Sdf angered 2 2017 by Content Avenue AB

Leva

I ANGERED

STADSDELSFÖRVALTNINGEN ANGERED

AR G VÄ DER LE BB M SO LL JO TI

Nr 2 2017

MOTIVA

Motiva hjälpte Patric Lindberg till ett fast jobb. FOTO: PATRIC LINDBERG

¢ Så många

i Angered har fått jobb genom Jobbhörnet.

2016 2015

217

230

Patric en av 300 som fått jobb genom Motiva

¢ Boende i Angered som har varit arbetslösa i minst ett år kan få hjälp genom Motiva, en verksamhet som 113 försöker hitta passande Nicolaus Petridis är en av flera hundra som fått jobb med hjälp av jobbcoachen Erika Kovács och hennes arbeten. De lär dig också kollegor på Jobbhörnet. FOTO: NIKLAS MAUPOIX mer om ansökningar och intervjuer. – Man är här fyra dagar i veckan, i sex veckor. Så vi lär att jobba. Man ska också kunna underleverantör till Volvo, där han känna alla ganska väl. Vi är prata utan tolk. monterar dörrar. också ett stöd för arbetsgiva– Vi träffar deltagarna ofta och – Det är ett tungt jobb, men re och försöker även hitta de JOBBHÖRNET lär känna dem väl. De får hjälp bra arbetskamrater och en bra som inte annonserar, säger med vägen till jobb, studier och arbetsmiljö och jag kan betala På Jobbhörnet kan AngeredsGöte Nilsson, rekryterare på praktik. Vi motiverar, pratar om räkningarna. Jag är utbildad till bor med ekonomiskt bistånd Motiva. ansökningspapper och strategier. skogsmästare i Grekland, men få hjälp att hitta jobb. Ungefär 300 personer har På våra rekryteringsträffar träffas måste bli bättre på språket och – Att tjäna egna pengar innefått jobb med stöd under de arbetsgivare och arbetssökande. studerar svenska som andraspråk. bär frihet, säger Erika Kovács två år Motiva har funnits. Det brukar ge bra resultat, säger Jag är tacksam för hjälpen jag fick på Jobbhörnet. – Hälften har fått arbete Erika Kovács, jobbcoach på på Jobbhörnet. i privata företag, hälften i Jobbhörnet. Erika säger att hon blir Jobbhörnet tillhör inte Arbetskommunen. 2015 utökades Jobbhörnets lika glad varje gång förmedlingen utan är en del av Så var det för Patric. verksamhet, så att man kunde någon får jobb: socialtjänsten i Angered. Till Hans datorkunskaper hjälpa nästan dubbelt så många. – Barn som ser Jobbhörnet får man komma om färre barnfamiljer i var till nytta på Nicolaus Petridis fick hjälp sina föräldrar man har ekonomiskt bistånd och Angered hade försörjAngereds fastighetsgå till jobbet får både socialtjänsten och Arbetsför- med utbildning, truckkort och ningsstöd i dec 2016, enhet. Idag är han jämfört med jan 2015, praktik. Nu är han anställd hos en bra förebilder. medlingen tycker att man är redo tack vare stadsdelens anställd som vaktjobbsatsningar. mästare och ansvarig för bilpoolen. – Jag var arbetslös i femsex år och har en whiplashsommarjobb hos kommunen. fått jobb. Man kan ansöka mellan skada, men de hittade ett Arbetsplatserna är bland annat 1 och 31 mars. Gå till goteborg. jobb som passade. Att få kontor, kök, äldreboenden, förskose och klicka på rubriken Jobb, SOMMARJOBB lön är förstås viktigt – men lor och bostadsbolag. Du arbetar där finns mer information. Frågor också arbetsgemenskapen, i tre veckor, sex timmar per dag. kan även mejlas till: feriejobb@ ¢ Om du går i nionde klass säger Patric Lindberg. Tidigare år har de flesta som sökt angered.goteborg.se och bor i Angered kan du söka 2014

”Våra träffar på Jobbhörnet brukar ge bra resultat”

29%

Du missar väl inte chansen att få sommarjobb?

