Billes 1 2018 by Content Avenue AB

E N T I D N I N G F R Å N B I L L E S T RY C K E R I / W W W. B I L L E S . S E / 1 / 2 0 18

Skräddarsydda lösningar för alla kanaler

STIHL HAR HITTAT RÄTTA VERKTYGEN ■ När Billes ställde ut på Empac visade man

■ Billes är inte ensamma i miljöarbetet. Skoföreta-

■ Thomas Molin, säljare på Billes, gillar utmaningar. Inte

verkligen bredden. Förutom mässarrangörens informationsmaterial hade Billes även producerat hela montern i tryckeriet i Mölndal.

get Vagabond har bland annat börjat med återvinning av gamla skor. Företag som står i startgroparna kan få tips av miljörevisorn Mikael Rydberg.

minst när det gäller skidåkning. Han är en flitig besökare i såväl Alperna som Hemsedal och han har mycket att lära den som är sugen på skidalpinism.

BILLES

av Hair på Göteborgs Operan fyllde inte bara tryckpressarna hos Billes. Den har även gjort avtryck i reception. Där kan du beskåda tavlan av Claude, en av huvudpersonerna i föreställningen, som spelades av Vilhelm Blomgren. Tavlan ropade Billes in på en auktion där pengarna gick till välgörande ändamål. DEN BEJUBLADE UPPSÄTTNINGEN

BILLES

I DETTA NUMMER

04 34 REDAKTION

26 7 22

By Billes ges ut av Billes Tryckeri AB www.billes.se Ansvarig utgivare: Niklas Bille Produktion: Break a Story Communication www.breakastory.se Projektledning: HÃ¥kan Linger Grafisk form: Thomas Glans Omslagsbild: Niklas Maupoix Papper: Multi Art silk Omslag: 200 g Inlaga: 150 g

3041 0129

Min 17 mm bred

NYTT

FOTO: ANNA SVANBERG

BILLES

Bredden var den röda tråden när Billes ställde ut på förpackningsmässan Empack på Kistamässan i Stockholm. Dessutom hade Billes producerat det

BILLES TRYCKTE SIN EGEN När Billes ställde ut på Empack i oktober var allt i montern utom väggar och golv tryckt på tryckeriet i Mölndal. Borden, stolarna, hyllorna och monterdisken kom direkt från pressen till mässan i Kista. – Vi vill visa vår bredd och att vi kan trycka nästan allt, säger Tony Johansson, ansvarig för montern.

I oktober ställde Billes något otippat ut på förpackningsmässan Empack på Kistamässan i Stockholm. Billes som inte direkt är kända i förpacknings-

branschen, tyckte ändå det var hög tid att visa upp sig för denna målgrupp. – Vi gör faktiskt en hel del förpackningar, men inga stora serier. Vi är bäst på lite exklusivare förpackningar i små serier, kreativa lösningar i många olika material, säger Tony Johansson, som ansvarade för Billes monter. är den röda tråden i Billes erbjudande och det var också det man ville visa upp på mässan. Det gjorde man bland annat med en helt egenproducerad monter. – Vi tyckte det var en roligt idé JUST BREDDEN

att allt vi hade i montern skulle vi ha tillverkat själva. Tony berättade att trycktekniken när man trycker bord, stolar och hyllor bygger på samma princip som när man trycker specialförpackningar. – Vi använder vårt uppdaterade Kongsbergsbord, där vi kan trycka och skära till alla olika former i väldigt många olika material. Det ger oss stor möjlighet att arbeta kreativt med roliga och fräcka förpackningar. och Billes breda produktportfölj var också stort INTRESSET FÖR MONTERN

BILLES

… och allt för mässan

Ett ögonblick... …Emelie Törn, projektledare för Empack, EasyFairs stora förpackningsmässa som gick på Kistamässan i höstas. I år var Billes med för första gången som utställare. Dessutom levererade dom allt tryck till mässan. Brukar ni arbeta med Billes? – Jo, Billes brukar trycka för oss, framför allt våra inbjudningar. I år var första gången som de även tryckte stora format. Vad tryckte Billes för er? – Alla inbjudningar till mässan, alla vepor i taken, till våra scener och aktivitetsytorna. De tryckte även allt material som vi hade på våra skyltväggar. mesta av mässarrangören EasyFairs informationsmaterial.

MONTER på mässan. Många besökare passade på att titta in i montern. – Många vet vilka vi är men kanske inte just i detta sammanhang. Det är därför det är roligt att vara med, för vi vill in i förpackningsbranschen med våra specialförpackningar. Ett ytterligare syfte med mässdeltagandet var att visa upp sig för mäs�sarrangören EasyFairs, som man redan har ett gott samarbete med. – Vi har producerat det mesta för mässan som exempelvis biljetter, broschyrer, vepor och annat mässmaterial. HÅKAN LINGER

Funkade det bra? – De visade verkligen upp en kapacitet att de kan producera såväl mindre trycksaker till stora vepor. De har en fantastisk bredd i sin portfölj. Vi är mycket nöjda med resultatet! Vad är fördelen med Billes? – Att de klarar av en snabb produktion, har hög flexibilitet och bra kvalitet. Det finns ett högt engagemang och vilja att lösa en liten som stor beställning. Allt känns möjligt! Vad tyckte du om att Billes själva var med på mässan? – Det var otroligt roligt att se att de hade så många besökare i sin monter och att de var nöjda med sitt deltagande!

BILLES

FOTO: DANIEL STILLER / BILDBYRÅN

r a g n i n k c a iella p r ö F r spec fö lfällen til

Diamantbollen på fyra timmar ovisst om damlandslaget skulle vara med på Fotbollsgalan i november, Men i sista stund blev avtalet klart mellan damerna och Svenska Fotbollsförbundet. Då blev det full fart nere på Billes i Mölndal. På morgonen kom beskedet att Diamantbollen skulle delas ut på galan till Kosovare Asllani och priset behövde en snygg, exklusiv förpackning. – Det var lite meck med ritningarna och vi fick göra om dem flera gånger, men till sist satt den och vi kunde trycka omslag och inredning. Det tog fyra timmar allt som allt och vi kunde leverera samma kväll. – Tyvärr syntes förpackningen inte i TV, men vi gjorde ändå avtryck på galan, på förpackningen satte vi dit Made by Billes. DET VAR LÄNGE

BILLES

Nya viltlådor till Svenska Djurambulansen kartong och gick inte att tvätta. Nu används istället en specialplast. – Det finns alltid en smittorisk när vi arbetar med skadade djur, därför måste vi kunna tvätta och desinficera våra viltlådor. Det kan vi göra nu. Lådorna finns i fyra storlekar för att passa olika djur.

