Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Rizzoli se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et esthétiques des modèles de ce catalogue.
Modèle
ML 60 Diva
(1) Uniquement pour cuisinières à bois avec sortie fumées par l’arrière.
de série au choix
MODÈLES
ML 80 Diva
Partenaires:
Rizzoli s.r.l. - Siège unique Zona Artisanale 1, - Frazione San Lugano - 39040 - Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italie Tél. +39 0471 887551 - info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it
Kit d’entretien
Plaque de cuisson en vitrocéramique(1)
Profils pour plan
Entretoises isolées
Couvre-plaque
Main courante latérale
Main courante frontale
Protection porte foyère
Poignées main froide isolées
Lèchefrite sur glissières télescopiques et grille
Four avec éclairage électrique
Sortie multifumées
Porte four à double vitrage avec thermomètre
Porte foyère réversible
Porte foyère à double vitrage
Porte foyère avec système Shiny glass®
Flancs aérés à convection naturelle
Air secondaire préchauffé
Réglage air primaire et secondaire
Syst. pour l’encastr. entre des meubles - S. Heat®
Système de combustion Superflame®
Prise d’air extérieur ‑ External Air®
Profondeur
Puissance nominale (kW) Rendement à puissance nom. %
Température des gaz d’échapp. (°C)(2) Tirage conseillé (Pa)
ML 60 Diva 600 600 900 30 20 40x15 238 250 300x196 180 350x470x260 8,0 80,2 10,0 191 10
ML 80 Diva 800 600 900 30 20 40x15 280 250 500x196 230 550x470x260 8,0 80,2 10,0 191 10
Débit des gaz d’échappement (g/s)
Dimension du four (lxpxh)
Poids (Kg.)
Bouche de chargement (lxh)
Prof. Chambre de comb, (val. moy.)
Diamètre disque
Dosseret
Saillie plan
Épaisseur plan
Hauteur(1)
Modèle Largeur
Rizzoli ® 02.20
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions en mm
(1) Mesure au-dessus du plan (dosseret exclu). (2) Température moyenne à la puissance nominale. Il est possible d’avoir des températures instantanées des fumées supérieures. Il est recommandé de toujours utiliser des tuyaux avec une spécification minimale T400.
ÉQUIPEMENTS
ML 60 Diva
ML 80 Diva en option
Nouvelle Série ML Diva
Diva de nom. Diva de fait.
Modello
ML 60 Diva
(1) Solo per cucine a legna con uscita fumi posteriore.
di serie a scelta
MODELLI
ML 80 Diva
Partner:
Rizzoli s.r.l. - Unica sede Zona Artigianale 1, - Frazione San Lugano - 39040 - Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia Tel. +39 0471 887551 - info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it
Kit di manutenzione
Piastra in vetroceramica(1)
Profili per piano
Distanziali
Copripiastra
Corrimano laterale
Corrimano frontale
Protezione porta fuoco
Maniglie sempre fredde termicamente isolate
Teglia su guide telescopiche e griglia
Forno con illuminazione elettrica
Uscita multifumo
Porta forno con doppio vetro e termometro
Porta fuoco reversibile
Porta fuoco con doppio vetro
Porta fuoco con sistema autopulente Shiny Glass®
Fianchi areati a convezione naturale
Aria secondaria preriscaldata
Regolazione aria primaria e secondaria
Sistema per incasso tra i mobili Surround Heat®
Sistema di combustione Superflame®
Presa aria esterna - External Air®
Profondità
Potenza nominale compl. (kW) Rendimento a potenza nom. % Flusso gas di scarico (g/s) Temperatura gas di scarico (°C)(2) Tiraggio consigliato (Pa)
ML 60 Diva 600 600 900 30 20 40x15 238 250 300x196 180 350x470x260 8,0 80,2 10,0 191 10
ML 80 Diva 800 600 900 30 20 40x15 280 250 500x196 230 550x470x260 8,0 80,2 10,0 191 10
Dimensioni del forno (lxpxh)
Peso (Kg.)
Bocca di carico (lxh)
Prof. camera di comb. (val. medio)
Diametro cerchiata
Alzatina
Sporgenza piano
Spessore piano
Altezza(1)
Modello Larghezza
Rizzoli è costantemente orientata al miglioramento dei propri prodotti. Per questo motivo, caratteristiche tecniche ed estetiche del presente catalogo potranno subire variazioni senza preavviso.