Information om vad som händer i Angered • ‫ • معلومات حول ما يجري في أنغيريد‬Macluumaadka waxyaabah ka dhacaya Angred • Tietoja Angeredin tapahtumista• Information about what is happening in Angered

Stadsdelsförvaltningen Angered q Arabiska/ ‫العربیة‬

‫”من المعتاد أن تعطي‬ ”‫لقاءاتنا نتائج جيدة‬

‫ في يوب هورنت ”زاوية العمل” بإمكان سكان انغريد من‬¢ ‫الذين يحصلون على المعونة المادية أن يحصلوا على المساعدة‬ ‫ إن يوب هورنت هي جزء من إدارة‬.‫للعثور على عمل‬ ‫ بإمكان المرء الحضور إلى‬.‫الخدمات االجتماعية في انغريد‬ ‫يوب هورنت إذا كان يحصل على المعونة المادية وإذا‬ ‫اعتبرت إدارة الخدمات االجتماعية ومكتب العمل أن هذا‬ ‫ كما يتوجب أن يكون‬.‫الشخص جاهز لبدء ممارسة العمل‬ ‫بمقدور المرء التكلم بدون االعتماد على خدمات الترجمان‬ .‫الشفوي‬

‫من‬ ‫السب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫إلى ع تؤدي‬ ‫مل‬ 2016 2015

230

,‫ يحصل المشارك على المساعدة للعثور على العمل‬‫ نقدم الحفز ونتحدث سويا عن‬.‫الدراسة أو التدريب العملي‬ ‫ في لقاءات التوظيف التي‬.‫وثائق الطلب واالستراتيجيات‬ ‫ من المعتاد أن‬.‫نعقدها يتقابل أرباب العمل والباحثين عن العمل‬ ‫تعطي هذه اللقاءات نتائج وذلك حسب ما تقول اريكا كوفاشس‬ ‫ حصل نيكالوس‬.‫وهي مرشدة عمل في جوب هورنت‬ ‫بتريديس على المساعدة ورخصة قيادة عربة تحميل (رافعة‬ ‫ هذا وقد حصل اآلن على وظيفة‬.‫يمكن أن تحصل هنا على صغيرة) وتمرين عملي‬ .‫لدى احدى الشركات التي تورد منتجاتها لشركة فولفو‬ ‫عمل في الصيف‬

217

‫ عدد األشخاص‬ ¢ ‫في انجيريد الذين‬ ‫حصلوا على عمل‬ ‫عن طريق جوب‬ ‫هورنت‬ 2014

113 ‫حصل نيكالوس بتريديس على عمل بفضل مساعدة اريكا كوفاشس وزمالءها في يوب هورنت‬

Motiva ‫ شخص على عمل عن طريق موتيفا‬300 ‫حصل‬

.‫في موتيفا‬ ‫ شخص على‬300 ‫حصل حوالي‬ ‫ إنه عمل مرهق ولكن يعمل هنا زمالء عمل جيدين‬- ‫إذا كنت تدرس في الصف التاسع‬ ‫عمل عن طريق الدعم خالل‬ ‫وتقيم في انجيريد فبإمكانك أن تحصل‬ ‫ وتوجد بيئة عمل جيدة وأصبح بمقدوري اآلن أن أسدد‬.‫البلدية‬ ‫السنتين منذ أن بدأت موتيفا‬ ‫هنا على عمل في الصيف لدى‬ ‫ درست سابقا اداره الغابات في اليونان‬.‫فواتيري بنفسي‬ ‫لمزيد من المعمل تصفح الرابط‬ .‫أنشطتها‬ ‫ تحت عنوان‬goteborg.se ‫ولكن يتوجب اآلن أن أحسن قدراتي اللغوية ودراسة‬ ‫ حصل نصف هذا العدد على عمل‬.Jobb ‫العمل‬ .‫اللغة السويدية كلغة ثانية‬ ‫ضمن شركات القطاع الخاص‬ .‫والنصف الثاني هنا في البلدية‬

‫ بإمكان الشخص العاطل عن العمل منذ ما ال يقل عن سنة‬¢ ‫واحدة أن يحصل على المساعدة عن طريق موتيفا وهي من‬ ‫األنشطة التي تهدف إلى محاولة العثور على عمل مناسب‬ ‫ كما تقدم موتيفا أيضا المساعدة للحصول على‬.‫للشخص‬ .‫المزيد من المعرفة عن الطلبات ومقابالت التوظيف‬ .‫ يداوم المرء هنا أربعة أيام في األسبوع لمدة ستة أسابيع‬‫وبذلك نتمكن من التعرف على جميع المشاركين بشكل جيد‬ ‫ مسؤول شؤون تدبير التوظيف‬،‫حسب ما يقول يوته نيلسون‬