Diskreta paket måste inte vara tråkiga hygienföretaget Essity ville uppdatera sina diskreta förpackningar vände man sig till Billes. Det gällde företagets provförpackningar för konsumenter som beställer gratisprover via hemsidan. – Vi jobbar med intimprodukter för både män och kvinnor och utlovar diskreta försändelser, men även om det ska vara diskret, kan det vara en positiv upplevelse för mottagaren, säger Ulrica Lachner, Brand Manager Tena Sverige. Billes tog fram två kartonger och två kuvert för Tena Men och Tena Lady varuprover. – Vi kom med en prototyp som var framtagen centralt, genast kunde Billes göra förbättringar och lokala anpassningar. Bland annat justerades höjden så paketen går in i brevlådan. Vi är jättenöjda med samarbetet. NÄR

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

Djurambulansen bytte tryckeri till Billes passade organisationen på att ta fram nya viltlådor. – Vi har lådorna i våra ambulanser för att frakta skadade djur som exempelvis igelkottar, ekorrar och fåglar, berättar generalsekreterare Camilla Larsson. De tidigare lådorna var gjorda i NÄR SVENSKA

BILLES

SKRÄDDARSYDDA SYSTEMLÖSNINGAR hjälper Stihl kommunicera i alla kanaler

När STIHL ska kommunicera i olika kanaler tar man hjälp av Billes för att skräddarsy olika systemlösningar. Och det är ett samarbete som pågått de senaste 15 åren. – Det är lite utanför tryckeriers traditionella områden. Men vårt samarbete fungerar så att vi kommer till dem FOTO: NIKLAS MAUPOIX

och förklarar vad vi behöver, de jobbar på det och löser uppgiften, säger Gunilla Eriksson, som är ansvarig för digital marknadsföring vid Andreas Stihl Norden AB.

BILLES

På hösten arbetar många marknadsavdelningar för att komma i mål med processen att ta fram nästa års produktkataloger, så även marknadsavdelningen vid Stihl Norden AB, som har huvudkontor i Stenkullen utanför Göteborg. – Det stämmer, nu håller vi på med katalogen, säger Gunilla Eriksson, som är ansvarig för digital marknadsföring vid Andreas Stihl Norden AB. Vi har ett webbaserat korrekturverktyg, där flera olika funktioner ska läsa korrektur och skriva in ändringsförslag. Originalarbetet görs vid Billes tryckeri. Men STIHLs kataloger trycks i Tyskland. Det långvariga samarbetet mellan STIHL och Billes har sin utgångspunkt i Stihls marknadsportal, även om Billes också trycker en hel del av STIHLs trycksaker. kontakter kring olika system som alla kretsar kring marknadsportalen, som är hjärtat. Här kan STIHLs 400 återförsäljare i landet logga in för att bland annat göra beställningar och hämta annonser. Dessa kan sedan användas som de är och enkelt justeras efter den lokala handlarens behov. – För oss som företag, som vänder oss mot konsumenter, är det viktigt att synas i olika kanaler och vi arbetar för att underlätta arbetet för återförsäljarledet. Vi gör marknadsföring som de ska kunna använda och anpassa, säger Gunilla Eriksson. Företaget har ett mycket gott renommé och är en världsledande tillverkare. De orange-vita produkterna andas kvalitet. De är i sig själva en tydlig grafisk symbol, vars färg och design är skyddade. Slå upp ett gammalt reportage om regnskog och skogsavverkning i Sydamerika i National Geographic och NU ÄR DET DAGLIGA

FAKTA ANDREAS STIHL NORDEN AB

Nordiskt huvudkontor: Stenkullen, ligger mellan Lerum och Floda, drygt 20 kilometer utanför Göteborg, här finns också det nordiska centrallagret. Mindre kontor finns i Norge, Danmark och Finland. Anslutna handlare: 400 i Sverige, 300 i Norge och Danmark och 150 i Finland. Omsätter i Sverige: Cirka en miljard (2016) Anställda: 80–85 medarbetare i Sverige, merparten i Stenkullen Mer om STIHL: Företaget har 15 000 medarbetare i 160 länder. Tillverkning sker i Tyskland, Österrike Schweiz, USA, Brasilien, Filippinerna och Kina. Företaget grundades 1926 av Andreas Stihl i Cannstadt utanför Stuttgart. Hans första motordrivna kedjesåg lanserades 1929. Den var elektrisk och kal�lades Typ A. Österrikiska VIKING, som tillverkar trädgårdsmaskiner, ingår i koncernen. Den totala omsättningen uppgick 2016 till drygt 3 500 miljoner Euro.

du lär se en STIHL-motorsåg. Inte sällan lagas de i oändlighet. – Motorsågen är vår mest kända produkt och kärnprodukten. Sedan har vi ett bredare trädgårdssortiment också, förklarar Gunilla Eriksson. finns bland annat servicesystem, mediabas och annonssystem som riktar sig till handlarna. I mediabasen finns bilder och färdigt material och i annonssystemet kan användarna definiera innehåll, välja prissättning eller köra Stihls färdiga kampanjer rakt av. – Tidigare har vi haft låsta annonser. Nu försöker vi styra om så att handlarna och de olika butikerna själva ska kunna anpassa efter sina önskemål. Men många kör fortfarande de kampanjer vi skickar ut. Tanken är att handlarna ska hitta allt de behöver i marknadsportalen, som ständigt utvecklas. Huvudtanken är att den ska vara lätt att använda. Den vanligaste responsen från handlarna som använder den är att de tycker att det fungerar bra. – De flesta är hyfsat flitiga på att vara inne och använda den. Många tycker det är enkelt. Sedan har alla inte datavana. Några kanske har problem med inloggning. De kan ha glömt att trycka på en knapp bara, förklarar Gunilla Eriksson. Det är lite en generationsfråga, där den äldre stammen av handlare är mekaniker som för årtionden sedan öppnade en butik. I BILLES MARKNADSPORTAL

och mallade annonser som kan tas rakt av behöver handlarna i regel inte anlita en lokal reklambyrå, genom att det går att ändra en del av uppgifterna i mallarna. – För oss är Billes en väldigt bra GENOM ENKLA LÖSNINGAR

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

BILLES

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

BILLES

Gunilla Eriksson, ansvarig för digital marknadsföring vid Andreas Stihl Norden AB.

partner. De utvecklar systemen efter våra behov. Det är lite utanför tryckeriers traditionella områden. Men vårt samarbete fungerar så att vi kommer till dem och förklarar vad vi behöver, de jobbar på det och löser uppgiften. Systemen växer ständigt. Nu kan en kund som köpt en STIHL-produkt själv gå in och registrera sin produkt. Tills nyligen var det tre länder i organisationen, men nu har Finland med 150 handlare tillkommit. Framtagning av tjänster för alla nordiska länder utom Island görs centralt från det svenska kontoret. ÄVEN OM ALLT FLER tjänster

blir digitala, lär trycksaksproduktionen fortsätta. Print-on-Demand, som blir allt vanligare, och digitaltjänster går hand i hand, enligt Gunilla Eriksson. – Vi försöker styra om mycket till webbaserat. Men många av våra återförsäljare vill ha papper och kataloger. De klarar sig inte utan den. Det finns de som älskar varumärket så mycket att de tatuerar in logotypen eller har det med

”Vi försöker styra om mycket till webbaserat. Men många av våra återförsäljare vill ha papper och kataloger”

på sina bröllopsfoton. För slutkonsumenter räcker numera ofta de digitala presentationerna av exempelvis motorsågar. Men 2016 trycktes så många som 25 000 svenska kataloger, 23 000 danska, 15 000 finska och 10 000 norska. – Handlarna beställer mer och mer tryckta kataloger. Vi fick beställa fler och kan inte minska upplagan. Särskilt i Danmark älskar de kataloger, konstaterar Gunilla Eriksson. ingår det helägda dotterbolaget VIKING, som har ett brett sortiment av trädgårdsmaskiner. Nu ska märket inlemmas i STIHLs varumärke och färgsättningen ändras. – Att ha två olika varumärken blir dyrare, både för handlarna och för oss och innebär ofta dubbelt jobb. Det underlättar ytterligare när Viking kommer in i samma familj. Något år till är det två kataloger, en per varumärke, som gäller. UNDER STIHLS PARAPLY

