Kat2013 screen120518 lichtwelten aufbau 2013 ds by Rixlicht

Deutschland 5,00 € Österreich 5,50 €

Luxemburg 5,50 €

8. Jahrgang

P 3750

LICHTWELTEN 2013

TRENDS 2012 /2013

Neues von der light + building

LICHT VOM PROFI

Zufriedene Kunden berichten GOODBYE, GLÜHLAMPE!

Neue Technologien auf dem Vormarsch

INHALTSVERZEICHNIS

Seite Seite 34 34

VOM VOM HANDEL AUSGEZEICHNET

AUCH UNSER LEUCHTE LEUCHTEDES DESJAHRES JAHRES

SERVICE

Seite Seite60 60

IST EIN HIGHLIGHT: Individuelle Licht-Konzepte für jeden Anspruch

LICHTWELTEN LICHTWELTEN

Große Auswahl führender Leuchtenhersteller Kompetente Beratung durch geschultes Fachpersonal

Inspirationen Inspirationenzum zum Wohlfühlen! Wohlfühlen!

Bestell- und Lieferservice

Ob Obininder derLeseecke, Leseecke,beim beimgemütlichen gemütlichenDinner, Dinner,imim verschiedene verschiedeneLichtquellen Lichtquellenim imRaum. Raum.Diese Dieseschaffen schaffen Termine auch bei Ihnen Hause Schlafzimmer, auch Arbeiten ininden spannendes Schlafzimmer,aber aber auchbeim beim Arbeiten den zuein ein spannendesWechselspiel Wechselspielzwischen zwischenLicht Lichtund und eigenen eigenenvier vierWänden: Wänden:So Sorichtig richtiggemütlich gemütlichwird wirdeses Schatten, Schatten,das dasan andie dieNatur Naturerinnert erinnertund unddarüber darüber Serviceleistungen, die sich auszahlen erst, erst,wenn wenndie dieBeleuchtung Beleuchtungstimmt. stimmt.Kein KeinWunder, Wunder, hinaus hinausLebendigkeit Lebendigkeitund undSinnlichkeit Sinnlichkeitvermittelt. vermittelt. denn dennLicht Lichtschafft schafftAtmosphäre, Atmosphäre,gestaltet gestaltetRäume Räumeund und beeinflusst Wie beeinflusstdas dasseelische seelischeWohlbefinden. Wohlbefinden. Wie Ihre Ihre persönliche persönliche Wohlfühl-Beleuchtung Wohlfühl-Beleuchtung Wir beraten Sie gerne! aussieht, aussieht, entscheidet entscheidet natürlich natürlich Ihr Ihr Geschmack. Geschmack. Besser Besserals alseine einewattstarke, wattstarke,zentrierte zentrierteLichtquelle Lichtquelle InInder deraktuellen aktuellenAusgabe Ausgabeunseres unseresLICHTWELTEN LICHTWELTEN sind sindmehrere mehrerestärker stärkerbestückte bestückteLeuchten. Leuchten.ExperExper- Katalogs Katalogs präsentieren präsentieren wir wir Ihnen Ihnen deshalb deshalb eine eine ten tenempfehlen empfehlenmindestens mindestensdrei, drei,besser bessernoch nochfünf fünf vielfältige vielfältigeAuswahl Auswahlattraktiver attraktiverLeuchten. Leuchten.

Selbstverständlich Selbstverständlich wieder wieder mit mit dabei: dabei: unsere unsere hochwertige hochwertige »LIGHT »LIGHT for for LIVING« LIVING« Kollektion Kollektion und und unsere unsere beliebte beliebte »my »my light« light« Serie. Serie. Schauen Schauen Sie Sie sich sich unseren unseren Katalog Katalog einfach einfach in in aller aller Ruhe Ruhe an an und und lassen lassenSie Siesich sichinspirieren. inspirieren. Mit Mitden denfreundlichsten freundlichsten Grüßen Grüßen Ihr IhrLICHT LICHT&&CONCEPT CONCEPT Fachgeschäft Fachgeschäft

06 - 21

DESIGN DESIGN

22 - 33

MODERN MODERN

34 - 74

KINDERLEUCHTEN KINDERLEUCHTEN

Seite

ZEITLOS ZEITLOS

80 - 85

my my light light

88 - 89

KLASSIK KLASSIK

90 - 97

LICHT ist INSPIRATION

AUSSENLEUCHTEN AUSSENLEUCHTEN

Nun haben Sie die Lichtwelten erlebt und bestimmt die eine oder andere Leuchte gefunden, die Sie sich zum Wohlfühlen wünschen. Der Realisierung Ihrer Vorstellungen von einer Seite 98 Seite 98 perfekten Beleuchtung steht nichts mehr im Weg. Gerne begrüßen wir Sie in unseren Räumen, LEUCHTEN AUS wo Sie LEUCHTEN unser geschultesAUS Fachpersonal berät DEUTSCHLAND und für Sie plant.DEUTSCHLAND Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GOODBYE, GOODBYE,GLÜHLAMPE GLÜHLAMPE

Seite

LIGHT LIGHT for for LIVING

Seite

102 - 111

Ihr LICHT & CONCEPT-Fachgeschäft

Seite Seite 86 86

LICHTWELTEN 1 IMAGESEITEN_LICHTW_dd_2013.indd 2-3

10.08.12 11:09

MODERN

LICHT FÜR ZU HAUSE

FORMSCHÖNE HIGHLIGHTS

MODERN

KUNDENSERVICE Passt diese Leuchte über unseren Esstisch? Mit einer Musterleuchte lässt sich das leicht feststellen. Foto: LICHT & CONCEPT/Fotolia

Wie kommt eigentlich die Leuchte an die Decke? Um darauf nicht „Mit Hilfe der Leiter“ zu antworten, haben wir uns

Lichtwelten: Warum gerade dort?

mit zwei ganz normalen Lichtkkunden unterhalten: Katja und

Dieter Becker: Wir hatten Beratungsbedarf, den wir am gro-

Dieter Becker haben ein Häuschen gebaut, in dem es na-

ßen Regal oder im Internet einfach nicht lösen konnten. Und

türlich auch Licht gibt. Sie haben uns ihre Erfahrungen beim

als wir dann den Weg ins Fachgeschäft gefunden hatten,

Leuchtenkauf geschildert.

sind wir auch nicht mehr weg…

NEUES LICHT

Lichtwelten: Frau Becker, Herr Becker, Sie haben hier ein schön eingerichtetes und vor allem auch schön beleuchtetes Haus – Glückwunsch dazu. Wie haben Sie das eingerichtet?

Der Besuch im Fachhandel war für die Beckers ein voller Erfolg - mit optimal auf die eigenen Bedürfnisse angepasstem Ergebnis. Foto: LICHT & CONCEPT/Fotolia

Katja Becker: Wir haben da erst gesehen, was möglich ist. Dort konnten wir sehen, was Lichtfarbe oder Farbwiedergabe bedeutet – die hatten dort alles präsentiert, so dass man sofort die Unterschiede sehen konnte, die man sonst

Dieter Becker: Danke! Wir haben hier viel Arbeit hereinge-

NEUE LÖSUNGEN

steckt, aber auch professionelle Hilfe in Anspruch genom-

Ein Treppenhaus kann man auch so beleuchten - die Präsentation im Handel gibt Anregungen. Foto: LICHT & CONCEPT

men. Anfangs sah es nämlich noch anders aus. Katja Becker: Am Ende der Bauphase für unser Eigenheim wollten wir nur noch fertig werden. Der Einzugstermin drängte, die Handwerker wurden nicht fertig. Licht war da erst einmal nebensächlich.

eben nicht sieht.

Dieter Becker: Vieles, was wir mit dem Elektriker geplant hat-

AUSWAHL

ten, ließ sich auf die Schnelle nicht mehr realisieren. Wir

Leuchten werden aufgeräumt präsentiert - man kann sich die Lichtwirkung und die Verarbeitung direkt ansehen Foto: LICHT & CONCEPT

haben die meisten Leuchten dann einfach vom Grabbeltisch oder aus dem Baumarkt-Sonderangebot zusammengeklaubt. Lichtwelten: Solche Geschichten haben wir schon oft gehört. Aber wie ist es denn dann zu diesem Ergebnis gekommen?

Leuchte n vo

nS LA

Katalog. iesem in d

Haben Sie Lust auf ungewöhnliche Leuchten? Der italienische Designleuchtenhersteller Slamp zeigt in seiner App (auf englisch), welche Formen man im Programm findet – typisch für die Designleuchten sind Gebilde aus dünnem Kunststoff, die wie zarte Origamis wirken, oder aber knallig bunt bedruckt sind.

SLAMP

Katja Becker: Irgendwann konnten wir das Licht nicht mehr

sehen (lacht). Aber ernsthaft: Wir haben uns über viele Provisorien geärgert und die eine oder andere Leuchte ließ schon wörtlich die Flügel hängen. Dieter Becker: Dazu kamen dann noch Berichte im Fernsehen über sparsamere Leuchten, so sind wir dann irgendwann im Fachhandel gelandet.

LICHTWELTEN 3 FACHHANDEL_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 3

07.08.12 12:55

MODERN FORMSCHÖNE HIGHLIGHTS

MODERN

Katja Becker: Das fand ich sehr beeindruckend – so etwas Kundenfreundliches kannte ich sonst gar nicht. Lichtwelten: Das klingt, als seien Sie vom Fachhandel völlig überzeugt. Dieter Becker: Das stimmt. Vor allem, weil die Beratung stimmte. Die haben sich dort komplett auf uns eingestellt und gemeinsam die beste Lösung gesucht. Das war sicher nicht immer die teuerste Leuchte, aber wir sind sehr glücklich damit. Katja Becker: Und wenn es das nächste Lichtprojekt für uns gibt, zum Beispiel unser Garten, dann werden wir wieder

LICHTWIRKUNG Durch die verstellbaren Innenlamellen dieser LED-Wandleuchten kann der Lichtausfall individuell und ohne Einsatz von Werkzeug eingestellt werden. Für den Nutzer bedeutet dies, das Licht selbst einfach verändern zu können. Wie dies zum Raum passt, kann der Fachhändler in der Beratung erklären. Foto: LICHT & CONCEPT

mal einen Besuch beim Fachhandel machen. STIMMIGES GESAMTKONZEPT Im Haus der Beckers hat sich nach der Lichtberatung einiges getan. Neue Leuchten sind hinzugekommen, vorhandene wurden weiter verwendet und optimiert. Das Ergebnis überzeugt auch Freunde und Verwandte Foto: LICHT & CONCEPT/Fotolia

Lichtwelten: Da sind Sie ja langsam selbst zum Lichtfach-

Lichtwelten: Wonach haben Sie die Leuchten dann

mann geworden?

ausgewählt?

Dieter Becker: Nicht wirklich zum Fachmann, aber wir wissen

Katja Becker: Der Fachhändler hat uns gut beraten – nach-

nun, worauf man achten sollte.

dem er wusste, was wir wollten, hat er uns Vorschläge gemacht. Und nach einiger Zeit hatten wir’s.

Katja Becker: Wir haben dadurch aber auch erst einmal erfahren, was wirklich möglich ist. Wir haben gemeinsam mit

Dieter Becker: Genau. Dabei hat sehr geholfen, dass wir

dem Fachhändler geschaut, wo wir etwas verändern müssen,

die eine oder andere Leuchte tatsächlich auch ausprobieren

aber auch, wo es schon ganz in Ordnung ist.

konnten. Wir haben die Leuchten dann zu Hause aufgehängt und gesehen, dass es tatsächlich so funktionierte wie gedacht.

Lichtwelten: Frau Becker, Herr Becker, wir danken für das Gespräch.

FASZINATION LICHT REISETIPP: FRANKFURT STÄDEL-MUSEUM Die neuen Gartenhallen im Städel an der Frankfurter Museumsmeile am Main sind ein wirklicher Hingucker geworden. Die Architekten Schneider + Schumacher haben die Erweiterung des Museums im Garten des Innenhofs unter der Erde verschwinden lassen, und die Lichtplaner von LichtKunstLicht haben dann eine Lösung geschaffen, die für die 9 m hohe Halle Tages- und Kunstlicht optimal zusammenführt. Einfach beeindruckend. Fotos: Telekom

LICHTWELTEN 5 FACHHANDEL_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 4-5

07.08.12 12:55

LIGHT for LIVING

1 Schreibtischleuchte »Equo Glossy« LED, silber, Breite 81 cm, Höhe 32 cm, 28 Power LED 6W 2

2 Schreibtischleuchte »Equo Glossy« LED, orange, Breite 81 cm, Höhe 32 cm, 28 Power LED 6W

AUSGEZEICHNETES DESIGN

LIGHT for LIVING

3 Schreibtischleuchte »Equo Glossy«

LIGHT for LIVING

…eine Leuchtenkollektion exklusiv für Sie Kompetenz verpflichtet. Als Leuchten-Fachgeschäft legen wir großen Wert darauf, Ihnen eine Leuchtenkollektion zu präsentieren, die es nicht überall gibt. Mit unserer LIGHT for LIVING Leuchtenkollektion, erstellt mit führenden Herstellern der Branche, bieten wir Ihnen Licht in seiner schönsten Form. Ein Kollektion, die einzig und allein darauf ausgerichtet ist, Sie bei der Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche zu unterstützen – und das zu einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis!

LED, weiß, Breite 81 cm, Höhe 32 cm, 28 Power LED 6W

4 Schreibtischleuchte »Equo Glossy« LED, schwarz, Breite 81 cm, Höhe 32 cm, 28 Power LED 6W

LIGHT for LIVING steht für hohe Qualität und innovative Technik, vereint in einem ansprechenden Design. Ganz gleich, welchen Einrichtungsstil Sie bevorzugen, bei LIGHT for LIVING ist für jeden Geschmack das Richtige dabei – von zeitlos bis modern, von Indoor bis Outdoor. Entdecken auch Sie eine Leuchtenkollektion, die es so kein zweites Mal gibt, weil sie nur in Ihrem LICHT & CONCEPT-Fachgeschäft erhältlich ist. 6

LICHTWELTEN 7

LIGHT for LIVING 4 3

Variante: Filter neutral/Filter neutral

Variante: Filter neutral/Linse

Variante: Linse/Linse

Wandleuchte »ilogos one w« 1-flammige Wandleuchte, Höhe wahlweise mit Linse/Linse 6,5 cm bzw. Filter/Filter 5 cm, Breite 11 cm, Tiefe 15,5 cm, erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 2 x 6 W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per Kernmagnet G9: max. 48 W IRC, dimmbar, Linsenhalterung per Feder

NEU

ilogos– die innovative Linsenleuchtenserie ilogos- Diese Leuchtenserie ist wahlweise mit der aktuellsten LED High Efficiency Generation 4 Technik oder als Basic Line mit G9 IRC Technik erhältlich. Sie überzeugt mit subtilem Design, kompakten Abmessungen, voller Variabilität durch einfaches Austauschen von Linsen und Filtern sowie hohem Lumenoutput. Alle Komponenten sind kratzfest in matt-alusilber oder matt-weiss speziallackiert erhältlich und sind dimmbar: Standarddimmer bei G9 Versionen und Phasenabschnittdimmer bei LED Versionen.

Wandleuchte/Deckenleuchte »ilogos one w/c« 1-flammige Wand/Deckenleuchte, Höhe 10 cm, Breite 13 cm, Tiefe 13 cm, erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 2 x 6 W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per Kernmagnet, G9: max. 48 W IRC, dimmbar, Linsenhalterung per Feder

Variante: Filter farbig/Linse

NEU im Sortiment

Wandleuchte/Deckenleuchte »ilogos two w/c« 2-flammige Wand/Deckenleuchte, Höhe 10 cm, Breite 23 cm, Tiefe 13 cm, erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 4 x 4W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per Kernmagnet G9: max. 2 x 48 W IRC, dimmbar, Linsenhalterung per Feder

3 3

Systemleuchte »ilogos one 2phase« o. Abb 1-flammige Systemleuchte 2-Phasenschiene für System Duolare/Volare, Höhe 13 cm, Breite 13 cm, Tiefe 13 cm, erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 2 x 6 W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per Kernmagnet, G9: max. 48 W IRC, dimmbar, Linsenhalterung per Feder

Systemleuchte »ilogos two 2phase« o. Abb 2-flammige Systemleuchte 2-Phasenschiene für System Duolare/Volare, Höhe 13 cm, Breite 23 cn, Tiefe 13 cm LED: 4 x 4 W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per Kernmagnet, G9: max. 2 x 48 W IRC, dimmbar, Linsenhalterung per Feder

Systemleuchte »ilogos one 3phase« o. Abb 1-flammige Systemleuchte 3-Phasenschiene System z.B.: Eutrac Höhe 14 cm, Breite 13 cm, Tiefe 13 cm, erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 2 x 6 W High Efficiency LED,dimmbar, Linsenhalterung per Kernmagnet, G9: max. 48 W IRC, dimmbar, Linsenhalterung per Feder

Die Deckenleuchten LED können mit direkt/indirektem Licht als bidirektionale Variante gewählt werden oder als reiner Direktspot mit einseitiger Lichtwirkung (höherer Lumenoutput). 7

FORMVOLLENDETE FUNKTIONALITÄT

LIGHT for LIVING

Systemleuchte »ilogos two 3phase« o. Abb 2-flammige Systemleuchte 3-Phasenschiene System z.B.: Eutrac Höhe 14 cm, Breite 23 cm, Tiefe 13 cm, LED: 4 x 4 W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per Kernmagnet, G9: max. 2 x 48 W IRC, dimmbar, Linsenhalterung per Feder

LICHTWELTEN 9

LIGHT for LIVING HIGHLIGHTS FÜR JEDEN ANSPRUCH

LIGHT for LIVING

NEU 4

1 LED Wandleuchte 2-flammig, weiß, Höhe 6,8 cm, Breite 8 cm, Tiefe 12,3 cm, 2 x 3 Watt Citizen LED, IP 54, auch in Alu Finish erhältlich 2 LED Wandleuchte 4-flammig, weiß, Höhe 6 cm, Breite 18 cm, Tiefe 6 cm, 4 x 3 Watt Citizen LED, IP 54, auch in Alu Finish erhältlich

Pendelleuchte »LOGOS« 3-flammig, HV, alu oder chrom, Breite 11 cm, Länge 102 cm, Höhe 150 cm, Durchmesser 11 cm, 3 x G9 / 25 bis 60 Watt

Durch die verstellbaren Innenlamellen dieser LED Wandleuchten kann der Lichtausfall individuell und ohne Einsatz von Werkzeug eingestellt werden.