q FINSKA/SUOMI

ÖN H TYÖAVAA T JOHTIETÄ

”Tapaamisemme tuottavat yleensä tuloksia” ¢ Taloudellista avustusta saavat Angeredin

asukkaat voivat Jobbhörnet -palvelusta saada apua työn löytämisessä. Jobbhörnet -palvelu on osa sosiaalipalvelua Angeredissa. Jobbhörnet -palveluun saa tulla, mikäli saa sosiaaliavustusta ja sekä sosiaalipalvelu että työnvälitys ovat sitä mieltä, että henkilö on valmis töihin. On myös ¢ Näin moni Ang2016 pystyttävä keskustelemaan ilman tulkkia. eredissa on saanut – Osanottajat saavat apua töihin, opintoihin 2015 työtä Jobbhörnet ja harjoitteluun liittyen. Me motivoimme ja 230 - palvelun kautta. keskustelemme hakemuspapereista ja strategi217 2014 oista. Rekrytointitapaamisissamme työnantajat ja työnhakijat tapaavat toisiaan. Tämä tuottaa yleensä hyviä tuloksia, Jobbhörnet - palvelun 113 työvalmentaja Erika Kovács sanoo. Nicolaus Petridis sai apua koulutuksessa, Nicolaus Petridis on yksi useammasta sadasta, jotka ovat saaneet apua Jobhörnet-palvelun Erika Kovácsilta ja hänen kollegoiltaan. trukkikortin ja harjoittelun hankkimisessa. Hän on nyt Volvon alihankkijan palveluksessa. Täältä – Työ on raskasta, mutta työtokesätöitä! Göte Nilsson sanoo. ¢ Vähintään vuoden työttömänä olleet Angeredin verit ja työympäristö ovat hyvät ja Noin 300 henkeä on saanut töitä asukkaat voivat saada apua Motivasta, joka pyrkii Jos käyt yhdeksättä ja pystyn itse maksamaan laskuasut Angeredissa, voit Motivan tuen avulla sen kahden löytämään sopivia töitä. Sieltä saa myös tietoja ni. Minulla on metsänhoitajan saada kesätöitä kunnalta. vuoden olemassaolon aikana. hakemuksista ja haastatteluista. koulutus Kreikasta, mutta nyt Lisätietoja osoitteessa – Puolet on saanut töitä yksityisi– Täällä ollaan neljänä päivänä viikossa kuuden goteborg.se otsikon pitää parantaa kielitaitoa ja luenkin stä yrityksistä, puolet kunnasta. viikon ajan. Näin opimme tuntemaan kaikki melJobb alla. ruotsia toisena kielenä. ko hyvin, Motivassa rekrytoijana toimiva

300 on saanut töitä Motivan kautta

www.goteborg.se/angered | www.facebook.com/sdfangered | www.linkedin.com/company/goteborgs-stad-angered

q SOMALISKA/ AF SOOMAALI

OC NO QO HA ELO S OOGU H LA

”Kulan keena marwalbo wuxuu sameeya Natiijoo fiican” ¢ Jobbhörnet ayey dadka deggan Angered isla

