HEY - Ausgabe 03 2008 by Roger Kiener

VOM VOLG FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

AUSGABE 3|08

Spuk

in der Küche

Selbstgemach t:

Magischer Zy linder

g n i l r h e l r Zaube

s a k Lu

Cover.indd 1

16.9.2008 12:51:55 Uhr

Was geht ab?

Lukas, der Zauberlehrling

Streng geheim! Tierisch zauberhaft Hey, schon gewusst ...

Neues zum Lesen, Hören, Sehen Pop-Star: Gabriella Cilmi HEY-Star: Tiziana Di Sabatino

In hohem Bogen durch die Lüfte

8 19 31

Ob sich Zauberlehrling Lukas von Volgi & Volgine in die Karten blicken lässt? Du erfährst es ab Seite 4 .

Donnerwetter! Wie ist das Ei so elastisch geworden? Ab Seite 13 kannst du diesen und weitere Zaubertricks aus der Küche selbst zu knacken versuchen.

16 17

Spuk

in der Küche

Rezept: Zauberpizza

Witzecke Wettbewerb Comic: Drachen sind Glückssache Rätselecke

10 23

Nur für euch

27 35

Was Sabrina da macht? Einen magischen Zylinder. Die ganze Bastel-Anleitung findest du ab Seite 28.

Selbstgemacht:

Magischer Zylinder

Ich habe gerade einen Zaubertrick von Seite 8 geübt, da fiel mir dieses Bild in die Hände. Hast du eine Ahnung, wohin es gehört? Wie immer werden alle Rätsel auf Seite 39 aufgelöst.

Inhaltsverzeichnis.indd Abs2:2

16.9.2008 12:52:52 Uhr

EINST WAR PAUL KIEVE DER ZAUBERLEHRER VON HARRY-POTTER-SCHAUSPIELER DANIEL RADCLIFFE. JETZT VERRÄT ER IN SEINEM BUCH «HOKUSPOKUS» AUCH DIR ZAUBER-TIPPS. HEY HAT MIT DEM ZAUBERLEHRER GESPROCHEN.

Tipps von Harry Potterss

Lehrmeister

Hallo Herr Kieve. Wie kamen Sie auf die Idee, «Hokuspokus» zu schreiben? Das war, als ich Daniel Radcliffe das Zaubern lehrte. Ich wollte ihn für die Zauberei begeistern. Also studierten wir nicht nur die Tricks für den Harry-Potter-Film ein. Ich erzählte ihm auch von grossen Magiern und wie man ein guter Zauberer wird.

Zudem ist es wichtig, so viele andere Zauberer wie nur möglich anzugucken. Dabei sollte man darauf achten, wie sie ihre Tricks präsentieren.

ihre Assistentin in einen Tiger verwandelten.

Illustration aus «Hokuspokus»

Lernt man in Ihrem Buch auch einige Tricks? Ja, «Hokuspokus» zeigt eine Menge lustiger Tricks und lehrt alles Was war der beste über die verblüffende Trick, den Sie je Welt der Zauberei. Ich gesehen haben? möchte die Lesenden für Ich sah, wie Harry Blackstone aus Amerika die Zauberwelt begeistern. So wie ich eine brennende Daniel Radcliffe Glühbirne über das begeistern konnte. Er Publikum schweben Wie geht denn das? liess. Das war grossartig. zaubert sogar heute Zaubern lernen ist wie Nie vergessen werde ich noch von Zeit zu Zeit. ein Instrument lernen. auch, wie Siegfried und Man muss geduldig sein. Roy aus Deutschland

HEY verlost 10 Zauberbücher! Schicke

Paul Kieve ist einer der bekanntesten Zauberer in England.

Spotlight.indd 3

HEY eine tolle Zeichnu ng für «Nur für euch» oder bewirb dich als HEY-Star. Dann mach st du mit bei der Verlosung von 10 «H okuspokus»Büchern. Unbedingt Name, Adresse, Alter und Telefonnumm er hinzuschreiben. Einsendeschluss ist der 10. November 2008 . Viel Glück!

Volg Konsumwaren AG «HEY-Hokuspokus» Schaffhauserstrasse 6 Postfach 8401 Winterthur

3 16.9.2008 12:53:36 Uhr

In Zusammenarbeit mit:

Lukas, der Zauberlehrling ZAUBERLEHRLING LUKAS PFAFF (11) LÄSST AUS ZEITUNGEN SAFT FLIESSEN UND STECKT SICH EINE BRENNENDE KERZE IN DEN ARM. WIE DAS GEHT? DAS WOLLEN VOLGI & VOLGINE HERAUSFINDEN. Immer, wenn Volgi einen Zaubertrick sieht, wird er ganz furchtbar wütend. «Ich will unbedingt wissen, wie der Trick funktioniert», schimpft Volgi dann. Aber natürlich hat ihm noch kein Zauberer auch nur einen kleinen Tipp gegeben. Denn die Sache ist die: Ein echter Magier verrät dem Publikum seine Tricks nicht. Niemals!

Im Zauberzimmer Darum sind Volgi & Volgine jetzt nach Therwil gereist. Hier wohnt nämlich ein Zauberlehrling. Oh ja, Lukas Pfaff heisst er. Und man sagt, dass seine Kniffs so richtig verblüffend sind. Volgi & Volgine sind in Lukas’ Zauberzimmer geschlichen und haben sich hinter dem Vorhang versteckt. Von hier aus

wollen sie die Zauberwelt auskundschaften. Wo der Zauberlehrling nur bleibt? Ein Trick nach dem anderen Da geht die Türe auf, und Lukas kommt herein. Wow! Er sieht schon aus wie ein echter Zauberer. Lukas guckt ernst drein und ist bis aufs Hemd rabenschwarz angezogen. Er geht zu

Zauberschule.indd Abs1:4

16.9.2008 12:54:35 Uhr

einer Kiste und klappt sie auf. Simsalabim – schon wird aus der Kiste ein Zaubertisch. Jetzt öffnet Lukas einen Schrank. Der ist voller Zaubermaterial: Jasskarten, Samtbeutel, Zahlentafeln, Flaschen, Tücher und vielem mehr. Lukas holt lose Ringe hervor. Er macht blitzschnelle Bewegungen. Und schon sind die Ringe auf zauberhafte Weise ineinander verhängt. Volgi & Volgine reiben sich die Augen. Noch bevor sie wieder klar sehen können, steht Lukas mit einer brennenden Kerze im Arm da. Du liebe Zeit!

