Nouvelle SĂŠrie X
Le spectacle du feu au premier plan
1
2
Quand nous avons conçu ce poêle à bois, nous voulions un produit capable d’éblouir au premier regard, dans lequel le feu redevenait l’acteur principal et où la chaleur libérée pouvait durer le plus longtemps possible. Un poêle polyvalent et moderne, fabriqué avec des matériaux solides et luxueux, un poêle conçu pour réchauffer de manière saine et écologique. Un poêle unique et inimitable. C’est ainsi qu’est née la nouvelle Série X, une ligne de poêles à bois de dernière génération basée sur l’expérience centenaire de Rizzoli dans le domaine du chauffage au bois.
3
4
DIX MODÈLES AVEC UN DESIGN EXCLUSIF ET RAFFINÉ. La Série X se compose de dix modèles de poêles à bois divisés en quatre familles à l’esthétique bien distincte : X Line, X Rock, X Art, X Vision. X Line propose une esthétique aux lignes essentielles en acier peint en noir. X Rock se caractérise par un revêtement en pierre Serpentine qui apporte un équilibre parfait entre l’acier, la pierre et le verre. Les faïences précieuses façonnées à la main caractérisent le style classique et élégant de X Art. Enfin, X Vision, le poêle à bois au style minimaliste en acier peint et finition unique.
TROIS VERSIONS POUR CHAQUE EXIGENCE. Les modèles de la Série X (excepté X Vision) sont disponibles en trois versions: Basic, Plus, Chef. Basic est le poêle à bois dans la version de base, avec une grande chambre de combustion et une niche à bois. Les poêles à bois à accumulation, version Plus, sont dotés de trois grands anneaux d’accumulation en Durasic® (option), situés au-dessus de la chambre de combustion, qui prolongent la durée de la chaleur émise même quand le poêle est éteint. La version Chef est dotée d’un four volumineux en acier inoxydable pour la cuisson des aliments.
5
6
7
Plus Chef
Basic
8
Série X. La qualité avant tout. Grâce aux caractéristiques suivantes, la Série X est une ligne de poêles à bois aux performances exceptionnelles. La philosophie de cette série se base sur des éléments fondamentaux comme les matières premières de haute qualité, des technologies modernes et un soin artisanal apporté aux détails. L’ensemble est complété par les technologies certifiées Rizzoli et notre expérience centenaire.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • Corps hermétique en acier • Grille de décendrage pivotante en fonte • Tiroir des cendres extractible • Chambre de combustion en vermiculite haute densité (850 kg/m³) • Épaisseur vermiculite 30 mm • Air primaire, secondaire et tertiaire réglable • Sortie des fumées supérieure • Sortie des fumées supérieure et postérieure (uniquement pour la version Basic et Série X Vision) • Vitre céramique panoramique de 5 mm avec système Shiny glass® • Poignées isolées en acier peint • Niche à bois ouverte • Porte foyère avec fermeture automatique de sécurité • Prise d’air extérieur - External Air®
OPTIONS ET ACCESSOIRES • Porte niche à bois avec fermeture Soft Close • Plaque couvre-sol A+
A+
A+
A+
CERTIFICATIONS
BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
FLAMME
VERTE
9
10
11
Anneaux accumulateurs en DurasicÂŽ (en option)
12
Plus. La réserve de chaleur que vous souhaitiez. Grâce à la grande quantité de matériau réfractaire supplémentaire (Kit optionnel de 70 kg), la version Plus de la Série X assure de nombreuses heures d’une agréable chaleur même après l’extinction de la flamme. Le système prévoit l’installation de trois anneaux accumulateurs spécifiques, fabriqués en Durasic®, situés juste au‑dessus de la chambre de combustion du poêle à bois. Cet extraordinaire matériau innovant est composé de carbure de silicium et d’argiles réfractaires spéciales à résistance élevée aux chocs thermiques et mécaniques. La combinaison des deux éléments exclusivement d’origine naturelle a donné naissance à un composé aux performances excellentes, actuellement inégalées sur le marché des poêles à accumulation. Il en résulte une accumulation rapide et élevée de la chaleur qui sera libérée dans l’environnement de manière lente et progressive. Cette libération de chaleur sera encore plus longue dans le modèle X Art revêtu de 84 kg de faïence et dans le modèle X Rock revêtu d’au moins 116 kg de pierre Serpentine.
RÉPARTITION DE LA CHALEUR DANS LE TEMPS AVEC LE SYSTÈME DURASIC®
Phase d’allumage
Phase de déchargement
Zone de confort
200 C°
C ° ambiante
TEMPERATURE
100 C°
0 C° 0H
TEMPS
6H
12 H
18 H
13
14
15
16
Chef. Cuisiner avec élégance. La version Chef de la Série X est dotée d’un grand four situé juste au-dessus de la chambre de combustion du poêle à bois. Sa hauteur au sol en fait un équipement très pratique pour obtenir des cuissons de qualité. Entièrement revêtu d’acier inoxydable, le four est doté d’une plaque, d’un thermomètre et d’une porte à double vitrage.