JOHAN MIKAELSSON

”Fruktsamt samarbete under 15 år” Ingemar Björkgård och hans avdelning står för en lite egen nisch inom Billes – de är programmerare och systemutvecklare i grunden. Många kunder har varit med länge. Det första avtalet mellan STIHL och Billes slöts i början av 2003. Det började med en klassisk mediabas och ett annonssystem. SAMARBETET MED Billes

har enligt Ingemar handlat om att hitta rationella lösningar på problem. Från de tidigaste versionerna av mediabasen och annonssystemet har det konstant byggts på med nya bitar. Det mesta är specialutformat för STIHL, eftersom det inte finns standardsystem för allt som ska göras. Fem programmerare på Billes arbetar med IT-lösningar och kodar det mesta från grunden. – Vi har gått vidare, vuxit ur och gått vidare. Just nu har STIHL sju olika system hos oss. Mediabasen är fortfarande kvar och sammantaget kan STIHLs marknadsportal beskrivas som ett B2B-system, en kommunikationskanal mot återförsäljarna, säger Ingemar Björkgård. Samtidigt blir det enklare för användarna. – Eftersom det är så användarvänligt blir det väldigt lite support. Målet är att marknadsavdelningen ska slippa onödiga samtal, förklarar Ingemar.

Ingemar Björkgård, IT-ansvarig på Billes Tryckeri.

hos Billes. Mycket sker i ett trepartssamarbete som också involverar STIHLs reklambyrå. Det handlar om att ta fram allt som butikerna kan tänkas behöva för att profilera sig som återförsäljare av STIHLs produkter. Serviceverkstäder har mallade serviceprotokoll, där pris för material, reservdelar och arbete tas fram och läggs in automatiskt. Även filmer som spelas upp på skärmar i butiken har sitt ursprung i systemet. – Vi gillar att arbeta med STIHL och vi har haft ett gott samarbete med Gunilla hela tiden, i februari blir det 15 år. Det är ganska ovanligt att få vara med och arbeta så länge med datasystem hos en kund. Vi arbetar ihop och utvecklas ihop. När de växer uppstår nya problem, som vi löser. På det sättet växer vi ihop och blir än mer sammansvetsade. som de närmaste kollegorna på Billes, programmerare och systemutvecklare i grunden. De har arbetat sig in i den grafiska branschen och har nu lång erfarenhet av den. INGEMAR ÄR, PRECIS

har en speciell plats och innebär speciella uppdrag. Även om det stora tryckjobbet av produktkatalogen görs i Tyskland sker en hel del tryckjobb för STIHL SAMARBETET MED STIHL

Fram till mitten av 80-talet var allting i stort sett sig likt inom tryckeribranschen. Nu kan ingen tänka sig att gå tillbaka till tiden innan den stora omställningen i samband med att desktop publishing slog igenom i början på 1990-talet. – Få tryckerier har kommit så långt som vi har gjort i det här avseendet. Ungefär 60–70 procent av beställningarna kommer idag från olika beställningssystem. Alla våra system är skalbara och passar både det lilla företaget såväl som internationella koncerner. Beställningssystemen gör också att vi kostnadseffektivt kan hantera orderna i våra interna produktionssystem. DET HAR BLIVIT ett

starkt kort att arbeta för stora kedjor som vänder sig till såväl handlare som konsumenter. Bland uppdragsgivarna finns ledande kedjor inom en rad branscher, förutom STIHLs motorsågar och trädgårdsredskap också optiker, gym, apotek, resebutiker, kläder, hälsokostbutiker och till och med pubar. – Det är en intressant koppling, att vi arbetar för så många olika typer av kedjor. Alla har samma behov och problem, oavsett vad de än säljer; att på ett effektivt sätt kommunicera med sina butiker, dotterbolag eller kontor. Eller att hantera logistiken kring kampanjer. Vi har byggt upp den kompetensen och kunskapen hos oss under decennier och kan detta med att bygga system för den typen av organisationer. Det kan vi applicera för alla typer av kedjor, säger Ingemar.

JOHAN MIKAELSSON

BILLES

Häng med på miljöresan

llt fler efterfrågar klimatneutralt tryck. För Billes har miljö-

arbetet inneburit en resa där koldioxidutsläppen minskat med 75 procent på fem år och att företaget idag är till 100 procent klimatneutralt. Och då pratar vi om hela kedjan från skog till återvinning. Men hur ser det ut hos Billes kunder? Och vad kan man göra för att bidra till en bättre miljö på exempelvis ett kontor? By Billes har pratat med Ulrika Simonsson, hållbarhetschef på Vagabond, där man nu bland annat startat återvinning av gamla skor och Mikael Rydberg, som arbetar med Göteborgs Stads Miljödiplomering, som bjuder på konkreta tips om hur företag kan göra en insats för miljön!

BILLES

● Utse en miljöansvarig samordnare ● Inför ett miljöledningssystem ● Skilj på mål och åtgärder ● Analysera och följ upp Mikael Rydberg, miljörevisor på Miljöförvaltningen i Göteborg, hjälper företag med miljödiplomering.

Så skapas ett miljövänligt företag Alla företag, stora som små, kan göra en insats för miljön och klimatet! För att komma igång behövs bara en knuff i rätt riktning. – Var inte rädda för att erkänna er negativa miljöpåverkan, det är första steget mot att förbättra sig, säger Mikael Rydberg, som arbetar med Göteborgs Stads Miljödiplomering.

Den som vill miljödiplomera sitt företag måste införa ett miljöledningssystem.

– Det är ett verktyg som hjälper dig att arbeta med miljöfrågor på ett systematiskt sätt, säger Mikael Rydberg, miljörevisor på Miljöförvaltningen, Göteborgs Stad, som hjälper alla typer av företag på traven. som hittills inte varit särskilt aktiva att börja med att utse en miljöansvarig samordnare. – Och det är viktigt att den personen får tydliga befogenheter och att hela företagsledningen står bakom miljöledningssystemet. Mikael betonar vikten av att inte HAN RÅDER FÖRETAG

blanda ihop mål och åtgärder. – Målet ska vara något du kan följa över tid. En åtgärd är mer en engångshändelse. – Att t ex under 2018 byta ut tre bensinbilar mot elbilar är inget mål, utan en åtgärd för att nå mål om att minska klimatpåverkan och C02utsläppen. att företagets miljömål ska vara mätbara. – Ni vill visa hur mycket ni förbättrar er över tid. Se till att ni analyserar och följer upp hur det gick, varför vissa VIKTIGT ÄR OCKSÅ

Lätt att göra rätt...

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

SEX KONKRETA TIPS FRÅN MILJÖREVISORN

åtgärder fungerade och andra inte. Han uppmanar de företag som inte kommit långt i sitt hållbarhetsarbete, eller inte påbörjat det alls, att våga ta steget – och våga blotta sina svaga punkter. – Berätta inte bara om sådant som är bra. Genom att peka på var ni påverkar miljön, där ni inte riktigt nått fram, så visar ni att ni har koll på läget och kan göra något åt det. På hemsidan www.goteborg.se/ miljoforvaltningen kan du få mer hjälp. Och kanske i slutändan ett diplom!

1 2 3 4 5 6

SOPSORTERING För effektiv sopsortering: minska antalet papperskorgar vid arbetsplatserna. Fixa istället avfallsstationer med tydligt märkta kärl för brännbart, papper, tomglas, biologiskt avfall, etc. Det är viktigt att kärlen har lock.