NEU im Sortiment

2-flammig, HV, alu oder chrom, Höhe 20 cm, Breite 11 cm, Länge 30 cm, Durchmesser 11 cm, 2 x G9 / 25 bis 60 Watt

Wandleuchte »LOGOS« 1-flammig, HV, alu oder chrom, Höhe 8 cm, Breite 11 cm, Ausladung 15,5 cm, Durchmesser 11 cm, 1 x G9 / 25 bis 60 Watt

2 1

Spot »LOGOS«

NEU

Wandleuchte »LOGOS« 2-flammig, HV, alu oder chrom, Höhe 7 cm, Breite 27 cm, Ausladung 15 cm, Durchmesser 11 cm, 2 x G9 / 25 bis 60 Watt

Spot »LOGOS«

1-flammig, HV, alu oder chrom, Höhe 20 cm, Breite 11 cm, Länge 18 cm, Durchmesser 11 cm, 1 x G9 / 25 bis 60 Watt

Licht für Individualisten 4

LED Tischleuchte, Höhe 20 cm, Breite 20 cm, Tiefe 5 cm, LED max 1x (9 x 0.3 W), IP40, Nickel gebürstet. Auch in folgender Ausführung erhältlich: Höhe 30 cm, Breite 30 cm, Tiefe 5 cm, LED max. 2 x (9 x 0,3 W).

Pendelleuchte »LOGOS« 4-flammig, HV, alu oder chrom, Breite 11 cm, Länge 148 cm, Höhe 150 cm, Durchmesser 11 cm, 4 x G9 / 25 bis 60 Watt

NEU NEU im Sortiment LIGHT for LIVING

3 LED Tischleuchte

LICHTWELTEN 11

LIGHT for LIVING 2 Standfluter

4 Leseleuchte Sensordimmer und Memory

Nickel poliert/Nickel matt oder Messing poliert/ Messing matt, LED, Höhe 183 cm, Breite 34 cm, Tiefe 22 cm, mit 8 x 3,6 W Power LED warmton 3000 K mit Tastdimmer und memory Funktion 3 Standfluter m. Lesearm/Tastdimmer o. Abb

STILVOLLE AKZENTE

LIGHT for LIVING

Messing poliert/Messing matt oder Nickel poliert/Nickel matt, LED, Höhe 183 cm, Breite 34 cm, Tiefe 22 cm, mit 8 x 3,6 W Power LED warmton 3000 K mit Tastdimmer und memory Funktion, Lesearm: Ausladung 65 cm, 3 x 3,6 W Power LED warmton 3000 K mit Tastdimmer und memory Funktion.

HV, messing poliert/matt, Höhe verstellbar von 100 cm bis 130 cm, Ausladung 60 cm, 1 x G9/ max 60 W, auch nickel poliert/matt oder altmessing erhältlich

5 Stehleuchte mit Einbauzugschalter 2-flammig, höhenverstellbar ca. 128 cm bis 157 cm, Höhe Schirm 24 cm, 2 x E27 (nicht enthalten), mattnickel/weiß, auch in mattmessing/creme und altmessing/creme erhältlich

2 5 4

trifft Klassik

1 Standleuchte mit Ausleger LED, mattnickel, Höhe 110 cm, Ausleger 49 cm, inkl. 1x LED 3,5 W, warmweiß, 3500 K, auch in mattmessing und chrom glänzend erhältlich

6 Standfluter mit Lesearm, Sensordimmer und Memory 5

HV, messing poliert/matt, Höhe 189 cm, Ausladung 60 cm, 1 x B15d/ max. 250 W, 1 x G9 / max 60 W, getrennt dimmbar, auch nickel matt/poliert oder altmessing erhältlich

LICHTWELTEN 13

LIGHT for LIVING FORMEN, DIE BEGEISTERN

LIGHT for LIVING

6 1

6 Pendelleuchte CUT 5

5 flg., HV, Aluminium geschliffen, Glas opal weiß gewischt, Breite 110 cm, höhenverstellbar max. 140 cm, 5x G9 max. 40W

Licht macht das Leben schöner! 3

1 Deckenleuchte Glas weiß, 65 x 28,7 cm, Armatur weiß, 2 x 24 W, 2G11, auch in 40 x 24 cm, 1 x 18 W, 2G11 erhältlich

2 Wandleuchte Wandleuchte, Glas weiß, 40 x 17 cm, Armatur weiß, 1x 18 W 2G11

3 Pendelleuchte 3-flammig, seidenmatt, nickel matt, Breite 100 cm, Höhe 150 cm, 3 x E27, max. 100 W, auch in glänzend weiß/ chrom erhältlich

4 Pendelleuchte o. Abb. 1-flammig, in seidenmatt, nickel matt, ø 10 cm, Höhe 150 cm, 1 x E27 max. 100W auch in glänzend weiß/ chrom erhältlich

5 Standleuchte

1-flammig, in seidenmatt, nickel matt, Höhe 176 cm, 1 x E27 max. 150W, auch in glänzend weiß/chrom erhältlich

7 Hängeleuchte »Spin« Edelstahl poliert/chrom matt, Ø 80 cm, Höhe max. 140 cm, 18 x G4 10 W (inklusive) LICHTWELTEN 15

LIGHT for LIVING PUNKTGENAUE INSZENIERUNG

LIGHT for LIVING 4 1

2 9

4 6

Balken 5-flammig, messing-matt, Glas opal-matt, Länge 100 cm, 5 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in nickel-matt oder chrom-glänzend erhältlich

Perfektes Licht für überall. 6

Wand-/Deckenspot

1-flammig, messing-matt, Glas opal-matt, Länge 14 cm, Breite13 cm, 1 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in nickel-matt oder chrom-glänzend erhältlich

Balken

4-flammig, nickel-matt, Glas opal-matt, Länge 61 cm, 4 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in messing-matt oder chrom-glänzend erhältlich

Wandspot mit oder ohne Schalter

1-flammig, nickel-matt, Glas opal-matt, Durchmesser 7 cm, Ausladung 13 cm, 1 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in messing-matt oder chrom-glänzend erhältlich

Balken

3-flammig, nickel-matt, Glas opal-matt, Länge 46 cm, 3 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in messing-matt oder chrom-glänzend erhältlich

Deckenleuchte

3-flammig, messing-matt, Glas opal-matt, Länge 26 cm, 3 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in nickel-matt oder chrom-glänzend erhältlich

Balken

2-flammig, nickel-matt, Glas opal-matt, Länge 27,5 cm, 2 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in messing-matt oder chrom-glänzend erhältlich

LICHTWELTEN 17

LIGHT for LIVING STIMMUNGSVOLLE HIGHLIGHTS

LIGHT for LIVING

1 Deckenleuchte »Kristall« gold, Ø 30 cm, mit 70 klaren Kristallen, 2 x E27, auch in chrom erhältlich

2 Deckenleuchte »Kristall« o.Abb.

gold, Ø 40 cm, mit 140 klaren Kristallen, 3 x E27, auch in chrom erhältlich

3 Deckenleuchte »Kristall« o.Abb. 4

gold, Ø 50 cm, mit 210 klaren Kristallen, 4 x E27, auch in chrom erhältlich

5 Hängeleuchte »Wave« 5-flammig, alu geschliffen, Breite 115 cm Höhe 140 cm, 5 x LED 6,5 W auch mit 5 x G9 40W (inklusive) erhältlich

Highlights für Individualisten Sämtliche Leuchten werden mit klaren Kristallen angeliefert und können mit farbigen STRASS® Swarovski®-Kristallen in den Farben Amber, Flieder, Rot, oder Blau individuell gestaltet werden

4 Ergänzungskristalle 25 Stück STRASS® Swarovski®-Kristalle im Beutel, in den Farben Amber, Rot, Flieder oder Blau erhältlich

6 Pendelleuchte »Square« 4-flammig, weißes Glas, Breite 120 cm Höhe 140 cm, dimmbar, höhenverstellbar, 4 x LED 6,5 W

7 Pendelleuchte »Square« 4-flammig, schwarzes Glas, Breite 120 cm Höhe 140 cm, dimmbar, höhenverstellbar, 4 x LED 6,5 W LICHTWELTEN 19

LIGHT for LIVING

Wandleuchte Edelstahl, Höhe 20,5 cm x Breite 16 cm x Tiefe 9 cm, 1 x A60/75 W, E27 (nicht enthalten)

Wandleuchte Edelstahl, Höhe 36 cm x Breite 17 cm, 2 x A60/75 W, E27 (nicht enthalten)

PERFEKTE AUSSENWIRKUNG

LIGHT for LIVING

Wandleuchte Edelstahl, Gläser opal weiss, E27 60 W, IP 44, 16 x 9,5 cm, Höhe 27 cm

Wandleuchte Edelstahl, Gläser opal weiss, E27 75 W, IP 44, 26 x 13 cm, Höhe 20 cm

Wandleuchte mit Bewegungsmelder Edelstahl, Gläser opal weiss, E27 60 W, IP 44, 16 x 9,5 cm, Höhe 31,5 cm

Einleuchtend einladend!

Wandleuchte Edelstahl, Gläser opal weiss, E27 60 W, IP 44, 21,5 x 11 cm, Höhe 28 cm

Licht im Fokus 7

Wandleuchte mit Bewegungsmelder

Edelstahl, Gläser opal weiss, E27 60 W, IP 44, 21,5 x 11 cm, Höhe 28 cm

Pollerleuchte LED 2-flammig, alu geschliffen silber eloxiert, Höhe 100 cm, Breite 11 cm, Ausladung 16 cm, IP44, 1 x 7,2 W, Lichtfarbe: 3.500 K

9 6

Wandleuchte LED 2-flammig, starr, alu geschliffen silber eloxiert, Höhe 6 cm, Breite 16 cm, Ausladung 17 cm, IP44, 1 x 7,2 W, Lichtfarbe: 3.500 K

LICHTWELTEN 21

DESIGN 2

2. FIORELLA by NIGEL COATES Suspension: cm 76 × 76 h 58 - Susp. Mini: cm 48 × 48 h 51 Available in: White, Fumé, Gold

3. GEMMY PRISMA LENTIFLEX® by A.SPALLETTA - C.CROCE - T.RAGNISCO M.WĲFFELS cm 42 × 42 h 34

1. BACH by FRANCESCO PARETTI S: cm 16 × 16 h 42 - M: cm 21,5 × 21,5 h 73 L: cm 31,5 × 31,5 h 116 - XL: cm 31,5 × 31,5 h 161 XXL: cm 31,5 × 31,5 h 184 - Available in: White, Gold

5. SUPERMORGANA by STEFANO PAPI cm 45 × 45 h 58 Available in: Mirror/Black, Mirror/White

6. GINETTA PRISMA LENTIFLEX® by NIGEL COATES cm 78 × 78 h 58 Available in: Prisma, White, Black, Silver, Gold

9. VELI by ADRIANO RACHELE S: cm 53 x 53 h 20 - L: cm 78 x 78 h 20 - Mini: cm 32 × 32 h 15 S available in: Opal, Plum, Charcoal, Chilly, Celeste, Russet L, Mini available in: Opal, Plum, Charcoal

16. CHAPEAU by NIGEL COATES Suspension: cm 58 × 58 h 60 Floor: cm 58 × 58 h 170 - Table: cm 42 × 42 h 48

8. SUPERSTAR by Pagani-Perversi SMALL: 60 × 60 h 50 - LARGE: cm 80× 60 h 72

7. GOCCIA DI LUCE PRISMA LENTIFLEX® by STEFANO PAPI cm 30 × 30 h 43

11. AURORA MINI by NIGEL COATES Mini: cm 60 × 62 h 20,5 Available in: White, Black, Transparent, Fumé

4. VELI SUSPENSION by ADRIANO RACHELE S: cm 42 x 42 h 36 - L: cm 60 x 60 h 50 Available in: Opal, Plum, Charcoal

14. WOODY by LUCA MAZZA Floor Lamp cm 42,5 × 160 h 210 - Suspension cm 37 × 37 h 25 Available in: White, Purple, Orange, Blue

13. CACTUS by ADRIANO RACHELE S: cm 34 × 34 h 28 - M: cm 26 × 26 h 57 L: cm 40 × 40 h 155 - XL: cm 40 × 40 h 180

FACETTENREICHE LICHTEFFEKTE

DESIGN

10. FARETTO by NIGEL COATES SINGLE cm 39 × 39 h 31 - DOUBLE cm 72 × 39 h 31 TABLE cm 30 × 30 h 38 Available in: White, Black, Fumé

17. DAFNE FAMILY by NIGEL COATES Tube: XL cm 37 × 21 h 160 - L cm 38 × 20 h115 - M cm 28 × 15 h57 - S cm 21 × 10 h39 Plana: L cm 72 × 72 h15 - M cm 54 × 54 h12 - S cm 36 × 36 h10 - Gemmy: cm 42 × 42 h34

18. MILLE BOLLE by ADRIANO RACHELE Suspension: cm 47 x 33 h 40 - Applique: cm 29 x 21 h 41 Floor: cm 33 × 41 h 165 - Table: cm 18 × 22 h 41

15. CEREMONY by BRUNO RAINALDI LARGE: cm 90 × 90 h 110 - SMALL: 55 × 55 h 62 Available in: White, Fumé

12. HELIOS by SLAMP LAB cm 24 × 24 h 182

LICHTWELTEN 23

DESIGN ÜBERRASCHENDE BLICKWINKEL

DESIGN 1 CAPITO Deckenleuchte

16-flg. Höhe 10 cm, Breite 85 cm, Länge 85 cm, 16 x G4 - 10W, Edelstahl poliert / gebürstet, Metall, Leuchtmittel inkl.

2 LINEA Deckenleuchte

8-flg. Höhe 38 cm, Länge 90-120 cm, 8 x LED 3,5W - 250 lm 3000 K, Aluminium geschliffen / hochglanzchrom Metall, Leuchtmittel inkl.

3 AURA Wandleuchte

8-flg. Höhe 28 cm, Ausladung 23 cm, 2 x LED 3,5W - 250 lm 3000 K, Aluminium geschliffen / hochglanzchrom / sandgestrahlt, Metall, Leuchtmittel inkl.

4 EOS Hängeleuchte

10-flg. max. Höhe 140 cm, Breite 13 cm, Länge 120 cm, 4 x LED 3,5W - 203 lm 3500 K und 6 x LED 3,5W -240 lm 2700 K, Dimmer, Aluminium geschliffen, Metall, Leuchtmittel inkl.

6 ION Wand/Deckenleuchte

1-flg. Ausladung 12 cm, ø 43 cm, 1 x 2GX13 - FC 40 W 3200 lm, Aluminium geschliffen, Metall, Leuchtmittel inkl.

7 ION Wand/Deckenleuchte

1-flg. Ausladung 12 cm, ø 43 cm, 1 x 2GX13 - FC 40 W 3200 lm, Blattgold / Blattplatin Metall, Leuchtmittel inkl.

8 PAGES Wand-/Deckenleuchte 5 CRYSTAL-RAIN Deckenleuchte

10-flg. mit Swarovski Strass-Steinen, Höhe 25 cm, Breite 25 cm, Länge 25 cm, 10 x G 4 - 10W, Blattgold / Blattsilber / Blattplatin Metall, Leuchtmittel inkl.

4-flg. Höhe 22 cm, Breite 22 cm, Länge 7,5 cm, 4 x G 9 - 25W, Blattgold / weiß, Blattsilber / weiß, Blattplatin / weiß, Metall, Leuchtmittel inkl.

9 PAGES Wand-/Deckenleuchte

2-flg. Höhe 14 cm, Breite 14 cm, Länge 7,5 cm, 2 x G 9 - 25W, Blattgold / weiß, Blattsilber / weiß, Blattplatin / weiß, Metall, Leuchtmittel inkl. LICHTWELTEN 25

ESCALE_LICHTWELTEN_2012.indd 1-2

08.08.11 12:48

DESIGN

LEDIZIA VON CASABLANCA: RUNDUM PERFEKT LEDIZIA LED Pendelleuchte in drei modernen Oberflächen - Filigranes Design - Lichtkegel durch Glaskegel optimiert - Teilmattierte Optik für blendfreies Licht - Berührungslose Sensordimmung - Standardlänge für Raumhöhe 250 cm, Maßanfertigungen lieferbar LED Pendelleuchten / LED suspensions LED Pendelleuchten / LED suspensions LED Pendelleuchten / LED suspensions NUR DEUTSCH - Netzteile integriert NUR DEUTSCH NUR DEUTSCH

LEDIZIA LEDIZIA LEDIZIA

INSPIRIERENDE LICHTQUELLEN

DESIGN

LED pro Leuchtenkopf / LED- per head - filigranes Design / filigree design LED pro/ Leuchtenkopf per head - filigranes LED pro Leuchtenkopf LED per head/ LED - filigranes Design / filigreeDesign design / filigree design - vier moderne Oberflächen / four contemporary surfaces ca. 6 Watt, ca. 6 Watt, vier moderne Oberflächen / four surfaces contemporary surfaces ca. 6 Watt, - vier moderne -Oberflächen / four contemporary ca. 2.700 Kelvin, - Lichtkegel durch Glaslinse optimiert /optimized light beambyoptimized by glass lens - Lichtkegel Glaslinse optimiert / light beam 2.700 Kelvin,ca. 2.700 Kelvin, -LED Lichtkegel Glaslinse durch optimiert /6light beam ca. optimized by glass lens ca. glass produrch Leuchtenkopf ca. Watt, 2.700 Kelvin, 390lens Lumen, > 85 Ra, > 50.000 ca. Std./hrs ca. 390 Lumen, > 85 Ra, > 50.000 Std./hrs - teilmattierte Optik fürLicht blendfreies Licht / partial matt optic creates glare-free light 390Ra,Lumen, > 85Std./hrs Ra, > 50.000 Std./hrs ca. 390 Lumen, ca. > 85 > 50.000 - teilmattierte Optik Licht für blendfreies / partial mattglare-free optic creates - teilmattierte Optik für blendfreies / partial matt optic creates light glare-free light - berührungslose Sensordimmung / touchless sensor dimming - berührungslose / touchless - berührungslose SensordimmungSensordimmung / touchless sensor dimmingsensor dimming - Standardlänge für250 Raumhöhe 250 cmlength / standard length height for a room height Standardlänge für Raumhöhe cm / standard for of a room of 250 cm of 250 cm - Standardlänge-für Raumhöhe 250 cm / standard length for a room height 250 cm - Maßanfertigungen lieferbar / made available to measure available - Maßanfertigungen / made to measure - Maßanfertigungen lieferbar / madelieferbar to measure available - Netzteile integriert / included power supplies - Netzteile integriert / included - Netzteile integriert / included power supplies power supplies

130 / 170

130 / 170 130 / 170 4,5 3,4

4,5

3,4

150 / 200

150 / 200 150 / 200 4,8 3,4

4,8 10

4,8

3,4

10 5

110 / 110 / 110 / oder Wunschmaß oder Wunschmaß oder Wunschmaß

6,4

Aluminium gebürstet Aluminium gebürstet Aluminium gebürstet 1 Aluminium gebürstet 130 cm brushed aluminium brushed aluminium brushed aluminium mm cm 2 Aluminium gebürstet 1.300 mm 1.300 170 1.300 mm LE 02 - LB 02 A LE 02 - LB 02 ALE 02 - LB 02 A Export€ 1.189,00 999,00 € 1.189,00 Export 999,00 Export 999,00 € cm 1.189,00 3 Chrom 130 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm LE A02 - LB 03 A 4 02 Chrom - LB 03 LE - LB 03170 ALE 02cm Export€1.049,00 1.049,00 1.249,00 € 1.249,00 Export 1.049,00Export € 1.249,00