Papa, der Profi Der grosse Mann ist also Lukas Vater. Er ist schon seit über 20 Jahren Berufszauberer und nennt sich Flip-Flap. Flip-Flap hat eine Zauberschule, einen Eine Zeitung als Krug Zauberladen und tritt mit Plötzlich geht wieder die eigenen Shows auf. Türe auf, und ein grosser Manchmal macht da Mann kommt herein. Er auch Lukas mit. Der gibt Lukas ein leeres Zauberlehrling hat aber Glas. «Danke Papi», sagt schon eine eigene Show Lukas und fischt eine – «Magic Rabbit’s Zeitung unter seinem Zaubershow» heisst sie. Zaubertisch hervor. Jetzt Mit 5 Jahren zeigte rate mal, was geschieht? Lukas seine Tricks Lukas giesst tatsächlich erstmals auf einer Saft aus der Zeitung ins Bühne. Heute tritt er Glas. Volgi & Volgine etwa einmal im Monat bringen vor Staunen den bei Firmen-, Kinder- und Mund nicht mehr zu. Geburtstagsfesten auf.

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

Zauberschule.indd Abs1:5

17.9.2008 14:28:05 Uhr

chnik. ukass trainiert ständig seine Fingerte L Luk Lu Luka tig: Wich mal. auch doch die Übung Versuch do ! chen brau Hand eine D Du ddarffstt nur Hand. Halte einen Stapel Jasskarten in der t Jetz ten. Hälf zwei Trenne den Stapel in e ober die auf te Hälf re unte die versuche, zu schieben.

In Zusammenarbeit mit:

FI DI

R AB

PO K

S Es gibt viele, viele Zaubersprüche. Welcher ist wohl der bes beste? «Der, den man selber erfunden hat», sagt Lu Lukas. Die 3 berühmtesten Zaubersprüche kkannstt du hier lesen, wenn du die Zettel richtig zusammenfügst. Der Spruch, der mit «A» beginnt, ist übrigens der älteste von allen.

Üben, üben, üben Nervös ist Lukas vor den Vorstellungen nicht. «Denn erst wenn ich den Trick im Schlaf kann, zeige ich ihn auf der Bühne», sagt er. Schwierige Tricks übt Lukas manchmal über ein halbes Jahr lang – erst für sich vor dem Spiegel, dann vor FlipFlap’s wachsamen Augen. «Zaubern ist reine Übungssache», sagt Lukas. Und sein Vater meint: «Da hast du recht. Aber ein guter Zauberer muss auch ein guter Showman sein und seine Tricks humorvoll und spannend vorführen können.» Immer wieder neue Tricks Lukas hat all seine Tricks von Flip-Flap. Aber manchmal will der einfach nicht mit der Sprache herausrücken. «Meine ganz persönlichen Tricks verrate ich auch Lukas nicht», sagt Flip-Flap. Der Profizauberer erfindet viele Kniffs selber.

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

Zauberschule.indd Abs1:6

17.9.2008 14:32:35 Uhr

Andere erfährt er von Zauberkollegen aus der ganzen Welt. Tiere aus Ballonen Volgi & Volgine konnten noch immer keinen einzigen Trick knacken. Es bleibt aber keine Zeit, enttäuscht zu sein. Denn jetzt blasen Lukas und Flip-Flap Ballone auf. Dann quietscht es ein paar Mal, schon stehen Vater und Sohn mit einem Hund und einem Krokodil am Zaubertisch. Nun hält es Volgi nicht mehr aus: Er muss

sich unbedingt näher zum Zaubertisch schleichen. Aber da zieht Volgine ihren Bruder am Ärmel. «Komm Volgi, wir müssten längst zu Hause sein!»

Die Geschichte der Zauberei Richtig oder falsch? Am Schluss ergeben die Lösungsbuchstaben von oben en nach unten ein Wort.

rschiedene e z gibt es ve der Schwei In de In el diese: is n. Zum Be pi Zauberschule h V www.flfliippflap.cchuleluzern.ch rs be au .z w w w V den.com V www.zauberla

Die Zauberei uberei gibt’s noch nicht lange – höchstens 100 Jahre.

Die Zauberei uberei ist schon uralt – über 5000-jährig.

Früherr wurde die Zauberei vor allem von Priestern benutzt. Sie wollten ollten den Leuten überirdische Kräfte vorgaukeln.

Früherr zauberten vor allem Könige. Sie wollten noch mehr Goldstücke.

Zauberer rer waren immer und überall willkommen.

Zauberer rer waren zeitweise sehr unbeliebt und wurden als Betrüger beschimpft.

7 Zauberschule.indd Abs1:7

16.9.2008 12:55:22 Uhr

Ich vermute, die Sterne geben an, wie schwierig ein Trick ist. Was meinst du, Volgine?

! m i e h e g g n e r t S In Zus Zusammenarbeit ssammenarbeit mit:

BEIM ZAUBERLEHRLING LUKAS KONNTEN VOLGI & VOLGINE KEINEN EINZIGEN TRICK KNACKEN. JETZT RATE MAL, WAS DIE BEIDEN DAHEIM IM ESTRICH GEFUNDEN HABEN? EIN URALTES ZAUBERBUCH.

Zeichen im Rau 1. Bitte 5 Personen ch a u s d em Publik zu sagen . u m,

dir ihr Lie 2. Wiederh blingstier ole jeden T ie rnamen la einen Zett ut u n d s c el. hreibe ihn 3 . N u n da a uf rf ein Kin d e inen Zette soweit : A l auswäh lle andere len. Dann Zettel we verbrannt. ist es rden in ein em A s c he 4. Jetzt li n b ec her es im Rau ch, welch Nur ein T e Tiernam ier findest e n verbrannt du nicht im a uf d e m ü werden. Rauch. Es brig gebli ist jenes, eb enen Z das ettel steh t.

So geht’s : Du tust nu r so, als w ürdest du Tier schreib auf jeden Z en. In Wirk ettel das g licchkeit sch enannte Tier drauf. reibsst du ü Wenn die e be raa ll d as rs s ttee Perrsso zum Beisp g lee iche s o n iel «Tiger»» nenntt,, schreibst d u 5-mal Tig iger auf. Klar, b leibt am Schluss au ch ein Tiger-Zette l übrig.

