VOM VOLG FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS
AUSGABE 1|08
l e m m i H n Zwische er s s a W d n u Jetzt heisst ´s:
Schlürf!
Gefährliche Gemütsbrocken
099_304_HeY_Cover_Inhaltsverzeichnis 1
20.5.2008 12:58:08 Uhr
Was geht ab? Auch Bilder schummeln mal Popstar: Leona Lewis HEY-Star: Yves Baggenstos Neues zum Lesen, Hören, Sehen
11 14 15
18 30
Jetzt heisst’s: Schlürf!
32
Witzecke Rätselecke Comic: «Volgi & Volgine beim Zelten» Der neue Spielplan «Im Wald» Selbstgemacht: Kunterbunte Strassenkreide Wettbewerb
17 23
099_304_HeY_Cover_Inhaltsverzeichnis 2
Was es braucht, um tolle Figuren vom Sprungbrett zu schaff en, erfährst du ab Seite 5.
16
Gefährliche Gemütsbrocken HEY, schon gewusst ...
Nur für euch
Zwischen Himmel und Wasser
28 31 34 38
36
Tauch mit HEY in die Tiefen der Meere und erfahre Geheimnisse aus dem U-Boot. Seite 24.
Abgetaucht Eine Melone voller Bowle Wie du diese coole MelonenBowle selbst hinbekommst: Seite 10. im ommen Findest llo, willk e: Halliha he deine Hilf dieser e c he Seit es, will h brau HEY! Ic aus, auf welc olgine weiss V r du he t gehört? sagen. schnit aber nichts Lösung Bildaus ir ie m ie d rrät s Dir ve f Seite 39. au
20.5.2008 12:58:16 Uhr
Gut zu wissen
BALD BESUCHT EIN LUSTIGER KAMERAD UNSERE KINOS: DER SCHUSSELIGE PANDA PO. ER IST EIN RIESIGER KUNG-FU-FAN, NUR LEIDER EIN EBENSO RIESIGER TOLLPATSCH. ALS POS FREUNDE IN GEFAHR GERATEN, WERDEN SEINE SCHWÄCHEN PLÖTZLICH ZU SEINEN STÄRKEN.
V «Kung Fu Panda»
Achtung, hier kommt Kung Fu Panda! Nudeln hier, Nudeln da – tagein tagaus schuftet Po als Lernender im Nudelrestaurant seiner Familie. Er träumt aber nicht davon, ein grosser Koch zu sein. Po will Kung-Fu-Meister werden. Dass er das
jemals schaffen wird, glaubt aber niemand. Eines Tages wird alles anders: Po darf beim grossen Meister Shifu kämpfen lernen. Weisst du warum? Ausgerechnet der Tollpatsch Po soll das Tal des Friedens Quelle: Dreamworks
ist wie «Nemo» und «Shrek» ein Animationsfilm. V Am Film haben 448 Menschen gearbeitet. V Es hat 4 ½ Jahre gedauert, bis der Film fertig war.
vor dem fiesen Schneeleoparden Tai Lung retten. Jetzt muss Po beweisen, dass er vielleicht ein Schussel ist, aber noch lange kein Angsthase. Ob er das schafft? Kinostart in der er Schweiz: 3. Juli 2008
ch mal Schau do kannst D 37. ort auf Seitte ng Fu es vom Ku du Lustig winnen. Panda ge
3 099_304_HeY_Cover_Inhaltsverzeichnis 3
19.5.2008 18:02:55 Uhr
Frischer Fisch frisch gefischt! Volg-Fischsticks sind ganz knusprig, ganz ohne Gr채ten und ganz einfach zu kochen. Volgine kann sie sogar selber braten. Alle Kinder lieben sie, und Fisch ist sehr gesund!
Volg Hausmarken. Ist doch naheliegend.
128x210_Fischstaebli_Hey.indd 1
6.5.2008 16:41:16 Uhr
Quelle: SC Aarefisch
EINS, ZWEI, DREI: PLATSCH! VOM SPRUNGBRETT ZU SPRINGEN BRAUCHT GANZ SCHÖN VIEL MUT. ABER WEISST DU WAS? ES GIBT KINDER, FÜR DIE IST EIN SALTO VOM DREIMETER-BRETT KRIMSKRAMS.
Zwischen Himmel und Wasser Rückwärts, kopfüber, gehechtet oder gehockt: Es gibt sicher 100 Arten, ins Wasser zu springen. Welche ist deine Spezialität? Spritzen deine Päckli bis an die Baumwipfel? Oder sind deine Kopfsprünge so elegant wie die eines
Pinguins? Hauptsache, du hast Spass. Ob die Leute am Bassinrand «oh!» oder «wow!» rufen, ist schnuppe. Ein uralter Sport Das sieht bei einigen Kindern anders aus: Sie trainieren regelmässig,
um schwierige Sprünge möglichst toll hinzukriegen. Diese Sportart nennt sich Wasserspringen. Sie ist uralt. Es heisst, schon zu Kaiser Cäsars Zeiten sei Wasserspringen als Sportart bekannt gewesen. Und jetzt pass
auf, was man über die gefürchteten Germanen sagt: Diese Krieger hätten sich vor vielen, vielen Jahren ins Wasser geworfen, um die Boote ihrer Feinde eigenhändig umzukippen. Ob das wirklich wahr ist?
5 099_304_HeY_schneller_hoeher_weiter 5
20.5.2008 8:14:56 Uhr
GUT ZU WISSEN Denke vor jedem Sprung auch an die Sicherheit. Sonst kannst du was erleben. Spring niemals in trübes oder unbekanntes Wasser. Wer weiss, was sich unter der Wasseroberfl äche verbirgt. Konzentration! Blödeleien auf dem Sprungbrett können bös enden. Zwing dich nicht zu waghalsigen Sprüngen. Auch ein Strecksprung kann total elegant aussehen! Netz dich vor jedem Sprung an. Dein Körper könnte sonst einen Schock bekommen. Wärme deinen Körper vor dem Sprung mit einfachen Übungen auf.
V V V V V
Die Schweizer Wasserspringerin Sibylle Eckert beim Salto vom Zehnmeter-Turm.
Auf Medaillen-Jagd An Wettkämpfen zeigen Wasserspringer Figuren, die zum Beispiel Delfin oder Auerbach heissen. Sprungrichter schauen genau hin. Ist der Körper gespannt? Taucht der Springer gerade ins Wasser ein? Spritzt das Wasser möglichst wenig? Je besser ein Sprung gelingt, desto mehr Punkte gibt’s. Auch die Schwierigkeit einer Figur wird belohnt. Für einen schönen doppelten Salto zum
Beispiel erhalten die Sportler mehr Punkte als für einen einfachen Salto.
sollte am besten im Alter zwischen 6 und 10 Jahren mit dieser Sportart beginnen. Denn es dauert lange, bis der Früh beginnen Körper für einen Die ganz Grossen des Wettkampf-Sprung Wasserspringens treffen bereit ist. Der Sportler sich diesen August an muss schnell sein und den Olympischen absolut konzentriert. Er Sommerspielen in braucht Muskeln, China. Um ein Haar Beweglichkeit, einen hätten auch Schweizer gesunden Rücken und mitmachen dürfen. eine straffe KörperspanDoch es reichte nicht nung. Ein Profi-Springer ganz. Der Weg bis an saust vom Zehnmeterdie Spitze ist halt Brett mit bis zu 55 unglaublich hart. Wer so Stundenkilometern dem weit kommen möchte, Wasser entgegen! Alles muss schnell passieren, damit das Eintauchen Andi stellt sich im Freibad mit dem Regenschirm unter aalglatt gelingt. Ist die die Dusche. Da will der Bademeister wissen, was das soll. Andi antwortet: «Ich habe dummerweise mein Landung nur ein klein Badetuch daheim vergessen.» wenig schief, kann das enorm schmerzen.