SPARA EL För att spara el: placera en huvudströmbrytare vid ytterdörren, så kan den som går hem sist stänga av allt när kontoret är obemannat. Ha en grenbrytare vid varje arbetsplats. Använd rörelsestyrt ljus på toaletter och andra utrymmen som inte används så ofta.

SPARA PAPPER Ställ in kopiatorn så den kopierar dubbelsidigt, alltså på papprets båda sidor. Programmera skrivaren så att den inte automatiskt skriver ut dokument, utan först då man loggar in med en kod. På så vis hinner man ångra sig och slipper man skriva ut en massa i onödan.

UPPMUNTRA CYKLING För att minska CO2-utsläpp från arbetsresor: inrätta ett omklädningsrum och se till att ha tvål, schampo och rena handdukar där. Många drar sig för att cykla till jobbet för att de blir svettiga. Ordna en bra cykelparkering, gärna inomhus. Se till att ha pump och verktyg där!

DRICK KRANVATTEN Kranvattnet kostar 4 öre/liter. Flaskvatten kostar 500 gånger mer, drar 300 gånger mer energi vid tillverkningen och medför 300 gånger mer utsläpp av koldioxid. Vill man ha kolsyrat vatten kan man koppla på en gastub och montera en extra kran.

MINSKA SVINNET För att minska svinnet av livsmedel: ha mindre storlekar på fat, glas och muggar i lunch- och fikarum. Det visar sig att man äter och dricker mindre då. Har du en stor mugg och fyller den häller du ofta ut hälften när det blivit kallt.

BJÖRN HULTMAN

BILLES

Vagabond tar hållbarhetsbegreppet ett steg längre Gamla, utslitna skor används som en del i nyproduktion! Återvinningskonceptet, som lanseras nu i höst, är en viktig länk i skotillverkaren Vagabonds cirkulära hållbarhetstänk: − Det genomsyrar allt vi gör, från materialval och design till produktion och försäljning, säger Ulrika Simonsson, hållbarhetschef på Vagabond. HUVUDKONTORET FINNS

i Varberg, där också all design sker och fullskaliga prototyper tillverkas. Men Vagabond Shoemakers är i hög grad ett internationellt varumärke och hållbarhetsarbetet är prioriterat på global nivå. För miljöansvaret sträcker sig långt utanför Ulrika Simonsson, hållbarSveriges gränser. I hetschef på Vagabond. Vietnam har Vagabond en egen fabrik, där det mesta tillverkas. Man har även en handfulll externa skoleverantörer. – Vi vill optimera resurserna för att få så liten klimatpåverkan som möjligt, säger Ulrika Simonsson. − Vårt miljöansvar omfattar inte bara det vi själva gör − från materialval, design och produktion till transporter och försäljning − utan också de vi samarbetar med och våra kunder. Men ni kan väl inte gärna begära att kunderna, de som köper era skor, ska sopsortera och leva ekologiskt? − Nej, det kan vi såklart inte. Men det handlar

för vår del om att ge kunskap och information om vad vi gör. Och om att vi nu också ger möjlighet att återvinna skor. ett pilotprojekt, införs under hösten 2017 i full skala. – Det innebär att man kan lämna in vilka skor som helst, inte bara av märket Vagabond, i våra egna affärer. Hållbarhet går också ut på att slutprodukten, skorna, ska hålla länge. ÅTERVINNINGEN, SOM VARIT

– Därför är det viktigt att arbeta medvetet i designprocessen. Då får vi en hög kvalitet på skorna. Och när de till slut är utnötta ska man kunna lämna tillbaka dem. göra sina inköp direkt från materialleverantörerna, utan mellanhänder, oavsett var i världen de finns. – Den kontrollen har vi här i Varberg. Det gör att vi får ett snabbt genomslag när vi bestämmer oss för vilka hållbara material vi ska jobba med, säger hon.

VAGABOND VÄLJER ATT

− Ett exempel är att vi säger nej till kromgarvat läder i de material som är närmast foten, som exempelvis foder och innersula. Dessutom använder Vagabond bara ekologisk bomull i sina bomullsfoder. Och den polyester som används till foder och varmfoder är numera enbart återvunnen. Skinnet till skorna kommer ofta från garverier i Indien. − Där har vi ett jättespännande projekt på gång med organisationen STWI för att bl a minska för-

FOTO: FRANZ GARCIA / VAGABOND

”Det är viktigt att arbeta medvetet i designprocessen. Då får vi en hög kvalitet på skorna. Och när de till slut är utnötta ska man kunna lämna tillbaka dem”

BILLES

”Det är en långsiktig process som handlar mycket om att bygga förståelse för vad hållbarhet innebär. Vi utgår från Sveriges och EU:s regelverk, som i helhet är det skarpaste i världen”

att minska användningen av kemikalier i hela leverantörskedjan. På kemikalieområdet gäller olika lagar i olika länder. − Det är en långsiktig process som handlar myckFAKTA et om att bygga förståelse för vad hållbarhet innebär. VAGABOND INTERNATIONAL AB Vi utgår från Sveriges och Grundat: 1993 EU:s regelverk, som i helhet Huvudkontor: Varberg är det skarpaste i världen. Anställda: 500 (varav 90 i Varberg) I hållbarhetsarbetet lägProducerar: 2 miljoner par skor/år ger Vagabond stor vikt vid Marknader: Skandinavien, Europa, arbetsmiljö och hälsa. FöreNordamerika tagets egen fabrik i Vietnam ska vara ett gott exempel, till exempel när det gäller hanteringen av lim. – Det är starka lim som används, för att skorna ska hålla. Det gör att man behöver en hel del skyddsutrustning, förklarar Ulrika. – På vår egen fabrik arbetar vi med mer hälsovänliga lim och utvecklar nya och bättre arbetsmeVAGABOND ARBETAR MED

toder. Hon betonar vikten av att få med sig personalen i hållbarhetsarbetet. – Det är viktigt att alla, både i Sverige och i våra dotterbolag utomlands, är med på den här resan. Vi bygger kunskap i organisationen för att få drivet, det långsiktiga engagemanget. kontoret i Varberg är ekologiska frukostar för personalen. Ett annat är att varje avdelning jobbar med egna miljöprojekt kring t ex energi, kemikalier och papper, där anställda uppmuntras att komma med egna förslag till förbättringar. Ulrika Simonsson framhåller också vikten av att samarbeta med rätt partners. – Ska vi kunna ta ytterligare steg i hållbarhetsarbetet är samarbetet med andra företag och organisationer jätteviktigt för oss. – Därför ställer vi krav på att alla våra leverantörer har en miljöagenda. Det var, till exempel, ett viktigt skäl till att vi valde Billes som leverantör av alla våra trycksaker. ETT INITIATIV PÅ

BJÖRN HULTMAN

FOTO: FRANZ GARCIA / VAGABOND

brukningen av vatten, energi och kemikalier hos våra leverantörer, säger Ulrika.

BILLESPROFILEN

För ett år sedan tog Thomas Molin steget in på Billes för att leda ett säljteam. Arbetet skiljer sig en del från tidigare rollen som ägare och vd på Zetterqvist. Men om han får välja helgaktivitet står skidalpinism fortfarande högt på önskelistan.

