnus Linton Atlas SVERIGE HAR MED

begrepp som "nolltolerans" och ”narkotikafritt samhälle", under årtionden drivit en stenhård narkotikapolitik som varit unik jämfört med resten av västvärlden. Men den strikta hållningen verkar inte ha varit framgångsrik, antalet med svåra missbruksproblem är fler än någonsin. Magnus Linton har nu gett sig på en reportagebok där han tydligt visar att den svenska narkotikapolitiska agendan uppenbarligen inte har fungerat. På sitt typiska sätt blandar författaren vetenskapliga rön med djupdykningar i verkligheten, och effekten är slående. När jag läser om de som drabbas av den ineffektiva ideologi som staten driver utan saklig grund, så stiger blodtrycket. För en sak måste alla ändå vara överens om, oavsett om man är bankdirektör eller narkoman, så ska man som människa ha lika rätt till vård och stöd från samhället. Detta är inte bara en välskriven reportagebok, utan även ett viktigt inslag i debatten. Den enda slutsats jag som läsare kan dra är att Sveriges narkotikapolitik har havererat och att en förändring måste ske för att minska antalet tunga missbrukare och alla dödsfall. Oavsett ens ståndpunkt, så är denna bok väl värd en genomläsning. RICARD NILSSON

Det här förändrar allt. Kapitalismen kontra klimatet Naomi Klein Ordfront

Det här förändrar allt tar den kanadensiska samhällsanalytikern Naomi Klein sig an klimatet. Hon menar att världen är på väg att gå under och att väldigt lite görs för att undvika en kommande klimatkatastrof. I boken visar Naomi Klein hur politiker, forskare, företagare och miljögrupper arbetar med eller mot varandra. Hon berättar hur klimatförnekarna når ut med sina åsikter och hur anhängarna av klimatmanipulation tänker sig framtiden. Hon tar oss med till det lilla ö-riket Nauru, som sålde sin fosfor dyrt till konstgödselindustrin. Det gav stor rikedom till öns befolkning ända fram till 90-talet då det knappt fanns I BOKEN

biblioteket i fokus 1 2016

något kvar av ön. Havsvattennivån hade höjts oroväckande snabbt, det var i stort sett bara ett stort gruvhål kvar och befolkningen stirrade in i fattigdom. Hon menar att samma sak sker överallt. De rika blir rikare samtidigt som jorden töms. Kvar blir tomma hål, öknar och döda jordar. I exempel efter exempel pekar Naomi Klein på hur kapitalismen bidrar till situationen. Hon skriver bland annat att "klimatförändring inte är någon 'fråga', som vi kan föra upp på en lista över sådant som vi behöver oroa oss över på samma sätt som sjukvård och skatter. Det är en uppmaning till hela civilisationen att vakna. Ett kraftfullt budskap – uttalat på brändernas, översvämningarnas, torkans och utdöendets språk – som säger oss att vi behöver en helt ny ekonomisk modell och ett nytt sätt att dela på den här planeten". Boken sista del är en redovisning av många av de initiativ som arbetar för ett bättre klimat. Trots alla olösta problem lämnar det läsaren med känslan av att det trots allt finns hopp om en bättre värld. MARI DAHL

Den blå maten Niklas Ekstedt och Henrik Ennart Ordfront

handlar om den kultur och den mat som äts i de så kallade blå zonerna i världen. Där lever man längre och är friskare än på övriga jorden. Där finns till exempel fler hundraåringar än någon annanstans. Det är vetenskapsjournalisten Henrik Ennart som, tillsammans med kocken Niklas Ekstedt, har undersökt de blå zonerna, som fått benämningen blå zoner av ett europeiskt forskarlag. Det är ön Okinawa i Japan, distriktet Ogliastra på Sardinien, ön Ikaria i Grekland, halvön Nicoya i Costa Rica och en bit av Småland i Sverige. I boken presenterar Henrik Ennart och Niklas Ekstedt bland annat det de blå zonerna har gemensamt. Faktorer som skulle kunna vara orsaken till den långa livslängden och det friskare livet. De tar upp: Sund mat, vardagsmotion (man rör på sig mycket, till exempel genom att odla grönsaker eller plocka frukt och örter), tydliga sociala nätverk i familjen eller byn (man är en aktiv del av samhället), mål och mening i livet (man strävar efter något och vet vad man ska syssla med under dagen) och när det gäller maten, ja, då äter man både kött och fisk, massor av grönsaker, färskt och varierat, men ingen processad mat. Förutom en beskrivning av platsen och människorna och vad de äter innehåller boken ett antal recept från varje plats. Det är originalrecept där Niklas Ekstedt anpasDEN BLÅ MATEN

sat råvarorna efter det svenska utbudet. Här finns allt från stekt ris med tofu och ångade krispiga grönsaker till havsaborre med rostad pumpa och majssoppa med fläsk och chili. Inspirerande läsning med recept som lockar till nytänk i köket! MARI DAHL

Yuko Jenny Milewski Styxx fantasy 1990-TAL. Ett rum i en studentkorridor döljer en skrämmande hemlighet. Detta blir nyinflyttade Malin varse om när hennes studieliv i Linköping inte utvecklas som hon hoppats. Jenny Milewski bygger upp scen efter scen med miljöbeskrivningar som fångar läsaren. Alla som någon gång flyttat hemifrån för att bo i en studentlya lär känna igen sig. Det är också detta som gör romanen bra, för det är när den vardagliga tillvaron punkteras av något oförklarligt, som man blir mest rädd. När det trygga blir otryggt, väcks skuggorna till liv. Lika bra som hon är på att få läsaren att känna skräck genom psykologiska undertoner, lika dålig är hon på att beskriva trovärdigt polisarbete. Oavsett hur lågt ens förtroende är för polisen, så är det min förhoppning att tillsynes oförklarliga dödsfall inte avfärdas som självmord så lätt som det sker i boken. Trots vissa minuspoäng, så är den totala behållningen av Yuko ändå stor. Upplösningen är överraskande och lämnar mig mer än nöjd. Är man lättskrämd, har en livlig fantasi och dessutom bor i en studentkorridor, då bör man nog lämna denna bok oöppnad på sitt nattduksbord. RICARD NILSSON