Zaubertricks.indd Abs3:8

17.9.2008 14:54:27 Uhr

Magische Murmel 1. In der linken Hand hältst du eine Murmel, in der rechten dein Zaubertuch. Zeige dem Publikum, dass das Tuch kein einziges Loch hat. 2. Verdecke nun deine rechte Hand mit dem Zaubertuch. Lege diee Murmel drauf und sage einen fabulösen Zauberspruch. 3. Drücke die Murmel vorsichtig ins Zaubertuch. Was nun geällllllt äl schieht? Die Murmel gleitet durchs Zaubertuch hindurch und fällt unten wieder raus.

So geht’s: Von Anfang an palmierst* du eine zweite, tupfgenaugleiche Murmel in deiner rechten Hand. Diese 2. Murmel ist es, die am Schluss aus deiner Hand fällt. Währenddessen plamierst* du die 1. Murmel.

ulls VerräterischerAlterP du nicht

uer aus, dessen 1. Wähle einen Zuscha : kennst. Dann sagst du tat A.»» l 10. Das ergibt Resul «Rechne dein Alter ma ältsstt erh Du 18. us min A Resultat 2. «Jetzt rechnest du Resultat B.» . Lass mich B laut und komm her 3. «Nun sag Resultat r dein Alter! » spü ich m, abi sal deinen Puls fühlen. Sim o: o: sso: ieeell so sppiel Beisp uerin Lea rechnet zum Die 12-jährige Zuscha tat A) 12 x 10 = 120 (Resul tat B) 120 – 18 = 102 (Resul

So geht’s: st es aus. ich nicht, sondern rechne Du fühlst das Alter natürl r keine Zeit. s zu rechnen, bleibt abe Um das Ganze rückwärt tat B en. Und zwar so: Ist Resul Es muss blitzschnell geh fach seine beiden Ziffern ein kleiner als 100, zählst du grösser B tat sul Re Ist er. du das Alt zusammen. Schon hast als eine Zahl ne ersten beiden Ziffern als 100, nimmst du sei Beispiel n. Bei Lea würdest du zum und zählst sie zur dritte rechnen: 10 + 2 = 12 Zaubertricks.indd Abs3:9

Gut zu wissen *Zauberer kennen seltsame Wörter. Was zum Beispiel heisst «palmieren»? Um die Lösungen lesen zu können, musst du dir wohl was einfallen lassen. V palmieren d n a ts n e ge G n e n i e d n a H r e d n I .nekcetsrev V changieren .n e h c s u a t s u a e d n ä t s n e g e G V Kaschee mu ,retläheB remieheG .nekcetsrev uz ednätsnegeG V Finte sad ,nut sawte oslA .gnuknelbA uz kcirT med tim sthcin hciltnegie . ta h n u t

16.9.2008 12:56:51 Uhr

Witzecke2.indd Abs1:10

16.9.2008 12:57:58 Uhr

t Das ist im Momen von blingswitz der absolute Lie e Pascal! nk Volgi und mir! Da

Hallo Volgi & Vo lgine Ich bin Pascal Be rtschi aus Uerk heim. Ich habe eine W itzfrage für euch Frage: Was ist . der Unterschied zwischen einem Auto und einer Rolle WC-Papier Antwort: Ein Au ? to kann man gebr aucht kaufen. Ach ja, ich bin 11 Jahre alt. Liebe Grüsse Pascal Bertschi

«Letzte Nacht ha be ich vom Film ge träumt, den ich gestern im Kino gesehen habe», erzählt Judith ih rer Kollegin. Die macht grosse Augen un d sagt: «Dann hä ttest du dir den Kinoeint ritt sparen könn en.»

Kuh?», will der «Wie alt ist Ihre rgbauern Wanderer vom Be tet dieser. or tw an wissen. «Zwei», anderer: Da meint der W e ich ja an tt hä «Logisch, das nnen können.» den Hörnern erke

Die Kä n juckt e gurumama s ständ ig. Da schimpf ts Kleinen ie mit ihrem : denn d «Musst du auernd Guetz im Bett essen? li »

rs mit ast du La h , n a t ti is r «Ch Kopf t auf den einem B ret Lehrerin », fragt die ? n e g la h c s ge ristian, », sagt Ch a «J . d n te wü hatte er men Beine m u r k ie d «aber her.» schon vor Was ist grün, sauer und ve rsteckt sich vor der Polizei? Ein Essig-Sch urke.

Was ist grün und klopft an die Tür? Ein Klopfsalat.

Witzecke2.indd Abs1:11

11 17.9.2008 14:55:32 Uhr

Neues zum

Lesen, Hören, Sehen Das Was-Buch Was ist eine Schallmauer? Was ist Doping? Was ist Halluzination? Auf diese und 68 weitere Fragen findest du im Was-Buch Antworten. Knesebeck Verlag, Fr. 29.20 In Zusammenarbeit mit: Dornr Dornröschen Wer ssticht sich an einer Spindel und fällt in tiefen Schlaf? Klar, Dornröschen! Und den Film von genau Schlaf diesem Märchen gibt’s jetzt in aufgepeppter Version Doppel-DVD. auf Do Disney, Fr. 29.90 Disney Was stimmt nicht mit meinem Haar? Oh! Leo’s Mähne sieht fürchterlich aus! Dabei ist er zu einem Fest eingeladen! Also geht Leo schnurstracks zum Coiffeur. Nur: Welche Frisur ist die schönste? Am besten probierst du sie selber aus. Einfach den Kopf durchs Loch stecken. Bohem Verlag, Fr. 25.80 Triple Bug Viewer Was krabbelt da im Herbstlaub rum? Mit dem Triple Bug Viewer kannst du Tierchen von oben, unten und der Seite durch Lupen beobachten. Logo, dass Spinnen und Co. danach gleich wieder entlassen werden. Navir, Fr. 12.90

Schachspiel Fritz & Fertig Wo sind bei diesem Schach denn König und Dame? Die gibt es nicht. Dafür stehen Fritz und seine Cousine Bianca auf dem Brett. Für Schachanfänger gibt’s übrigens auch CD-ROM, ein Lernbuch und einen Rätselblock von Fritz und Fertig. Terzio, ca. Fr. 95.-

In Zusammenarbeit mit BücherPICK, dem Buchempfehlungsmagazin für die Schweiz und Österreich

Neues_zum_Lesen.indd Abs1:12

17.9.2008 14:57:04 Uhr

In kaltem H a h n e nw as ser sc bärchen. hwimmt Als was ein Gum steigt es dem Gla mi24 Stund s? en späte r au s A ) Als gro sser Grizz lybär. B ) Als w inziger W aschbär. C ) Als gra uer Koala bär.