Aluminium gebürstet Aluminium gebürstet Aluminium gebürstet 07 Aluminium brushed gebürstet aluminium 150 cm brushed aluminium brushed aluminium 08 Aluminium gebürstet 200 cm 1.500 mm 1.500 mm 1.500 mm LE 02 LB 05 A LE 02 - LB 05 ALE 02 - LB 05 A Export€1.260,00 1.260,00 1.499,00 € 1.499,00 Export 1.260,00Export € 1.499,00 09 Chrom 150 mmcm 2.000 mm 2.000 2.000 mm LE A02 - LBcm 06 A 1002Chrom 200 - LB 06 LE 02 - LB 06 ALE Export€1.344,00 1.344,00 1.599,00 € 1.599,00 Export 1.344,00Export € 1.599,00

5 Weiß hochglänzend 130hochglänzend cm Schwarz Schwarz hochglänzend Schwarz hochglänzend high-gloss 6 Weißblack hochglänzend 170 black cm high-gloss black high-gloss 1.300 mm 1.300 mm 1.300 mm LE 02 LB 02 S LE 02 - LB 02 SLE 02 - LB 02 S Export€1.167,00 1.167,00 1.389,00 € 1.389,00 Export 1.167,00Export € 1.389,00 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm LE 02 - LB 03 S LE 02 - LB 03 SLE 02 - LB 03 S Export€1.226,00 1.226,00 1.459,00 € 1.459,00 Export 1.226,00Export € 1.459,00

11 Weiß hochglänzend Schwarz hochglänzend150 cm Schwarz hochglänzend Schwarz hochglänzend high-gloss black 12 Weißblack hochglänzend 200 cm high-gloss blackhigh-gloss 1.500 mm 1.500 mm 1.500 mm LE 02 LB 05 S LE 02 - LB 05 SLE 02 - LB 05 S Die€ 1.659,00 Pendel dieser Leuchte sind Export € 1.659,00 1.394,00 €1.394,00 1.659,00 Export 1.394,00Export 2.000 mm 2.000 mm verschiebbar. 2.000 mm LE S02 - LB 06 S - LB 06 LE 02 - LB 06 SLE Die02Leuchte auf bis zu fünf Exportkann 1.495,00 €1.495,00 1.779,00 € 1.779,00 Export 1.495,00Export € 1.779,00

Chrom Chrom Chrom chrome chrome chrome 1.300 mm 1.300 mm 1.300 mm LE 02 - LB 02 C LE 02 - LB 02 CLE 02 - LB 02 C Export€1.167,00 1.167,00 1.389,00 € 1.389,00 Export 1.167,00Export € 1.389,00 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm LE 02 - LB 03 C LE 02 - LB 03 CLE 02 - LB 03 C Export€1.226,00 1.226,00 1.459,00 € 1.459,00 Export 1.226,00Export € 1.459,00

Chrom Chrom Chrom chrome chrome chrome 1.500 mm 1.500 mm 1.500 mm LE 02 - LB 05 C LE 02 - LB 05 CLE 02 - LB 05 C Export€1.495,00 1.495,00 1.779,00 € 1.779,00 Export 1.495,00Export € 1.779,00 2.000 mm 2.000 mm 2.000 mm LE 02 - LB 06 C LE 02 - LB 06 CLE 02 - LB 06 C Export€1.596,00 1.596,00 1.899,00 € 1.899,00 Export 1.596,00Export € 1.899,00

Weiß hochglänzend Weiß hochglänzend Weiß hochglänzend high-gloss white high-gloss whitehigh-gloss white 1.300 mm 1.300 mm 1.300 mm LEW 02 - LB 02 W LE 02 - LB 02 LE 02 - LB 02 W Export€1.167,00 1.167,00 1.389,00 € 1.389,00 Export 1.167,00Export € 1.389,00 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm LEW 02 - LB 03 W LE 02 - LB 03 LE 02 - LB 03 W Export€1.226,00 1.226,00 1.459,00 € 1.459,00 Export 1.226,00Export € 1.459,00

Weiß hochglänzend Weiß hochglänzend Weiß hochglänzend high-gloss white high-gloss whitehigh-gloss white 1.500 mm 1.500 mm 1.500 mm LE W 02 - LB 05 W LE 02 - LB 05 LE 02 - LB 05 W Export€1.394,00 1.394,00 1.659,00 € 1.659,00 Export 1.394,00Export € 1.659,00 2.000 mm 2.000 mm 2.000 mm LE W 02 - LB 06 W LE 02 - LB 06 LE 02 - LB 06 W Export€1.495,00 1.495,00 1.779,00 € 1.779,00 Export 1.495,00Export € 1.779,00

Pendelköpfe ergänzt werden.

längeres Koaxialkabel pro angefangene Meter längeres pro angefangene Meter längeres Koaxialkabel proKoaxialkabel angefangene Meter longerper coax cableorper meter or part thereof ZLC €EP19,00 16,00 longer meter part thereof EP 16,00 longer coax cable per coax metercable or part thereof ZLC EP 16,00ZLC€ 19,00

€ 19,00

6,4 6,4

6,4

Aluminium gebürstet Aluminium gebürstet Aluminium gebürstet 13 Aluminium gebürstet brushed aluminium brushed aluminium brushed aluminium LE A02 - LB 01 A einflammig 01 LE 02 - LB 01 ALE 02 - LB Export 335,00 € 399,00 335,00 € 399,00 Export 335,00 Export € 399,00

14 Chrom einflammig Schwarz hochglänzend Schwarz hochglänzend Schwarz hochglänzend high-gloss black high-gloss blackhigh-gloss black LE S02 - LB 01 S LB 01 LE 02 - LB 01 SLE 02 15- Weiß hochglänzend Export 369,00 € 439,00 369,00 € 439,00 Export 369,00 Export € 439,00 einflammig Chrom Chrom Chrom chrome chrome chrome LE 02 - LB 01 C LE 02 - LB 01 CLE 02 - LB 01 C Export 369,00 € 439,00 369,00 € 439,00 Export 369,00 Export € 439,00 Weiß hochglänzend Weiß hochglänzend Weiß hochglänzend high-gloss white high-gloss whitehigh-gloss white LE W 02 - LB 01 W LE 02 - LB 01 LE 02 - LB 01 W Export 369,00 € 439,00 369,00 € 439,00 Export 369,00 Export € 439,00

breitenverstellbare Pendel breitenverstellbare Pendel breitenverstellbare Pendel bis 5 Leuchtenköpfe möglich bis 5 Leuchtenköpfe möglich bis 5 Leuchtenköpfe möglich Suspension with variable Suspension withSuspension variable with variable upavailable to 5 heads available widthavailable up to width 5 heads width up to 5 heads pro Kopf per / surcharge Aufpreis proAufpreis Kopf surcharge head per head Aufpreis pro Kopf / surcharge per /head Aluminium/ brushed gebürstetaluminium / brushed aluminium Aluminium gebürstet Aluminium gebürstet / brushed aluminium 335,00 € 399,00 LZ 02335,00 A Export € 399,00 LZ335,00 02 A Export € 399,00 LZ 02 A Export Schwarz hochglänzend / high-gloss black Schwarz/ hochglänzend / high-gloss black Schwarz hochglänzend high-gloss black 356,00 € 424,00 LZ 02356,00 S Export € 424,00 LZ356,00 02 S Export € 424,00 LZ 02 S Export Chrom / chrome Chrom / chrome Chrom / chrome LZ 02369,00 C Export 369,00 € 439,00 LZ369,00 02 C Export € 439,00 LZ 02 C Export € 439,00 Weiß hochglänzend / high-gloss white Weiß/ hochglänzend / high-gloss white Weiß hochglänzend high-gloss white LZ 02356,00 W Export 356,00 € 424,00 LZ356,00 02 W Export € 424,00 LZ 02 W Export € 424,00

Preisempfehlungen D inkl. MwSt./=recommended gerundet) / recommended UnverbindlicheUnverbindliche Preisempfehlungen (in D=inkl. 19%(inMwSt. = 19% gerundet) shop prices. shop prices. Unverbindliche Preisempfehlungen (in D inkl. 19% MwSt. gerundet) / recommended shop prices. Angebote sind unverbindlich und ausschließlich gemäß der Casablanca Leuchten GmbH Alle AngeboteAlle sind ausschließlich gemäßLeuchten der Casablanca GmbH Alle Angebote sind unverbindlich undunverbindlich ausschließlichund gemäß der Casablanca GmbH Leuchten Geschäftsbedingungen unter www.casablanca-leuchten.de Geschäftsbedingungen unter www.casablanca-leuchten.de Geschäftsbedingungen unter www.casablanca-leuchten.de Alland listed prices and offers are and noncommital and only underterms the general terms and conditions Alloffers listed are prices offers are only under and conditions All listed prices and noncommital andnoncommital only under the general termsthe andgeneral conditions of the „Casablanca Leuchten GmbH“.terms For general terms and see www.casablanca-leuchten.de the „Casablanca GmbH“. or general conditions seeconditions www.casablanca-leuchten.de of the „CasablancaofLeuchten GmbH“.Leuchten For general terms Fand conditions seeand www.casablanca-leuchten.de

Casablanca Leuchten GmbH, Herrnstrasse 61, D 63065/Offenbach Casablanca Leuchten GmbH, Herrnstrasse 61, D 63065 Offenbach Germany / Germany Casablanca Leuchten GmbH, Herrnstrasse 61, D 63065 Offenbach / Germany T +49 (0)69 886033, F815485, +49 (0)69 815485, info@casablanca-leuchten.de, www.casablanca-leuchten.de T +49 F(0)69 F +49 (0)69 info@casablanca-leuchten.de, www.casablanca-leuchten.de T +49 (0)69 886033, +49 886033, (0)69 815485, info@casablanca-leuchten.de, www.casablanca-leuchten.de

LICHTWELTEN 27

DESIGN SCHWUNGVOLLES DESIGN

DESIGN

1 Pangen

2 Sillaba led 3 Corrubedo led 4 Sole 5 Gravity

LICHTWELTEN 29

DESIGN REDUZIERT AUF DAS MAXIMUM

DESIGN

1 PLASMA Standleuchte Ausrichtbarer Leuchtkopf, Höhe 160 cm, 1 x LED, 12 Watt, 3000 K, 12 V, Chrom, Nickelmatt, weiß 2 PLASMA Wandleuchte

Ausrichtbarer Leuchtkopf, 27 x 9 cm, 1 x LED, 12 Watt, 3000 K, 12 V, Chrom, Nickelmatt, weiß 3 PLASMA Pendelleuchte Leuchtkopf, 15 cm, Höhe 120 cm 1 x LED, 12 Watt, 3000 K, 12 V, Chrom, Nickelmatt, weiß

4 ATENA Pendelleuchte 134 x 24 x 120 cm, LED 35 Watt, 3000 K, 2200 lm, dimmbar, Chrom, Nickelmatt, weiß

LED Produkte

5 CLAU Tischleuchte Höhe 40 cm, 1 x LED, 10 Watt, 3000 K, 220 V, dimmbar, ausrichtbarer Leuchtkopf, Chrom, Nickelmatt

6 CLAU Wandleuchte 6 x 40 x 2 cm, 1 x LED, 10 Watt, 3000 K, 220 V, dimmbar, ausrichtbarer Leuchtkopf, Chrom, Nickelmatt

7 CLAU Standleuchte Höhe 130 cm, 1 x LED, 10 Watt, 3000 K, 220 V, dimmbar, ausrichtbarer Leuchtkopf, Chrom, Nickelmatt 3

LICHTWELTEN 31

DESIGN EXCLUSIVE LICHTOBJEKTE

DESIGN

LICHT & CONCEPT präsentiert

Leuchtensortimente für jeden Anspruch!

Eine Leuchte, die genau zu Ihnen passt; zu Ihrer Einrichtung genauso wie zu Ihrem Budget: Genau nach dieser Maxime stellen wir bei LICHT & CONCEPT unser Sortiment zusammen. Damit Sie sich in unserem umfangreichen Angebot schneller zurechtfinden, haben wir dieses in zwei Bereiche eingeteilt.

LIGHT for LIVING Light for Living steht für Leuchten, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Alle Produkte bekommen Sie ausschließlich in Ihrem LICHT & CONCEPT-Fachgeschäft. Die Leuchten überzeugen durch innovative Technik, hohe Qualität und ansprechendes Design in einem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis.

Leuchten, wie für Sie gemacht: in Ihrem LICHT & CONCEPT Fachgeschäft. LICHT & CONCEPT ist ein Zusammenschluss führender Leuchten-Fachgeschäfte. In Ihrem LICHT & CONCEPT Fachgeschäft finden Sie alles, was Sie für einen erfolgreichen Leuchtenkauf benötigen:

my light In unserem my light Sortiment finden Sie moderne Leuchten, die sich durch ein attraktives Design und interessante Preise auszeichnen.

• • • •

Eine große Auswahl qualitativ hochwertiger Leuchten Ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis Kompetente Beratung Individuelle Lichtplanung

Wir zeigen Ihnen gerne, wie Sie die Möglichkeiten der modernen Lichtplanung optimal nutzen. LICHTWELTEN 33

IMAGESEITEN_LICHTW_dd_2013.indd 4-5

10.08.12 11:10

LIEFERANT DES JAHRES

PREISTRÄGER Preisträger Thomas Vogelsang (5. v.l.) von Lumexx umrahmt vom LICHT & CONCEPTTeam der EK/servicegroup und den Vertretern des Beirats. Foto: EK/servicegroup

Sicherer Halt ist damit gewährleistet, ebenso ein einfaches Umsetzen der Leuchten oder eine spätere Änderung. Das System eignet sich für den privaten Bereich genauso wie für Shops oder andere Geschäftsräume. Mit einer großen Anzahl an Leuchten für das System stellt Lumexx hier die passenden Lichtwerkzeuge für den Planer zur Verfügung. Die zweite Linie von Lumexx kommt vom renommierten spanischen Design-Leuchtenhersteller Carpyen, für den Lumexx den Deutschland-Vertrieb verantwortet. In typisch spanischer Designsprache wird hier eine komplette Range an Leuchten angeboten, die klassische Elemente sowie moderne Formen

VOM HANDEL AUSGEZEICHNET

KOMMUNIKATION Thomas Vogelsang (links) im Gespräch mit Patrick Hennemann als Vertreter der Leuchtenfachhändler. Foto: EK/servicegroup

INDIVIDUELL AUSLEUCHTEN

Welche Leuchte würde sich eigentlich ein Leuchtenfachmann

arbeit zwischen dem Handel und dem Lieferanten betrafen,

kaufen? Die Antwort auf diese Frage würde natürlich auch

ging es dabei auch um verbraucherrelevante Aspekte wie

viele Verbraucher interessieren. Aufschluss gibt die Umfrage,

Qualität und Design.

Zu den Produkten von Lumexx zählt ein Magnetschienensystem, an dem Leuchten wie dieser LED-Spot, angebracht werden können. Foto: lumexx

die LICHT & CONCEPT im Frühjahr dieses Jahres unter rund 100 LICHT & CONCEPT Fachhändlern durchgeführt hat.

Ausgezeichnet mit dem Titel „Lieferant des Jahres 2012“,

Neben zahlreichen Kriterien, die vor allem die Zusammen-

den LICHT & CONCEPT im Rahmen der Umfrage vergeben hat, wurde das Dortmunder Unternehmen Lumexx auf der diesjährigen light+building in Frankfurt. Zu den Produkten des neuen Preisträgers zählt unter anderem ein Magnetschienensystem, das bei Händlern wie Verbrauchern gleichermaßen

Fachmagzin HIGHLIGHT

gut ankommt. Hierbei wird die

Die Licht-Fachzeitschrift HIGHLIGHT gibt es jetzt auch für das iPad: Im App-Store steht bei der Suche nach „Highlight“ und „Fachmagzin“ die elektronische Version der Zeitschrift zur Verfügung. Einige Ausgaben sind immer kostenlos zur Probe vorhanden.

Leuchte, zum Beispiel ein Spot

oder auch eine Pendelleuchte, mit einem starken Magneten an der stromführenden Schiene befestigt.

LICHTWELTEN 35 Lieferant des Jahres_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 2-3

07.08.12 15:57

LIEFERANT DES JAHRES

MAC 1 LED Mit dem richtbaren Strahler MAC 1 LED können von der Schiene aus Objekte inszeniert werden Foto: lumexx

und Designansätze vereinen. Und das sowohl für innen als auch für außen – für beide Bereiche bietet Carpyen entsprechende Lösungen an. NAPLES RADIUS Diese Pendelleuchte gibt es ebenfalls für die Magnetschiene. Mit den verschiedenen Varianten kann man die Leuchte dem Stil der Einrichtung anpassen. Foto: lumexx

Im Außenbereich überrascht man mit für diesen Einsatzbereich eher ungewöhnlichen Formen. Viele der wetterfesten Außenleuchten haben ihren Ursprung in der typischen Formensprache für Innenleuchten. So kann sich bei Carpyen auch eine Stehleuchte mit Schirm im Garten wiederfinden oder Pendelleuchten können im Baum hängen – beides Aus-

im Handel punkten. Aktuelle Formensprache und eine gute

druck des spanischen Lebensstils. Und auch in unseren Brei-

Qualität mit passendem Preis-Leistungs-Verhältnis machen

ten nicht abwegig, wenn man denn seine Terrasse wohnlich

die spanische Design-Marke zu einem beliebten Produkt

gestalten möchte. Auch mit diesem Programm konnte Lumexx

auch beim Verbraucher.

FASZINATION LICHT REISETIPP: GASOMETER OBERHAUSEN In Oberhausen gibt es in unmittelbarer Nähe zum Einkaufszentrum Centro einen gewaltiVARIABLE POSITION Je nach Raumsituation kann der Spot an einer beliebigen Stelle der Schiene angebracht werden. Foto: lumexx

gen Industriebau, den Gasometer. Früher ein Gasspeicher, heute ein Ort für Ausstellungen und Events. Zur Zeit ist hier die Installation Magische Orte zu sehen, eine Ausstellung, die mit dem deutschen Lichtdesignpreis ausgezeichnet wurde.