Ställ ut en väktare Harper Lee Bonniers

uppföljare till sin debut Dödssynden från I960, var en av 2015:s mest upphaussade utgivningar. Tyvärr lades ribban för högt. Det har gått 20 år sedan händelserna i första boken. Jean Louise Finch, som kallades Scout i Dödssynden, har hunnit bli 26 år och har flyttat till New York. Fadern Atticus Finch, tillika advokathjälte för två årtionden sedan, har blivit en bitter gubbe som inte HARPER LEES

tycker om de pågående samhällsförändringarna, där mörkhyade tillåts gå i skola med vita. Men han ser sig inte som rasist, utan som realist, för inte kan väl svarta hantera alla de rättigheter som vita har. Denna uppföljare är mer nyanserad. Det är inte längre det otvetydigt goda – Atticus Finch, mot det otvetydigt onda – orättvisan i ett rasistiskt samhälle. Här får läsaren mer att fundera över, rent intellektuellt utmannar den mer. Ändå saknar jag något. Exakt vad är svårt att sätta fingret på. Kanske hade jag hellre sett att advokat Finch stått på barrikaderna för att stödja allas rätt till en bra skolgång - oavsett hudfärg. Jo, så är det nog. Jag hade gärna velat behålla min bild av Atticus Finch som en genomgod människa, stridandes för de i underläge. Detta förtar dock inte romanens läsvärdhet, även om min personliga åsikt är att Dödssynden var betydligt bättre. RICARD NILSSON

Riddaren av de sju konungarikena George R.R. Martin Översättning: Louise Thulin Forum GEORGE R.R. MARTIN

blev världskänd för sin fantasysvit Sagan om is och eld (känd som Game of Thrones i TVserien som inspirerats av böckerna). Här samlas tre noveller som utspelar sig ett par generationer innan händelserna i Kampen om järntronen. Boken följer Dunk, en häckriddare som söker lyckan i tornerspel, och hans väpnare, den märkvärdige pojken Egg. Dunk försöker följa sin bortgångne läromästare Ser Arlans ridderliga ideal, men i ett rike format av politisk konflikt är det inte lätt att vara hederlig, åtminstone inte om man vill ha livet i behåll. Han dras in i intriger kring rikets tron, där ett tidigare uppror mellan tronföljarna, de röda drakarna, och kungens oäkta barn, de svarta drakarna, satt djupa spår i riket. Boken om Dunk och Egg är Martins sidoprojekt. Novellerna känns mer personliga och lekfulla än huvudserien. De politiska intrigerna finns där, men fokus ligger på Dunk och de ideal han försöker lära Egg medan de strövar från rike till rike och möter lorder, riddare och en och annan förrädare. Novellerna är välskrivna och ger nytt perspektiv på händelserna i Sagan om is och eld. Boken är även en bra startpunkt för läsare som vill börja med ett kortare verk än Martins vanligtvis tegelstenstjocka romaner.

• Klassikertipset

Dorian Grays porträtt Oscar Wilde Originaltitel: The Picture of Dorian Gray Utgiven 1891

playboyen Dorian Gray får sitt porträtt målat händer något märkligt. Han slutar till synes åldras och inget verkar påverka hans yttre. Men när han detaljstuderar sitt porträtt tycker han sig se vissa förändringar. Efter ett tag inser han sanningen. I stället för honom själv åldras mannen på tavlan. Hade det varit allt kan nog många tycka att det hade varit ett ganska bra byte. Men Dorian inser snart att det inte bara är hans ålderstecken som absorberas. Desto värre han beter sig, desto vidrigare blir hans avbild. I porträttet kan han se konsekvenserna av sina handlingar, vilka med tiden blivit allt mer utstuderade och grymma. I panik gömmer han undan porträttet, men med tiden blir han allt mer uppslukad av vad han skulle få se om han tittade på det. Till slut står han inte ut längre… Dorian Grays porträtt är en berättelse om att bokstavligen våga se sig själv i ansiktet. Om att se sig själv för den man verkligen är och hur ens handlingar påverkat andra. Dorian är inte en person som söker bättring i klassisk mening, men rädslan för vad han ska få se får honom att reflektera över sin syn på livet. Tillsammans med sin symboliska betydelse för förhållandet mellan livet och konsten är det just dessa funderingar som gör boken så läsvärd. Att innehållet dessutom sågs som moraliskt förkastligt av samtiden ger boken en extra tyngd. Även om världen på många sätt ser annorlunda ut i dag är det fortfarande lättare att fördöma det man inte förstår än att ta det till sig och reflektera över dess betydelse. NÄR DEN NJUTNINGSLYSTNA

ANNA RIKNER

MY BERGSTRÖM

biblioteket i fokus 1 2016

0:-

för 3 må nader Sms:a vis io till 72 67 n 2

Jobbfrågor efter jobbet? Vad borde jag tjäna? Är arbetsmiljön okej? Hur kan jag utvecklas i min roll på jobbet? Som medlem i Vision är du aldrig ensam. När du vill får du snabbt tillgång till personliga råd om din karriär och jobbsituation via Vision Direkt. Ring eller mejla så svarar vi – även efter din arbetstid.

Vision Direkt Professionell rådgivning 8–20 0771 44 00 00 visiondirekt@vision.se vision.se