6 099_304_HeY_schneller_hoeher_weiter 6
20.5.2008 8:14:59 Uhr
Stehe zuvorderst an den SprungbrettRand.
Zu Besuch beim Regional-Kader «Beine strecken!», «Schneller!», ruft der Trainer. Die Kinder liegen auf den Matten und erledigen, was der Trainer sagt. Dann schlagen sie Purzelbäume und machen Handstände. Erst als alle Kinder aufgewärmt sind, geht’s endlich aufs Sprungbrett.
Auf dem Trockenen Die meiste Zeit wird aber nicht auf dieser Anlage trainiert. Die jungen Springer machen im Trockenen Kraftübungen und Akrobatik. Sie springen zudem viel auf dem Trampolin. Denn jede neue Figur wird erst xmal auf dem Trampolin geübt, bevor man sie auf dem Sprungbrett zeigt.
Wir sind im Hallenbad Oerlikon in Zürich. Die Kinder gehören zum Regional-Kader, also zu den besten kleinen Wasserspringern aus dem Raum Zürich, Aarau und St.Gallen. Hier in Oerlikon ist die Sprung-Anlage besonders gross. Es hat Absprünge ab 1, 3, 5, 7 ½ und 10 Metern.
Das Training ist kein Zuckerschlecken. Manchmal fliesst auch eine Träne. Aber die Kinder lernen ja auch allerhand. Livia Schilling (8) aus Gockhausen zum Beispiel ist erst seit Kurzem im RegionalKader. Wie ein toller Kopfsprung gelingt, weiss sie aber schon ganz genau.
Neige deinen Oberkörper nach vorne und strecke deine Arme seitwärts raus.
Schaue genau dorthin, wo du eintauchen willst. Strecke diesem Punkt nun deine Arme entgegen und forme aus den Händen einen Teller. Jetzt heisst’s: Körper spannen und nach vorne kippen!
Beim Eintauchen macht der Teller ein Loch ins Wasser, so dass dein Körper mit wenig Widerstand durch die Wasseroberfl äche gleiten kann.
7 099_304_HeY_schneller_hoeher_weiter 7
21.5.2008 11:29:15 Uhr
efisch Quelle: SC Aar
Vor jedem Sprung konzentriert sich Vivian.
Vivian im 1 ½-Salto.
«Mit der Zeit geht die Angst zum Glück ein bisschen weg» Vivian Barth aus Küttigen ist 11 und seit 3 Jahren im Wasserspring-Club. Ihr grosses Vorbild ist Sibylle Eckert. Schau mal zwei Seiten weiter vorne. Dort siehst du die 22-jährige Sibylle bei einem Sprung vom Zehnmeter-Brett. Auf dem Einmeterund Dreimeter-Brett ist auch Vivian eine Heldin. An der letzten Schweizermeisterschaft holte sie da die Silbermedaillen.
Interview Hallo Vivian. Deine Sprünge sehen toll aus. Wie oft trainierst du dafür? Dreimal pro Woche gehe ich ins Wasserspringen. Am Wochenende sind die Wettkämpfe. Dann kommen noch regelmässig Trainings vom Geräteturnen dazu. Das ist viel Aufwand. Lohnt es sich? Das Training ist schon noch streng. Aber ich möchte drum mal an die Europameisterschaft und dann an die Weltmeisterschaft. So wie Sibylle.
flach auf den Bauch fallen. Das finde ich das Schlimmste. Weil man da fast keine Luft mehr bekommt und man Pause machen muss. Als ich mal auf den Bauch fiel, bekam ich einen Ausschlag. Es heilte aber dann von alleine. Welchen Tipp hast du gegen Angst? Nur nicht ins Wasser runter schauen! Ich halte den Kopf gerade, rede mir Mut zu und federe beim Absprung nicht zu sehr. Und mit der Zeit geht die Angst zum Glück ein bisschen weg.
Was du machst, sieht schon zünftig gefährlich aus. Wasserspringen ist kein ungefährlicher Sport. Und manchmal habe ich schon ein bisschen Angst. Ich könnte am Brett anschlagen. Oder
8 099_304_HeY_schneller_hoeher_weiter 8
20.5.2008 8:15:23 Uhr
Ich steh total auf italienisches Essen! Nu problemo, Volgine. Du musst nur bis zum Null Vorratsschrank reisen. Die Eier-Ravioli von Volg Vo sind in zwei Minuten heiss. Drin ist gutes Rindsin eisch, dran eine milde Tomatensauce, drum sind ei sie einfach lecker. Buon appetito!
Volg Hausm Hausmarken. Ist doch n naheliegend.
099_300_148x210_RZ_INS_Hey_Ravioli 1
15.5.2008 9:05:40 Uhr
Zeichne um die obere Melonenhälfte eine Zickzack-Linie. Dann nimm ein Messer und schneide entlang der Linie rings um die Melone. Vorsicht deine Finger!
Das brauchst du:
V 1 kleine Wassermelone V 1 Flasche gekühltes Flauder
V Zitronenmelissenzweige V Eiswürfel
Mit einem Teelöffel höhlst du jetzt die Melone aus.
Nun fülle die Melonenschale zur Hälfte mit Flauder. Zupf die Zitronenmelissenblätter vom Zweig ab. Rein damit in das Flauder.
Eine Melone voller Bowle DAS WIRD DER HINGUCKER AN JEDEM KINDERFEST: MISCHE SELBST BOWLE UND SERVIER SIE IN EINER WASSERMELONE. TOTAL EINFACH, RICHTIG COOL!
Gut zu wissen
V Hast du kein Flauder? Null Problem: Auch V V
mit Mineralwasser und Holunderblüten- oder Zitronensirup wird die Bowle prickelnd. Wenn deine Zeit knapp ist, schneidest du den Deckel einfach gerade ab, nicht im Zickzack. So staunen deine Freunde noch mehr: Verwende für die Bowle knallige Beeren-Eiswürfel. Lege dafür einige Stücke Erd- oder Himbeeren in einen Eiswürfelbehälter. Übergiess die Beeren mit Wasser und stelle den Behälter ins Tiefkühlfach.
10 099_304_HeY_kochen_backen_essen Abs1:10
Gib jetzt auch die Melonenstücke und einige Eiswürfel dazu. Servier die Bowle in Gläsern oder steck einfach bunte Strohhalme in die Melone.
FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS
21.5.2008 8:28:39 Uhr
Auch Bilder schummeln mal
Stell dir vor: Du liest einen Text über einen Hund mit fünf Beinen. Sicher wirst du dabei stutzig und fragst dich, ob das wirklich wahr ist. Wenn du aber ein Foto von einem Hund mit fünf Beinen siehst, dann zweifelst du bestimmt weniger oder überhaupt nicht. Was man sieht, das glaubt man halt eher. Doch das ist gefährlich: Die digitale Technik macht das Schummeln mit
Bildern nämlich einfacher. Das Superbild Herumgebastelt wurde an Bildern schon immer. Unbeliebte Personen wurden zum Beispiel von Fotos wegretuschiert, also wegradiert. Andere versetzte man einfach an einen Anlass, an dem sie gar nie teilgenommen hatten. Ja, man zeigte sogar Stars mit «ihrem» Baby im Arm, bevor das
OH! DER SCHIEFE TURM VON PISA KIPPT WOHL NÄCHSTENS? ABER NEIN, NUR AUF DEM LINKEN FOTO. BILDER ERZÄHLEN HALT AUCH NICHT IMMER DIE GANZE WAHRHEIT. MIT EINFACHEN TRICKS KÖNNEN SIE VERÄNDERT WERDEN. Bäumen wachsen, werden sie eben zusammengebastelt. Früher griff man zu Wofür das gut sein Schere und Retuschesoll? Zum Beispiel pinsel. Heute erledigt dafür: Ein Bild soll das Zusammenflicken schön aussehen, der Computer. Es gibt beeindrucken und etwas zeigen, was noch sogar Leute, deren Beruf es ist, Bilder zu keiner gesehen hat. manipulieren, also zu Und weil solche verändern. Superbilder nicht auf Kleine überhaupt auf der Welt war.