IN D IN DER ER K ER KÜCHE ÜCHE ÜC HE GESCHEHEN GEES SCH CHEH EHEN HEN EN R RÄTSELHAFTE ÄTTSE Ä S LH LH A AFF DINGE. KOMMT KEINER DRAUS. DA K DA OM MMT MT K EINE EI IN NEER DR D RAU R AU AUS ODER ODE DER ETWA ET WA ET WA DU?

Spuk in der Küche verirrt. Was e Mikrowelle hat sich in di ss tet und auf ku al ko ch ho ns S EEiinn Sc Mikrowelle ei e di i lg Vo n a , wen ehhtt ab ggeeh zählt? 2 zä 20 t sofort. antel schmilz illt hervor. Der Schokom A) A ) De r Schaum qu tel platzt, de an m ko ho e. Sc itz D r B) B ) De en kleine Bl rowelle leucht C ) IInn der Mik C)

Ein Glas voller Essig. Darin ein Ei. Und nun? A) Das Ei zwirbelt im Glas umher und zerbricht. B) Das Ei wird so klein wie Volgines Nasenspitze. C) Das Ei verliert seine Schale und wird weich wie Gummi.

d ker un l, Zuc h e M elke ser, s Was eine w t ih r? Mix au ber hängt mit ih in t e r t e ü passie l. Dar che is e s s f a r la ü F W w l. In der n Hefe on als Stie halbe ll einem it einem Ba m Blume uf. ig. sich a h Hon stellt h na c c ie li z S t ) A plö riecht lätter. B ) Sie rliert alle B e v C ) Sie Zauberkueche.indd Abs1:13

Bläät Bl ätte tere mal a ei e ne Seite wei ter. Dor Do ort rt find ndest ddu die Au flösung der Küücchhheenntr ttri ric icckksss..

16.9.2008 12:59:47 Uhr

A ) Als g rosser G rizzlybär. B ) Als w inziger W aschbär. C ) Als g rauer Ko alabär.

Warrum u ?D Daaruuum m: Das Gummiibbbä ärrchheenn iisstt w iiee ei enS Sccchhw Es saauuggt wam mm : gt Was a seerr au auf un undd wird ir d gr grö rössseerr. dem gl gleeicchheeenn G r . Au Auss Gruunnd waacchhsse sen en übrig Teigwar rigeennss aucchh arreenn oderr R Reeiiiss bbeeeiim m Kochheenn.. Achtunng: g: S Scchhw hwimmt das Guummib ibäär warmem ärchen en in m Was in assseerr,, löst st si sicchh diie Ge Gel elaatin auf. Naacchh 244 tiinee iinn iihhm hm Sttun S undddeenn haassstt ddu u kkeeeiinnen und auch e Griizzzzzlly ch ke k iinneenn Koala meh ehr hr im mG gar keinneeen B Gllaaass, soonnndder Bäären. n Kochidee fürs Versuchsgum mibärchen : Keine! In den Müll damit.

ilzt sofort. or. komantel schm ililltt hheerrvvor quill m qu A) Der Scho der Schaum antel platzt, m ko ho e. Sc itz r Bl B) De en kleine rowelle leucht C) In der Mik

rhhittzen. as ser e W ls a ge. s : re de Men ? Darum en nichts ande f. llung je fü s Warum t D amp s h h c u a k te o ellen m ird, ents r Schok e w r d s e is d in Mikrow e t s h t’ ächs c haum dem ha asser, w platzzt er im S Und von ht als W c s Wass tel? Der u a n d a ra b o m o ls tz k a o la n h P t mal n c r h e S h ic W e it dem welle n m f viel m t p ro h ik m ie a M h D Weil lade vo n d e r as g esc Schoko . Und w Er wird G enau : Schaum ilzt aber nicht. r? e d o , c hm warum zwar, s weisst itzt. Du rh e ser! t s k a en D e se dir t kein W hü b sch s n fa e t in e mal. e rm lt f beinha r alss no uss : Au a s zä h e chokok s tw s e h t c k u n Vers c h me c e für de utzen. S Kochide nd verp u der? n e O v r hie hlecht. serttelle al s o s c m t h ic n r A ber g a

Zauberkueche.indd Abs1:14

18.9.2008 8:01:22 Uhr

t. cht. riich rbbric er uunndd zerbr her as umhe Glaas Gl mG ellt im ir elt zwirb D s Eii zw ze. itzze itz A) Da sppit ns n en s se a Na N s e n ne i gi lgi l V Vo wiee k einn wi s kle w rrdd so E wi Dass Ei B) B ) Da d r rd wi le unndd wi le chhaaale Scch nee S eine ieeerrtt sseein ier rlie rrl veerl Daaass EEii ve C) C) D . i i. mi m mm G ie Gu wie ch wi ch we weeiiich

igg a g Es s m: . Der m llich auf.f. u k r lk a a D K ? au s äm Warum Kallkk n e st e ht hale b t : Essig löst ut g h Eiersc c t pt nich im Essig na u r. Es iss a h r übe le meh cken. hale das Ei c t S a ü e h r t r me n d Darum en keine ha zusam rkallkte nd t sich s ve s n 24 Stu lä a niiggen. ch und kann m iim ma rein r elastis i: Mit Essig p n e be Pfann Neben e oder rhähn e s l. s a a W hm r’s doc rei!! Probie ii:: Rüh b uc h se s r e und gib V Ei auf r das ü e f em s d e o lo e t it i n Kochid das schale ettzzt noch m e J . id e e . n n n Sch ürze at pfa n und w ine Br rühren es in e n e s e gb Schwin

A ) Sie stel elllt lt si sicchh au auf. B ) Sie ie rriieeccchht p löööttz t z zl lic liic ich nach H C ) Sie onig. ie ve verl rliliieer ert rt al a lee Blätter .