markaana hela gargaar dhaqaale ka heli karaan caawin sidi ay shaqo ku heli lahaayeen. Jobbhörnet waxey ka tirsan tahay adeegga bulshada ee Angered. Jobbhörnet waxa iman kara qofka qaata gargaar dhaqaale isla markaana ay adeegga ¢ Dad intaa la eg bulshada iyo xafiiska shaqaduba u arkaan inuu 2016 diyaar u yahay shaqo. Waa in qofku hadli karaa oo ku nool Angeturjubaan la’aan. red ayey Jobbhör2015 – Ka qeyb qaatayaasha ayaa helaya gargaar ku net ka caawiyeen 230 saabsan wadadda shaqada, waxbarashada iyo shahelid shaqo. qada baraaktiika ah. Waxad naga heleysaa dhiiri 217 2014 gelin, ka hadal warqadda dalabka iyo istaraatiijiyada. Kulamadeena shaqo qoridda waxa ku kulmaya shaqe-bixiye iyo shaq-doon. Taa ayaa keenta natii113 jo wacan, waxa sidaa yiri Erika Kovács, koowjka shaqada ee Jobbhörnet. Nicolaus Petridis ayaa Nicolaus Petridis waxa helitaanka shaqada ka caawiyey Erika Kovács iyo axsaabta kala shaqeyso Jobbhörnet. helay gargaar ku saabsan waxbarashada kaarka gaadiidka wax lagu qaado iyo baraaktiik. Iminka wuxuu u shaqeeyaa shirkad kortarakti Halkan ayaad ka heysata Volvo. Nilsson, shaqo u raadiyahay adeegga ¢ Dadka deggan Angered ee shaqo la’aantaa ka heleysaa – Waa shaqo culus, balse waxey Motiva. Ugu yaraan 300 qof ayaa ahaa ugu yaraan sanad waxey gargaar ka heli shaqo sammar! leedahay saaxiibo shaqo iyo bey’ad shaqo helay shaqo iyagoo caawikaran adeegga, adeeg isku dayaya inuu kuu helo Haddii aad dhigato fasalka shaqoo wanaagsan, waxanan iminka sagaalaad isla markaana aad maad ka helay mudadii labada shaqo kuu qalanto. Waxa kaloo lagu barayaa awoodaa inaan biilka iska bixiyo. deggan tahay Angered waxad sano aheyd ay jirtay Motiva. wax badanoo ku saabsan dalabka shaqo iyo Waxan Gariiga ka soo bartay maashaqo sammar ka heleysaa – Dadkaa barkood waxey shawareysiga. kamuunka. Warbixin, gal reynta keynta, balse waa in bartaa af qada ka heleen shirkaddo birifaat bogga goteborg.se – Waxad heysataa afar maalmood todobaadintaan ka wanaagsan sidaa darteed hoosta cinwaanka ah halka marka kalana shaqo ka kii mudo lix todobaad ah. Markaa qof kasta waxan dhigtaa afka iswiidhishka ee Shaqo. heleen kamuunka. waxan u baranaa si wanaagsan, ayuu yiri Göte luqada labaad ah (SAS).

300 ayaa shaqa ku helay adeegga Motiva

q ENGELSKA/ENGLISH

HS T A P ING INDB F TO A JO

”Our meetings usually produce good results” ¢ At Jobbhörnet, people living in Angered

who are on income support can receive help to find a job. Jobbhörnet is part of Social Services in Angered. You can go to Jobbhörnet if you are on income support and if both Social Services and the Public Employment Service feel ¢ The number of that you are ready to work. You should also be 2016 people in Angered able to communicate without the help of an who have found 2015 interpreter. a job through ”Those who take part receive help to study or 230 Jobbhörnet. to find work or a job placement. We motivate 217 2014 and talk about application documents and strategies. Our recruitment meetings offer employers and jobseekers an ideal opportunity 113 to meet. This usually produces good results,” said Erika Kovács, a job coach at Jobbhörnet. Nicolaus Petridis found a job with the help of Erika Kovács and her colleagues at Jobbhörnet. Nicolaus Petridis received help with his education, obtaining a truck licence and Here you get a job placement. He is now employed know everyone quite well,” said Göte ¢ Anyone who is living in Angered and by a Volvo supplier. summer jobs! Nilsson, a recruitment officer at who has been unemployed for at least a year - It’s a demanding job but I have If you are in the ninth grade Motiva. can receive help through Motiva, an organiand live in Angered, you have good colleagues and good working Around 300 people have found sation that tries to help people find suitable conditions and I can pay my bills. the chance of a summer job a job with support during the two work. They also teach them more about job with the local authority. For I was trained as a forest warden in years Motiva has been in existence. further information, go applications and interviews. Greece but I need to become better to goteborg.se under ”Half have found a job in the private in Swedish and that’s why I’m study“The participants attend four days a week Jobs. sector and half in the public sector. ing Swedish as second language. for six weeks. This means that we get to

300 have found a job through

www.goteborg.se/angered | www.facebook.com/sdfangered | www.linkedin.com/company/goteborgs-stad-angered

Stadsdelsförvaltningen Angered

Det händer I Angered Här tipsar vi om kommande evenemang och nämndmöten i vår stadsdel. Fler evenemang hittar du på www.kalendarium. goteborg.se

Nämndmöten 28 mars 26 april 30 maj 21 juni 29 augusti

Kulturevenemang 26 september 31 oktober 28 november 19 december

‫ما يجري في أنغيريد‬

‫اجتماعات اللجنة‬ 28/3 26/4 30/5

21/6 29/8 26/9

31/10 28/11 19/12

‫ في بلو‬15:30 ‫تبدأ االجتماعات في الساعة‬ 17:30 ‫ الساعة‬.13 ‫ ساحة أنغيريد‬، ‫ستالليت‬ ‫يمكن لمن يسكن في أنغيريد أن يطرح أسئلته‬ .‫على السياسيين المحليين‬