11 099_304_HeY_lesen_hoeren_sehen Abs2:11
20.5.2008 8:06:01 Uhr
Quelle: G!rlp ow
er
Quelle: G!rlpower
In Zusammenarbeit mit: Haare, Nase, Zähne: Am Computer kann fast alles verändert werden.
Augen auf!
Schmale Hüfte dank Computer Die Liste der möglichen Bildlügen ist heute lang. Hier verschwindet ein Schweissfleck unter den Armen einer Politikerin, da wird ein Baum oder gar ein ganzer Berg verschoben. Am meisten geschummelt wird aber wohl bei all den makellosen Menschen, die uns aus Magazinen und von Plakaten entgegenstrahlen. Da ist meist viel mehr der Computer für die Schönheit
verantwortlich als gesundes Essen oder Sport. Oder kennst du etwa Menschen mit null Pickel, noch weniger Falten, schneeweissen Zähnen und superschmaler Hüfte? Denk daran: Per Computer kann der ganze Körper neu geformt werden – von A wie Augenbrauen bis Z wie Zehennägel. Hier kannst du dich selber davon überzeugen: www.snipurl. com/26saq
Für ein ungeübtes Auge ist es schwierig, eine Bildlüge aufzudecken. Manchmal verraten nur Kleinigkeiten wie unlogische Schatten oder winzige Staubkörnchen einen Schwindel. Der Bilddetektiv Anders Uresch sagt dir, in welchen Bereichen du ganz besonders mit Schummel-Bildern rechnen musst: V In den Bereichen Schönheit, Mode sowie bei schönen Menschen und Idolen sind fast alle Bilder manipuliert. Superstars, Models oder Musiker – sie sehen im Privatleben nicht annähernd so schön aus! V Wenn mit dem Bild Werbung gemacht wird, ist schnell mal was faul. Aber auch dann, wenn es eine Sensation beweisen soll. V Und nun noch der wichtigste Tipp: Im Internet musst du besonders wachsam sein! Nirgends gibt es so viele Bildlügen wie hier.
12 099_304_HeY_lesen_hoeren_sehen Abs2:12
21.5.2008 13:19:24 Uhr
Quelle: Internet
Plötzlich am Fernsehen Durch einen Hoax wurde auch die Megakatze Snowball weltberühmt. Sie erschien gar am Fernsehen und in Zeitungen. Es hiess, Snowball wiege über 40 Kilogramm und stamme aus Kanada. In Wirklichkeit hiess Snowball aber Jumper und war ein ganz gewöhnliches Büsi. Der
Besitzer hatte ein Bild von Jumper am Computer vergrössert und es als Jux an einige Freunde verschickt. So was von gefälscht! Auch dieses Foto ging um die Welt: Ein Mann steht auf der Dachterrasse des World Trade Centers in New York, als eben ein Flugzeug auf den Wolkenkratzer zurast. Am 11. September 2001 flogen tatsächlich Flugzeuge in dieses Gebäude. Doch da stand der Mann nicht auf der Terrasse. Weisst du, wie der Schwindel aufflog? Das Flugzeug auf dem Bild ist nicht das tupfgenaugleiche wie in Wirklichkeit.
Quelle: Internet
Hier und da gelangt ein manipuliertes Foto aus Versehen in die Welt hinaus. Es ist eigentlich nur für die besten Freunde gedacht. Aber die finden das Bild super und schicken es per E-Mail weiter. Immer mehr Leute sehen das Schummelbild. Und plötzlich glauben alle: Das ist echt! Solche Falschmeldungen heissen Hoax (Englisch: Scherz, Jux).
In Wirklichkeit ist diese Megakatze ein ganz gewöhnliches Büsi.
Weltberühmt aber kein bisschen echt.
Mit einem Bildbearbeitungsprogramm kannst du dein Bild am Computer verändern. Das berühmteste Programm findest du auch im Internet: www.photoshop.com Bildmanipulation geht aber auch mit Schere und Leim. Nimm ein Foto von dir und schneide deinen Körper exakt aus. Dann klebe ihn auf das Bild eines tollen Sandstrandes. Fotografiere das gebastelte Kunstwerk – dann sieht das Ganze noch echter aus. Und wenn dich jemand fragt, wo du in den Sommerferien warst, zückst du dein manipuliertes Bild. Da werden deine Freunde Augen machen! Aber bloss nicht vergessen: Kläre deinen Schwindel rasch auf!
13 099_304_HeY_lesen_hoeren_sehen Abs2:13
21.5.2008 13:19:27 Uhr
Quelle: SonyBMG
Steckbrief
Quelle: SonyBMG
Name: Leona Lo uise Lewis Geburtstag: 3.4. 1985 Wohnort: London in England Geschwister: Ky le und Bradley Freund: Lou AlChamaa Grösster Hit: Al bum «Spirit» www.leonalewis.ch
In Zusammenarbeit mit:
Popstar:
Leona Lewis
«Ich habe das grosse Los gezogen», sagte Leona Lewis vor Kurzem. Schon als Mädchen wollte sie nur eins: Sängerin werden. Mit 12 Jahren schrieb Leona Lewis ihren ersten Song. An diversen Talentwettbewerben beeindruckte sie mit ihrer hammermässigen Stimme. Der Durchbruch kam aber erst im Winter 2006. Leona Lewis nahm an «The X Factory» teil, das ist eine ähnliche TV-Sendung wie «MusicStar». Von Anfang an
FÜR LEONA LEWIS GEHT EIN TRAUM IN ERFÜLLUNG. SIE EROBERT MIT IHRER MUSIK GERADE DIE WELT. DOCH ABGEHOBEN IST DIE 23-JÄHRIGE ENGLÄNDERIN KEIN BISSCHEN. zählte Leona Lewis zu den Favoriten und wurde gar mit Celine Dion und Mariah Carey verglichen. Als Leona Lewis «The X Factory» gewann, wurde der Rummel um die schöne Sängerin riesig. Doch Leona Lewis liess sich bis zur Veröffentlichung ihrer CD Zeit. Die Fans fragten sich schon, ob mit ihrem Star etwas nicht in Ordnung sei. Doch als gut ein Jahr
später Leona Lewis’ Album «Spirit» erschien, verflogen alle Zweifel. «Spirit» belegte in England sofort den 1. Hitparaden-Platz. Auch in der Schweiz schaffte es die CD an die Spitze. Die erste abgekoppelte Single «Bleeding Love» wurde ebenfalls ein Renner: Sogar auf der anderen Seite der Erde – in Australien und Neuseeland – führte der Song die Charts an. Bei
uns thronte «Bleeding Love» wochenlang auf Platz 1. Dennoch wird Leona Lewis immer noch als bescheiden beschrieben. Sie wohnt mit ihrem Freund Lou AlChamaa in ihrer Heimatstadt London. Du kannst also dreimal raten, wer ihr grösster ster Fan ist.
14 099_304_HeY_lesen_hoeren_sehen Abs1:14
20.5.2008 8:05:39 Uhr
CELLO-SPIELEN IST EINE KOMPLIZIERTE SACHE: WÄHREND DIE EINEN FINGER DEN BOGEN FÜHREN, MÜSSEN DIE ANDEREN DIE SAITEN TREFFEN. YVES BAGGENSTOS WEISS WIE’S GEHT – DER 11-JÄHRIGE AUS UERIKON HAT SEIN INSTRUMENT IM GRIFF.