LICHTWELTEN 37 Lieferant des Jahres_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 4-5

07.08.12 15:57

MODERN 1

1 Spot Mac I LED mit Magnetadapter

LICHT FÜR JEDEN ANSPRUCH

MODERN 4

Ausführung in chrom oder matt silber. 6 W, 2800 K, 354 Lumen Auch mit Dekotrafo oder Einbauplatte lieferbar. Leuchtenkopf: Ø 85 mm Abb.: 3 Spots an Magnetline-Schiene

2 Pendelleuchte Loop Maxi Single Adaptierbar an Magnet-Adapter, Einbauplatte oder Deco-Trafo. Fassung: GY6,35 max. 12V/50W Glasdurchmesser: Ø 150 mm Glashöhe: 80 mm

3 Spot Naples mit Magnetadapter Ausführungen mit Einbauplatte oder Deco-Trafo lieferbar. Fassung: GY6,35 max. 12V/35W Glasdurchmesser: Ø 70 mm Glashöhe: 105 mm

4 Pendelleuchte Naples Up and Down Adaptierbar an Magnet-Adapter, Einbauplatte oder Deco-Trafo. Fassung: GY6,35 max. 12V/35W Glasdurchmesser: Ø 70 mm Glashöhe: 105 mm

5 Stehleuchte Robin Metallfuss, Lampenarm aus Carbonfaser, höhenverstellbar, Ausleger: 200 cm. Fassung: E27 max. 1 x 150 W. Gestell schwarz, Schirm in beige weiß oder schwarz lieferbar.

LICHTWELTEN 39 Lumexx Lichtwelt.indd 2

04.07.12 15:18

Lumexx Lichtwelt.indd 3

04.07.12 15:18

MODERN STIMMUNGSVOLLE DAUERBRENNER

MODERN

LICHTWELTEN 41

MODERN

FASZINIERENDE LICHTGESTALTEN

MODERN

5 10 11 12 1

OCTOPUS CLEAR deckenleuchte | metall chrom, glas klar H 20 cm x B 40 cm x L 100 cm | 10 x 10W, 12V, G4

OCTOPUS CLEAR stehleuchte | metall chrom, glas klar H 185 cm x ø 25 cm | 10 x 10W, 12V, G4

OCTOPUS CLEAR tischleuchte | metall chrom, glas klar H 75 cm x ø 16 cm | 5 x 10W, 12V, G4

OCTOPUS CLEAR wandleuchte | metall chrom, glas klar H 55 cm x ø 14 cm | 5 x 10W, 12V, G4

LICHTSACK LED

LICHTSACK LED tischleuchte | metall alu, textil cordura schwarz H 24 cm x ø 12 cm | 3W, LED

tischleuchte | metall alu, textil cordura weiß H 24 cm x ø 12 cm | 3W, LED

pendelleuchte | metall chrom, glas klar H 70-105 cm x B 50 cm x L 130 cm 15 x 10W, 12V, G4

tischleuchte | metall alu, textil cordura silber H 24 cm x ø 12 cm | 3W, LED

OCTOPUS CLEAR

LICHTSACK LED

SLIDE tischleuchte | metall schwarz H 54 cm x B 45 cm | 3W, LED

7 14

ANDRO WAVE

wand-/ deckenleuchte | metall weiß H 6,5 cm x ø 46 cm | 60W, 230V, E27

ANDRO WAVE wand-/ deckenleuchte | metall chrom H 6,5 cm x ø 46 cm | 60W, 230V, E27

TOWN tischleuchte | metall chrom, textil schwarz H 55 cm x ø 33 cm | 60W, 230V, E27

TOWN stehleuchte | metall chrom, textil schwarz H 171 cm x ø 45 cm | 60W, 230V, E27

9 8

BOSTON

tischleuchte | metall chrom, textil weiß, glas klar, befüllbar H 36 cm x ø 32 cm | 13W, 230V, E27

SYDNEY tischleuchte | metall chrom, acryl weiß H 34 cm x ø 26 cm | 11W, 230V, E27

SYDNEY pendelleuchte | metall chrom, acryl weiß H 150 cm x ø 38 cm | 20W, 230V, E27

SYDNEY stehleuchte | metall chrom, acryl weiß H 160 cm x ø 38 cm | 20W, 230V, E27

LICHTWELTEN 43

MODERN LEUCHTEN MIT PERSÖNLICHKEIT

MODERN 1 Halogen Wandleuchte «Sevilla» Chrom, Höhe 70 cm, Ausladung 25 cm, 5-flammig, inkl. Osram Leuchtmittel: G4/12V/20W

2 Halogen Deckenkrone «Sevilla» Chrom, Höhe 150 cm, Durchmesser 110 cm, 24-flammig, inkl. Osram Leuchtmittel: G4/12V/20W

3 Halogen Tischleuchte «Sevilla» Chrom, Höhe 60 cm, mit Handdimmer, 2-flammig, inkl. Osram Leuchtmittel: G4/12V/20W

Vollendete Eleganz und formschöne LED Leuchten

e onlnitenr u de wofi.

4 Halogen Stehleuchte «Sevilla» Chrom, Höhe 165 cm, mit Fußdimmer, 6-flammig, inkl. Osram Leuchtmittel: G4/12V/20W

info@ wofi.de

5 LED Pendelleuchte «Interio» 3

höhenverstellbar, Chrom, Glasfarbe: Ultra Weißglas, Höhe 150 cm, Breite: 76, 4-flammig, inkl. Citizen Leuchtmittel: LED 6,5 W/3500 K/420 Lumen

6 LED Tischleuchte «Interio» Chrom, Glasfarbe: Ultra Weißglas, Höhe 49 cm, Breite 40 cm, mit Handschalter, 2-flammig, inkl. Citizen Leuchtmittel: LED 6,5 W/3500 K/420 Lumen 44

LICHTWELTEN 45

MODERN UNÜBERSEHBAR UNAUFFÄLLIG

MODERN

VisaCircle

Runder Kristallspiegel satiniert, Blockmuster, G4, 10W, Kanten geschliffen und poliert

Vision Raumteiler Kristallspiegel satiniert, Aufbauversion, FineLine Muster, G4,10W, Kanten geschliffen und poliert

FineLine Kristallspiegel satiniert, Streifenmuster, mit InLight Variante, Leuchtstofflampen, 24W, Kanten geschliffen und poliert

InLight Kristallspiegel satiniert, indirektes Licht, Leuchtstofflampen, 24W, Kanten geschliffen und poliert

Wir fertigen alle Spiegel auf Ihr Wunschmaß! In den Ausfürungen LED, Xenon, Halogen Niedervolt und Leuchtstofflampen in IP44.

Puk Wall Hochvolt Halogen Wandleuchte, Oberfläche chrom, auch erhältlich in chrommatt, nickelmatt, weiß, schwarz und 24 Karat vergoldet, G9, 60 Watt oder mit LED-Kopf

Puk Wing »Twin« Hochvolt Halogen Wand- und Deckenleuchte, G9, 60 Watt, auch als LED-Variante oder als Single erhältlich, Oberfläche nickelmatt

Puk Table »Single« Niedervolt Halogen Tischleuchte, GY6.35, 50 Watt, Tischdimmer, Arm schwenkbar, Oberfläche nickelmatt

Puk Maxi »Twin« Niedervolt Halogen Stehleuchte, GY6.35, 50 Watt, Fußdimmer, Kopf drehbar, Arm schwenkbar, Oberfläche chrom

3 46

4 LICHTWELTEN 47

MODERN 1

HIGHTECH TRIFFT AMBIENTE

MODERN Puk Ceiling »Long One« Hochvolt Halogen Deckenpendelleuchte, dimmbar, G9, 60 Watt, auch als »Double« erhältlich mit zwei drehbaren Köpfen, Oberfläche chrom

Puk Turn Hochvolt Halogen Deckenleuchte, G9, 60 Watt

Puk Ceiling »Quartett« 2

Halogen Wand- oder Deckenleuchte, Arm Länge bis 60 cm, G9, 60 Watt (auch mit doppeltem Leuchtkopf als »Twin« erhältlich)

Puk Eye Table Halogen Tischleuchte, Höhe 5 cm, G9, 60 Watt

Puk Equipment Zu jeder Puk-Leuchte bestellen Sie ganz individuell Linse oder Glas und optional die Farbfilter dazu. Bei der klassischen Puk ist auch ein LED Kopf erhältlich. Die Standardoberflächen für alle Puks sind chrom, chrommatt und nickelmatt.

1 | 5 Puk Maxx Side LED Wand- und Deckenleuchte mit Arm, Kopf drehbar, in den Varianten »Twin« und »Single« erhältlich

Puk Maxx Wall »Ball«

LED Wandleuchte mit Gelenk (ø 12 cm)

Puk Maxx Fix

LED Spiegelleuchte, auch als Ball Variante

Puk Wall und Puk Maxx Wall

beide Puks im Vergleich, Puk Wall (Hochvolt Halogen) 8 cm ø Puk Maxx Wall (LED) 12 cm ø

Puk Maxx Turn

LED Deckenleuchte mit Gelenk, optionale Glasscheibe oben bietet auch uplight

3 48

5 LICHTWELTEN 49

MODERN

LICHTMANUFAKTUR LOGOS LED 12

OUT

EXKLUSIVE LICHTOBJEKTE

MODERN

3 Deckenleuchte Logos 12 PAT1 | IRC und LED Arm schwenkbar, Kopf drehbar, Länge 900 mm

4 Deckenleuchte Logos 12 PAT2 | IRC und LED Arm schwenkbar, Köpfe drehbar, Länge 900 mm

1 SHARP Deckenleuchte 2

2 ARCO Hängeleuchte

1 Wandleuchte Logos 12 IRC | 35 W Halogen, chrom Kopf 360° drehbar, div. Linsen und Filter möglich

2 Wandleuchte Logos 12 LED | 2 x 5 W LED, Alumatt div. Linsen und Filter möglich 3000 K und 4000 K

5 Aussenleuchte Cube out IRC | IRC 25 W IP44, div. Linsen Linsenkopf 360° drehbar, Alumatt / Optiwhite Echtglas

Linsenkopf 355° drehbar, Alumatt / Optiwhite Echtglas

7 Aussenleuchte Cube out LED Decke | 13,4 W IP44

8 Aussenleuchte Logos 12 IP, LED 7 | 2 W IP44 Korpus Anthrazit-mattschliff, Kopf: Alumatt, 3000 K

6-flg., Höhe 180 cm, 6 x LED 6,5W 390 Im 2700K, Metall, hochglanzchrom / Aluminium geschliffen, Dimmer, Leuchtmittel inkl.

4 BRIDGE Stehleuchte

Linsenkopf schwenkbar, Alumatt / Optiwhite Echtglas

Korpus Anthrazit-mattschliff, Kopf: Alumatt, drehbar

4-flg., verstellbare Höhe 105-190 cm, Länge 115 cm, 4 x LED 6,5W 390 Im 2700K, Metall, hochglanzchrom / Aluminium geschliffen und Antik Kupfer, Leuchtmittel inkl.

3 LEDs GO Fluter

6 Aussenleuchte Cube out LED | 2 x 5 W IP44, div. Linsen

9 Pollerleuchte Logos 12 IP, LED 7 | 2 W IP44

4-flg., Höhe 10 cm Breite, 43 cm, Länge 43 cm, 4 x LED 4,5W 270 Im 2700K Metall, Aluminium geschliffen, Leuchtmittel inkl.

2-flg., Höhe 150 cm, 2 x LED 3,5W 240 Im 2700K, Metall, Alumium poliert / Aluminium geschliffen / Schwarz, Leuchtmittel inkl.

5 ARCO Wandleuchte 9

4-flg., Breite 40 cm, Ausladung 12 cm, 2 x LED 6,5W 390 Im 2700K, Metall, hochglanzchrom / Aluminium geschliffen / Antik Kupfer, Leuchtmittel inkl. LICHTWELTEN 51

BOPP_LICHTWELTEN_2012.indd 1

08.08.11 12:50

ATI

MODERN ®

2 5 LED Pendelleuchte LOWELL

A d v a n c e d Te c h n o l o g y i n L e d

Weiß, Gestell Aluminium H. cm. 200, B. 18 cm. L. 90 cm. LED 30W 3000K Lumen 2700

ATILED is a brand of FABAS LUCE GROUP

6 LED Deckenleuchte LOWELL

Weiß, Gestell Aluminium D. 36X36 cm. , B. 8 cm. LED 24W 3000K Lumen 2160

7 LED Wandleuchte LOWELL

Weiß, Gestell Aluminium H. cm. 18, L. 36 cm., B. cm. 7 LED 12W 3000K Lumen 1080

DIE LEICHTIGKEIT DES LICHTS

MODERN

1 LED Pendelleuchte KEROS

2 LED Pendelleuchte KEROS

3 LED Einbauleuchte KEROS

4 LED Deckenleuchte KEROS

Aluminium H.200 cm max, L. 60 cm, B. 60 cm Absorbierte Leistung LED 50W, Anzahl LED 144

Aluminium L. 62,5 cm, B. 62,5 cm Absorbierte Leistung LED 50W, Anzahl LED 144

WARMWEIß 2900-3100K: Opalweiß Diffusor 3310 Lumen, Prisma Diffusor 3760 Lumen 52

Aluminium H.200 cm max, L. 120 cm, B. 30 cm Absorbierte Leistung LED 50W, Anzahl LED 144

Aluminium H.101 cm, L. 60 cm, B. 60 cm Absorbierte Leistung LED 50W, Anzahl LED 144

NATURALWEIß 3900-4100K: Opalweiß Diffusor 3560 Lumen, Prisma Diffusor 4000 Lumen

TAGESLICHTWEIß 4900-5100K: Opalweiß Diffusor 3610 Lumen, Prisma Diffusor 4100 Lumen LICHTWELTEN 53

EK Bielefeld 4_Layout 1 31.05.12 11:48 Seite 1

MODERN DESIGN FÜR ANSPRUCHSVOLLE

MODERN

1 Stehleuchte SHINE Floor 2

Nickel matt Glas opal 4 103 cm 4 x E14 max. 40 W

2 Pendelleuchte SHINE Pendant 1

Nickel matt / chrom Glas opal glänzend 2 160 cm incl. 3 x OSRAM G6,35 12 V / 35 W

3 Pendelleuchte SHINE Pendant Nickel matt / chrom Glas opal glänzend 2 95 cm incl. 2 x OSRAM G6,35 12 V / 35 W

1 Pendelleuchte SHINE Alu Nickel antik / Chrom Abdeckglas satiniert mit klaren Flächen 2 98 cm 4 101-161 cm incl. 6 x Citizen Power-LED 4 W

4 Pendelleuchte SHINE Pendant Nickel matt / chrom Glas opal glänzend Ø 33 cm incl. 1 x OSRAM G6,35 12 V / 35 W

2 Pendelleuchte SHINE Alu Dunkelbraun / Aluminium / Chrom auch erhältlich in Nickel antik / Chrom Abdecklglas satiniert 2 95 cm 4 105-165 cm incl. 5 x OSRAM G6,35 / 25 W

3 Wandleuchte SHINE Alu

Nickel antik auch erhältlich in Dunkelbraun / Aluminium Glasblende opal 2 19 cm 4 42 cm incl. 2 x OSRAM G9 / 33W

4 Deckenleuchte SHINE Alu Nickel antik auch erhältlich in Dunkelbraun / Aluminium Glas klar 2 40 cm 4 40 cm incl. 4 x OSRAM G4 / 20 W

5 Wandleuchte SHINE Alu

Nickel antik auch erhältlich in Dunkelbraun / Aluminium Glasblende satiniert 2 36 cm 4 11 cm incl. 2 x OSRAM G9 / 33W

LICHTWELTEN 55

MODERN LEUCHTENDE FARBENFREUDE

MODERN

1 PENDELLEUCHTE

AMBER · ROT · GRÜN · WEISS · ORANGE D 120 MM · G9 · 60 WATT

D 180 MM · E14 · 60 WATT

2 TISCHLEUCHTE

AMBER · ROT · GRÜN · WEISS · ORANGE D 120 MM · G9 · 40 WATT

D 180 MM · E14 · 60 WATT

3 PENDELLEUCHTE KRISTALL RAUCH KRISTALL GOLD KRISTALL ROT

KRISTALL BLAU

KRISTALL KLAR

NIEDERVOLT 12 V 35 WATT

LICHTWELTEN 57

MODERN

CANTARA GLAS – GOLDENES UND SILBERNES LICHT ZUM WOHLFÜHLEN

LICHT IN BESTFORM

MODERN

MUNIQ – EMOTIONALISIERT IHRE ARCHITEKTUR SET MUNIQ UP & DOWN W

DOWN SILVER S 1 Pendelleuchte mit Schraubkontakt,

Zonenlicht für Theken, Besprechungsund Esstische.

230 V QT 14 Lampe, ECO max. 60 W Ø 190 mm, Pendellänge max. 1500 mm

Mit ihrer klaren Form und edlen Verarbeitung setzt CANTARA GLAS gekonnt moderne Esstische in Szene. Das reduzierte Design der Leuchte konzentriert sich auf das Wesentliche: Licht, das den Raum in sinnlich-warmes oder brillant-kühles Licht taucht. Diese Effekte entstehen durch die Beschichtung mit goldenem bzw. silbernem Schlagmetall auf der Innenseite der Leuchte. Die patentierte Halterung ist so in das zylindrische Außenglas eingelassen, dass sie von außen nahezu unsichtbar ist. CANTARA GLAS ist in den Lackfarben Schwarz und Weiß und in Creme und Opal erhältlich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bruck.de.

ECO

Glas außen: schwarz lackiert, Glas innen: silber beschichtet

DOWN GOLD C

2 Deckenaufbauleuchte mit Schraub-

kontakt, Zonenlicht für Verkehrsbereiche 230 V QT 14 Lampe, ECO max. 60 W Ø 190 mm, Pendellänge max. 1500 mm ECO

Glas außen: weiss lackiert, Glas innen: gold beschichtet

UP SILVER W 3 Wandleuchte mit Schraubkontakt, Zonenlicht für Wohnbereiche.

230 V QT 14 Lampe, ECO max. 60 W Ø 190 mm, Pendellänge max. 1500 mm ECO

Glas außen: weiss lackiert, Glas innen: silber beschichtet

SILVA – FASZINATION IN GLAS Wandleuchte mit Steckklemmkontakt, Zonenlicht für Wohnbereiche

DOWN GOLD S 4 Pendelleuchte mit Schraubkontakt,

230 V QT 18 Lampe, ECO max. 100 W Ø 110 mm, B=120 mm, T=180 mm, H=40 mm

Zonenlicht für Theken, Besprechungsund Esstische.

230 V QT 14 Lampe, ECO max. 48 W Ø 160 mm, Pendellänge max. 1500 mm

ECO 80%

ECO

Glas außen: schwarz lackiert, Glas innen: gold beschichtet

DOWN SILVER S

5 Pendelleuchte mit Schraubkontakt,

Zonenlicht für Theken, Besprechungsund Esstische.

230 V QT 14 Lampe, ECO max. 48 W Ø 160 mm, Pendellänge max. 1500 mm

Die organisch geformte SILVA zeichnet sich durch die innenliegende Beschichtung aus goldenem bzw. silbernem Schlagmetall aus. Die aus Kristallglas geformte Pendelleuchte erzeugt so entweder ein faszinierendes gemütlich-warmes Licht zum Wohlfühlen oder ein anregend-kühles Licht zum Besprechen. Die Leuchte verdankt ihr besonderes Licht dem Inneren ihres Kristallglaskörpers. Die Beschichtung mit silbernem bzw. goldenem Schlagmetall erfolgt in aufwendiger Handarbeit. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bruck.de.