Warum? Daruum : Nach ein igen Miin nute ten erw s c h me c r a c ht ken Zuc der Hefe ke r u n d der Hefe pilz zu L M ehl au pilz Bläs e b e n. D sgez c hen he em schaffe r – es sc eichnet. Beim F n es tats ressen s h ä ä umt. Die chlich, d Das Gle tellt leiche g se klein en Blum eschieh en Bläs enstiel (B lassen d c t h b en e a im ll on ) aufz en Teig Backen ublasen aufgehe . Die Blä . n. s c hen d es Hefe Kochidde pilzes e für die andere Zauberrpp Hälfte d iizza? Sc er Versu hau ma chshefe l a uf S e : Wie wä ite 24. r’s mit

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

Zauberkueche.indd Abs1:15

17.9.2008 14:36:35 Uhr

Popstar: Foto: Universal Music

i m l i C a l l e i r b a G In Zusammenarbeit mit:

ie la Lucia Cilmi me: Gabriel Name Na Oktober 1991 : Geburtstag 10. lien ourne in Austra HHerkkunft: Melb me t ou ab t ee Grösster Hit: Sw rst du sogar im (diesen Song hö für einen TV-Werbespot t) an or Deod

Gabriella Cilmi passierte, was sich so viele Musiker vergebens wünschen: Bei einem Auftritt an einem italienischen Strassenfest in Melbourne stand ein berühmter Produzent im Publikum. Der war von der damals 13-jährigen Gabriella

EEIN I ZAUBERER HÄTTE DEN KARRIERESTART VON GABRIELLA CILMI NICHT BESSER HINGEKRIEGT: G A SIE S I WURDE ALS TEENAGER AN EINEM VOLKSFEST UND MISCHT HEUTE IN DEN CHARTS EENTDECKT N GANZ G A OBEN MIT – UND DAS ALS ERST 17-JÄHRIGE! derart dee angetan, dass er ihr kurzerhand einen Plattenvertrag anbot! Pla Also reiste Gabriella nach England und begann von dort aus, die Welt zu erobern. Solch grossen Erfolg hätte ihr kaum jemand zugetraut. Gabriella war zwar schon immer ein grosser Musikfan

gewesen. Doch man zweifelte so sehr an ihr, dass sie nicht einmal eine Rolle beim Schulmusical bekam. Also tat sich Gabriella mit ein paar Jungs zusammen und probte mit ihnen regelmässig in einer Garage.

Gabriella Cilmis erstes Album «Lessons to be learned» begeistert rund um den Globus. Und was nach der Musikkarriere kommt, weiss die 17-Jährige auch schon: «Ich sehe mich ein bisschen als Fotografin.»

Heute sind alle Bedenken verflogen.

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

Pop_Hey_Star.indd Abs2:16

16.9.2008 13:01:21 Uhr

Namee:: Geburtstag: Wohn h ortt: Geschwister: Beste Freundinnen: Hobbys: Mein Traum: Unterschrift:

BECHERSTAPELN TÖNT ZÜNFTIG LANGWEILIG. LAN IST ES ABER KEIN BISSCHEN. JEDENFALLS NICHT, WENN TIZIANA DI SABATINO (12) AUS KRADOLF AM WERK IST. DANN SIEHT’S AUS WIE ZAUBEREI!

HEY-Star:

Tiziana Di Sabatino «Am Geburtstagsfest meiner Kollegin stapelten wir Becher. Das war so cool, dass ich mir zu Weihnachten auch gleich ein Set Becher gewünscht habe. Das sind natürlich keine gewöhnlichen Becher. Die haben unten Löcher, damit sie schneller auseinander gezogen werden können. Beim Sport Stacking – so sagt man diesem Sport auch – muss es nämlich schnell gehen. In

möglichst kurzer Zeit baut man aus 12 Bechern verschiedene Pyramiden auf und wieder ab. Da gelten ganz bestimmte Regeln, und ohne Konzentration geht’s überhaupt nicht. Unsere Lehrerin hat gesagt, dass Sport Stacking Hirn und Hände gleichzeitig trainiert. Das ist doch gut, oder? Sport Stacking kann man alleine machen.

twas en, der e u jemand d r st n n d e O K ann? e ssig gut k rauf? d t u spitzenmä g as voll w st lb e s m hast du chreib zu wissen! S Y E H s e e, s Lass me, Adres t a u ch N a r sich e W Mini-Tex r. e m lefonnum e T d bt, n u r Alte 008 bewir ovember 2 N . 10 m a bis winnen. n Preis ge . kann eine uf Seite 3 r darübe a Lies mehr Pop_Hey_Star.indd Abs2:17

Aber auch gegeneinander. Mein Bruder spielt leider nie mit, dafür meine Freundinnen. Andere gehen sogar an Wettkämpfe. Dort stapeln sie so schnell, dass man überhaupt nicht mehr draus kommt. Die besten der Welt schaffen die 3 Pyramiden in unter 7 Sekunden. Mein Rekord liegt bei 9 Sekunden. Ich müsste einfach ch mehr üben.»

AG umwaren Volg Kons r» «HEY-Sta e6 userstrass Schaffha Postfach terthur 8401 Win an: oder Mail .ch lg vo y@ he

T stack» heisst auf Deutsch «To «stapeln». Haufenweise übrigens «st f s, aber auch Termine andere Info und Videos zu Sport Stacking findest du hier: www.play4you.ch www.speedstacksschweiz.ch

17.9.2008 14:58:05 Uhr

«Zähneputzen macht Spass. Mal mich aus!»

Inserate.indd 1

Un ile v

e r Sc hw

eiz

16.9.2008 13:38:42 Uhr

Foto:iS tockph oto Akeret Foto: Beat

Glasfrosc

Mauer eidech se

Foto: iStockphoto

Tierisch zauberhaft WEISST DU, WER DIE VERBLÜFFENDSTEN TRICKS DRAUFFHAT? SCHNEEHASE UND SEINE KOLLEGEN AUS DER TIERWELT. FOLGE DEN HASENSPUREN. DANN ERFÄHRST DU, WELCHER KNIFF WEM GEHÖRT. AM EINFACHSTEN GEHT DAS, WENN DU DIESE DOPPELSEITE AUS DEM HEY HERAUSNIMMST.