THOMAS LEVERERAR I ALLA VÄDER 22

om barn började Thomas Molin intressera sig för skidåkning. Det kanske inte var ett helt självklart val av hobby för den som växer upp i Linköping, med Yxbacken utanför Norrköping som närmsta skidort. – Som liten åkte jag i svenska fjällen, som tonåring började jag åka ner till Alperna, förklarar Thomas. Ett tag var han i Alperna i princip varenda helg under vinterhalvåret. – Hade man en stund över så var det alltid någon kompis som var någonstans och åkte, då var det bara att haka på, säger Thomas, när han tar en paus för intervjun. det att handla om skidalpinism. Thomas beskriver det som en form av klättring, som görs för att sedan kunna åka skidor ner. Helst undviker han klippklättring (på grund av ”lite höjdrädsla”, som ju är en sund reaktion på en farlig situation). – Man tar skidorna på axeln och knallar några timmar för att göra det åk man vill göra. Det är det som det hela handlar om. Man går med stighudar under skidorna tills det är för brant. Då får man kanske gå med stegjärn och isyxa istället. MED ÅREN KOM

in i tryckeribranschen 1994 och köpte så småningom Zetterqvist Tryckeri, som han drev under närmare 20 år. Genom dotterbolaget Zetterqvist Förlag startade han 2002 skidmagasinet Brant. Det riktade, som namnet antyder, in sig på friåkning, klättring och extremskidåkning. Som ägare och chefredaktör följde Thomas med på reportageresor och ”roliga grejer” med fotografer och skidåkare i absolut världsklass och han skrev reportage i tidningen.

FOTO: FREDRIK SCHENHOLM

I YRKESLIVET KOM Thomas

BILLES

– Det var en kombination av nytta och nöje. Jag fick mycket kontakter i branschen, vilket gav möjlighet att åka med många duktiga åkare. Då började det utvecklas ordentligt. Vi åkte ofta iväg en proffsåkare, en fotograf och jag. Sedan knåpade jag ihop en artikel. Det var ett ganska trevligt jobb. det ett sätt att bygga varumärket och profilera sig gentemot kunder och annonsörer. Brant låg enligt Thomas Molin långt före konkurrenterna avseende repro och tryck. Det syntes i magasinet, som kunde visas upp med stolthet. Skidfotografer lägger stor möda vid fototillfällena. Inget får hamna fel och rätt utrustning (inte fjolårets) ska exponeras. Alla detaljer måste stämma för att få den perfekta bilden. I nästa steg ska den in i magasinet. – Vi la mycket kraft på repro och tryckte på ark istället för rulloffset. Allt för att få ett optimalt resultat, berättar Thomas. FÖR ZETTERQVIST BLEV

några paralleller mellan tryckeribranschen och skidåkningen? – Framförallt åker jag inget seriöst med vem som helst. Då är det viktigt att omge sig med folk jag litar på. Som har rätt utrustning, kompetens och respekt för det vi gör. Precis som våra kunder resonerar när de har en viktig kampanj KAN DU SE

Zetterqvist tog steget vid rätt tidpunkt och att det är naturligt att tryckerier går samman. Små och medelstora tryckerier har ingen möjlighet att investera i de bästa maskinerna och kan på sikt inte konkurrera med de stora aktörerna. Hälften av medarbetarna kom med till Billes. – Samtliga är kvar i branschen, det tyder på att vi hade duktigt och eftertraktat folk. HAN ANSER ATT

” Jag brukar åka en del i Hemsedal, men det går faktiskt fortare att ta sig till Alperna”

svårt att få riktig lönsamhet i ett svenskt inspirationsmagasin om extremskidåkning och Brant togs 2010 över av den svenska utgåvan av det amerikanska magasinet Outside, som nu enbart finns på webben. Skidåkningen håller Thomas fast vid. – Jag brukar åka en del i Hemsedal, men det går faktiskt fortare att ta sig till Alperna. Du som vill till Alperna kan göra det enkelt för dig. Ta flyget till Genève fredag morgon, landa klockan tio och du är i Chamonix kvart i elva. Knäpp på dig pjäxorna och ge dig ut i backen! På söndagskvällen tar du kvällsplanet hem och är i Göteborg halv tolv, redo för en ny arbetsvecka. MEN DET VAR

som ska tryckas. På Billes har vi rätt maskiner, ett mycket stort kunnande och ett engagemang för våra kunder som ser till att det funkar hela vägen. Hur känns det nu, ett år efter att du började på Billes? – Fantastiskt. Fördelen är att det går att fokusera på affärer istället för alla vardagssysslor som en vd i ett bolag med ett tjugotal anställda har. Det ställs högre krav på administration här, men är samma flexibilitet. Det är jätteviktigt för att hålla bra kundrelationer. Sedan har vi tillgång till norra Europas bästa och bredaste maskinpark. Det är tacksamt att sälja det.

men mindre uppdrag och små upplagor fortsätter. Digitaltryck och digitalt storformat ökar stadigt. Det är låga startkostnader och digitalpressarna är mycket effektiva. – Sådant som för fem år sedan var otänkbart är idag mer ekonomiskt och mer naturligt att trycka i en digitalpress. Vi ökar även på offset, trots att branschen har tappat 20 procent. Thomas tror att den utveklingen håller i sig. – Vi hanterar 200 ordrar om dagen här på Billes. Jag skulle därför säga att det handlar om att få en logistik som fungerar och ett flöde som tar så lite folk som möjligt i anspråk på vägen. Slutligen, kan du tipsa om din absoluta favoritplats i Alperna? – Där det snöade en meter i natt och är soligt idag, säger Thomas och skrattar. Svårare är det inte. UTVECKLINGEN MED FLER

JOHAN MIKAELSSON

Thomas Molin om... – Det beror lite på. Spontant är Chamonix alltid en favorit. Det finns så otroligt mycket att tillgå. Sedan är det inte första stället jag skulle rekommendera för en småbarnsfamilj. Men just tillgången till de högsta bergen i Europa. Det är inte många platser i världen där det kan gå att åka 3 000 fallhöjdsmeter i ett åk. Val d’Isère är också fantastiskt. Bland mindre orter är Davos fint. Zinal i Schweiz är fantastiskt, men där finns inget annat än ett berg, och Verbier, men det är för dyrt. För ett gäng som vill åka skidor och ha lite party och gemytlighet är St Anton bra.

… att åka skidor med skidåkare i världseliten: – Den stora skillnaden är att det går jäkligt fort och att de värsta åkarna inte ens bromsar när de kommer till en 10-metersklippa, de åker bara rakt ut. Det går inte att mäta sig med världseliten med ”kontorsben”.

… riskerna med mer extrema former av skidåkning: – Det finns risker. Men så länge man tycker att man håller sig på en säker nivå tycker jag att det är upp till var och en att ta de riskerna. Sedan kan det gå överstyr. Man får ha respekt för det man håller på med.

… att åka lift och att gå eller klättra upp på bergen: – Om det är ett liftområde använder vi liftarna så långt det är möjligt. Sedan kan man gå en bit för att få en annan vinkel på åket och komma bort från folk. På mindre orter kan det finnas orörd snö vid liftarna, men har det snöat en halvmeter i Chamonix så är allt i närheten av liftarna uppåkt inom en timme. I Crissolo i södra Italien, en byhåla med ett fantastiskt skidberg och två släpliftar, går det att åka i liftsystemen där det har snöat för tre dagar sedan och ingen har åkt.

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

… favoriter i Alperna:

BILLES

Resor, bröllop, event, portfolio...