7 Korpus chrom,

Scheibe matt, Scheibe dicro orange

8 Korpus mattchrom,

Scheibe matt, Scheibe dicro orange

9 Korpus chrom,

Scheibe matt, Scheibe dicro blau

10 Korpus mattchrom,

Scheibe matt, Scheibe dicro blau

11 Korpus chrom,

2 x Scheibe matt

12 Korpus mattchrom,

2 x Scheibe matt

ECO

Glas außen: schwarz lackiert, Glas innen: silber beschichtet

DOWN GOLD S 6 Pendelleuchte mit Schraubkontakt,

Zonenlicht für Theken, Besprechungsund Esstische.

230 V QT 14 Lampe, ECO max. 48 W Ø 160 mm, Pendellänge max. 1500 mm ECO

Glas außen: weiss lackiert, Glas innen: gold beschichtet

LICHTWELTEN 59

LEUCHTE DES JAHRES

DIE SIEGERIN Die Leuchte des Jahres kommt in diesem Jahr von Holtkötter Leuchten - ausgezeichnet wird die Leuchte Cleo. Foto: Holtkötter Leuchten

VARIABEL MIT LED Der kleine LED-Kopf der Cleo lässt sich exakt einstellen Foto: Holtkötter Leuchten

LEUCHTE DES JAHRES Der Wettbewerb für 2012 ist entschieden: Die Leuchte des Jahres kommt aus Westfalen. Mit großem Vorsprung setzte sich die Leuchte Cleo von Holtkötter Leuchten aus Lippstadt gegen eine starke Konkurrenz durch. Auf den zweiAUSGEZEICHNET LESEN

ten Platz kam der Leuchte NLC von Next, Dritter wurde

Die Stehleuchte ist in ihrer Höhe eine klassische Leseleuchte für das Sofa. Foto: Holtkötter Leuchten

die Pendelleuchte aus der Living Ambiance-Kollektion von Philips. Alle drei Modelle sind mit LED-Technik ausgestattet – auch bei diesem Wettbewerb zeigt sich der Trend zum LESEVERGNÜGEN

neuen Leuchtmittel. Abstimmen konnten alle Internetnutzer, die die Wettbewerbsseite www.leuchte-des-jahres.de angeklickt haben. Dort stan-

Zur Steh- und Tischleuchte gibt es in der Familie eine Wandversion als Bett-Leseleuchte unterschiedlich für die rechte und linke Seite des Betts. Foto: Holtkötter Leuchten

den bis Ende 2012 zwölf verschiedene Leuchten zur Wahl, Für den Wettbewerb 2013 beginnt im Herbst die nächste

für die Auswahl der zwölf Finalisten gemacht werden – auch

Phase. Dann können über die Wettbewerbsseite Vorschläge

hier durch jeden Nutzer. Mitmachen lohnt sich, denn

PREISVERLEIHUNG Die Preisverleihung fand in der Leuchtenstadt Arnsberg statt - hier die Preisträger der drei Siegerleuchten. Foto: Christoph Meinschäfer

unter allen Teilnehmern wird je ein Exemplar der drei Siegerleuchten verlost.

Leuchte n vo

ihr ist das Lesen in jeder Situation möglich, mit der richtigen

RG BE

BRUMBERG

Die diesjährige Siegerleuchte Cleo ist eine für alle Fälle: Mit

nB RU

a uc

Einen guten Einblick in die Welt der LED bietet die App von Brumberg. Hier kann man den Katalog durchsuchen und findet neben den Produkten auch viele Informationen zum Thema, Grund-lagen und Projektbeispiele. Die eigene iPadVersion bringt die ansprechenden Fotos auch in ein größere Format. App für iphone und iPad, kostenlos im App-Store.

h in d

iesem Katal og.

Lichtrichtung und Lichtmenge, ob zur Entspannung oder zum konzentrierten Arbeiten. Schön dabei ist, dass die verwendete LED-Lichttechnik „nur“ zu einer neuen Form beigetragen hat – der von Holtkötter gewohnte Komfort bei dieser Art von Leuchten bleibt erhalten. Leseleuchten in ihren unterschiedlichen Ausprägungen sind

LICHTWELTEN 61 Leuchte des Jahres_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 2-3

07.08.12 13:57

LEUCHTE DES JAHRES

ORGANISCH NLC von Next erreichte den zweiten Platz im Wettbewerb. Ihre organische Form ist sehr ungewöhnlich, nimmt aber klassische Elemente eines Kronleuchters auf. Foto: Next

ATMOSPHÄRISCH Über farbige LED und eine Halogenlampe kann die Leuchte stimmungsvolles Licht für den Wohnraum erzeugen. Foto: Philips

und weißem Licht. Die Pendelleuchten können bei Bedarf um weitere Steh- und Tischleuchten ergänzt werden. Alle strahlen aus einem klaren oder weiß mattierten

FAMILIE

seit langem eine Domäne des Herstellers Holtkötter Leuchten.

Die Leuchte aus der Living-Ambance-Serie von Philips erreichte den dritten Platz. Zusätzlich ist die Leuchte auch als Tisch- oder Stehleuchte erhältlich Foto: Philips

Als Stehleuchte (zum Sofa) genauso wie als Wandleuchte (zum Lesen im Bett) oder Schreibtischleuchte (bei der Arbeit). Mit dieser Erfahrung im Hintergrund haben die Designer Martin Neveling und Torsten Cramer von 08/16 quergedacht nun mit

Leuchtenkörper nach unten warmweißes Nutzlicht und nach oben farbiges, dekoratives Licht aus. Während Halogenlampen das weiße Licht erzeugen, bringen LED auf Wunsch Farbe ins Spiel. In welcher Nuance, das lässt sich über eine Farbskala auf der zugehörigen Fernbedienung einfach auswählen. Die Farbsättigung und die Helligkeit des weißen Lichts können stufenlos verändert werden.

Cleo eine Leuchten-Serie gestaltet, die die LED-Technik konsequent umsetzt.

FASZINATION LICHT REISETIPP: LICHT WARSCHAU

Anziehend, markant und gleichzeitig verblüffend wirkt die Zweit-

.................

platzierte des Wettbewerbs, die NLC (Design: Constantin Wortmann). Bei ihrem Anblick schießt einem das Haupt der Medusa ebenso durch den Kopf wie das Flechtwerk einer Baumkrone. Die Form ändert sich mit jedem Blickwinkel des Betrachters. Ob als einzelner Leuchter oder gruppiert gehängt – NLC setzt Akzente in Weiß, Schwarz oder Silber. Zeitgemäß – und effizient bei der Wahl des Leuchtmittels. Dazu gibt es ein von Next speziell entwickeltes, dimmbares LED-Leuchtmittel sowie nicht dimm-

Zwar hat es bei der EM nicht zum Titel gereicht, aber sehenswerte

bare LED- und ESL-Leuchtmittel.

Stadien gab es zu bestaunen. Besonders das Nationalstadion in Warschau glänzte mit einer beeindruckenden Lichtinstallation –

Bis zu 50 unterschiedliche Lichtquellen der Living-AmbianceSerie können drahtlos per Fernbedienung kontrolliert werden – auch ein Grund für das Erreichen des dritten Platzes. Außergewöhnlich ist hier die Kombinationsmöglichkeit von farbigem

KONTRASTE

vielleicht ein weiterer Grund für den Besuch im Nachbarland.

Von der Leuchte NLC gibt es auch einen schwarze Version. Mit LED-Leuchtmitteln wird die Leuchte sehr sparsam im Verbrauch. Foto: Next Fotos: Telekom

LICHTWELTEN 63 Leuchte des Jahres_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 4-5

07.08.12 13:57

MODERN WAHRE DESIGN-HIGHLIGHTS

MODERN

Lirio byLirio Philips by Philips

Schlicht Schlicht genial genial Geniales Geniales Design hat Design ein Erkennungsmerkmal: hat ein Erkennungsmerkmal: Schlichtheit. Schlichtheit. Mit Mit diesem Merkmal diesem setzt Merkmal Philips setzt mitPhilips der Leuchtenmarke mit der Leuchtenmarke Lirio immer Lirio immer wieder Akzente. wieder Akzente. Die jüngsten Die jüngsten Kreationen, Kreationen, die LED-Stehleuchte die LED-Stehleuchte Nick-Knack Nick-Knack und die Pendelleuchte und die Pendelleuchte Ecliptic, sind Ecliptic, faszinierende sind faszinierende BeispieleBeispiele dafür, dass dafür, Lichtdass viel Licht mehrviel kann. mehr kann.

2 1

1 Pendelleuchte 1 Pendelleuchte Ecliptic, 16-flg. Ecliptic, 16-flg.

1 1 Ledino Pendelleuchte 1 Ledino Pendelleuchte 4-flg. 4-flg.

2 Pendelleuchte 2 Pendelleuchte Ecliptic, 12-flg. Ecliptic, 12-flg.

3 Stehleuchte 3 Stehleuchte Nick-KnackNick-Knack 2 x 7,5 Watt HighPowerLED, 2 x 7,5 Watt HighPowerLED, warmweißeswarmweißes Licht (2.700 K) Licht Leuchte (2.700 K) Leuchte und Lichtwirkung und Lichtwirkung in 16 Positionen in 16 Positionen einstellbar, Softtouch-Material, einstellbar, Softtouch-Material, in Farbe in Farbe Schwarz, Weiß, Schwarz, Rot, Blau Weiß, undRot, Blau und Gelb erhältlich Gelb erhältlich 32,5cm (B) x32,5cm 32,5cm(B) (T)xx32,5cm 166cm (T) (H) x 166cm (H)

2 Ledino Pendelleuchte 2 Ledino Pendelleuchte 3-flg. 3-flg.

12 x 2,5 Watt12 HighPowerLED, x 2,5 Watt HighPowerLED, 3 x 7,5 Watt HighPowerLED, 3 x 7,5 Watt HighPowerLED, warmweißeswarmweißes Licht, Licht, filigraner Korpus filigraner (35mm Korpus dünn), (35mm warm-dünn), warm- stufenlos dimmbar stufenlos vondimmbar 2.700 bisvon 2.100 2.700 K, bis 2.100 K, weißes Licht weißes (2.700 K), Licht dimmbar, (2.700 K), in Farbe dimmbar, in FarbeAluminium-Spritzguss, Aluminium-Spritzguss, in Farbe Weiß in und Farbe in Alu Weiß und in Alu Weiß und Anthrazit Weiß und erhältlich, Anthrazit höhenvererhältlich, höhenver- gebürstet erhältlich, gebürstet höheneinstellbar erhältlich, höheneinstellbar stellbar stellbar 98,4cm (B) x98,4cm 10,4cm(B) (T)xx10,4cm max. 250cm (T) x max. (H) 250cm (H) 47,5cm (B) x47,5cm 47,5cm(B) (T)xx47,5cm 300cm (T) (H) x 300cm (H)

16 x 2,5 Watt16 HighPowerLED, x 2,5 Watt HighPowerLED, 4 x 7,5 Watt HighPowerLED, 4 x 7,5 Watt HighPowerLED, warmweißeswarmweißes Licht, Licht, filigraner Korpus filigraner (35mm Korpus dünn), (35mm warm-dünn), warm- stufenlos dimmbar stufenlos vondimmbar 2.700 bisvon 2.100 2.700 K, bis 2.100 K, weißes Licht weißes (2.700 K), Licht dimmbar, (2.700 K), in Farbe dimmbar, in Farbehochwertigeshochwertiges Glas, Aluminium-Spritzguss, Glas, Aluminium-Spritzguss, Weiß und Anthrazit Weiß und erhältlich, Anthrazit höhenvererhältlich, höhenver- in Farbe Weiß in und Farbe in Alu Weiß gebürstet und in Alu erhältlich, gebürstet erhältlich, stellbar stellbar höheneinstellbar, höheneinstellbar, 65cm (B) x 65cm 65cm(T) (B)xx300cm 65cm (T) (H) x 300cm (H) 130cm (B) x 130cm 10,4cm(B) (T)xx10,4cm max. 250cm (T) x max. (H) 250cm (H)

Philips Philips LedinoLedino

FürFür einein neues neues Lichterlebnis Lichterlebnis Philips Ledino PhilipsistLedino eine komplette ist eine komplette Leuchtenkollektion Leuchtenkollektion mit mit hochwertiger hochwertiger LED-Technologie. LED-Technologie. Die neueste Die Kollektion neueste Kollektion enthält eine enthält Weltpremiere: eine Weltpremiere: die erste die Pendelleuchte erste Pendelleuchte mit mit DimTone-Technologie. DimTone-Technologie. So kann die So kann Leuchte die von Leuchte warmvon warmweißem Licht weißem bis zur LichtKerzenlichtstimmung bis zur Kerzenlichtstimmung herunter herunter gegedimmt werden dimmt(2.700 werden bis(2.700 2.100 bis K). 2.100 Für ein K).wirklich Für einneues wirklich neues Lichterlebnis. Lichterlebnis.

Lichtskulptur Lichtskulptur oder Leseleuchte: oder Leseleuchte: Durch zwei Durch Gelenke zwei einfach Gelenkeineinfach bis in bis zu 16 verschiedene zu 16 verschiedene Lichtpositionen Lichtpositionen einstellbar. einstellbar.

Create lightCreate controllight shadow control shadow

LICHTWELTEN 65

MODERN

1 1

INDIVIDUELLES WOHNAMBIENTE

MODERN

Serie: „Lomia“ aluminiumfarbig matt Glas klar/satiniert inkl. Citizen Power LED Lichtstrom 475 lm je LED Lichtfarbe warmweiß 3000 K Serie: „Loder“ inkl. Citizen Power LED Lichtfarbe warmweiß 2700 K

L ED Made in Germany

LED Made in Germany

1 Deckenleuchte Breite 87 cm, Höhe 22 cm, Glas 22 x 14,5 cm 3 x 6,5 W Citizen Power LED

2 Pendelleuchte Breite 117 cm, höhenverstellbar, Glas 22 x 14,5 cm 4 x 6,5 W Citizen Power LED, stufenlos dimmbar

3 Tischleuchte Höhe bis 90 cm, Ausl. bis 68 cm verstellbar, Glas 12 x 9,5 cm 1 x 6,5 W Citizen Power LED, stufenlos dimmbar

4 Standleuchte Höhe 190 cm, Breite 52 cm, Glas 22 x 14,5 cm 4 x 6,5 W Citizen Power LED, stufenlos dimmbar

1 Deckenleuchte 4

Ausl. 5 cm, Glas klar 38 x 38 cm 4 x 3,5 W Citizen Power LED, Lichtstrom 240 lm je LED

4 2 Pendelleuchte mattnickel/chrom, Glas klar/satiniert Breite 117 cm, höhenverstellbar 100 - 200 cm 4 x 6,5 W Citizen Power LED, Lichtstrom 445 lm je LED

3 Tischleuchte mattnickel/chrom, Glas klar/satiniert Höhe 52 cm, stufenlos dimmbar 2 x 6,5 W Citizen Power LED, Lichtstrom 445 lm je LED

4 Standleuchte mattnickel, Glas klar/satiniert Höhe 153 cm, stufenlos dimmbar 4 x 6,5 W Citizen Power LED, Lichtstrom 445 lm je LED

LICHTWELTEN 67

MODERN

SILENTO

Poco 1×18W, weiß

LED-Pendelleuchte bestückt mit drei 7-Zoll-LED-Panels. Die Panels sind unabhängig voneinander um +180°/ -160° drehbar und ermöglichen so exibles direktes oder indirektes warmweißes Licht. Besondere Eleganz und Lichtqualität in schlankem, puristischem Design. Einfache Einstellung der Pendellänge während der Installation mittels Pendant Kit. Maße: L67,1 cm × B12,9 cm × H0,8 cm

SILENTOTM Lungo 1×30W, weiß LED-Pendelleuchte analog SilentoTM Poco, jedoch bestückt mit fünf 7-ZollLED-Panels. Maße: L108,5 cm × B12,9 cm × H0,8 cm

7 8

NOXLITE® LED WALL 1×6W, 2×6W Intelligente und besonders elegante LED-Außenleuchten mit High Power LED und Sensor. Die Produktfamilie umfasst vier hochwertige und besonders attraktiv gestaltete Leuchten in zwei Leistungsstufen für den dekorativen Einsatz auf Terrasse, Balkon, als Einfahrts- und Hausnummerbeleuchtung. Farbe: 1×6W und 2×6W Single und Double Sensor in Silber und Grau erhältlich, 2×6W Round in Grau und Weiß erhältlich. Maße: L12,3 cm × B 7,20 cm × H 8,2 cm (Double), Ø 17,2 cm × H8,2 cm (Round)

TRESOL® Cube 1×4,5W, weiß Diese TRESOL® Cube Wandleuchte eignet sich besonders für die Akzentbeleuchtung. Hochwertiges Aluminiumgehäuse. Sehr efzientes, helles, warmweißes Licht. Auch in Silber erhältlich. Maße: L10 cm × B 9 cm × H12,3 cm

TRESOL® Bloc 2×4,5W, weiß Dekorative LED-Wandleuchte bestehend aus zwei verstellbaren LED-Lichtmodulen für individuelle Lichtstimmung, in hochwertigem Aluminiumgehäuse und integriertem Vorschaltgerät für eine besonders einfache Installation. Sehr efzientes, helles, warmweißes Licht. Verstellbare Lichtmodule (60°). Horizontale und Vertikale Montage möglich. Auch in Silber erhältlich. Maße: L17 cm × B9,2 cm × H8,4 cm

1/2

Besonders lichtstarke und funktionale LED-Außenleuchten mit High Power LED und schwenkbarem Leuchtenkopf. Besonders einfache Montage. In verschiedenen Versionen, mit und ohne Sensor erhältlich. Farbe: grau, 1×8W Version Sensor auch in Weiß erhältlich. Maße: L14 cm × B9 cm × H9 cm (1×6W), L15 cm × B 9 cm × H 9 cm (1×8W), L15 cm × B 18 cm × H 9 cm (2×8W)

NOXLITE® LED SPOT 1×6W, 1×8W, 2×8W

FASZINATION, DIE NICHT VERGEHT

MODERN

LED TRESOL® 1×4,5W Elegantes lichtstarkes Auf- oder Einbau-Downlight als Alternative zu herkömmlichen 20-WattHalogen Downlights. Mit 3 OSRAM Golden DRAGON® High Power LED. Sehr geringe Einbautiefe (≤ 30 mm) und hohe Lichtausbeute (> 37 lm/W). Für einfaches Plug & Light sowie weitere Platzersparnis ist das für den Betrieb nötige EVG bereits eingebaut. Farbe: silber, weiß. Maße: Ø 7,2 cm × H3,4 cm

TRESOL® Trio 3×4,5W, weiß Die LED TRESOL® TRIO Deckenleuchte ist auch als LED Pendelleuchte erhältlich. Bestückt mit drei um 330° verstellbaren runden Modulen mit attraktiver, hochwertiger Alu-Leuchtenkonstruktion. Einfache und exible Höhenverstellung der Pendelsätze. Maße Pendelleuchte: L40 cm × B15 cm × H3,3 cm Maße Deckenleuchte: L40 cm × B15 cm × H8 cm

10 LED TRESOL® 2×4,5W 6

2 LED TRESOL im Doppelpack. Farbe: silber, weiß. Maße: Ø 7,2 cm × H3,4 cm

TRESOL® Cube Trio 3×4,5W, weiß Die LED TRESOL® Cube Trio Deckenleuchte ist auch als LED-Pendelleuchte erhältlich. Bestückt mit drei um 330° verstellbaren quadratischen Modulen mit attraktiver, hochwertiger Alu-Leuchtenkonstruktion. Einfache und exible Höhenverstellung der Pendelsätze. Maße Pendelleuchte: L40 cm × B15 cm × H3,5 cm Maße Deckenleuchte: L40 cm × B15 cm × H8 cm

11 LED TRESOL® Add On Kit Passender Ring für die einfache Aufputzmontage auf nahezu allen Oberächen. Farbe: silber, weiß. Maße: Ø 7,2 cm × H3,0 cm

9/10/11 68

LICHTWELTEN 69 57112_Lichtweltenkatalog_2013_4RZ.indd 1

25.06.12 19:38

57112_Lichtweltenkatalog_2013_4RZ.indd 2

25.06.12 19:39

MODERN

Das puristische und extravagante Design der

Leuchtenserie „Black + White“ ist ein Highlight im modernen Wohnraum.