HEY-Star: «Eigentlich wollte ich Posaune lernen. Doch dafür war ich noch zu klein. Dann habe ich an einem Schülerkonzert Cellomusik gehört. Ich fand das schön und entschied mich, statt Posaune Cello zu lernen. Jetzt gehe ich seit 3½ Jahren einmal die Woche in die Cellostunde. Am liebsten spiele ich Ländler. Zum Beispiel Stücke von Mani Matter oder von dem, der Alperose singt – ah ja, Polo Hofer. Lieder, die ich noch nicht so gut kann, spiele ich nicht gern. Tonleitern hasse ich auch, die sind dumm. Die Finger am richtigen Ort auf die Saiten zu setzen, das ist das Schwierigste. Darum hat meine Cellolehrerin ein Kleberli dorthin geklebt, wo
Yves Baggenstos
mein Daumen hingehört. Sie ist sehr nett. Streichen kann jeder, braucht aber Muskeln im Arm. Die hab ich noch nicht so. Nach 30 Minuten Üben ist mein Arm kaputt. Meistens spiele ich pro Tag etwa 20 Minuten. Manchmal auch nur 5 Minuten. Und wenn’s mir niemand sagt, übe ich überhaupt nicht.
Mami meint immer: Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen. Umgekehrt fänd ich es besser. In meiner Freizeit spiele ich am liebsten X-Box und Playstation mit
meinem Freund Janis. Ich gehe in den Fussballclub. Sport ist mein Lieblingsfach. Mathi find ich auch noch gut. Englisch und Deutsch mag ich gar nicht. Musik mittel. Ich möchte später keinen Beruf mit Cello. Konzerte geben: nein danke. Daheim hören mir manchmal Mami oder meine Schwesternn zu. Ich habe auch schon den Grosseltern und Janis etwas vorgespielt. Aber an einem Konzert
sind es ja 100 Zuhörer – das nervt. Cellolehrer will ich auch nicht werden. Höchstens, wenn ich pensioniert bin. Da lerne ich lieber Gärtner.»
Was kannst du gut? Handstand machen, Brot bac ken, Witze dichten oder Grimass en schneiden? Egal, was es ist: Schreibe es HEY und werde auch du ein HEY-Star! Sende eine n kurzen Text samt Foto von dir mit Namen, Alter, Adresse und Telefonnummer an:
Volg Konsumwaren AG «HEY-Star» Schaffhauserstrasse 6 Postfach 8401 Winterthur oder Mail an: hey@volg.ch
15 099_304_HeY_lesen_hoeren_sehen Abs1:15
20.5.2008 8:05:50 Uhr
Neues zum Lesen, Hören, Sehen In Zusammenarbeit u menarbeit mit mit: t:
Hotdogs für die Mond-Touristen td fü di M dT i t Karl und sein Hund Kumpel fliegen in den Ferien auf den Mond. Es dauert nicht lange, schon folgen ihnen weitere Touristen ins All. Das ärgert Karl ganz fürchterlich. Erst als er und Kumpel einen HotdogStand eröffnen und die anderen Mond-Touristen kennenlernen, lässt der Grummel nach. Karl und Kumpel, Atlantis, Fr. 24.80
© Disney
1000 Spielsachen, aber 0 Freunde Prinzessin Ich will alles besitzen: Puppen, Lollis und sogar Panther. Nur Freunde hat sie keine. Bis Prinzessin Ich eines Tages Moritz trifft. Da wird das Leben bunt. Prinzessin Ich, Bloomsbury Kinderbuch, Fr. 23.90
Sport vor dem Bildschirm Schanzenspringen, joggen, Kopfbälle trainieren oder HulaHopp zu Hause vor dem Bildschirm: Mit über 50 spielerischen Übungen testet die neue Spielkonsole zum Draufstehen, ob du fit wie ein Turnschuh bist. Wii Fit, Fr. 149.90
Bastelideen für die Ferien Falls in den Ferien Bastellaune aufkommt: In diesem Buch verbergen sich jede Menge Ideen, was du spielen oder basteln könntest. Und weil das Buch Griffe hat, lässt es sich wie einen Koffer herumtragen. Mein grosses Ferienbastelbuch, frechverlag, Fr. 23.90
Abenteuer auf der Geisterinsell Die Ferien von Justus, Peter und Bob sind alles andere als erholsam. Denn auf der Geisterinsel vor der Küste Südafrikas geht’s mysteriös zu und her. Drei ??? – Das Geheimnis der Geisterinsel, Walt Disney Studios Home Entertainment, DVD, Fr. 34.90
In Zusammenarbeit mit BücherPICK, dem Buchempfehlungsmagazin für die Schweiz und Österreich
099_304_HeY_lesen_hoeren_sehen Abs3:16
20.5.2008 13:09:29 Uhr
E ster auf dem Markt: Herr Eug en SSie mir 3 Kilo Äpfel. Aber Gebben «Ge t zu bitte nur kleine. Ich darf nich schwer tragen.»
Karin reist in den Sommerferien in die Berge. Kein einziges Mal lässt sich die Sonne blicken. «Regnet es hier eigentlich immer?», fragt Karin am letzten Ferientag den Kellner. «Aber nein», sagt der. «Im Winter schneit es.»
Sie im Zug: « e ll o r t n o a ch Billettk Ticket n in e n e b a aber h r Zug ist e s n u , n n.» Luzer St. Galle h c a n s g llte unterwe Dann so ? h c li k ir - «W st dem schleunig s a d n a m mit er agen, da .» s r e r h ü Lokf n kann e änder die Rout
Treffen sich zwei Holzwürmer im Käse. Seufzt der eine: «Du hast wohl auch Probleme mit den Zähnen.»
itz! Unser Lieblingsw ln. Der ist zum Kuge
t gerade her spritz Frau Zürc ab. it Wasser ihr Auto m sagt: Fiona und Da kommt nur. to ie ihr Au «Giessen S as d efürchte, Aber ich b ht mehr.» wächst nic
«Papa, wäc hst noch?» – «N du eigentlich ein, schon lä ngst nicht mehr.» – «Merkwü rdig, denn dein K opf aus den Ha kommt oben aren herau s.»
099_304_HeY_lachen_basteln_spielen Abs3:17
EY einen a u c h du H e t a r r e V lgi & er zu Vo d ir W ! z Wit switz, m Liebling e u e n s e Volgin Volgdu einen t s n in w e ert von g chein im W s t u g s f u a den Eink nde also e S . n e k n n 10 Fra dir, deine Foto von in e , e z in it W und de ein Alter Namen, d an: Adresse
AG sumwaren Volg Kon ze» «HEY-Wit sse 6 userstra Schaffha Postfach terthur 8401 Win il an: oder Ma .ch lg o v hey@
17 20.5.2008 12:49:02 Uhr
Quelle: iStockphoto
In Zusammenarbeit mit:
Gefährliche Gemütsbrocken SIEHT DIESES NILPFERD NICHT LIEB AUS? ABER ACHTUNG. DAS IST KEIN GUTMÜTIGER KOLOSS. EHER EIN REIZBARER GROBIAN. KEIN ANDERES TIER IST IN AFRIKA SO GEFÜRCHTET WIE DAS NILPFERD.
Heute lebt das Nilpferd nur noch südlich der Wüste Sahara (grüne Fläche).