Kugelfisch

Foto: Foto lia

.com

.com Foto: Fotolia

Schneehase

Glühwürmc hen Tierisch_Zauberhaft.indd Abs2:20

19 18.9.2008 8:03:17 Uhr

Foto: Albert M채chler

Poster.indd 5

16.9.2008 13:03:18 Uhr

Poster.indd 6

16.9.2008 13:03:21 Uhr

Gut zu wissen Auch diese Tiere sind grosse Zauberer: V Der Uhu kann seinen Kopf um 270 Gradd drehen. So hat er stets alles im Blick. V Der Helmbasilisk (auch Jesus-Echse genannt) kann übers Wasser rennen.

ckt, muss es am Schwanz gepa Wird dieses Tier chieden. vom Leben verabs ht nic e ng la ch Reptil sich no Den kann dieses z. an hw Sc m ine se Nur von zuckt einen Der lose Schwanz nämlich abwerfen. er. Wenn eif gr irrt den An rw ve d un ng la t st über Momen ist sein Opfer läng , rt pie ka er ub Za der den Doch sein zwar geschwächt. alle Mauern. Es ist . nach Schwanz wächst

V Bei den Seepferdchen gebärt nicht etwa das Weibchen die Jungen, sondern das Männchen.

Dieser Trick ist ganz schön gruselig: Die Haut dieses Tieres ist an dessen Unterseite nämlich so durchschimmernd, dass man geradewegs in den Bauch sieht – fast als wäre sie aus Glas. Bei uns quaken einige seiner Verwandten. Das bestimmte Tier selber wohnt an Bächen in Mittelund Südamerika. Schade, gell?

V Die Galápagos-Riesenschildkröte wird älter als jeder Mensch – nämlich bis 200-jährig. Die Galápagos sind übrigens Inseln vor Südamerika.

Für seine Freund e ist dieses Tier Normalo. Seinen ein kleiner Feinden aber ist es als stacheliger Koloss bekannt. Denn sobald Ge fahr droht, pump sich dieses Tier t mit Wasser voll und stellt seine Stacheln auf. Ei n wirksamer Zaub ertrick: Die plötzliche Gröss e und die spitzen St acheln jagen Feinden einen ge hörigen Schrecke n ein.

Sobald ein Sommertag zu Ende geht, beginnt dieses Tier am Hinterleib zu leuchten. Den Zaubertrick macht es aber nicht etwa, um im Dunkeln besser zu sehen. Vielmehr zeigt es auf diese Weise, dass es bereit für die Paarung ist.

es selbst rt, erkennen e ub za r ie T rt nämlich Wenn dieses ehr. Es ände m um ka rn st von seine Nachba hselt im Herb ec w ie D e. rb n Weiss seine Fellfa ling wieder vo üh Fr im d un ss ähnliche Braun in Wei r stets eine ie T s a d t ha underbar in B raun. So ng und ist w bu ge m U e in n Trick Farbe wie se kennen diese re ie T re e eispiel getarnt. And mäleon zum B ha C s a D h. für den übrigens auc ieser braucht D h. sc rfi le ng hen. oder der A mehrere Woc Farbwechsel

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

Tierisch_Zauberhaft.indd Abs2:19

18.9.2008 8:03:15 Uhr

Welche beiden Fotos sind gleich? Wettbewerb: W

VOLGINE HAT FOTOS VON VOLGI IM ZAUBERKOSTÜM GESCHOSSEN. SCHAU GENAU! DENN HIER AUF DEM BODEN LIEGEN ZWEI GENAU GLEICHE BILDER. WENN DU SIE FINDEST, KANNST D DU U EEINES INES IN E VON 30 ÜBERRASCHUNGSPAKETEN GEWINNEN. NEN. EN. EN

04 01

02 mern der Schicke die Num ilder bis am beiden Zwillingsb 008 an HEY. 10. November 2 esse und Name, Alter, Adr hören auch Telefonnummer ge dazu. Wettbewerb.indd Abs2:23

n AG Volg Konsumware b» er ew tb «HEY-Wet sse 6 ra st er us ha ff Scha Postfach 8401 Winterthur oder Mail an: hey@volg.ch

23 2

18.9.2008 8:04:07 Uhr

t du ... Das brauchs ig: e ... für den Tm Mehl Gramm m ra G 0 sser mit 30 0 a 5 W V es rm a r lauw V 2 Dezilite Hefe drin aufgelöster livenöl lO V 4 Esslöffe l Salz fe öf el fe af K V½ ... für den Belag: V 1 Peperoni V 3 Wienerli V 200 Gramm Mozzarel la V 6 Champignons V 8 Esslöffel Pizzasauce ABRAKADABRA – PIZZAPIZZA-BELAG VERSCHWINDE! V 1 Bund Basilikum ZAUBERTRICK GENAU FUNKTIOWIE DIESER ZAUBERTRIC V wenig Salz und Pfeffe r NIERT, ZEIGT DIR MYRIAM DURSCHER (6) AUS

BRÜTTISELLEN.

Womit beginnen? Ah ja! Alle Zutaten für den Teig mischen. Dann so lange kneten, bis fast die Arme weh tun. Zum Glück kann Myriams Schwester Victoria helfen.

Je lass den Teig ruhen. Jetzt Er muss um das Doppelte wachsen. Währenddessen wa kannst du Peperoni, Mozzarelka la, Champignons und Basilikum zerkleinern. ze erk

24 4 Rezept.indd Abs1:24

16.9.2008 13:05:15 Uhr

Ist der Teig gewachsen? Dann heize den Backofen auf 220° Grad vor. Jetzt streust du eine Handvoll Mehl auf den Tisch. Darauf wallst du den Teig möglichst dünn aus.

Nun hebe den Teig auf ein mit Backpapier belegtes Blech. Alle Zutaten für den Belag gehören jetzt auf die eine Teighälfte. Die Wienerli legst du einfach zuoberst drauf. Streu wenig Pfeffer und Salz darüber.

Klappe die leere Teighälfte über den Belag. Drück die beiden Teigschichten mit einer Gabel zusammen. Abrakadabra! Verschwunden ist der Pizza-Belag! Nach 20 Minuten im Backofen ist deine Zauberpizza bereit für dich und deine Freunde.

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

Rezept.indd Abs1:25

18.9.2008 8:04:58 Uhr

RAMSEIER. Die Kraft der Natur.

RAMSEIER Schorle:

erfrischend nat端rlich!

ramseier.ch

Inserate.indd 4

Die prickelnde Mischung aus Apfelsaft und Sprudelwasser.

16.9.2008 13:38:44 Uhr

Volgine: «Ich hole meinen Drachen runter – es windet mir zu fest.» Volgi: «Was bist du nur für ein Angsthase – typisch Mädchen.»