Samtiger Look und hochwertige Verarbeitung zeichnen die Designleuchten mit den

LICHT AUS EINER ANDEREN WELT

MODERN

schwarzen und weißen Oberﬂächen aus. 1

LED-Wandaufbauleuchte

Neueste LED-Beleuchtungstechnologie

2 LED-Wandaufbauleuchte

und eine spezielle Reﬂektortechnik sorgen für höchste Efﬁzienz und Nachhaltigkeit. Ein abgerundetes Leuchtenkonzept für individuelle Wohntrends.

LED-Tischleuchte

LED-Wandaufbauleuchte

Wandaufbauleuchte

LED-Hochleistungsstrahler

5 LED-Aufbauleuchte

2 Wandaufbauleuchte

Wandaufbauleuchte chrom,

Glasblende schwenkbar

Lichtfarbe warmweiß, Leuchtenkopf drehbar, 80 x 80 mm - AL 88 mm, 2x Power-LED, je ca. 1W

Wandaufbauleuchte chrom, Lichtfarbe warmweiß, Leuchtenkopf beweglich, 80 x 80 mm - AL 104 mm, 2x Power-LED, je ca. 1W, 10° + 35° Strahlungslwinkel (bewegl.)

Wandaufbauleuchte Aluminium schwarz - Kristall + Glas, D 740mm x 150mm x 111mm LED, warmweiß, 3.000K, 4,2W

Wandleuchte

Tischleuchte

Aluminium schwarz - Kristall + Glas, D 655mm x 80mm x 200mm LED, warmweiß, 3.000K, 4,2W

Wandleuchte outdoor, IP54 Aluminium weiß L 100mm, B 40mm, H 95mm 2x LED, warmweiß, 3.000K, 2x 3W

Wandleuchte outdoor, IP54 Aluminium weiß L 95mm, B 115mm, H 40mm LED, warmweiß, 3.000K, 3W

Aluminium weiß / schwarz L 70mm, H max. 215mm LED, warmweiß, 3.000K, 6W

Deckenaufbauleuchte Aluminium weiß / schwarz D 70mm, H 116mm LED, warmweiß, 3.000K, 6W

Hochleistungsstrahler Aluminium schwarz D 135mm, H 205,5mm LED, warmweiß, 3.000K, 13W

Design by Beau McLellan LICHTWELTEN 71

MODERN ELEGANTES LICHT-DESIGN

MODERN 1

1 Wand- und Deckenleuchte PLANE SQUARE Stretch-Stoff Leuchte, 3 flammig TC-LE 36W, Stoff weiss, Maße: 800x800x95mm, alternativ als dimmbare Ausführung lieferbar.

2 Wand- und Deckenleuchte PLANE ROUND Stretch-Stoff Leuchte, 4 flammig TC-LE 18W, Stoff weiss, Maße: D. 800x95mm

3 Wand- und Deckenleuchte POLARIS

Stretch-Stoff Leuchte, 3 flammig TC-LE 36W od. 4xE27 max. 20W ESL Stoff weiss, Maße:D.1000x1000x140mm, alternativ auch als dimmbare Ausführung lieferbar. Weitere Größen: 420x420x80mm Fassung 2xTC-DE 18W oder 2xE27 max. 15W ESL 580x580x80mm Fassung 4xTC-LE 18W oder 4x E27 max. 15W ESL 800x800x100mm Fassung 3xTC-LE 36W oder 4x E27 max. 20W ESL

4 Wand- und Deckenleuchte POLARIS Stretch-Stoff Leuchte, 1 flammig TC-LE 18W od. 2xE27 max. 15W ESL Stoff weiss, Maße: 580x150x80mm.

5 Wand- und Deckenleuchte CLONE Stretch-Stoff Leuchte, 2 flammig TC-DE 18W od. 2xE27 max. 15W ESL Stoff weiss, Maße: 460x460x80mm.

Weitere Größen: 800x800x110mm Fassung 4xTC-LE 18W oder 4xE27 max. 15W ESL

6 Wand- und Deckenleuchte HALLEY Stretch-Stoff Leuchte, 3 flammig TC-LE 36W od. 5xE27 max. 20W ESL Stoff weiss, Maße: 1000x1000x140mm.

7 Pendelleuchte POLARIS Stretch-Stoff Leuchte, 4 flammig E27 max. 15W Stoff weiss Maße: 800x800x200mm. 5

LICHTWELTEN 73

KINDERLEUCHTEN

1 Hängeleuchte AGGIUS aus edlem Chrom und satiniertem Glas, durch praktisches Zugpendel in der Höhe verstellbar Länge 87 cm, Höhe min. 95 – max. 153 cm LED 4x 6W, 1596 lm, warmweiß

FARBENFROHE BLICKPUNKTE

MODERN

2 Hängeleuchte MYSTERIO mit farbwechselndem, indirektem Licht nach oben, bequem per Fernbedienung steuerbar Länge 107 cm, Höhe 110 cm LED 6x 4,76W, 1x 5,5W, 1293 lm, warmweiß

3 Spotleuchte OROTELLI 2

1-flammiger Spot in Chrom mit verstellbaren Spotköpfen und hochwertigen LED Platinen Länge 10 cm, Höhe 14 cm LED 1x 7,5W, warmweiß

4 Spotleuchte OROTELLI 2-flammiger Spot in Chrom mit verstellbaren Spotköpfen und hochwertigen LED Platinen Länge 36 cm, Breite 14 cm LED 2x 7,5W, warmweiß

5 Spotleuchte OROTELLI 3

4-flammiger Spot in Chrom mit verstellbaren Spotköpfen und hochwertigen LED Platinen Länge 78 cm, Breite 14 cm LED 4x 7,5W, warmweiß

6 Wandleuchte LED ELLA mit integriertem Hochfrequenzsensor, der unsichtbar hinter dem Glas befestigt ist Durchmesser 45 cm, Ausladung 12,5 cm LED 18W, 1330 lm, warmweiß

7 Wandleuchte LED AURIGA mit hochwertiger LED Platine – speziell optimiert für eine gleichmäßige Ausleuchtung Länge 38,5 cm, Breite 38,5 cm, Ausladung 6,5 cm LED 18W, 1330 lm, warmweiß

8 Stehleuchte XANA

aus edlem Chrom und satiniertem Glas, mit dimmbarem Hauptlicht Höhe 181 cm, Durchmesser 38 cm LED 7x 4,76W, 1x 4,76W, 1470 lm, warmweiß

6 7

VON EGLO

LED LEUCHTEN

t schon heute

Licht der Zukunf

LICHTWELTEN 75

GLOBALE TRENDS

2012 GLOBALE TRENDS IN FRANKFURT

TREFFPUNKT DER LICHTSPEZIALISTEN Die light + building ist der zentrale Punkt für Anbieter aus aller Welt, um die Neuheiten rund um das Thema Licht zu präsentieren. Foto: Luxonia

Die Steuerung von Licht ist eines der wichtigen Themen, die sich als deutlicher Trend auf der Messe zeigten. Mit dem digitalen LED-Licht, aber auch vorhandener Technik lässt sich

inzwischen viel genauer umgehen und das Licht

bedarfsgerecht steuern. So kann man mittlerweile automatisch regeln, ob zum Beispiel

Alle (zwei) Jahre wieder gibt sich das Who is Who der Licht-

Die light+building glänzte wieder einmal mit Superlativen:

eine Straße nachts weniger Licht benötigt, weil niemand sie

branche auf der light+building in Frankfurt ein Stelldichein.

Rund 196.000 Besucher waren in Frankfurt live dabei, ein

benutzt. Die nötigen Sensoren und die Steuerungselektronik

Auch im April dieses Jahres hat sich auf dieser weltgröß-

Plus von etwa sieben Prozent gegenüber der Veranstaltung

wurden auf der Messe gezeigt. Ebenfalls auf großes Interesse

ten Messe für Licht und Gebäudetechnik die Lichtbranche

vor zwei Jahren. Insgesamt präsentierten 2.352 Hersteller

stießen die Möglichkeiten, Licht stärker an die Gebäudetech-

versammelt, um einen konzentrierten Überblick über die

(2010: 2.154) aus 50 Ländern ihre Neuheiten und Trends.

nik anzubinden und so für mehr Komfort zu sorgen.

neueste Technik, Designs und Anwendungsmöglichkeiten zu geben. Einmal mehr im Mittelpunkt stand dabei die LED, die

„Gebäude sind mit 40 Prozent Anteil die größten Verbrau-

nachhaltiges Licht in vielen Facetten bietet.

cher, entsprechend wichtig ist ihre Rolle bei der dezentralen Energieversorgung. Das sehr gute Ergebnis zeigt, wie stark weltweit die Nachfrage nach ressourcenschonenden Licht- und Gebäudetechniklösungen ist – und dass die

Leuchte n vo

light+building Treffpunkt Nummer eins für Industrie und Ent-

nB RU C

scheider ist. Die hohen Erwartungen der Branche, das haben

K au

BRUCK

a iesem K talog. in d

Die App von Bruck Leuchten bietet einen umfangreichen Überblick über das Prduktspektrum mit technischen Daten und Detailzeichnungen für den Lichtplaner oder Architekten sowie Detailfotos und Anwendungsbildern. Die Sortierung nach Leuchtenart bietet dem Nutzer eine schnelle Orientierung.

wir in vielen Gesprächen während der Messetage gespiegelt bekommen, sind damit noch übertroffen worden“, sagt Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Frankfurt.

OLED Noch ist OLED eine Technologie, die noch keine Massentauglichkeit hat, aber in einigen Bereichen, insbesondere der Repräsentation, schon viele Anwendungen findet. OLED-Leuchten bei Philips oder Selux zeigten, was momentan schon möglich ist. Architekten und Innenarchitekten können mit der OLED-Technologie bereits jetzt eine atmosphärische Beleuchtung ohne Lichtpunkte, Blendeffekte oder ungemütliche Intensität kreieren. Die organischen Schichten sind 333x dünner als ein Haar. Daraus ergeben sich für die Leuchtendesigner neue Möglichkeiten bei der Produktentwicklung. Die Herstellungskosten der OLEDs werden sich reduzieren, so dass Endverbraucher das Licht der Zukunft in ein paar Jahren zu realistischen Preisen im eigenen Heim einsetzen können. Foto: Philips LICHTWELTEN 77

Globale Trends_light _u_building_LICHTWELTEN_dd_2013_n.indd 2-3

07.08.12 12:30

Auch die EK/servicegroup zeigte auf der light+building

so fundamental wandelt, ist dieser Austausch für alle Seiten

mit ihrer Fachgruppe LICHT & CONCEPT ein besonders um-

ein Gewinn: Der Kunde, vom Leuchtenhersteller über den

fassendes Angebot. Nicht ohne Grund, denn das speziell

Elektro-Installateur bis zum Endverbraucher, bekommt ein

auf die Bedürfnisse des Leuchtenfachhandels ausgerichtete

Gespür dafür, mit welchen Produkten und Services wir in Zu-

Konzept ist inzwischen 20 Jahre erfolgreich am Markt.

GLOBALE TRENDS

Lichtmarkt durch die LED und Licht-Management-Systeme

kunft unterstützen. Und wir können unsere Angebote frühzeitig noch besser auf seine Bedürfnisse zuschneiden. Kurzum: Wir sind rundum zufrieden mit der light+building 2012 und freuen uns nun darauf, aus innovativen Produkten gemeinsam mit unseren Partnern Geschäftserfolg zu generieren.“ Positiv war auch das Fazit der Vertreter des dekorativen Lichts: Mit der Resonanz auf der light+building 2012 ist beispielsweise die Geschäftsführung der Briloner Leuchten sehr zufrieden, was sowohl die Anzahl als auch die Qualität der Besucher anbelangt. Stefan von Terzi, Marketing Direktor Zumtobel, betonte: „In einer Welt, die von Wandel geprägt ist, hängt der Erfolg einer Lichtlösung nicht mehr allein von der Funktionalität der Leuchten oder ihrer Steuerung ab.“ BRIDGELUX Luminale: Eines der Highlights der Luminale war die Installation Time Drifts von Philipp Geist.

Deutlich wurde auch, dass die Leuchtenhersteller beim Design besser mit der LED umgehen können. Miniaturisierte Leuchten waren in Frankfurt ebenso zu sehen wie immer mehr flache Modelle, die speziell im Bereich der Bürobeleuchtung für normgerechte Arbeitsplätze und qualitativ hochwertiges Licht sorgen. Ein sicheres Signal für die weitere Durchdringung des Lichtmarktes mit LEDs. Klaus-Günter Vennemann, CEO der Osram-Business Unit

Besonders bei der Wiedergabe von Farben, zum Beispiel im Shop, kann die LED punkten, wie hier bei Bridgelux präsentiert. Foto: Bridgelux

FASZINATION LICHT REISETIPP: TOWER-BRIDGE, LONDON

General Lighting, war über die Qualität der Besucher er-

Anlässlich der Olympischen Spiele hat GE die Londoner Tower

freut: „Auf der light+building 2012 hatten wir die Chance,

Bridge mit einer neuen hochmodernen Beleuchtungsanlage

so gebündelt wie an kaum einem anderen Ort in den Dialog

ausgestattet. Diese dient dazu, die architektonischen Besonder-

mit Kunden und Partnern zu treten. Gerade weil sich der

heiten der Brücke hervorzuheben und ersetzt die bisherige statische Beleuchtung. Bei der neuen Beleuchtungsanlage können

ALBERT Bei Albert Leuchten wurden Außenleuchten für verschiedene Anwendungen gezeigt Foto: Albert 78

Intensität und Farbe der Beleuchtung verändert werden. Zur gleichen Zeit wird der Energieverbrauch beträchtlich gesenkt.

LICHTWELTEN 79 Globale Trends_light _u_building_LICHTWELTEN_dd_2013_n.indd 4-5

07.08.12 12:31

ZEITLOS STILVOLLES WOHNAMBIENTE

ZEITLOS 3

Exklusive Wohnraumleuchten made in Germany!

Mona NV-Wandleuchte

1 x Gy 6,35, max 35 Watt ECO, ca. B: 140 x H: 180 mm, Glas D: 140 x 140 mm in versch. Farben und Varianten, bei den Modellen mit Klar-Glas + Dekor: Innenzylinder Bleikristall 24%, D: 50 x 50 mm

Mona HV-Tischleuchte 1 x G9, max 48 Watt ECO, mit Handdimmer, Höhe: ca. 450 mm, Glas D: 200 x 200 mm in versch. Farben und Varianten, bei den Modellen mit Klar-Glas + Dekor: Innenzylinder Bleikristall 24%, D: 65 x 65 mm

Mona Light NV-Pendel 2

1 bis 4 x Gy 6,35, max 35 Watt ECO, höhenverstellbar von 1.000 - 1.500 mm, Glas D: 140 x 140 mm in versch. Farben u. Varianten, bei den Modellen mit Klar-Glas + Dekor: Innenzylinder Bleikristall 24%, D: 50 x 50 mm Folgende Varianten erhältlich: 1er Pendel D: ca. 190 mm, 2er Pendel L: ca. 590 mm, 3er Pendel L: ca. 1.040 mm, 4er Pendel L: ca. 1.320 mm

Mona HV-Fluter 1 x G9, max 48 Watt ECO, mit Tastdimmer, Höhe: ca. 1.800 mm, Glas D: 250 x 250 mm in versch. Farben und Varianten, bei den Modellen mit Klar-Glas + Dekor: Innenzylinder Bleikristall 24%, D: 65 x 65 mm

Mona 80

Modern Variantenreich Außergewöhnlich

Pendel als 1er, 2er, 3er und 4er, Wand- und Deckenleuchten, Tisch- und Stehleuchten, in Messing-poliert, Chrom oder Nickel-matt Kristall Lila-Dekor

Kristall Amber-Dekor

Kristall Weiß-Dekor

Kristall Schwarz-Dekor

weiß lackiert

schwarz lackiert

LICHTWELTEN 81

ZEITLOS

Licht de luxe

LICHT TRIFFT LUXUS

ZEITLOS

Drum & Plaza

Ein eleganter Mantel gewebt aus feinsten quadratischen K9-Kristallen ist puristischer Glanz. Der opulente Stil dieser Leuchtenserie wird durch die präzise Anordnung und der zarten Auf-

hängung der Kristalle gleich wieder ins 1

Gleichgewicht gebracht. Das satinierte

Glas und der einfach gehaltene Fuß aus edlem Chrom bilden die passenden Begleiter für Drum und Plaza. Zwei Farbkombinationen werden angeboten. In puristisch klaren Kristallen oder ein Konglomerat aus klaren und amberfarbenem Glanz.