Eigentlich komisch, dass das Nilpferd Nilpferd heisst. Denn würde das Nilpferd ein Familientreffen organisieren, stünde bestimmt kein Pferd auf der Gästeliste. Und am Nil würde das Fest auch nicht stattfinden. Es ist nämlich so: Erstens sind Nilpferde vom Körperbau her eher mit Schweinen
verwandt als mit Pferden, und zweitens hat das Nilpferd am afrikanischen Fluss Nil längst keine Freunde mehr. Hier wurde es ebenso ausgerottet wie in den meisten Teilen Afrikas. Die Menschen waren hinter seinen Zähnen und seinem Fleisch her. Heute ist das Nilpferd nur noch südlich, also
unterhalb der Wüste Sahara, zu Hause. Bitte nicht stören Wo es langsam fliessendes Wasser hat, fühlt sich das Nilpferd wohl. Denn am allerliebsten döst es mit seinen Kollegen im kühlen Nass. Ab und zu wälzt es sich im Schlamm. Du ahnst:
18 099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs2:18
19.5.2008 15:56:09 Uhr
ungewollt ein Nilpferd stören. Den Faulenzer im Wasser zu erkennen, ist nämlich schwierig. Er streckt oft nur Ohren, Augen und Nase an die heisse Luft. Und manchmal, da sieht
Gruppe darum erst bei Sonnenuntergang an Land. Vom Planschen allein wird man schliesslich nicht satt. Im Dunkeln suchen die Nilpferde Gras, Sumpfund Wasserpflanzen.
Das ist in der Trockenzeit manchmal ganz schön schwierig. Dann müssen die Tiere in einer Nacht bis zu 10 Kilometer weit wandern.
Bei der Geburt wiegt das Nilpferd-Baby schon über 30 Kilogramm.
Quelle: iStockphoto
Mit einem mächtigen Gähnen will das Nilpferd beeindrucken. man rein gar nichts vom Koloss. Dann, wenn er mit geschlossenen Ohren und Nasenlöchern am Tauchen ist. Bis zu 6 Minuten lang kann das Nilpferd unter Wasser bleiben.
Viel zu heiss An Land fühlt sich das Nilpferd weniger wohl. Es erträgt die Hitze Oh, hallo Nilpferd! nicht. Wenn nichts Immer wieder kommt es dazwischen kommt, vor, dass Touristen steigt die Nilpferd-
Quelle: iStockphoto
Das Nilpferd ist ein Faulenzer. Aber wehe, es wird beim Nichtstun gestört! Dann gähnt der Gemütsbrocken erst mal gewaltig und zeigt seine Zähne. Nützt das nichts und der Störefried ist noch immer im Revier des Nilpferds, ja dann kann es ungemütlich werden. Ruckzuck verwandelt sich das Nilpferd in einen Grobian. Der macht nicht viel Federlesens, sondern greift sofort an. Im Kampf wird der Nilpferd-Kopf zum Rammbock. Die bis 50 Zentimeter langen, messerscharfen Eckzähne sind plötzlich gefährliche Waffen. Wenn’s sein muss, bringt das Nilpferd auch mal kleine Boote zum Kentern. Oder es schaltet den Turbo ein. Ja, dieser schwerfällige Riese holt selbst an Land noch jeden Menschen ein! Es heisst, dass Nilpferde jährlich so viele Menschen töten wie alle anderen Tiere in Afrika zusammen.
Name: Nilpferd, Flusspferd oder Hippo Länge: bis 4 ½ Meter Höhe: gut 1 ½ Meter Gewicht: bis 4 ½ Tonnen Freunde: Vögel, Schildkröten und Fische – sie befreien das Nilpferd von Schädlingen Feinde: Mensch Gefährdung: Das Nilpferd ist gefährdet: Nur noch zwischen 125 000 und 148 000 Tiere soll es geben.
FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS
099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs2:19
21.5.2008 8:37:13 Uhr
Quelle: iStockphoto
In Zusammenarbeit mit:
20
099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs2:20
19.5.2008 15:56:33 Uhr
21 099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs2:21
19.5.2008 15:56:41 Uhr
Quelle: Zoo Basel
In Zusammenarbeit mit:
Berühmte Nilpferde Viele Zoos halten Nilpferde, da diese leicht zu pflegen und recht robust gegen Krankheiten sind. Zwei Nilpferde aus der Schweiz wurden sogar zu kleinen, dicken Berühmtheiten: Grebbo und Wilhelm.
Senior Grebbo Grebbo lebte im Zoo Zürich und wurde als «Ältestes Zwergflusspferd Europas» bekannt. Zwergflusspferde gehören zur gleichen Familie wie Nilpferde, sind aber kleiner. Grebbo war stolze 42 Jahre alt, als man ihn letzten Herbst einschläfern musste.
Nilpferd Susi will in die Sahara wandern. Da fragt eine Freundin: «Warum packst du denn eine Autotür ein?» Da antwortet Nilpferd Susi: «Damit ich das Fenster runterkurbeln kann, wenn mir heiss wird.»
Quelle: Zoo
Zürich
Sie waren dicke Freunde: Nilpferd Wilhelm und Zebra Kalungu.
Grebbo war das älteste Zwerg flusspferd Europas. Der Senior hatte ein Geschwulst am Hals. Zudem sah er kaum noch was. Grebbo fand sich aber gut zurecht, weil er die Umgebung kannte. Freund Wilhelm Wilhelm aus dem Zoo Basel wurde wegen seiner Freundschaft mit dem Zebra Kalungu berühmt. Die beiden pflegten ein Ritual: Wenn Wilhelm das Maul aufsperrte, legte Kalungu seinen Kopf
hinein. Jahrelang ging das so. Bis Kalungu eines Tages überraschend zu stark in die Lippen des Nilpferds biss. Wilhelm klappte vor lauter Schreck sein Maul zu und tötetee Kalungu.
22 099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs2:22
19.5.2008 15:56:43 Uhr
Fehlersuchbild
Findest du
Die Auflösu ngen fi du auf Seit ndest e 39.
die 7 Unters
chiede?
Ausmalbild
Sudoku 8
8
5
5
3
2
4
2 1
1
4
9
9
7 7
7 44 99 33
2 2
11
88
4
66
55 22
3
3
3
7 3
7 3
5 2
5
6
6
2
5 22 1 1 9 9 11 66 55 8 8
7
5
99 44 6 6 3 3 7 7
1
77 88 22 5 5 6 6 4 4 9 9
5
99 77 6 6
88
44
66
88 3 3
33
099_304_HeY_lachen_basteln_spielen Abs6:23
alle 2-Felder rot und Male alle 1-Felder blau, Wa s siehst du nun? alle 3-Felder grau au s.
20.5.2008 12:49:10 Uhr
Das Sehrohr (Periskop) ist das Auge des U-Boots. Es wird ausgefahren, wenn das U-Boot knapp unter der Wasseroberfl äche ist. So kann die Besatzung beobachten, was über dem Wasser vor sich geht.
Der Kommandoturm lugt beim Auftauchen des U-Boots als erstes aus dem Wasser. In Zusammenarbeit mit:
Abgetaucht DORT, WO SICH DELFIN UND TINTENFISCH HALLO SAGEN, IST EIN LEBEN FÜR DEN MENSCHEN UNDENKBAR. WIR KÖNNEN UNTER WASSER JA NICHT ATMEN. TROTZDEM LEBEN MANCHE MENSCHEN ÜBER MONATE HINWEG UNTER WASSER. DAS U-BOOT MACHT’S MÖGLICH.
Schon vor vielen hundert Jahren träumte der Mensch davon, die Unterwasserwelt zu erobern. Also liess er sich allerhand einfallen. Da gab es U-Boote aus Holz und mit Ruder und solche, die wie riesige Glocken aussahen. Gemütlich war’s darin nicht. Die Luft zum Atmen war knapp. Und
24 099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs1:24
wenn die Boote überhaupt vorwärts kamen, dann nur sehr langsam. Schnell, schnell! Dann erkannte der Mensch: Sich unter Wasser einem Feind zu nähern, könnte im Krieg hilfreich sein. Aber noch waren die U-Boote dafür zu wenig weit entwickelt.