‫الفعاليات الثقافية‬ 19 – 18 ، )‫ مارس (آذار‬15 ‫مقهى اللغات سبروك كافيه‬ ‫ ندردش سويا باللغة السويدية‬.‫مكتبة يلبو العمومية‬ )‫ ابريل (نيسان‬1 – )‫ فبراير (شباط‬6 ‫ آثار التغير‬:‫معرض الفنون‬ ‫ مواعيد‬.‫مبنى الثقافة بلو ستللت في الحديقة الداخلية‬ kalendaruim.goteborg.se ‫الدوام حسب الرزنامة‬ 12 – 10 )‫ مارس (آذار‬23 ‫مساعدة لعمل الواجبات الدراسية‬ ‫مكتبة يلبو العمومية‬ 19 – 16 )‫ ابريل (نيسان‬6 – 5 ‫معرض الكتب في لوفياردت‬ ‫مدرسة لوفياردت سكوالن‬ 18.00 )‫ ابريل (نيسان‬27 ‫معرض األمان‬ ‫لوفياردت‬

Språkcafé

Läsåret 2016/2017 Vårterminen slutar 14 juni

6 FEBRUARI–1 APRIL

Lovdagar 10 – 13 april (vecka 15), 26 maj och 5 juni

15 MARS, 18-19 Hjällbo bibliotek. Vi pratar svenska tillsammans.

Konstutställning: Spår av förändring

Kulturhuset Blå Ställets innergård. Öppettider på kalendarium.goteborg.se.

KONTAKTA OSS

Angereds stadsdelskontor Telefon: 031 – 365 00 00 (kontaktcenter) Besöksadress: Angereds Torg 14 E-post: angered@angered.goteborg.se Produktion: Just Rivista AB

Övrigt

23 MARS 10-12

Läxhjälp

Hjällbo bibliotek

Nämndmötena börjar klockan 15:30 på Blå Stället, Angereds Torg 13. Kl 17:30 kan du som bor i Angered ställa frågor till politikerna.

q Angeredissa tapahtuu

Lautakunnan kokoukset 28/3 26/4 30/5

21/6 29/8 26/9

31/10 28/11 19/12

Kokoukset alkavat 15:30 Blå Ställetissä, Angereds Torg 13. Angeredin asukkailla on mahdollisuus esittää kysymyksiä 17:30.

Kulttuuritapahtumia 15. MAALISKUUTA, KLO 18-19

Kielikahvila

Hjällbon kirjasto. Puhumme ruotsia yhdessä.

5-6 APRIL 16-19

Bokmässa i Lövgärdet Lövgärdesskolan

En trygghetsmässa Lövgärdet

qWaxyaabahan hoos ku qoran ayaa ka dhici doona Angred

Kulanka gudiyada 28/3 26/4 30/5

21/6 29/8 26/9

31/10 28/11 19/12

Waxaa ay kulandaasi ka bilaaban doonaan Goobta buluuga (Blå stället Stället, Angereds Torg 13 marka ay saacadu tahay 15:30. Qofka degen Angred waxaa aad su’aalo wediin kartaa siyaasiyiinta maxaliga marka ay saacadu tahay 17:30

Xafladaha dhaqanka 15 MAARSO, 18-19

Maqaayad café

Kulttuuritalo Blå Ställetin sisäpiha. Aukioloajat, katso: kalendarium. goteborg.se.

6 FEBRAAYO–1 ABRIIL

Bandhig farshaxan:

23. MAALISKUUTA KLO 10-12

Läksyapu

Barxadda gudaha guriga dhaqanka Blå Stället. Xiliga ay furan tahay ka eeg kalandarka goteborg.se