2 Deckenleuchte Plaza Chrom mit Kristallbehang klar, Glas satiniert, 8 flammig, 8xG9 max. 42 Watt, Höhe 15 cm, Breite 36 cm, Länge 59 cm

3 Wandleuchte Drum Chrom S Chrom mit Kristallbehang klar, 1 flammig, 1xG9 max. 53 Watt, Schalter An/Aus, Höhe 13 cm, Breite 16 cm, Tiefe 9,5 cm

4 Balkenleuchte Drum Chrom mit Kristallbehang klar, Glas satiniert, 10 flammig, 10xG9 max. 42 Watt, Höhe 150 cm, Breite 32 cm, Länge 72 cm, kürzbar

1 Tischleuchte Drum Klar/Amber

5 Stehleuchte Drum

Chrom mit Kristallbehang, Glas satiniert, 3 flammig, 3xG9 max. 28 Watt, Höhe 40 cm, Durchmesser 27 cm

Chrom mit Kristallbehang klar, Glas satiniert, 8 flammig, 8xG9 max. 42 Watt, dimmbar, Höhe 160 cm, Breite 32 cm, Länge 52 cm

LICHTWELTEN 83

HU_41736_2_Seiten_Lichtwelten 31.07.12 10:09 Seite 2

HU_41736_2_Seiten_Lichtwelten 31.07.12 10:09 Seite 1

ZEITLOS 1

Qualität made in Germany

1 Deckenleuchte

Serie »MARA«

H. 0,17 m Ø 0,40, Ø 0,50 oder Ø 0,60 m E27, 3 x 52 W ECO

3 Deckenleuchte

H. 0,17 m, Ø 0,70, Ø 0,78, Ø 0,90 oder Ø 0,98 m E27, 6 x 52 W ECO

KLASSIKER AUF HÖHE DER ZEIT

ZEITLOS

1 1 LED-Pendelleuchte B. 1,26 x 0,12 m, H. 1,50 m 8 x 3,26 W, Lichtfarbe warmweiß dimmbar über Phasenabschnittsdimmer Erhältlich in den Ausführungen Messing-matt, Chrom und Nickel-matt.

2 Deckenleuchte Nickel-matt, H. 0,40 m Ø 0,40, Ø 0,50 oder Ø 0,60 m E27, 3 x 52 W ECO

2 Pendelleuchte B. 1,00 x 0,20 m, H. 1,50 m E27, 4 x 42 W ECO Schirme Chintz, creme oder weiß. In den Ausführungen Messing-matt und Nickel-matt lieferbar.

5 5 Deckenleuchte H. 0,17 m 0,40 x 0,40, 0,50 x 0,50 oder 0,60 x 0,60 m E27, 3 x 52 W ECO

4 4 Pendelleuchte Nickel-matt, H. 1,50 m Ø 0,40, Ø 0,50 oder Ø 0,60 m E27, 3 x 52 W ECO Qualität made in Germany

3 Tischleuchte H. 0,55 - 0,75 m E27, 52 W ECO Schnurschalter

6 Tischleuchte Nickel-matt, H. 0,57 m E27, 3 x 42 W ECO, Handdimmer

4 Stehleuchte H. 1,15 - 1,60 m E27, 3 x 52 W ECO Zugschalter

5 Stehleuchte H. 1,38 - 1,65 m Ausl. max. 0,42 m E27, 3 x 52 W ECO Zugschalter

Erhältlich in den Ausführungen Messing-matt, Nickel-matt oder Chrom. Schirme, Chintz, creme oder weiß. 84

Schirme Chintz, erhältlich in den Farben weiß, champagner, grau-braun, schiefer und melange

7 Stehleuchte H. 1,80 m E27, 3 x 42 W ECO, Fußdimmer

7 LICHTWELTEN 85

MODERNE LEUCHTMITTEL

GOODBYE, GLÜHLAMPE In diesem Herbst ist es soweit. Ab dem 1. September 2012

Vor allem die Umwelt profitiert vom schrittweisen Glühlampen-

werden auch die Glühlampen mit weniger als 60 Watt aus

Aus. Der geringere Energieverbrauch trägt zur Reduzierung

den Verkaufsregalen verschwunden sein. Für viele Verbraucher ist dann Umdenken angesagt. Doch Alternativen zur

des CO2-Ausstoßes bei. Beispiel: Eine 60-Watt-Glühlampe kann durch eine 12-Watt-LED- oder eine 14-Watt-Energie-

guten alte „Glühbirne“ gibt es reichlich. Neben LED-Lampen

sparlampe ersetzt werden. Das reduziert den CO2-Ausstoß

kommen dabei Energiesparlampen oder Halogenlampen

jährlich um ca. 30 kg je Lampe. Rüsten 60% der deutschen

in Frage. Und die bieten einen interessanten Nebeneffekt:

Haushalte auf LED- oder Energiesparlampen um, würden

Aber auch bei der Entsorgung heißt es umdenken: LED- und

Hochwertige LED-Lampen sparen bis zu 90% Energie, Ener-

jährlich etwa 4,5 Mio. Tonnen CO2 eingespart.

Energiesparlampen enthalten elektronische Bauteile, so dass sie unter das Elektro-Gesetz fallen. Deshalb dürfen sie

giesparlampen bis zu 80% und bei Halogen sind es immerhin noch bis zu 30%.

Mittlerweile gibt es Energiesparlampen für alle Einsatzgebiete: Warmes Licht für das Wohnzimmer, sachliches Licht zum Arbeiten, dimmbar, mit großer oder kleiner Fassung und sogar in Kerzenform für den Kronleuchter.

MOBILE HILFE BEIM LAMPENKAUF LEDs gelten als ideale Alternative für Glühlampen. Doch welches ist die richtige LEDLampe für das perfekte Licht zu Hause? Eine Philips App bietet jetzt mobile Hilfe. Dieses Zusatzprogramm für Smartphones gibt es auf www.philips.de/lichtkannmehr im Menü „Tools & Apps“ zum Herunterladen und in den Apple- und Android-Online-Portalen. Die LEDLamp-Finder-App wurde erst kürzlich mit dem Titel „Mobile of the Day“ bei Favourite Website Awards (FWA) ausgezeichnet 86

Allerdings ist der Einkauf moderner Leuchtmittel anspruchsvoller geworden. Hat man sich früher einfach an der Watt-Zahl

WIE FRÜHER

Die Lampe Nostalgic Clear von Panasonic ersetzt eine 40-W-Glühlampe von der Helligkeit und legt den LED-Lichtpunkt genau dorthin, wo sich bei der Glühlampe die Glühwendel befindet. Foto: Panasonic

orientiert, gibt es heute komplexere Angaben auf der Ver-

nicht in den Hausmüll, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Aktuell gibt es bundesweit über 6.600 Sammelstellen an kommunalen Wertstoffhöfen sowie im teilnehmenden Handel. Infos dazu gibt es auch im Internet auf www.lightcycle.de

ERSATZ GESCHAFFT

packung, z.B. die Anzahl von Lumen zur Bestimmung der Hel-

lange die Lampe nach dem Einschalten braucht, um 60% ihrer

ligkeit, Watt als orientierende Vergleichsangabe, Kelvin zur

Leuchtkraft zu entfalten, Länge, Durchmesser und Quecksilber-

Beschreibung der Lichtfarbe, die Anlaufzeit, die angibt, wie

gehalt sowie ein Hinweis darauf, ob die Lampe dimmbar ist.

Die Leistungsstufe von 60 W der alten Glühlampe kann man heute bereits gut mit LED-Leuchtmitteln ersetzen. Retrofit-Lampen werden von verschiedenen Herstellern, wie hier beispielsweise Samsung, angeboten. Foto: Samsung LICHTWELTEN 87

Glühlampen_Aus_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 2-3

07.08.12 13:42

mylight BAZAHLBARES DESIGN

mylight

1 6

5 Pendelleuchte

HV, 6-flammig, Messing matt mit blank abgesetzt, Glas opal-weiß satiniert, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, Breite ca. 110 cm, 6 x 12 V/35 W GY 6.35

6 Pendelleuchte HV, 4-flammig, Nickel matt mit Chrom abgesetzt oder Messing matt mit blank abgesetzt, Glas opal-weiß satiniert, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, Breite ca. 70 cm, 4 x 12 V/35 W GY 6.35

»my

light« ist eine Marke, die zeitloses Design, solide Qualität und einen attraktiven Preis miteinander verbindet. In der »my light«-Serie finden Sie nicht nur ausgewählte Produkte, sondern auch attraktive Lichtlösungen. Mit Sicherheit ist auch für Sie die passende Leuchte dabei.

7 Pendelleuchte HV, 3-flammig, Nickel matt mit Chrom abgesetzt oder Messing matt mit blank abgesetzt, Glas opal-weiß satiniert, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, Breite ca. 92 cm, 3 3 x 12 V/35 W GY 6.35

NUR IN IHREM LEUCHTENFACHGESCHÄFT Fragen Sie in Ihrem LICHT & CONCEPT-Fachgeschäft nach weiteren »my light-Modellen«.

8 Leseleuchte HV, 1-flammig, Nickel matt mit blank abgesetzt, Glas opal-weiß satiniert, Höhe ca. 50 cm, Ausladung ca. 36 cm, 1 x 60 W Halopin G9, mit Tastdimmer

1 Pendelleuchte HV, 6-flammig, Nickel matt mit Chrom abgesetzt, Glas opal-weiß satiniert, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, Breite ca. 110 cm, 6 x 12 V/35 W GY 6.35

2 Pendelleuchte HV,1-flammig, Nickel matt mit Chrom abgesetzt oder Messing matt mit blank abgesetzt, Glas opal-weiß satiniert, höhenverstellbar bis ca. 150 cm, ø ca. 20 cm, 1 x 12 V/35 W GY 6.35

3 Stehleseleuchte

HV, 1-flammig, Nickel matt mit Chrom abgesetzt oder Messing matt mit blank abgesetzt, Glas opal-weiß satiniert, Höhe ca. 126 cm, Ausladung ca. 38 cm, 1 x 60 W Halopin G9, mit Tastdimmer

4 Leseleuchte

HV, 1-flammig, Messing matt mit blank abgesetzt, Glas opal-weiß satiniert, Höhe ca. 50 cm, Ausladung ca. 36 cm, 1 x 60 W Halopin G9, mit Tastdimmer

LICHTWELTEN 89 MYLIGHT_LICHTW_dd_2012_2013.indd 1-2

07.08.12 16:13

KLASSIK ROMANTISCHE IMPRESSIONEN

KLASSIK

»AURA HERBST«

»SONNE AURORA«

1-3 Wand-/Deckenleuchten »SONNE AURORA«

8-11 Wand- und Deckenleuchten »AURA HERBST«

1-flammig, Blattgold- und Blattsilber-Auflage, handpoliertes Glas mit traditioneller Schlagmetallveredelung, in Herbstfarben, Leuchte 1: Ø 70 cm, Glass Ø 22,5 cm, 1 x G9 / 40W, Leuchte 2: Höhe 8 cm, Breite 32,5 cm, Tiefe 17,5 cm, 1 x R7s kurz /max. 100W, Leuchte 3: Höhe 33,5 cm, Breite 32,5 cm, Tiefe 17,5 cm, 1 x R7s kurz / max. 100W

Hochwertiges, handpoliertes Glas mit traditioneller Schlagmetallveredelung in Herbstfarben Leuchtmittelabdeckung: vergoldet, versilbert, verkupfert und schwarz Hochglanz, Breite 23 cm, Tiefe 8 cm, Höhe (links nach rechts): 60 cm, 100 cm, 30 cm, 45 cm

»CAPSULA«

»FIORELLA«

4 Wandleuchte »CAPSULA«

12 Deckenleuchte »FIORELLA«

Gold, Höhe 75 cm, Breite 7 cm, Tiefe 8 cm, 4 x G9 / 40W

5 Wandleuchte »CAPSULA«

13 Wand-/Deckenleuchte »FIORELLA«

Kupfer, Höhe 37 cm, Breite 7 cm, Tiefe 8 cm, 3 x G9 / 40W

6 Wandleuchte »CAPSULA«

14 Wand-/Deckenleuchte »FIORELLA«

Schwarz glänzend, Höhe 18 cm, Breite 7 cm, Tiefe 8 cm, 2 x G9 / 40W

7 Wandleuchte »CAPSULA« 7

Arme Rost, Glas weiß, Länge 84 cm, Breite 30 cm, Tiefe 38 cm, 8 x G9 / max. 40 W

Silber, Höhe 25 cm, Breite 7 cm, Tiefe 8 cm, 2 x G9 / 40W

Die Serie »CAPSULA« ist aus Metall mit hochwertigem Schlagmetallveredelung. Alle Leuchten dieser Serie sind in den Farben Gold, Silber, Kupfer, Schwarz glänzend oder Rost-Antik Gold erhältlich.

Arme Rost, Glas weiß, Höhe 30 cm, Breite 13 cm, Tiefe 10 cm, 1 x G9 / max. 40 W

Arme Rost, Glas weiß, Höhe 52 cm, Breite 20 cm, Tiefe 13 cm, 2 x G9 / max. 40 W

Wand - und Deckenleuchte – Reflektionsteller in traditioneller Schlagmetallvergoldung.

14 Die Serie »FIORELLA« ist auch mit Armen in Nickel glänzend, Glas klar erhältlich. Wand - und Deckenleuchten – Reflektionsteller in traditioneller Schlagmetallversilberung.

www.koegl-wohnlicht.de

Die Serie »CAPSULA«, »AURA HERBST« und »FIORELLA«, sind optional mit hochwertigem LED-Leuchtmittel erhältlich.

LICHTWELTEN 91 KOEGEL_LICHTW_dd_2012_2013.indd 2-3

06.08.12 12:56

2012-Lichtwelten-Kolarz_21,8 x 27 cm 23.07.12 11:35 Seite 1

KLASSIK WAHRE GLANZLICHTER

KLASSIK

1 Emozione Kiss Hängeleuchte, 24 K Gold, Kolarz® Pure®, Höhe: 60 – 198 cm, Durchmesser: 60 cm, 6 lp., E 27, 60 W

5 Torcello Luster, 24 K Gold Kolarz® Pure®, und SWAROVSKI® ELEMENTS, Höhe: 40 – 190 cm, Durchmesser: 90 cm, 12 lp., G 9, 40 W

6 Naomi Luster, Chrom, Murano Glas, Höhe: 60 – 240 cm, Durchmesser: 100 cm, 11 lp., G 9, 40 W

3 Carmen Kiss Luster, 24 K Gold, Kolarz® Pure®, Höhe: 45 – 105 cm, Durchmesser: 70 cm, 8 lp., E 14, 60 W

2 Kiss Decken- und Wandleuchte, 24 K Gold, Höhe: 21 cm, Durchmesser: 89 cm, 1 lp., E 27, 100 W

4 Torcello Luster, Chrom Kolarz® Pure®, und SWAROVSKI® ELEMENTS, Höhe: 30 – 170 cm, Durchmesser: 60 cm, 6 lp., G 9, 40 W

7 Naomi Deckenleuchte, Chrom, Murano Glas, Höhe: 60 cm, Durchmesser: 60 cm, 7 lp., G 9, 40 W

Design by

LICHTWELTEN 93

KLASSIK SICHTBARE QUALITÄT

KLASSIK

Blende Solo

Blattgold, Apl. silber

Blende Solo Eisen braun-schwarz, Apl. gold

Balken Solo Eisen braun-schwarz, Apl. gold

Tischleuchte Living

Eisen braun-schwarz, Apl. gold

Blende Solo Eisen braun-schwarz, Apl. gold

Schirm Strichlack rot

Messing poliert, Schirm Strichlack rot

Blende Solo

12 Standleuchte Living

11 Pendel Living

Hockerleuchte Keramik grau, Schirm Strichlack weiß, Kante grau

Tischleuchte Living Schirm Strichlack creme, Messing satiniert

Wandleuchte Living Schirm Strichlack creme, Eisen braun-schwarz, Apl. Messing antik

10 Deckenleuchte Living Schirm Strichlack creme, D=60cm

LICHTWELTEN 95

KLASSIK EINDRUCKSVOLLES LICHTAMBIENTE

KLASSIK

3 | Wandleuchte

1 | Deckenleuchte

2 | Deckenleuchte

1. Deckenleuchte

5 | Bodenstehleuchte

Berliner Messing, weißes Opalglas, auch in Antik und Nickel matt erhältlich, 1 x E27, 60 W, Höhe 16 cm, Durchmesser 30 cm, Kabellänge 5 m

2. Deckenleuchte Berliner Messing, weißes Opalglas, auch in Antik und Nickel matt erhältlich, 2 x E27, je max 60 W, Höhe 31 cm, Breite 96 cm, Kabellänge 2 x 2,5 m

3. Wandleuchte Berliner Messing, weißes Opalglas, auch in Antik, Poliert, Crom und Nickel matt erhältlich, 1 x E27, max. 40 W, Ausladung 23 cm

4. Tischleuchte Berliner Messing, grünes Opalglas, auch in Antik und Nickel matt erhältlich, 1 x E27, max. 60 W, Höhe 50 cm,

5. Bodenstehleuchte Berliner Messing, weißes Opalglas, auch in Antik und Nickel matt erhältlich, 2 x E27, Lesearm max. 60 W, Fluter 100 W, Höhe min. 200 cm 4 | Tischleuchte

6. Deckenleuchte

6 | Deckenleuchte

Berliner Messing, Glas Kristal satiniert, 19 x E27, max. 40 W, Höhe 120 cm, Durchmesser 86 cm, Gewicht 31 kg Kettenlänge 50 cm + 50 cm

LICHTWELTEN 97

Im Zeitalter modernster Automatisierungsprozesse ist das Un-

Die Oberfläche einer Leuchte wird durch Galvanisieren hergestellt. Dieses elektrochemische Verfahren bringt eine dünne Schicht Edelmetall auf die Leuchte. Foto: Holtkötter Leuchten

ternehmen Simon & Schelle eine echte Manufaktur, in der

LEUCHTEN AUS DEUTSCHLAND

GALVANIK

traditionelle Handwerkskunst ein entscheidender Bestandteil der ansonsten hochmodernen Produktionskette ist. Ergänzend zur Handgalvanik findet man im gesamten Produktionsprozess ursprüngliches Handwerk, wie zum Beispiel in der Gürtlerei, der Löterei oder der Schleiferei. Der Vorteil liegt zum einen in der Flexibilität des Arbeitsablaufs, zum anderen in der hervorragenden Endqualität. Anna-Katharina Simon, geschäftsführende Gesellschafterin bei Simon & Schelle: „Bei der industriellen Massenproduktion können die Maschinen nicht einfach gestoppt werden, wenn man plötzlich einen eiligen Auftrag

LEUCHTEN AUS DEUTSCHLAND Wer als Leuchtenhersteller in Zeiten der fortschreitenden

Auch die Firma Simon & Schelle hat sich bewusst für die

Globalisierung nach wie vor am Produktionsstandort

Produktion made in Germany entschieden. Im sauerlän-

Deutschland festhält, muss sich schon etwas Besonderes

dischen Sundern sorgt man schon seit vielen Jahren für

einfallen lassen. Das passende Verhältnis von traditioneller

gleichbleibend hohe Qualität. So erfolgt zum Beispiel die

Handwerkskunst und moderner Techologie ist hier immer

Veredelung der Leuchtenteile in der hauseigenen Galva-

öfter der Schlüssel zum Erfolg.

nik nach wie vor in Handarbeit. Hier brodelt, blubbert und

SCHLEIFEN Das endgültige Aussehen der Oberfläche wird handwerklich durch Polieren oder Mattieren bestimmt. Foto: Sische

PRÜFUNG Aus dem Bad genommen werden die Teile gereinigt und einer ersten Prüfung unterzogen Foto: Sische

zischt es wie in einer Hexenküche. Mit Zauberei haben die dampfenden, eigentümlich riechenden Flüssigkeiten in den

Leuchte n vo

nA LB E

ten Bäder sind chemische Verbindungen in flüssiger Form, die zur Veredelung von metallischen Zubehörteilen benötigt

ALBERT LEUCHTEN

verschiedenen Behältern allerdings nichts zu tun. Die bun-

Als einer der ersten Hersteller hat Albert Leuchten seinen Katalog als App für iPhone und iPad angeboten, die nun bereits vierstellige Downloadzahlen hat. Hier findet man eine gute Übersicht zu den Außenleuchten des Fröndenberger Herstellers. Da keine Daten nachgeladen werden müssen, ist die App ideal für eine Leuchtenauswahl vor Ort.

ch iesem Katalog. in d

werden. Meist für die eigene, hochwertige Lichtkollektion, aber auch regelmäßig für Kunden verschiedener Branchen, die zum Beispiel Scharniere für den Schiffsbau oder Beschläge für Fenster und Türen mit einer perfekten Oberflächenveredelung benötigen.