Auf einem U-Boot kennt man lustige Wörter. Folge den Seilen. Dann erfährst du, was die Begriffe bedeuten.
Spargel Aal fluten Zossen
19.5.2008 15:54:46 Uhr
Funkmast
Schleppantenne
Der Propeller bringt das U-Boot vorwärts.
Also brüteten Forscher über immer schnelleren und raffinierteren UBooten. Und weisst du was? Nie ging es mit der Entwicklung der U-Boote so rasch vorwärts wie in Kriegszeiten. Per U-Boot durch den Thunersee Heute sind U-Boote nicht mehr nur für militärische Zwecke unterwegs. Tiefsee-
U-Boote tauchen zur Forschung bis 700 Meter tief. Tauchroboter dienen ebenfalls der Forschung. Sie haben Kameras und Greifarme, aber keinen Platz für Menschen. TouristenU-Boote dagegen sind für ganze Gruppen von Leuten gebaut. Die Liste verschiedener U-Boote ist also schon lang. Forscher erfinden aber stets ausgefallenere
Modelle. Auch in der Schweiz soll bald ein brandneues U-Boot unterwegs sein – im Thunersee! Es soll dank Sonnenenergie vorwärts kommen und bis zu 50 Passagiere durch den See chauffieren. Bis es soweit ist, dauert es noch etwa 4 Jahre. Mehr darüber lesen kannst du schon jetzt auf www.projektgoldfisch.ch
Für die Feinabstimmung unter Wasser ist das Tiefenruder verantwortlich.
Quelle: U-Boot-Museum Peenemünde
Das Seitenruder steuert das U-Boot nach links und rechts.
Ein U-Boot beim Auftauchen.
Sehrohr Torpedo Rostlaube, altes U-Boot tauchen
25 099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs1:25
21.5.2008 13:13:17 Uhr
Selbstgemacht Kaum vorstellbar: Modernen U-Booten geht das Trinkwasser und der Sauerstoff zum Atmen nicht aus. Sie
Peenemünde Quelle: U-Boot-Mus eum
Fast wie daheim: WC und Dusche im U-Boot
ünde
stellen beides selber an Bord her – aus Meerwasser! Das Meerwasser wird behandelt und dabei in Wasserstoff und Sauerstoff geteilt. Der Sauerstoff wird gesammelt und zum Atmen gebraucht. Trinkwasser gewinnt man so: Meerwasser wird so fest erhitzt, dass es dampft. Dabei sammelt sich das Meersalz am Boden des Dampfkessels. Der aufsteigende Dampf wird gesammelt und abgekühlt. Da wär’s, s, das Trinkwasser!
useum Peenem
Leben im U-Boot Auch die Besatzung eines U-Boots hat hin und wieder frei. Nur: Wie soll man sich mitten im Meer die Zeit vertreiben? Auf grossen, modernen U-Booten gibt es viele Möglichkeiten: fernsehen zum Beispiel oder sogar schwimmen. Ja, manche U-Boote haben ein Schwimmbad an Bord! Oft gibt es auch einen Fitnessraum und eine Krankenstation.
-M Quelle: U-Boot
eum Quelle: U-Boot-Mus
Peenemünde
Stell dir vor: Du bist Kapitän und steuerst dein U-Boot mit bis zu 35 Knoten – also gut 65 Stundenkilometern – durch das Meer. Draussen ist es pechschwarz. Doch du musst das Boot sicher an allen Felsen vorbeisteuern. Zum Glück hast du Sonargeräte an Bord. Die schicken einen Ton ins Meer und messen das Echo. Kommt der Ton rasch zurück, weisst du: In der Nähe verbirgt In Zusammenarbeit mit: sich ein Hindernis. Was nur unternimmst du, wenn dein U-Boot steigen oder sinken muss? Du erfährst es auf der nächsten Seite.
In der Kombüse sorgt sich ein Koch ums Essen der Besatzung.
26 099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs1:26
19.5.2008 15:55:08 Uhr
Das alles brauchst du: V 1 Konfiglas mit Deckel
V 2 Röhrli V Klebestreifen V wenig Knet V 1 Stein V 1 Schraube V 1 Schere
Aus dem HEY-Labor: So
sinkt und steigt ein U-Boot EIN GROSSES U-BOOT WIEGT GUT UND GERNE 18 000 TONNEN. WIE WIRD SOLCH EIN RIESE BLOSS IM WASSER HINAUF UND HINUNTER MANÖVRIERT? DIESES EXPERIMENT ZEIGT ES DIR.
Zuerst muss ein U-Boot her. Lege den Stein ins Konfiglas. Dann bohrst du mit der Schraube zwei Löcher an den äusseren Rand des Konfiglas-Deckels. In die Löcher steckst du nun ein Röhrli. Das orange Röhrli ragt knapp ins Konfiglas, das gelbe bis fast an den Konfiglas-Boden. Das orange Röhrli kürzt du um etwa eine Hand breit. Jetzt dichtest du
die beiden Löcher im Deckel tipptopp mit Knet ab. Alles luftdicht? Dann nur noch das gelbe Röhrli knicken und am äusseren Glasrand mit Klebestreifen befestigen. Fertig! Jetzt wird geflutet Für den Versuch musst du jetzt ein Gewässer ausfindig machen. Ein grosses Glas, eine Badewanne oder ein Brunnen wären prima.
Nun platziere dein U-Boot aufs Wasser. Nimm das orange Röhrli in den Mund und saug daran. Wasser dringt durch’s gelbe Röhrli ins Konfiglas. Das U-Boot sinkt. Nun blas mal durch’s orange Röhrli. Das Wasser fliesst durch’s gelbe Röhrli aus dem Glas. Das U-Boot steigt.
Die Tauchzellen eines richtigen U-Boots funktionieren ähnlich wie dein KonfiglasU-Boot. 1. Die Tauchzellen sind leer, das U-Boot schwimmt an der Wasseroberfl äche. 2 .Wasser fliesst in die Tauchzellen, das Gewicht des U-Boots nimmt zu. Es sinkt. 3 .Luft drängt in die Tauchzellen, das Wasser fliesst hinaus. Das U-Boot wird leichter und steigt.
FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS
099_304_HeY_fragen_raten_wissen Abs1:27
21.5.2008 8:36:56 Uhr
Volgi: «Sieh mal die Kühe da drüben – wie Bisons in der Prärie.» Volgine: «Schön, aber wann stellen wir endlich das Zelt auf?»
Volgine: «Jetzt ist es dunkel – wir können das Zelt nicht aufstellen.» Volgi: «Kein Problem für den grossen Pfadfinder. Da drüben ist ein guter Platz.»
Volgine: «Ich finde, wir sollten jetzt einen guten Platz zum Zelten suchen.» Volgi: «Ach was, es ist noch zu früh. Los, noch über diesen Hügel.»
Volgi: «Schlaf jetzt, Volgine. Morgen früh erwachst du zu Vogelgezwitscher.» Volgine: «Ich habe irgendwie kein gutes Gefühl, aber wenn du meinst … schlaf gut.»
Volgi: «Du, Volgine, bist du wach? Was ist das für ein Lärm draussen?» Volgine: «Jedenfalls kein Vogelgezwitscher. Lass uns nachsehen.»
28
Volgi: «O-oh.» Volgine: «Gut gemacht, grosser Pfadfinder.»