Nu ska alla ha

Idag är det lika enkelt som det är populärt att samla sina bästa bilder i en tryckt fotobok. Annat var det för 10 år sedan då Patrik Mark slog sig ner framför datorn och sökte runt på nätet efter en lämplig leverantör. – De lösningar som fanns var krångliga och feltänkta. Då beslutade jag mig att skapa en egen tjänst, säger Patrik Mark, vd på Photohome.

BILLES

FAKTA PHOTOHOME

en fotobok

Webbplats: photohome.se Grundat: 2006 Var: Göteborg Designlösning fotoböcker: Photohome Designer, gratis programvara för PC eller Mac Designlösning fotokalendrar: Online Design beställningsmotor Tryckeri: Billes Kuriosa: Patrik Mark jobbade tidigare på Victor Hasselblad i Göteborg. Den klassiska kameratillverkaren vars kameror används av professionella fotografer i hela världen, ja till och med på månen. Under sina åtta år på företaget arbetade han framför allt med att leda företaget in i den digitala framtiden.

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

er. Han har sett hur marknaden vuxit sig allt starkare och hur uppfattningen kring vad en fotobok kan vara hela tiden har tänjts. – Många fotoböcker våra kunder skapar bygger på teman. Resor är ett vanligt sådant, det blir fina och uppskattade böcker. Även bröllop är vanligt, liksom livsskildringar och familjeteman. Böcker om barnen, eller årsböcker kring vad som hänt i familjen är populärt och väldigt viktiga böcker för många, säger Patrik Mark.

En fotobok kan för många liknas vi det traditionella fotoalbumet. Det som inom sina tjocka, mjuka pärmar samlade familjelivets alla höjdpunkter. Fast en fotobok är oändligt mer flexibel. Här kan du efter eget tycke och smak kombinera text och bild. – En fotobok är till för alla som tar

bilder och som vill ge dem chans att överleva på lång sikt. Man kan säga att fotoboken på många sätt ersatt den traditionella framkallningen. Man går från bild direkt till fotobok, säger Patrik Mark. Patrik Mark har drivit Photohome sedan 2006 och företaget är numer Sveriges äldsta leverantör av fotoböck-

växer är företag som vill skapa en berättelse kring ett event, kanske en företagsresa eller använda en fotobok i sin marknadsföring. Många med kreativa yrken använder också fotoboken som portfolio där de visar upp sina projekt på ett snyggt sätt. – Vi har alltid satsat på kvalitet och en hög servicegrad gentemot våra kunder. För oss är det viktigt att det går att prata med oss om man behöver hjälp. Vi har många kunder som hängt med i tio år. Det ser jag som det bästa betyget man kan få, säger Patrik Mark. EN KUNDGRUPP SOM

MAGNUS KÖRNER

BILLES

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

tips fรถr ett lyckat resultat

FAKTA TVÅ VANLIGASTE LÖSNINGARNA Patrik Mark, vd på Photohome.

1. Börja med mallar

3. Blanda bildstorlekar

Vi har över 200 olika sidlayoutsmallar att välja bland i varje bokformat, logiskt sorterade efter antal bilder per sida. Ta avstamp i en mall och tänj på gränserna efter hand du lär dig. Det är ett smart sätt att komma igång på och gör det lätt att snabbt göra snygga sidor.

Låt viktiga bilder fylla en sida eller ett uppslag. Blanda sedan gärna med sidor med flera bilder. Det skapar en skön känsla och variation, med fokus på det bästa. Prova dig fram – ibland händer något oväntat när du testar en bild eller en sidmall du först kanske inte tänkte använda.

2. se hur andra gjort Vi har en stor samling autentiska exempelböcker på vår webbplats som våra kunder låter oss visa. Kika runt och låt dig inspireras. Detta är bästa sättet att få idéer du kanske inte skulle fått annars.

4. Välj eget typsnitt Ett väl valt typsnitt kan lyfta hela boken. Lägg en stund på att hitta det du gillar, i rätt storlek och färg. Mörkt grått är exempelvis behagligt på vit bakgrund. Vit text i bild blir ofta snyggare än svart. Använd gärna två typsnitt, ett för rubriker och ett för brödtext. Men inte fler, då blir det lätt rörigt.

Programvara på din dator Du laddar hem en programvara från leverantörens webbplats. När du installerat den på din dator kan du formge och spara ditt bokprojekt direkt på datorn. Du kan arbeta på planet eller lantstället, utan krav på uppkoppling och du har tillgång till alla bilder och typsnitt på din dator. När du känner dig nöjd med din bok skapar programmet en komprimerad PDF som laddas upp till leverantören för beställning.

+ Du slipper ladda upp alla dina bilder till

webben och behöver inte vara uppkopplad mot nätet under arbetet. Programmen är ofta mer kompetenta och arbetet går snabbare.

- Om du vill arbeta på olika enheter måste du installera programmet på alla och flytta originalfilen mellan enheterna.

Program online Här börjar du med att ladda upp dina bilder till en webbplats och jobbar sen online med att skapa din bok. Allting sparas hos leverantören och du kan jobba från valfri enhet som har tillgång till internet.

+ Du har tillgång till ditt bokprojekt från alla enheter som har en internetuppkoppling.

- Du måste vara uppkopplad för att kunna

jobba med din bok. Kan bli trögjobbat om förbindelsen är svag.

BILLES

FAKTA BOLAG: POLARQUEST

Grundat: 1999 Säte: Göteborg Antal anställda: 10 Antal tryckta fotoböcker per år: cirka 500 Om Billes: ”För PolarQuest är miljö och klimatpåverkan en viktigt fråga. Billes miljöcertifiering är betydelsefull för oss.”

För reseföretaget PolarQuest har fotoböcker blivit en viktig del av resan. FOTO: NIKLAS MAUPOIX

Ett ögonblick... ...Niklas Nilsson, resekonsult på Göteborgsbolaget PolarQuest. Ni använder fotoböcker i er verksamhet – hur då? – Ja, vi anordnar resor till bland annat Svalbard, Arktis och Antarktis. Då dessa resor ofta är en livsdröm som går i uppfyllelse för våra kunder vill vi kunna ge dem ett fint avslut på upplevelsen. Varje resenär får, när de kommit hem, en tryckt loggbok som skildrar

resan – dag för dag. En personlig berättelse i vackra bilder och text. Hur gör ni era böcker? – Våra guider tar bilderna och skriver texterna – sedan sammanställer vi dem här på marknadsavdelningen. Vi jobbar i en specialsydd mall från Photohome – det är mycket smidigt och lättjobbat. Sedan gör vi också coffe table-böcker som vi använder i marknadsföringssyfte på bland annat mässor. Där satsar vi extra på papperskvalitet och storlek.

Är det uppskattat? – Oerhört. Vi får en fantastisk respons. De flesta på marknaden väljer att endast ha digitalt material efter resor, och även om miljöprofilen är extremt viktig för oss så är vi övertygade om att böckerna är något som både uppskattas, sparas och sprids. Jag är själv naturfotograf och vet att själen i en bild kommer fram absolut bäst tryckt på papper. Loggböckerna blir ett fint minne för våra kunder att återkomma till ofta.

BILLES

Fakta HÄR FINNS BILLES Göteborg Stockholm Karlstad Helsingborg Linköping Köpenhamn

• •

•

FOTO: BILLES

•• Thomas Nielsen, som varit Billes agent i Danmark sedan 2006, blir nu anställd säljare med kontor utanför Köpenhamn.