17
18
19
20
Série X Vision. Le côté minimaliste de la chaleur. Née pour les espaces plus sophistiqués et recherchés, la Série X Vision maximise la conception du foyer domestique. Tout le “superflu” a été supprimé pour faire place à un design épuré et minimaliste qui accroît la vision du feu qui semble presque suspendu dans le vide. Un seul élément soutient la vaste chambre de combustion : le cadre robuste, véritable atout de la Série qui attire tous les regards.
21
22
23
Choisissez la Série X qui vous convient le mieux. Série X Art
24
en faïence précieuse
X Art Basic
X Art Plus
X Art Chef
Blanc
Blanc
Blanc
X Art Basic
X Art Plus
X Art Chef
Rouge
Rouge
Rouge
X Art Basic
X Art Plus
X Art Chef
Noir
Noir
Noir
Série X Rock
en pierre Serpentine
X Rock Basic
X Rock Plus
X Rock Chef
Serpentine
Serpentine
Serpentine
25
Série X Line
X Line Basic
X Line Plus
X Line Chef
Noir
Noir
Noir
Série X Vision
X Vision Noir
26
en acier peint
en acier peint
Enrichissez votre poêle avec les options de la Série X. Niche fermée
Plaque couvre-sol
Sur demande, pour tous les modèles de la
La plaque couvre-sol en acier inoxydable est
Série X (excepté X Vision), une porte avec
un système de protection pratique contre
fermeture amortie qui cache la niche à bois
les étincelles, la suie et la cendre pour une
est disponible.
utilisation sûre du poêle à bois.
27
28
29
Données techniques Série X
7,7
X Art Basic
600 476 1173 372x350
-
219
X Art Plus
600 476 1546 372x350
-
312(1) 7,7 87,1
X Art Chef
600 476 1546 372x350 350x320x215 261
7,7
87,1
X Rock Basic
554 462 1163 372x350
-
245
7,7
87,1
X Rock Plus
554 462 1536 372x350
-
344 7,7 87,1
X Rock Chef
554 462 1536 372x350 350x320x215 294
7,7
87,1
X Line Basic
534 464 1145 372x350
-
143
7,7
87,1
X Line Plus
534 464 1518 372x350
-
236 7,7 87,1
X Line Chef
534 464 1518 372x350 350x320x215 186
7,7
87,1
X Vision
534 464 1300 372x350
7,7
87,1
(1)
-
126
Dimensions en mm
Système à accumulation Durasic®
Plaque de tôle couvre-sol
Sortie fumées postérieure
Sortie des fumées supérieure
Porte niche à bois
Niche à bois ouverte
Pieds niveleurs réglables
Porte four à double vitrage avec thermom.
Four en acier inox
Porte foyère avec ferm. autom. de sécurité
Porte foyère avec verre céram. - Shiny Glass®
Système de combustion - Superflame®
Régulation air primaire, secondaire, tertiaire
Prise d’air extérieur - External Air®
Fournitures
Modèles
87,1
(1)
(1) Compris kit accumulateur Durasic® de Cerampiù (option).
X Art Basic X Art Plus X Art Chef X Rock Basic X Rock Plus X Rock Chef X Line Basic X Line Plus X Line Chef X Vision de série
30
Rendement en %
Puissance nominale (kW)
Poids (Kg)
Dimensions du four (lxpxh)
Orifice de chargement (lxh)
Hauteur
Modèles
Profondeur
Largeur
Spécifications techniques
option
— non disponible
Sorties fumées D
Modèles
C
A
B
C
D
Ø
X Art Basic 1020 300 185 300 150 X Art Plus
-
- 185 300 150
X Art Chef
-
- 185 300 150
X Rock Basic 1020 277 195 277 150 X Rock Plus
-
- 195 277 150
X Rock Chef
-
- 195 277 150
X Line Basic 1020 267 195 267 150
A
X Line Plus
-
- 195 267 150
X Line Chef
-
- 195 267 150
X Vision
1180 267 195 267 150 Dimensions en mm
B
Prise d’air extérieur Modèles
A
B
C
D
H
Ø
X Art Basic 95 210 110 300 388 75
D
X Art Plus 95 210 110 300 388 75 X Art Chef 95 210 110 300 388 75 X Rock Basic 95 210 110 277 388 75 X Rock Plus 95 210 110 277 388 75 H
X Rock Chef 95 210 110 277 388 75 X Line Basic 95 210 110 267 388 75
C
A
X Line Plus 95 210 110 267 388 75 X Line Chef 95 210 110 267 388 75
B
X Vision
95 110 110 267 543 75 Dimensions en mm
Technologies certifiées
®
A+
A+
A+
Certifications BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
SUPER FLAME
A+
FLAMME
VERTE
31
Rizzoli ® 05.19
Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Rizzoli se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et esthétiques des modèles de ce catalogue.
Rizzoli s.r.l. - Siège social et production Zona Artigianale 1, Frazione San Lugano 39040 Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia Tel. +39 0471 887551 - Fax +39 0471 887552 info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it
32