Volgine: «Da, er hängt im Baum fest. Lass uns Vater Bescheid sagen.» Volgi: «Das ist wieder typisch Mädchen – meinen Drachen hole ich selbst herunter.»

Volgi: «Meine Schnur ist gerissen, was soll ich tun?» Volgine: «Los, wir rennen hinterher und sehen, wo dein Drachen hinfliegt.»

Volgi: «Ich klettere rauf, kein Problem.» Volgine: «Das ist keine gute Idee, Volgi. Wir sollten Vater mit der Leiter holen.»

Drachen sind Glückssache Volgine: «Volgi, du bist umsonst auf den Baum geklettert. Dein Drachen befreit sich gerade von allein.»

Volgi: «Typisch Mädchen – immer Schiss!» Volgine: «Du, ich glaube, der Drachen bewegt sich.»

Comic.indd Abs3:27

Volgi: «Ich komme nicht mehr runter – du holst doch besser Vater mit der Leiter.» Volgine: «Gut. Ich habe übrigens deinen Drachen – von wegen typisch Mädchen.»

16.9.2008 13:07:02 Uhr

Selbstgemacht:

Magischer Zylinder AUS EINEM SCHEINBAR LEEREN HUT ZIEHST DU PLÖTZLICH EINE ÜBERRASCHUNG! FÜR DIESEN TRICK MUSS EIN MAGISCHER ZYLINDER MIT GEHEIMKLAPPE HER. SABRINA MÄDER (12) AUS VILLMERGEN BASTELT DIR EINEN VOR. Ohne das geht’s nicht: Schere, Lineal, dünner, schwarzer Karton (z.B. Fotokarton), weisser Farbstift, flüssiger Leim, Klebestreifen und Glitter.

Zeichne einen Streifen auf den Karton. 18 Zentimeter hoch und 50 Zentimeter lang soll er sein. Entlang beider Längen zeichnest du je mindestens 4 Zähne. Schneide den Streifen samt Zähnen aus . Klebe ihn dann zu einem Rohr, das tipptopp auf deinen Kopf passt. Die oberen Zähne faltest du nach innen. Die unteren nach aussen. Stelle das Rohr auf den Karton und zeichne mit dem weissen Farbstift entlang der Öffnung nach. Zeichne nochmals einen gleichen Kreis. Den einen schneidest du jetzt aus. Das ist der Hutdeckel .

An den anderen Kreis zeichnest du einen Zahn. Dann schneidest du auch diesen Kreis aus – samt Zahn natürlich. Rate mal, was das wird? Eine Geheimklappe ! FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS Basteln.indd Abs4:28

16.9.2008 13:07:38 Uhr

Falte den Zahn an der Geheimklappe und befestige ihn mit Klebestreifen etwa in der Mitte des Rohres. Weisst du schon, was du unter der Klappe verstecken wirst?

Nun geht’s an den Hut-Kranz . Stelle das Rohr ein letztes Mal auf den Karton und zeichne entlang der Öffnung nach. Drumrum zeichnest du einen 6 Zentimeter breiten Ring. Den schneidest du aus.

Jetzt gib wenig Leim auf die oberen Zähne am Rohr. Lege den Deckel drauf. Dann gehört etwas Leim auf die unteren Zähne am Rohr. Nun kannst du den Ring von oben über das Rohr ziehen und an den Zähnen festdrücken. Noch etwas Glitter zur Verzierung – fertig ist dein Zauberzylinder.

Die Geheimklappe kann niemand sehen.

Aber Sabrina hat darunter eine Blume versteckt.

29 Basteln.indd Abs4:29

16.9.2008 13:08:09 Uhr

Prinzessin Lillifee Lieblings-Crèmepudding Vanille-Geschmack Feenhaft köstlich ist der Lieblings-Crèmepudding Vanille-Geschmack. Und natürlich reich und rosa verziert mit vielen Blümchen.

Für eine echte Prinzessin ist nur das Beste gut genug.

In kleineren Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich.

Prinzessin Lillifee Zauberhafte Erdbeer-Quark-Creme Die Erdbeer-Quark-Creme lässt Feen-Herzen höher schlagen und ist natürlich reich und rosa verziert mit Herzchen.

bern en Aufkle ig z r e h it M al- und und Ausm bogen in e Ausschneidackung. jeder P

In kleineren Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich.

Prinzessin Lillifee Muffins Vanille-Geschmack Ausserordentlich entzückend sehen die Muffins in ihren hübschen rosa Förmchen und mit ihrer rosa Glasur und den vielen Herzchen aus – und feenhaft köstlich schmecken sie auch! Prinzessin Lillifee © Coppenrath Verlag Münster, Deutschland www.prinzessin-lillifee.de Inserate.indd 5

16.9.2008 13:38:45 Uhr

Hey,

schon gewusst ...

In Zusammenarbeit ... warmit: um

rbst das ... warum sich im He Laub verfärbt ?

r? Der die grüne Farbe. We Jemand klaut ihm das r de t ug lter wird, sa Baum ! Sobald es kä Blättern in rbe Fa ne grü die Chlorophyll (so wird te. So Stamm und seine Äs genannt) in seinen wichso ihn für r , dass de verhindert der Baum Wenn die rt und kaputt geht. tige Farbstoff erfrie mmen ko t, ich n Blättern we grüne Farbe aus de in. he rsc Vo m zu d Braun die Farben Gelb un rden aber wu tt, Bla im r rhe Die waren schon vo der Allzu lange dauert vom Grün überdeckt. Baum r de t Ha ht: nic tt ftri grüne und braune Au seine er rgt gesogen, verso alles Chlorophyll ein ub La s Da . fen tof mit Nährs Blätter nicht mehr stirbt und fällt ab.

es eine Sommer- und eine Winterzeit gibt?

Am 26. Oktober ist es soweit. Wie imme r am letzten Sonntag im Oktober wird die Zeit um punk t 3 Uhr verstellt. Aber in welche Richtung schon wieder – voroder rückwärts? Volgine kennt eine Eselsbrücke: «Im Winte r herrschen Minustemperaturen. Also heisst es im Herbst: minus 1 Stunde.» Die Winterzeit ist übrigens die Normalzeit. Die Idee einer Sommerzeit kam in der Schw eiz erstmals während des 2. Weltkrieges vor 67 Jahren. Wozu sie gut sein sollte? Um Energie zu sparen. Doch weil diesen Einfall nicht alle toll fanden, wurde die Somm erzeit hierzulande wieder abgeschafft. Erst im Jahr 1981 entschied man sich definitiv für die Zeitverschiebung. Ob dank ihr tatsächlich weniger Strom verbraucht wird, ist umst ritten. Wie auch immer: Auch nächstes Jahr verstellen wir am letzten Sonntag im März um punkt 2 Uhr die Zeiger um 1 Stunde. Ob vor oder zurück, weisst du jetzt besti mmt.