Billes växlar upp i Danmark Billes har länge varit representerade på den danska marknaden genom en agent. Nu tar de steget vidare och öppnar ett eget kontor. – Billes har blivit än mer komplett som grafisk leverantör, och därför tror jag att vi har mycket att erbjuda den danska marknaden, säger Thomas Nielsen som är säljare i Danmark.

ducera Billes som en spelare på den danska marknaden inom utomhus-, storformat-, digital- och offsetproduktion. – Då det saknas leverantör i Danmark inom storformat finns stora möjligheter att etablera sig kraftfullare. Geografiskt sett ligger Billes relativt nära Danmark, vilket betyder snabba leveranstider, säger Thomas Nielsen.

I Danmark finns det inget tryckeri med maskiner som arbetar med större format än 1 200 x 1 600 mm offset. Det betyder att all offsetproducerad utomhusreklam i större format produceras utanför Danmark. Thomas Nielsen som arbetat som agent för Billes i Danmark sedan 2006 blir nu anställd som säljare och ska intro-

På vilket sätt skiljer sig den danska och svenska marknaden åt i övrigt? – Den danska marknaden är mer priskänslig. Speciellt när det gäller utomhusreklam. Här är det inte heller lika så stor fokusering på kvalitet och miljö som i Sverige, säger Thomas Nielsen. Vad innebär det för Billes att dans-

karna inte fokuserar så mycket på kvalitet och miljö? Detta är två av Billes paradgrenar. – Vi måste försöka påverka kunderna mot mer fokus på miljö- och klimatvänlig produktion. Och jag hoppas att detta kan bli starka försäljningsargument för oss även i Danmark i framtiden. Hur ser du på framtiden på den danska marknaden? – Med investeringarna i nya maskiner inom digital produktion, i både storformat och A3–50x70-format, anser jag att Billes är den mest kompletta grafiska leverantören i Norden. Det tror jag även danskarna kommer att inse, säger Thomas Nielsen. MAGNUS KÖRNER

BILLES

NYA MEDARBETARE

Ålder: 40. Bor: Alingsås. Okänd talang/intresse: Är väl händig och en hejare på att snickra. Har byggt både huset och garaget hemma i Alingsås.

”Digitalt är framtiden för hela branschen”

”Jag har 70 jobb om dagen så man är alltid på språng”

är avdelningsansvarig för efterbehandling och frakter för digitalt storformat. – I arbetet ingår bland annat att planera och se till att vi har material som krävs för vår efterbehandling hemma. Peter har tidigare jobbat som bokbinderiansvarig på Göteborgstryckeriet. Före det hade han samma titel på Elanders. Totalt har det blivit cirka 20 år i bokbindarbranschen. Men i slutet av förra året tog han steget över till Billes och den digitala världen. Det var dags. – Det är ett område som växer. Digitalt är framtiden för hela branschen. Den gamla tekniken kommer ju att finnas kvar men inte i lika stor omfattning. Vad gör du utanför jobbet? – Det är det klassiska, man umgås med barn och familj. Och så blir det lite fiske när man vill vara för sig själv.

STEPHANIE EKBERG ÄR

PETER ISOJÄRVI HOLM

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

SNABBFAKTA PETER ISOJÄRVI HOLM

Ålder: 34 år Bor: I centrala Göteborg Okänd talang/intresse: Väldigt stort intresse för snowboard. Nog ingen som vet om det här. Men jag åker mycket till norska fjällen och det blir både utför och park.

ny avdelningsansvarig och planerare på digitalt tryck hos Billes tryckeri. Eller ny och ny – hon började på Billes redan 1 december 2016 och har hunnit bli rejält varm i kläderna. Jobbet innebär att hon planerar alla jobb för tre maskiner. Mycket småjobb. – Jag har typ 70 jobb om dagen så man är alltid på språng. Men det känns toppen! Jag trivs toppenbra, säger Stephanie. Stephanie gick ut mediaprogrammet på gymnasiet 2001 och halkade direkt in på Nässjötryckeriet. Sedan gick resan till Göteborg och via jobb på Itella Elanders och Strongpoint labels landade hon på Billes. Vem är du utanför jobbet? – Jag umgås mycket med kompisar, och spelar spel, ofta Escape room, ett spel där man betalar för att bli inlåst i ett rum! Man får olika uppdrag som man ska lösa och ska sedan ta sig igenom olika rum och till slut komma ut innan tiden gått ut. Jag gillar att leka!

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

SNABBFAKTA STEPHANIE EKBERG

FAKTA GÖTEBORGS INTERNATIONELLA KONSTBIENNAL

FOTO: JONAS LINDSTEDT

Röda Sten Konsthall är huvudman för biennalen. Biennalen hålls vartannat år på ett antal olika utställningsarenor i Göteborg.

Konstnären Francesc Ruiz byggde upp en seriegata på Röda sten under Göteborgs internationella konstbiennal.

Konstutställning som lyfte Alla som älskar serier har väl någon gång drömt om att få kliva in i tidningen, in i den tecknade världen. Under Göteborgs internationella konstbiennal fanns chansen att göra just det. På Röda sten skapades en tecknad gata som besökarna fick vandra längs.

Mannen bakom verket, den spanske konstnären Francesc Ruiz, har ända sedan barnsben varit serieintresserad. Och när han en dag läste en serie där superhjälten inte var en övernaturligt stark figur med färgglada trikåer och slängkappa, utan något så oväntat som en gata, fick han en idé. Resultatet blev en 25 meter lång installation utanför Röda Sten Konsthall i Göteborg.

Med hjälp av två rader stora containrar skapades en känsla av byggnader längs en gata. På dessa monterades svartvita, tecknade husfasader med avbildade affärer, reklamskyltar och bankomater. Ja, allt som man kan tänkas få syn på i en storstadsmiljö. Francesc Ruiz menar att en storstadsgata kan föra tankarna till en serie. Skyltfönsterna påminner om serierutor. 9 september och många som strövade längs vattnet valde att kliva av den asfalterade gångvägen för att istället vandra in i en tecknad parallell verklighet. – Gatan blev mycket väl mottagen, säger Ola Carlsson som är projektkoordinator på konstbiennalen. VERKET HADE VERNISSAGE

Men sedan drog den göteborgska höststormen in över hamnen och verkligheten blåste in i seriernas värld. – Ja, vinden rev sönder utställningen så vi var tvungna att ta ner den i förtid. Men konstnären har planer på att använda konceptet ”The Street” i andra städer i framtiden, säger Ola Carlsson. av 43 stycken 1,55 x 3 meter stora skivor. Kundansvarig på Billes är Kent Forss: – Vi tryckte på så kallad Forexplast. Ett väderbeständigt material som lämpar sig för utomhusbruk. Men det är klart – stormvindar rår det inte på. Göteborgs Internationella Konstbiennal avslutades 19 november. TOTALT BESTOD ”THE STREET”

MAGNUS KÖRNER

BILLES

Det smäller rejält i planket när Frölunda Indians bjuder upp till dans i Scandinavium. Reklamen som är tryckt på laminerad folie pallar trycket. Men för