LICHTWELTEN 99 SISCHE_Leuchtenherstellung_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 2-3

07.08.12 15:54

LEUCHTEN AUS DEUTSCHLAND

ONYX Die klassische Handarbeit der eleganten Tischleuchte Onyx und die moderne LED-Technik sind das Ergebnis echter Wertarbeit. Foto: Sische

QUALITÄT Eine gute Galvanik geht mit handwerklichem Können einher - bei Sische lassen auch branchenfremde Unternehmen ihre Oberflächen herstellen. Foto: Sische

FASZINATION LICHT LED Der Einsatz der LED-Halbleiter als Lichtquellen erfordert auch in der Produktion neue Prozesse. Foto: Sische

NIMBO Das Ergebnis – hier die Leuchte Nimbo – zeigt, dass handwerkliche Herstellung und modernes Design gut zusammen passen. Foto: Sische

zwischenschieben muss. Außerdem garantieren das handwerkliche Know-how unserer Mitarbeiter und die permanente Qualitätskontrolle über den gesamten Fertigungsprozess ein erstklassiges Endprodukt.“ Moderne Technik und außergewöhnliches Design sind die beiden Hauptfaktoren, die, kombiniert mit traditioneller Fertigungstechnik, in den Leuchten von Simon & Schelle eine

REISETIPP: NÜRNBERG – GERMANISCHES MUSEUM Das Germanische Museum in Nürnberg kennt so mancher vielleicht noch vom Klassenausflug, aber gerade jetzt ist es einen neuen Besuch wert. Das Museum hat eine sehr moderne Ausstellungsgestaltung und bietet für jede Altersstufe spannende und abwechslungsreiche Exponate. Mit

Symbiose eingehen. Dafür stehen beispielsweise die LED-

dem Deutschen Lichtdesignpreis 2012 wurde die Beleuch-

Leuchten des Sauerländer Herstellers, wie die Designleuchte

tung ausgezeichnet, die Tageslicht und Kunstlicht integriert

Nimbo, die sich durch eine prägnante Formensprache, ele-

und so ein passendes und nachhaltiges Konzept bietet.

gante Oberflächen und leistungsstarke LEDs auszeichnet. 100

LICHTWELTEN 101 SISCHE_Leuchtenherstellung_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 4-5

07.08.12 15:54

AUSSENLEUCHTEN

LICHTMANUFAKTUR LOGOS LED 12

LIGHTING

OUT 3

WEGWEISENDES DESIGN

AUSSENLEUCHTEN

6 1 TIPPY Beleuchtete Blumenvase E27 oder wahlweise mit LED RGB Kit mit Fernbedienung und Batterie für den portablen Einsatz. Erdspieß oder

Befestigungsplatte für Festinstallation

optional erhältlich. Höhe 140 cm, Ø 75 cm

2 OBICE / OBICE SMALL Beleuchtete Blumenvase E27 oder wahlweise mit LED RGB Kit mit Fernbedienung und Batterie für den

portablen Einsatz. Erdspieß oder Befestigungsplatte für Festinstallation optional erhältlich. Obice:

Höhe 175 cm, Ø 52 cm

Obice small: Höhe 112 cm, Ø 40 cm

3 ARENA Beleuchtete Blumenvase E27 oder

5 Aussenleuchte Cube out IRC | IRC 25 W IP44, div. Linsen

wahlweise mit LED RGB Kit mit

Linsenkopf 360° drehbar, Alumatt / Optiwhite Echtglas

Fernbedienung und Batterie für den

6 Aussenleuchte Cube out LED | 2 x 5 W IP44, div. Linsen

portablen Einsatz. Erdspieß oder Befestigungsplatte für Festinstallation

Linsenkopf 355° drehbar, Alumatt / Optiwhite Echtglas

optional erhältlich.

7 Aussenleuchte Cube out LED Decke | 13,4 W IP44

Höhe 170 cm, Ø 55 cm

Linsenkopf schwenkbar, Alumatt / Optiwhite Echtglas

4 TROTTY Beleuchtete Blumenvase E27 oder

8 Aussenleuchte Logos 12 IP, LED 7 | 2 W IP44

wahlweise mit LED RGB Kit mit

Korpus Anthrazit-mattschliff, Kopf: Alumatt, 3000 K

9 Pollerleuchte Logos 12 IP, LED 7 | 2 W IP44 Korpus Anthrazit-mattschliff, Kopf: Alumatt, drehbar

Fernbedienung und Batterie für den

portablen Einsatz. Erdspieß oder Befestigungsplatte für Festinstallation optional erhältlich. Höhe 60 cm, Ø 110 cm

102

LICHTWELTEN 103

AUSSENLEUCHTEN

2 Aqua Stone - Typ 35

1 Aqua Rain - Typ 34

CMD Creativ Metalldesign GmbH

Höhe: 27,50 cm Breite: 14,00 cm Tiefe: 9,00 cm

Höhe: 7,50 cm Breite: 16,00 cm Tiefe: 8,00 cm

Leuchtmittel: 1x E27 max. 75 Watt (auch Energiesparleuchtmittel möglich)

Leuchtmittel: 1x R7s 78 mm max. 60 Watt

3 Aqua Marco - Typ 29/1 www.creativ-metall.de

10 Aqua Peso - Typ 54

Linse: Breit

Höhe: 13,00 cm Breite: 19,00 cm Tiefe: 14,00 cm

Höhe: 15,50 cm Breite: 8,50 cm Tiefe: 13,50 cm

Leuchtmittel: 1x R7s 78 mm max. 100 Watt

Leuchtmittel: R7s Länge 7,8 cm, max. 100 Watt (auch Energiesparleuchtmittel möglich)

Höhe: 28,00 cm Breite: 18,00 cm Tiefe: 8,00 cm

Höhe: 28,00 cm Breite: 28,00 cm Tiefe: 9,50 cm

Leuchtmittel: 1x E27 max. 75 Watt (auch Energiesparleuchtmittel möglich)

Leuchtmittel: 2x E27 max. 60 Watt (auch Energiesparleuchtmittel möglich)

5 Aqua Toma - Typ 23

6 Aqua Wall - Typ 43

13 Aqua Paulo- Typ 24

12 Aqua Long - Typ 28

Höhe: 30,00 cm Durchmesser: 11,00 cm Wandabstand: 14,00 cm

Höhe: 28,00 cm Breite: 16,00 cm Tiefe: 9,00 cm

Höhe: 80,00 cm Breite: 16,00 cm Tiefe: 8,00 cm

Leuchtmittel: 1x E27 max. 75 Watt (auch Energiesparleuchtmittel möglich)

Leuchtmittel: 1x E27 max. 100 Watt (auch Energiesparleuchtmittel möglich)

Leuchtmittel: 1x E27 max. 60 Watt (auch Energiesparleuchtmittel möglich)

Leuchtmittel: 1x Fassung 2g11 TCL max. 24 Watt

Höhe: 40,00 cm Breite: 31,00 cm Tiefe: 14,00 cm

Höhe: 16,00 cm Breite: 31,00 cm Tiefe: 8,00 cm

Einwurföffnung: 24,4 cm x 4,5 cm

Extra: Korpus schwarz beschichtet

Höhe: 90,00 cm Durchmesser: 11,00 cm Leuchtmittel: 1x E27 max. 100 Watt (auch Energiesparleuchtmittel möglich)

Höhe: 35,00 cm Breite: 17,00 cm Tiefe: 11,00 cm

8 Zeitungsfach - Typ 50

16 Aqua Polo - Typ 44

11 Aqua Legendo - Typ 42

Höhe: 28, 00 cm Breite: 18,00 cm Tiefe: 8,00 cm

7 Briefkasten - Typ 46

104

4 Aqua Marco - Typ 29/3

9 Aqua Play - Typ 52

KREATIVE VIELFALT

AUSSENLEUCHTEN

14 Mailbox mit Fenster - Typ 96 Höhe: 38,50 cm Breite: 32,00 cm Tiefe: 10,00 cm

15 Mailbox Zeitungsfach - Typ 98 Höhe: 14,00 cm Breite: 32,00 cm Tiefe: 10,00 cm Extra: Auch einseitig geschlossen erhältlich - Typ 98/1

LICHTWELTEN 105

L U A I TÄ

EINLADENDE LICHTGESTALTUNG

AUSSENLEUCHTEN

IN G ER M

1 Wand-, Decken- und Pfeilerleuchte

5 Wandleuchte

Edelstahl mit Acrylglas opal, H 160 x Ø 100 mm, 1 x ESL oder LED-Retrofit max. 15 W

Edelstahl mit Acrylglas opal, H 300 x Ø 100 x 140 mm 1 x TC-L 18 W

2 Sockelleuchte

6 Sockelleuchte

Edelstahl mit Acrylglas opal, H 500 x Ø 100 mm, 1 x ESL oder LED-Retrofit max. 15 W

Edelstahl mit Acrylglas opal, H 500 x Ø 100 mm 1 x TC-L 24 W

3 Pollerleuchte

7 Pollerleuchte

Edelstahl mit Acrylglas opal, H 900 x Ø 100 mm, 1 x ESL oder LED-Retrofit max. 15 W

Edelstahl mit Acrylglas opal, H 700 x Ø 100 mm 1 x TC-L 36 W

4 Erdspieß Edelstahl mit Acrylglas opal, H 370 x Ø 100 mm, mit 2,5 m Kabel und Stecker, 1 x ESL oder LED-Retrofit max. 15 W

2 106

7 LICHTWELTEN 107

AUSSENLEUCHTEN WUNDERBARE LICHTSTIMMUNGEN

AUSSENLEUCHTEN

3 2 1

1. 1 Wand- und Deckenleuchte

2 Wand- und Deckenleuchte

2 x TC-S 9 W

Stimmungsvolle Leuchten für den exklusiven Geschmack, Materialien bester Qualität und erstklassige Verarbeitung durch erfahrene Spezialisten sind die Erfolgsfaktoren unserer Manufaktur. Unsere Aussenleuchten werden aus temperatur- und UV-beständigen Materialien hergestellt und bieten eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten für faszinierende Beleuchtungseffekte eben Licht in seiner schönsten Form.

Edelstahl, Opal-Scheibenglas, Höhe 26 cm, Breite 26 cm, Ausladung 6 cm

4 Wand- und Deckenleuchte

3 x TC-S 11 W

Edelstahl, Opal-Scheibenglas, Höhe 32 cm, Breite 32 cm, Ausladung 6 cm

3 Wand- und Deckenleuchte

2 x TC-L 24 W

Edelstahl, Opal-Scheibenglas, Höhe 42 cm, Breite 42 cm, Ausladung 6 cm

1 x TC-F 18 W

Edelstahl, Opal-Scheibenglas, Höhe 19 cm, Breite 19 cm, Ausladung 6 cm

2. 3.

1. + 2. Snowball mit AluFuß zur Festmontage, opal mit satinierter Oberfläche, 5 m Zuleitung, auch in Granitstruktur erhältlich, Größen 30, 40, 50, 60 cm Durchmesser 1 x E27 mit Energiesparlampe, Größen 80 und 100 cm Durchmesser 2 x E27 mit Energiesparlampen

3. Flora Pflanzgefäß weiß, rund, satinierte Oberfläche, flexibler und ortsfester Einsatz, 5 m Zuleitung, auch in Granitstruktur und mit Sandsteinbeschichtung erhätlich, Wasserablauf, 2 x E27 mit Energiesparlampen, Größen: Durchmesser 50 cm, Höhe 38 cm, Pflanztiefe 16 cm Durchmesser 65 cm, Höhe 49 cm, Pflanztiefe 20 cm

4. Tulpe Pflanzgefäß 4.

weiß, rund, satinierte Oberfläche, flexibler Einsatz, 5 m Zuleitung, Wasserablauf, 1 x E27 mit Energiesparlampe Größen: Durchmesser 42 cm, Höhe 60 cm Durchmesser 55 cm, Höhe 100 cm

5. Samba Pflanzgefäß

5. 108

champagnerfarben, rund, strukturierte Oberfläche, flexibler Einsatz, 5 m Zuleitung, Wasserablauf, 1 x E27 mit Energiesparlampe Größen: Durchmesser 43 cm, Höhe 37 cm, Pflanztiefe 13 cm Durchmesser 60 cm, Höhe 52 cm, Pflanztiefe 24 cm Durchmesser 46 cm, Höhe 113 cm, Pflanztiefe 35 cm LICHTWELTEN 109

AUSSENLEUCHTEN SICHERHEIT IN JEDER HINSICHT

AUSSENLEUCHTEN 1

1 Stehleuchte KALEO inklusive 1,5m Kabel und Stecker, in edlen Anthrazit und Opalglas Länge 19 cm, Breite 19 cm, Höhe 57,5 cm 1x E27, IP54

2 Stehleuchte CADELLA inklusive 1,5m Kabel und Stecker, in antikem Braun, Opalglas und bunten Glasnuggets Durchmesser 40 cm, Höhe 27,5 cm 1x E27, IP54

3 Wandleuchte TABO 1

mit direktem Lichtschein nach unten und speziellem Lichtstrahl nach oben Breite 8 cm, Höhe 8 cm, Ausladung 15 cm G9 ECO, 1x 33W (inkl.), IP44

4 Wandleuchte JALON edle Außenleuchte in weißem Aluguss und satiniertem Glas mit hochwertigen LED Länge 13 cm, Höhe 11 cm, Ausladung 16,5 cm LED 12,5W, 950 lm, warmweiß, IP44

5 Wandleuchte JALON edle Außenleuchte in silbernem Aluguss und satiniertem Glas mit hochwertigen LED Länge 13 cm, Höhe 11 cm, Ausladung 16,5 cm LED 12,5W, 950 lm, warmweiß, IP44

6 Wandleuchte VOLPINO LED Außenleuchte in verzinktem Stahl mit Lichtschein nach oben und unten Länge 29 cm, Höhe 11,5 cm, Ausladung 6 cm LED 2x 3W, warmweiß, IP44

7 Wandleuchte TORBAY 1 Außenleuchte in gebürstetem Aluminium und satiniertem Glas mit speziellem Lichtschein Durchmesser 18 cm, Ausladung 9,5 cm G9 ECO, 1x 33W (inkl.), IP44

LED 4

LED 5

LED 6 7

AUSE

DRAUSSEN ZUH

nleuchten it den EGLO Auße

110

LICHTWELTEN 111

INHALTSVERZEICHNIS

Seite 34

VOM HANDEL AUSGEZEICHNET AUCH UNSER LEUCHTE DES JAHRES

SERVICE

Seite 60

IST EIN HIGHLIGHT: Individuelle Licht-Konzepte für jeden Anspruch

LICHTWELTEN

06 - 21

DESIGN

22 - 33

MODERN

34 - 74

Große Auswahl führender Leuchtenhersteller Kompetente Beratung durch geschultes Fachpersonal

Inspirationen zum Wohlfühlen!

Bestell- und Lieferservice

Ob in der Leseecke, beim gemütlichen Dinner, im verschiedene Lichtquellen im Raum. Diese schaffen Termine auch bei Ihnen Hause Schlafzimmer, aber auch beim Arbeiten in den zuein spannendes Wechselspiel zwischen Licht und eigenen vier Wänden: So richtig gemütlich wird es Schatten, das an die Natur erinnert und darüber Serviceleistungen, die sichhinaus auszahlen erst, wenn die Beleuchtung stimmt. Kein Wunder, Lebendigkeit und Sinnlichkeit vermittelt. denn Licht schafft Atmosphäre, gestaltet Räume und beeinflusst das seelische Wohlbefinden. Wie Ihre persönliche Wohlfühl-Beleuchtung Wir beraten Sie gerne! aussieht, entscheidet natürlich Ihr Geschmack. Besser als eine wattstarke, zentrierte Lichtquelle In der aktuellen Ausgabe unseres LICHTWELTEN sind mehrere stärker bestückte Leuchten. ExperKatalogs präsentieren wir Ihnen deshalb eine ten empfehlen mindestens drei, besser noch fünf vielfältige Auswahl attraktiver Leuchten.

Selbstverständlich wieder mit dabei: unsere hochwertige »LIGHT for LIVING« Kollektion und unsere beliebte »my light« Serie. Schauen Sie sich unseren Katalog einfach in aller Ruhe an und lassen Sie sich inspirieren. Mit den freundlichsten Grüßen Ihr LICHT & CONCEPT Fachgeschäft

KINDERLEUCHTEN

Seite

ZEITLOS

80 - 85

my light

88 - 89

KLASSIK

90 - 97

LICHT ist INSPIRATION

AUSSENLEUCHTEN

Nun haben Sie die Lichtwelten erlebt und bestimmt die eine oder andere Leuchte gefunden, die Sie sich zum Wohlfühlen wünschen. Der Realisierung IhrerSeite Vorstellungen von einer 98 perfekten Beleuchtung steht nichts mehr im Weg. Gerne begrüßen wir Sie in unseren Räumen, wo Sie LEUCHTEN unser geschultesAUS Fachpersonal berät und für Sie plant.DEUTSCHLAND Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GOODBYE, GLÜHLAMPE

Seite

LIGHT for LIVING

Seite

102 - 111

Ihr LICHT & CONCEPT-Fachgeschäft

Seite 86 112

LICHTWELTEN 113 IMAGESEITEN_LICHTW_dd_2013.indd 2-3

10.08.12 11:09

Sämtliche Angaben wurden nach bestem Wissen zusammengestellt, Irrtum vorbehalten. Beim Kauf gelten die Geschäftsbedingungen des jeweiligen Fachhändlers. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Verkauf solange Vorrat reicht. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass im Einzelfall nicht alle im Katalog bezeichneten Artikel zur Verfügung stehen. Sofern Liefermöglichkeit besteht, wird versucht, diese kurzfristig zu beschaffen. Änderungen in Form und Dekor sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle Maße sind ca.-Angaben. Preise inklusive Mehrwertsteuer. Es gilt der beim Druck des Kataloges gültige Mehrwertsteuersatz. Impressum: Herrausgeber: LICHT & CONCEPT, EK/servicegroup, 33605 Bielefeld · Gestaltung und Abwicklung: EK/servicegroup eG, EK Services, 33605 Bielefeld