Rizzoli ® 02.20
SPECIFICHE TECNICHE
Misure in mm
(1) Misura sopra piano (esclusa alzatina). (2) Temperatura media alla potenza nominale. Si possono avere temperature dei fumi istantanee superiori. Si raccomanda di utilizzare sempre tubazioni con specifica minima T400.
DOTAZIONI
ML 60 Diva
ML 80 Diva optional
Nuova Serie ML Diva
Diva di nome. Diva di fatto.
NOUVELLE SÉRIE ML DIVA. LE CHARME DE LA CUISINIÈRE À BOIS.
ML 60 Diva
MAXI CHAMBRE
La famille de cuisinières à bois Série M s’élargit encore et accueille la Nouvelle Série ML Diva, disponible en deux largeurs (60 et 80 cm). Un caractère tranché qui ne laisse pas indifférent.
DE COMBUSTION
ML 80 Diva
Derrière les traits élégants et délicats de ses poignées et de sa main courante en laiton (en option), ML DIVA impose sa structure robuste directement inspirée par les modèles construits par Rizzoli dans les années 30. Une note exclusive est apportée par la surface satinée Velvety Steel® du plan en acier inox, obtenue grâce à un procédé purement artisanal.
MAXI FOUR
PANORAMIQUE
Le résultat est une cuisinière à bois unique en son genre, capable de mettre en valeur les caractéristiques exceptionnelles déjà présentes sur la Série M : vision du feu sans égale, chambre de combustion maxi et un four de très grand volume. Les meilleures technologies contenues dans la cuisinière à bois garantissent une combustion propre à faibles émissions dans l’atmosphère. ML Diva répond aux certifications
TRAITEMENT
EXCLUSIF
VELVETY
STEEL
®
DU PLAN EN ACIER
environnementales européennes les plus strictes.
PORTE DU FOUR
À DOUBLE
VITRAGE,
ÉCLAIRAGE ET
THERMOMÈTRE
POIGNÉES
LAITON MAIN
FROIDE A+
A+
A+
A+
ISOLÉES THERMIQUEMENT
Certifications: BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
Technologies certifiées:
FLAMME
VERTE
MATÉRIAU RÉFRACTAIRE
DE HAUTE
QUALITÉ
SUPER FLAME
®
SURROUND ®
NUOVA SERIE ML DIVA. IL FASCINO DELLA CUCINA A LEGNA.
ML 60 Diva
MAXI CAMERA
La gamma della già articolata Serie M si allarga con l’arrivo della Nuova Serie ML Diva, una cucina a legna disponibile in due misure (60 e 80 cm di larghezza) che sfoggia un
DI COMBUSTIONE
ML 80 Diva
carattere deciso e un fascino estetico che non lascia indifferenti. ML Diva unisce l’animo elegante e gentile delle maniglie e del corrimano (optional) in ottone, all’aspetto robusto e corazzato della sua imponente struttura, frutto dell’utilizzo di antichi metodi di costruzione che Rizzoli usava negli anni ‘30. Particolarissima ed esclusiva è la satinatura Velvety Steel® del piano in acciaio inox, ottenuta grazie ad un procedimento
MAXI FORNO PANORAMICO
totalmente artigianale. Ne esce una cucina a legna unica nel suo genere, capace di esaltare le già straordinarie caratteristiche della Serie M: visione del fuoco senza eguali, maxi camera di combustione, forno super capiente. Straordinarie anche le tecnologie presenti all’interno della cucina a legna, grazie alle quali ML Diva si è meritata le migliori certificazioni europee a livello di basse emissioni
ESCLUSIVO TRATTAMENTO
VELVETY
STEEL
®
DEL PIANO IN ACCIAIO
in atmosfera.
PORTA FORNO
CON DOPPIO
VETRO,
LUCE E TERMOMETRO
MANIGLIE
IN OTTONE SEMPRE FREDDE TERMICAMENTE
A+
A+
A+
A+
ISOLATE
Certificazioni: BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
Tecnologie certificate:
SUPER FLAME
®
SURROUND ®
FLAMME
VERTE
MATERIALE
REFRATTARIO
DI ALTA QUALITÀ
NOUVELLE SÉRIE ML DIVA. LE CHARME DE LA CUISINIÈRE À BOIS.