Reklam som tål en riktig Hur många tusen bröstvärmare som

tacklade att deras ihoppressade kroppar

Scandinavium i Göteborg, som är Frölunda Indians hemmaarena, tar 12 044 åskådare. Totalt finns det 55 reklamplatser på sargerna som avgränsar is från bås, läktare och spelargångar. Det är en attraktiv exponeringsplats för reklambudskap mot både publiken i Scandinavium och mot soffcoacher hemma framför tv:n. Och det är Frölunda Indians som äger rätten att sälja reklamplatserna. – Sargreklamen är en stor del av våra exponeringsintäkter, säger Frölunda Indians försäljningschef Robert Jonsson.

numer tas väl omhand av ett tryck från

YTORNA SÄLJS FÖR

besökande lag åkt på mot Scandinaviums sarger sedan arenan stod klar 1971 vet väl ingen. Och inte heller vet väl de

Billes. Men så är det.

hela säsongen och byts bara ut om någon skada skulle uppstå. Budskapen trycks på en specialfolie som är framtagen särskilt för ändamålet. Folien

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

spelarna kan det vara tufft värre.

tryckare lamineras och klistras upp på sargerna. – Vi har samarbetat med Frölunda sedan 2004 och är förstås tacksamma för det utökade förtroende som sargtrycket innebär, säger kundansvarig Derry Larsson på Billes. trycker Billes mycket annat åt svenska mästarna. Till varje match delas till exempel ”klappor” ut på vilka de aktuella laguppställningarna finns tryckta. – Billes är en långvarig partner till oss som vi är glada att kunna anlita, säger Robert Jonsson. Nu återstår att se om Frölunda Indians kan försvara sitt SMguld. Sargtrycket kommer stå pall så det är bara att smälla på. UTÖVER SARGREKLAMEN

MAGNUS KÖRNER

BILLES

INSPIRATION

PRIMARY SERIES OF ASHTANGA YOGA UPPDRAGSGIVARE: Daag studio AB PRODUKT: Limbunden bok TRYCKMETOD: Digitaltryck EFTERARBETE: Matt seglaminering av omslag, limbindning

KATTKALENDER 2018 UPPDRAGSGIVARE: finelittleday.com TRYCKMETOD: Digitaltryck EFTERARBETE: Stans, Wire-O bindning

SKYLTAR, KLISTERMÄRKEN UPPDRAGSGIVARE:

Continental Däck Sverige AB PRODUKT: Skylt med hjärtstöd, bordstriangel, klistermärken TRYCKMETOD: UV-print, digitaltryck EFTERARBETE: Skärning, bigning, limning

JIM BURNS STORY UPPDRAGSGIVARE: Addit Sales Support AB PRODUKT: Hårdpärmsbok TRYCKMETOD: Offset EFTERARBETE: Matt seglaminering av omslag, linnetrådsbidning

BILLES

SANKT JÖRGEN – JULBROSCHYR UPPDRAGSGIVARE: Sankt Jörgens Park Resort AB PRODUKT: Layout och original, broschyr TRYCKMETOD: Digitaltryck EFTERARBETE: Softtouch laminat på omslaget, partiell guldfoliering

BOXAR FÖR SKYLTNING I BUTIK UPPDRAGSGIVARE: Macforum AB PRODUKT: A5-boxar TRYCKMETOD: Digitaltryck EFTERARBETE: Stansning, limning

SVENSK FISKNÄRING NR2 2017 UPPDRAGSGIVARE: Sjömatsfrämjandet i Sverige AB PRODUKT: Layout och original, broschyr TRYCKMETOD: Offset EFTERARBETE: Klammerhäftning

BILLES

INSPIRATION

PROFILERING AV SKIDOME UPPDRAGSGIVARE: Nordic Wellness PRODUKT: Banderoller

till vägg

TRYCKMETOD: Digitaltryck,

HP Latexskrivare, Inca Onset X2

WOLTERS KLUWER – SNODDMAPP UPPDRAGSGIVARE: Wolters Kluwer Sverige AB PRODUKT: Mapp i papper Algro Design Duo TRYCKMETOD: Offset EFTERARBETE: Mappstans med dubbelbig, vikning samt snoddning

BILLES

PROFILERADE TRYCKSAKER UPPDRAGSGIVARE: Temagruppen Sverige AB PRODUKT: A3-mapp, A4 mapp, Spiralbundet block EFTERARBETE: Präglad logotype med partiell uv-lack, mappstansning, snoddning, spiralbindning

JOTUN KATALOGER UPPDRAGSGIVARE: Jotun Sverige AB PRODUKT: Layout och original, limbunden katalog TRYCKMETOD: Offset EFTERARBETE: Matt laminering av omslag, limbindning

FÖNSTERVINYLER UPPDRAGSGIVARE: Platzer PRODUKT: ??????? TRYCKMETOD: Digitaltryck, EFTERARBETE: ??????????

öpare.

A R D I B H C O D E VILL DU VARA M ? T E L Å M T A M I L K TILL ATT NÅ

al Till Sveriges

la trycksaksk

minska klimat erens om att öv it m m ko vs r itike t det behö rldens toppol t övertygad at ket över att vä g är samtidig ja en M . Jag gläds myc rd h företagare jo oc människor ppen på vår a lä ts ild -u sk en CO m h 2 n. Vi har inst att vi so påverkan oc strå till stacke åttom. Inte m rt br vå a är t dr ll de vi ch a med vi på Billes mer än så. O började vi jobb sammanhang i Köpenhamn et är i detta et D . öt m nu retag at fö ar im lt er ag imatneutra Redan vid kl ra. Vi är ett kl bit på vägen. a gö br n ka are en ri it öp m ke kom trycksaksk m ett tryc ar vi dig som ån vad man so åg fr ifr r ut fö an är D åg . fr a steg klimat steg: gs att ta näst slår tre enkla Nu är det da ålet? Jag före m at im kl sedan 2011. nå t a till at med och bidr om du vill vara imatAnvänd ett kl keri. neutralt tryc ett klimatVi på Billes är eri. Det har neutralt tryck t faktiskt går visat sig att de initiativ göra att med små Vi har på fyra stor skillnad. ra CO 2-utsläpp år minskat vå and annat med 75 %. Bl ön el och grön använder vi gr r de utsläpp fjärrvärme. Fö klimatkomsom återstår r verksamhet vå penserar vi rona som genom Trico -godkänd FN levererar nsation. pe klimatkom

nsera Klimatkompe ycktr l til t pappre per. kö du a sakern

kompensera För att klimat empel en ex l pappret i til sidor A4 i 32 broschyr på r en utom10.000 ex, elle med 2.500 huskampanj 100.000 brev aﬃscher eller r utskick betala i kundklubbs na ar ng or. Pe du ca 200 kron steringar ve in r ra ie ﬁnans r energi, till i förnyelseba ggnad av vindexempel utby er. vecklingsländ kraftverk i ut

företag Visa att ditt svar. tar klimatan

rlden att nå Hjälper du vä nom att anlita klimatmålet ge ralt tryckeri ett klimatneut mpensering och klimatko ärk då dessa av papper. M taloger, broschyrer, ka r, brev, he böcker, aﬃsc ed m l butiksmateria cksak” try l ”Klimatneutra icoronas Tr l pe eller till exem visa att ni är logotyp. Och svar för an r med och ta n. ga klimatfrå

imatmålet? a till att nå Kl dr bi h oc ed m att producera m du vill vara hjälper vi dig så , re Känns det so lja sä och gon av våra ntaktuppgifter a mig eller nå illes.se för ko .b w w Kontakta gärn w på Gå in la trycksaker. klimatneutra iljöarbete. m ion om vårt at rm fo in er m

2015

Niklas Bille