Hjällbon kirjasto

23 MAARSO 10-12

5.- 6. HUHTIKUUTA KLO16-19

Gargaar shaqo iskuul

Lövgärdetin koulu

5-6 ABRIIL 16-19

Kirjamessut Lövgärdetissä

Makxtabadda Hjällbo

27. HUHTIKUUTA KLO 18.00

Carwada Lövgärdet

Lövgärdet

27 ABRIIL 18.00

Iskuulka Lövgärdesskolan

Carwo amaano Lövgärdet

‫معلومات أخرى‬ 2017 – 2016 ‫السنة الدراسية‬ )‫ يونيو (حزيران‬14 ‫ينتهي فصل الربيع الدراسي‬ ‫أيام العطالت الدراسية‬ )15 ‫ ابريل (نيسان) (األسبوع‬13 – 10 )‫ يونيو (حزيران‬5 ‫ مايو (أيار) و‬26 ‫انتقل مكتب شؤون المواطنين مدبورياركونتوريت في‬ Bredfjällsgatan 36 ‫ها ّماركوللن إلى مقر مؤقت في‬ .17 – 13 ‫ ومواعيد الدوام االثنين – الخميس‬L ‫المدخل‬ ‫انتقلت مدرسة المرحلة التمهيدية المفتوحة في لوفجاردت‬ Lövgärdets torg ‫ في‬Kryddan ‫إلى كريدّان‬ 12 – 9 ‫ والخميس‬14 – 11 ‫ومواعيد الدوام األربعاء‬ .‫ سنوات من العمر‬5 – 0 ‫لألطفال ما بين‬

Muita tietoja Lukuvuosi 2016/2017 Kevätlukukausi päättyy 14. kesäkuuta Lupapäivät 10. – 13. Huhtikuuta (viikko15), 26. toukokuuta ja 5. kesäkuuta Hammarkullenin kansalaiskonttori on muuttanut tilapäisiin tiloihin, Bredfjällsgatan 36, sisäänkäynti L ja se on avoinna ma-to klo 13-17. Lövgärdetin avoin esikoulu on muuttanut Kryddaniin, Lövgärdetin torille ja se on avoinna keskiviikkoisin klo 11-14 ja torstaisin klo 9-12. Esikoulu on tarkoitettu 0-5-vuoden ikäisille lapsille.

q Events in Angered

Committee meetings

Maktabadda Hjällbo. Afka isiwiidhishka ayeynu ku wada hadleynaa.

Turvallisuusmessut

Öppna förskolan i Lövgärdet har flyttat in i Kryddan, Lövgärdets torg och är öppen onsdagar 11-14 och torsdagar 9-12 för barn mellan 0-5 år.

27 APRIL 18.00

6. HELMIKUUTA–1. HUHTIKUUTA

Taidenäyttely: Muutoksen jälkiä

Medborgarkontoret i Hammarkullen har flyttat in i en tillfällig lokal, Bredfjällsgatan 36, ingång L och är öppet mån-tors mellan 13-17.

Waxa kale Sanad dugsiyeed 2016/2017 Tarmiinka guga ayaa dhamaanayo 14 juun Maalmaha fasaxa 10 – 13 abriil (todobaadka 15), 26 meej iyo 5 juun Medborgarkontoret Hammarkullen wuxuu u guuray guri ku meel gaara, Bredfjällsgatan 36, albaabka L isagoo furan isniin-khamiis inta u dhaxeyso 13-17. Dugsiga xanaanada furan Lövgärdet wuxuu u guuray Kryddan, Lövgärdet torg isagoo u furan arbaco 11-14 iyo khamiis 9-12 caruurta u dhaxeyso 0-5 sano.

28/3 26/4 30/5

21/6 29/8 26/9

31/10 28/11 19/12

The meetings are held at Blå Stället, Angereds Torg 13, and begin at 3.30pm. At 5.30pm, anyone who lives in Angered has the opportunity to put questions to local politicians.

Cultural events MARCH 15, 6PM-7PM

Language Café

Hjällbo Library. We speak Swedish to each other. FEBRUARY 6 – APRIL 1

Art exhibition

Kulturhuset Blå Stället courtyard. Opening hours can be found at kalendarium.goteborg.se. MARCH 23, 10AM-12 NOON

Homework Help Hjällbo Library

APRIL 5 – 6, 4PM-7PM

Book Fair in Lövgärdet Lövgärdesskolan APRIL 27, 6PM

Safety Fair Lövgärdet

Other information 2016/2017 School year Spring term ends June 14 Holidays April 10-13 (week 15), May 26 and June 5 The Citizens’ Advice Office in Hammarkullen has moved to temporary premises at Bredfjällsgatan 36, entrance L, and is open Monday-Thursday, 1pm-5pm. The open preschool in Lövgärdet has moved into Kryddan on Lövgärdets torg, and is open for children aged 0-5 years on Wednesday, 11am-2pm, and Thursday, 9am-12 noon.

www.goteborg.se/angered | www.facebook.com/sdfangered | www.linkedin.com/company/goteborgs-stad-angered