ML 60 Diva
MAXI CHAMBRE
La famille de cuisinières à bois Série M s’élargit encore et accueille la Nouvelle Série ML Diva, disponible en deux largeurs (60 et 80 cm). Un caractère tranché qui ne laisse pas indifférent.
DE COMBUSTION
ML 80 Diva
Derrière les traits élégants et délicats de ses poignées et de sa main courante en laiton (en option), ML DIVA impose sa structure robuste directement inspirée par les modèles construits par Rizzoli dans les années 30. Une note exclusive est apportée par la surface satinée Velvety Steel® du plan en acier inox, obtenue grâce à un procédé purement artisanal.
MAXI FOUR
PANORAMIQUE
Le résultat est une cuisinière à bois unique en son genre, capable de mettre en valeur les caractéristiques exceptionnelles déjà présentes sur la Série M : vision du feu sans égale, chambre de combustion maxi et un four de très grand volume. Les meilleures technologies contenues dans la cuisinière à bois garantissent une combustion propre à faibles émissions dans l’atmosphère. ML Diva répond aux certifications
TRAITEMENT
EXCLUSIF
VELVETY
STEEL
®
DU PLAN EN ACIER
environnementales européennes les plus strictes.
PORTE DU FOUR
À DOUBLE
VITRAGE,
ÉCLAIRAGE ET
THERMOMÈTRE
POIGNÉES
LAITON MAIN
FROIDE A+
A+
A+
A+
ISOLÉES THERMIQUEMENT
Certifications: BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
Technologies certifiées:
FLAMME
VERTE
MATÉRIAU RÉFRACTAIRE
DE HAUTE
QUALITÉ
SUPER FLAME
®
SURROUND ®
Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Rizzoli se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et esthétiques des modèles de ce catalogue.
Modèle
ML 60 Diva
(1) Uniquement pour cuisinières à bois avec sortie fumées par l’arrière.
de série au choix
MODÈLES
ML 80 Diva
Partenaires:
Rizzoli s.r.l. - Siège unique Zona Artisanale 1, - Frazione San Lugano - 39040 - Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italie Tél. +39 0471 887551 - info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it
Kit d’entretien
Plaque de cuisson en vitrocéramique(1)
Profils pour plan
Entretoises isolées
Couvre-plaque
Main courante latérale
Main courante frontale
Protection porte foyère
Poignées main froide isolées
Lèchefrite sur glissières télescopiques et grille
Four avec éclairage électrique
Sortie multifumées
Porte four à double vitrage avec thermomètre
Porte foyère réversible
Porte foyère à double vitrage
Porte foyère avec système Shiny glass®
Flancs aérés à convection naturelle
Air secondaire préchauffé
Réglage air primaire et secondaire
Syst. pour l’encastr. entre des meubles - S. Heat®
Système de combustion Superflame®
Prise d’air extérieur ‑ External Air®
Profondeur
Puissance nominale (kW) Rendement à puissance nom. %
Température des gaz d’échapp. (°C)(2) Tirage conseillé (Pa)
ML 60 Diva 600 600 900 30 20 40x15 238 250 300x196 180 350x470x260 8,0 80,2 10,0 191 10
ML 80 Diva 800 600 900 30 20 40x15 280 250 500x196 230 550x470x260 8,0 80,2 10,0 191 10
Débit des gaz d’échappement (g/s)
Dimension du four (lxpxh)
Poids (Kg.)
Bouche de chargement (lxh)
Prof. Chambre de comb, (val. moy.)
Diamètre disque
Dosseret
Saillie plan
Épaisseur plan
Hauteur(1)
Modèle Largeur
Rizzoli ® 02.20
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions en mm
(1) Mesure au-dessus du plan (dosseret exclu). (2) Température moyenne à la puissance nominale. Il est possible d’avoir des températures instantanées des fumées supérieures. Il est recommandé de toujours utiliser des tuyaux avec une spécification minimale T400.
ÉQUIPEMENTS
ML 60 Diva
ML 80 Diva en option
Nouvelle Série ML Diva
Diva de nom. Diva de fait.