Volgi & Volgine beim Zelten
099_304_HeY_lachen_basteln_spielen Abs4:29
20.5.2008 14:23:13 Uhr
Seit wann bist Du sooo stark, Volgi? Vo Volgi trinkt eben gern Choco Drink. Vieeel Choco Drink. Da ist Dri feinste Schweizer Schoggi drin. fei Und beste Milch f체r starke Un Knochen und kr채ftige Muskeln. Kn Ein Choco Drink zum Zvieri macht m체de Schulkinder wieder ma munter! mu
Volg Ha Hausmarken. Ist do doch naheliegend.
099_304_148x210_RZ_INS_Hey_Choco 1
13.5.2008 10:39:27 Uhr
... wie weit ein Maulwurf in einer Stunde buddeln kann?
... warum die Menschen auf alten Fotos oft so gri mmig dreinblicken?
Dir würde besti mmt auch da s Lachen vergehen , wenn du für eine Foto-Auf na hme eine Minut e lang starr wie ei den Bis zu zehn Meter. Nach zehn StunIn n Fels da sitzen Zusammenarbeit mit: müsste weit r Mete st! So war da s näm könnte er also schon 100 lich früher. Während sein. Das wird aber kaum geschehen . der Fotograf da er s Filmmaterial Denn ein Maulwur f gräbt nur, wenn belichtete, war jede Bewegung r vor der Linse Hunger hat. Ist er satt, legt er sich liebe streng verboten . . Da brauchte nu in seinem unterirdischen Nest aufs Ohr r je mand zu zwinke f lwur Oh ja, der Mau rn oder husten, sc ho n wurde da s Fo hat Ohren. Die sind to unscharf. Alles ging von vo unter dem Fell verrne los. Naja, gu te Nacht! steckt, funktionieren aber bestens.
Hey, schon gewusst ... ... warum einem beim Weinen auch die Nase läuft? Das geschieht, wenn du sehr, sehr fest weinen musst. Dein Körper stellt dann so viele Tränen her, dass nicht mehr alle über deine Augen abfliessen können. Es gibt Stau. Einige Tränen suchen sich einen Ausweg durch die Nase. Hier vermischen sie sich mit dem Nasenschleim und tropfen aus deiner Nase.
30 099_304_HeY_fragen_raten_wissen 30
20.5.2008 12:34:27 Uhr
Abenteuer im Wald erleben – auch wenn’s draussen stürmt Weisst du, wer sich im Wald besonders wohl fühlt? Volgi & Volgine. Die beiden kennen Herrn Fuchs beim Vornamen und wissen, wo Frau Eichhörnchen ihre Nüsse versteckt. Im Frühling machen Volgi & Volgine Schnitzeljagden durch den Wald. Im Sommer braten sie Würstchen über dem Feuer. Im Herbst liegt Volgine ins Laub und schaut, wie die Blätter
von den Baumkronen segeln. Volgi baut währenddessen eine Hütte aus Ästen und Moos. Im Winter suchen die beiden zusammen Spuren von Rehen und Hasen. Kein Wunder also, freuen sie sich jetzt ungeheuerlich über den neuen Spielbogen «Im Wald». Du kannst ihn dir bald auch holen und sogar dann Abenteuer
im Wald erleben, wenn ein Sommergewitter über das Land fegt. Im Juli bekommst du den Spielbogen und die Figürli in deinem Volg. Und schon im Oktober erscheint übrigens der Zoo-Spielbogen. Das as wird tierisch cool!
FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS
099_304_HeY_lachen_basteln_spielen Abs5:31
20.5.2008 12:50:55 Uhr
Jetzt heisst´s:
Schlürf!
ALL DIESE GLÄSER GILT ES AN EINEM SOMMERTAG LEER ZU SCHLÜRFEN! DENN FAST NIE BRAUCHT DER KÖRPER SO VIEL FLÜSSIGKEIT WIE IN DEN HEISSEN MONATEN. Die Sonne scheint, es ist warm und dir schwirren 1000 gute Ideen durch den Kopf, was du an diesem Sommertag unternehmen willst. Sei’s eine Velotour zum See, eine Wanderung zur Grossmutter oder ein Faulenzertag im Garten – vergiss bloss deine Trinkflasche nicht! Denn im Sommer braucht dein Körper viel, viel
32 099_304_HeY_kochen_backen_essen Abs2:32
Flüssigkeit. Wenn du dich bewegst, sogar noch mehr. Mindestens 1 ½ Liter solltest du pro Sommertag trinken, sonst könnte deine Klimaanlage Probleme bekommen. Klar, du hast immer und überall eine persönliche Klimaanlage dabei. Das Schwitzen. Beim Schwitzen wird Wasser verdunstet, damit dein Körper stets eine
Temperatur von 37° Celsius behält. Tut er das nicht, läuft rasch alles drunter und drüber in deinem Körper. Trink dich schön und gesund Zu wenig trinken kann noch viele andere Folgen haben: Du wirst müde, kannst dich nicht konzentrieren, magst dich nicht bewegen oder bekommst sogar
Kopfschmerzen. Deine Haut und deine Zähne freuen sich auch nicht, wenn du zu wenig trinkst. Die Haut sieht matt aus. Deine Zähne müssen auf die regelmässige Spülung verzichten und sich allein gegen die hängengebliebenen Speisereste wehren.
FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS
19.5.2008 16:07:19 Uhr
Zwischendurch einen Schluck Fruchtsaft – das ist gesund und gibt dir Energie.
jedem Getränk machst du deinem Körper einen Gefallen. Er freut sich am meisten über Hahnen- und Mineralwasser. Zur Abwechslung kannst du hier mal ein wenig Sirup und da einen Spritzer Zitronensaft reinmixen. Auch ungezuckerte Früchte- und Kräutertees sind gute Flüssigkeitslieferanten. Kalt und mit frischen Früchten oder Kräutern schmecken sie im Sommer besonders lecker und kein bisschen langweilig! Fruchtsäfte liefern dir Vitamine. Doch sie haben oftmals viel Zucker. Darum gilt: Fruchtsäfte in kleinen Mengen trinken, dafür doppelt geniessen. Auch Süssgetränke wie CocaCola oder Citro beinhalten viel Zucker.
Sie sind okay für den Gluscht – zwischendurch darfst du dir davon ruhig Schlückchen gönnen.
V Führe eine Woche lang ein Trinkprotokoll. Da s geht so: Jeden Tag schreibst du genau auf, wie viele Glä ser du von welchem Getränk geschlürf t hast. So findest du einfac h heraus, wie ein viel und wa s du überhaupt so trinkst . V Gestalte dir eine superschöne Trinkfl asche! Voll toll sehen zum Beispiel Fensterbilder auf Pet fl asc hen V Stell den Wecker! Immer we aus. nn er klingelt, unterbrichst du die Hausaufgaben oder das Spiel und leerst ein grosses Gla s Wa sser.
Wertvolles Wasser Viele Menschen aber müssen erst Kilometer weit gehen, um zu Wasser zu gelangen. Und das ist allzu oft alles andere als sauber! Mehr als eine Milliarde Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Über verschmutztes Wasser werden unzählige Krankheiten übertragen – zum Beispiel Durchfall. Wenn du Durchfall hast, ist das nicht lustig. Wenn aber ein Kind in Afrika Durchfall hat, ist es
lebensbedrohlich. Sein Körper trocknet sehr rasch aus. Um den Durchfall zu stoppen, fehlen aber oft die richtigen Medikamente. Die Organisation «Welthungerhilfe» geht davon aus, dass an einem Tag 5000 Kinder unter 5 Jahren an Durchfall sterben, weil sie und ihre Eltern nicht wissen, dass unsauberes Wasser krank macht.
Schorle kannst du auch selber machen. Misch einfach Mineralwasser in deinen Saft oder dein Limonadegetränk. acht . ser ge mütlich ge m Das schmeckt dann t einem Gl as Was mi h sic es t ha n nicht mehr ganz so Petra Konrad (12) au s Pf unge süss, freut deinen Körper aber umso mehr. Vorsicht bei der Auswahl Am besten, du trinkst die 1½ Liter über den ganzen Tag verteilt. Aber Achtung: Nicht mit
099_304_HeY_kochen_backen_essen Abs2:33
19.5.2008 16:07:26 Uhr
WEISST DU, WIE DU EINFACH ZU GANZ VIEL KREIDE IN DEINEN LIEBLINGSFARBEN KOMMST? SELBERMACHEN! LARA KONRAD (8) AUS PFUNGEN ZEIGT DIR, WIE’S GEHT.
Kunterbunte Strassenkreide Selbstgemacht:
Trägst du eine Bastelschürze? Hast du Gipspulver, Plakatfarbe, Wasser, Plastik oder Zeitung als Unterlage, kleine Becher, einen Stecken, einen alten Löffel und eine alte Schere? Dann kann’s losgehen.
Erst decke den Tisch mit Zeitung oder Plastik ab. Fülle dann die Becher zur Hälfte mit Wasser. Rühre deine Lieblingsfarben darunter. Tipp: Je mehr Farbe du nimmst, desto knalliger wird deine Kreide.
Nun nimm den Löffel und fülle die Becher mit Gips. Achtung: Jetzt bloss nicht niesen, sonst staubt’s ganz schön.
34 099_304_HeY_lachen_basteln_spielen Abs2:34
21.5.2008 11:21:14 Uhr
Jetzt heisst es tüchtig rühren! Danach machst du so lange Pause, bis der Gips ganz hart ist. Das dauert mindestens eine Stunde. Währenddessen kannst du dir ja überlegen, was du mit deiner Kreide zeichnen oder spielen wirst.
Ist der Gips eingetrocknet? Dann schneide mit der Schere vorsichtig den Becher vom Gips. Fertig ist deine eigene Strassenkreide!
änli: Sucht Spieltipp für dich und ein Gsp assenverals erstes einen Platz ohne Str ide eine kehr. Hier zeichnet ihr mit Kre stellt ihr euch Linie auf den Asphalt. Dann auf der einen, Rücken an Rücken hin - du n Seite der dein Gspänli auf der andere er den Beinen Linie. Nun fasst ihr euch unt r schafft es, hindurch an den Händen. We ie zu ziehen? den anderen so über die Lin
099_304_HeY_lachen_basteln_spielen Abs2:35
19.5.2008 16:27:25 Uhr
nn! anstellen ka Zeitung alles r ist nu Was man mit er W . ah to, rechts No Links ist Re itte? das in der M
In Zusammenarbeit mit:
Retto ((8) hat sic h ein Zeitungskostüm gebastelt.
(0101-Simon)
? schreiben einem Kind Brief an u d t s ill W en essiere d Dann adr re die Nummer des notie für HEY und «HEY Nur t . .B (z u z Kindes da imon»). HEY schick 1–S euch 010 st dann weiter. e dein Po
(0201-Marco)
36 099_304_HeY_schreiben_knipsen_zeichnen Abs1:36
20.5.2008 13:10:47 Uhr
(0301-Karina)
sse 1.-4. Kla en hat die it e S n u e d etzt bist Diese beid staltet. J ge hi c s rt ine von Täge h über de AG , freut sic Y E H sumwaren ! n Wünsche dra Volg Kon Gedichte, h» c s, u e to r Fo fü n, nd «HEY nur Zeichnunge sse 6 ebnisse u userstra me, Tipps, Erl a n, N , ge Schaffha ht n u ic n s Mein is rg e V en. Postfach ndschaft uB rieffreu terthur dir dazuz n o v r 8401 Win e lt dA n g, u ri e u a ss tr Adre bitte nicht . U nd sei il an: g nicht ra it schreiben oder Ma e B hnet dein c .ch s lg E re o . e v d sg @ ir u y w he w en n a gedruckt Y E H n nächste gleich im für alles. nicht Platz r e id le hat halt
Unter allen Un Einsen endungen, die bis am 3 Juli 3. J l 2008 beim HEY sind, werden lustige Preise zum neuen Film «Kung Fu Panda» verlost!
Nur für euch
37 099_304_HeY_schreiben_knipsen_zeichnen Abs1:37
20.5.2008 13:11:17 Uhr
Mein Tipp: Das Lösungswort ist der Name einer Kartoffelsorte.
Beweis dich als Kartoffel-Profi! Wettbewerb:
2008 IST DAS JAHR DER KARTOFFEL. WIE VIEL WEISST DU ÜBER DIE KNOLLE? BEANTWORTE DIE FRAGEN, SCHICK DAS LÖSUNGSWORT AN HEY UND MACH MIT BEI DER VERLOSUNG VON 30 JOUJOUX-ÜBERRASCHUNGSPAKETEN VON ZWEIFEL . 3. Welches Gericht ist nicht aus Kartoffeln? U Rösti T Pommes Frites A Pizza Margherita
2. Wo lagert man Kartoffeln am besten? P im Kleiderschrank H im Keller L im Briefkasten
1. Wo wachsen Kartoffeln? C unter der Erde L an Büschen Z auf Palmen
Lösungswort:
O
R 1.
2.
3.
4.
ngswort bis Schicke das Lösu 008 an HEY. am 11. August 2 t auch Schreibe unbeding TelefonName, Adresse, r hinzu. nummer und Alte 38 099_304_HeY_lachen_basteln_spielen Abs1:38
5. Woher stammt die Kartoffel? T aus Südamerika O aus der Sahara P aus Grönland
T 5.
4. Wie viele Buchstaben hat das Wort «Kartoffel»? J7 L9 M 10
6.
n AG Volg Konsumware b» er ew tb et «HEY-W rasse 6 st er us ha ff ha Sc Postfach 8401 Winterthur
6. Wie wird die Kartoffel in Deutschland auch genannt? D Luftbirne E Erdapfel X Feuerknolle
oder Mail an: hey@volg.ch
20.5.2008 12:50:37 Uhr
Stell schon mal deine Wanderschuhe bereit! Denn in der nächsten Ausgabe geht’s mit HEY in die Berge. Dorthin, wo der Sommer kurz und der Schulweg oft lang ist. Ob sich ein Murmeltier, ein Bartgeier oder gar ein Adler blicken lässt? Sicher ist: Du kannst auch im nächsten HEY was erleben. Ab dem 18. August 2008 in deinem Volg. Bis dann!
Auflösungen SEITE 2: SEITE 23: Ausmalbild: Eine Muschel und ein Krebs im Wasser – das siehst du, wenn du im Ausmalbild alles richtig ausgemalt hast. Fehlersuchbild:
ildaus Der B rt auf ! r la ö K t geh glasschnit zum Konfi 27 ot. Seite U-Bo
Sudoku: 9 6 3 7 2 4 1 5 8
8 5 7 9 1 6 3 2 4
2 1 4 3 8 5 7 9 6
1 9 6 4 5 2 8 7 3
4 8 5 1 7 3 2 6 9
3 7 2 6 9 8 5 4 1
7 3 1 5 4 9 6 8 2
5 2 9 8 6 1 4 3 7
6 4 8 2 3 7 9 1 5
Herausgeber: Volg Konsumwaren AG Schaff hauserstrasse 6 Postfach 8401 Winterthur hey@volg.ch Produktion: WRITE NOW GmbH Aufl age: 100 000 Ex. © WRITE NOW GmbH
FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS 099_304_HeY_Cover_Inhaltsverzeichnis Abs1:39
20.5.2008 12:59:20 Uhr
Lusso-Volg-Ins_HEY.indd 1
15.5.2008 13:22:51 Uhr