Was sind denn das für Rumpfbeugen, Volgi! Los, Beine strecken und Hände hinter den Kopf!

... woher der Muskelkater kommt? Muskelkater gibt’s, wenn du deinem Körper beim Sport zu viel zutraust. Dann gibt’s in deinen Muskeln ganz viele winzige Risse. Tönt nicht nett, oder? Drum: Beginn das Training früh und steigere dich nur langsam. So wie Volgi! Der trainiert schon jetzt für die Skisaison.

31 Schon_gewusst.indd Abs4:35

16.9.2008 13:10:20 Uhr

_ _- _ _

______

In hohem Bogen

e t f ü L e i d h durc

MANCH GUTER ZAUBERER IST AUCH EIN FABELHAFTER JONGLEUR. DENN IN BEIDEN KÜNSTEN ZÄHLT VOR ALLEM DIE GESCHICKLICHKEIT. VON DER HABEN SICH YANN WEIBEL (12) UND SVENJA FUCHS (12) GLEICH EINE DOPPELTE PORTION ANTRAINIERT.

Gut zu wissen en Jonglieren ist eine der ältesten Sportarten der Welt. Und weisst du was? Sie war vorr allem bei Frauen beliebt. Daraufhin deuten jedenfalls 4000 Jahre alte Zeichnungen voller jonglierender Frauen. Forscher haben die Bilder in Ägypten gefunden.

Da fällt ei einem die Kinnlade runter: Was Yann aus Lausen und aus Oberwil Svenja au machen, muss Zauberei «Nein, das ist sein. «Nei klären die beiden Sport», klä auf und versichern: «Es ist gar nicht so schwierig.» Yann und Svenja haben leicht reden. Sie jonglieren nicht nur mühelos mit 3 Bällen, sondern zwirbeln auch meisterhaft

Diabolo, Jo-Jo und Kiwido durch die Luft. Durchbeissen Aber natürlich können sich die Kids an ihre ersten Jonglierversuche erinnern. «Jonglieren lernen braucht viel Geduld», sagt Svenja. «Am besten gönnt man sich immer wieder eine Pause.» Und was, wenn der Ball zum 100. Mal runterfällt? Da

gibt’s nur eins, sagt Svenja: «Auf die Zähne beissen, den Ball aufheben und sich wieder konzentrieren.» Tipps für den Start Zum Glück kennt Yann einen guten Trick: «Wenn du ganz nah vor einem Tisch übst, dann fallen die Bälle nicht so weit.» Das klappt natürlich nur mit Bällen, die nicht davonhüpfen.

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

Jonglieren.indd 32

17.9.2008 14:51:41 Uhr

_______

Äpfel, Flaschen oder Reifen Hinter Yanns und Svenjas Können steckt viel Training. Einmal die Wochen treffen sie sich mit anderen Kindern am «Spielbuffet» von Play4you. Hier üben sie an neuen Kunststücken oder probieren anderes Jongliermaterial aus. Nein, mit Feuerkeulen oder Messern haben Yann und Svenja noch nie jongliert. «Das ist nur

etwas für Profis», sagt Yann. Womit es sich aber prima und sicher jonglieren lässt, hat er für dich aufgeschrieben:

Berühmte Jongleure Die berühmten Schweizer Jongleure wagen sich noch an ganz andere Requisiten (Hilfsmittel). Urs Rohner zum Beispiel ist berühmt für seine Show mit riesigen Tennisbällen. Und Criselly jongliert mit Fächern.

Der Schnellste Mario Berousek dagegen ist nicht wegen seines ausgefallenen Jongliermaterials bekannt. Er hat es als schnellster Jongleur der Welt ins Guiness-Buch der Rekorde geschafft. Mario Berousek stammt aus Tschechien. Du hast ihn vielleicht dennoch schon gesehen. Er tourt nämlich gerade mit dem Circus Knie durch die Schweiz. Derart berühmt wollen Yann und Svenja als Jongleure nicht werden. Rekordhalter Mario Berousek. Nichtsdestotrotz haben die beiden ein Ziel: schon bald mit noch mehr Bällen jonglieren eren zu können. Foto: Circus Knie

Jonglierbälle eignen sich zum Starten prima. Deren Füll Füllung iistt so D weich, dass sie weder hüpfen noch weit rollen. Einfacher wird der Jongliereinstieg, wenn du mit kleinen Seidentüchern statt Bällen übst.

Wo Ya Womit Wo Yann und Sven Svenja jonglieren? Im Text T findest du die 3 Antworten.

33 Jonglieren.indd 33

16.9.2008 13:11:16 Uhr

: Erst mal aufwärmen t mi Ball aufwerfen und ch dem Handrücken na oben fangen.

al selbeer! bierr mal robie PPro

zeigt dir Schritt für Schritt, Yann zei wie auch du mit 3 Bällen jonglieren lernst. Denk daran, was Svenja gesagt hat: «Auf die Zähne beissen!»

Ball 1 und 3 liegen in der eine n Hand, Ball 2 in der anderen. Starte mit Ball 1. Sobald dieser an seinem höchsten Pun kt ist, wirfst du Ball 2 los. Ist der schon am höchsten Punkt? Dann kommt Ball 3 dran . Alle Bälle gefangen? Bravo! Jetzt mach einen Zwischenhalt. Sobald die Übung wie am Schnürchen geht, lass den Zwis chenhalt aus.

Startklar? Dann Ball 1 in hohem Bogen von der einen in die andere Hand w erfen. Hände möglichst ruhi g halten.

in jeder Nun mit 2 Bällen, 1 Hand einen. Ball Bogen m he ho in er ed wi deren in Richtung der an bald Hand werfen. So Ball 1 an seinem ist, höchsten Punkt hicken. auch Ball 2 lossc

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS

Jonglieren.indd 34

18.9.2008 8:06:06 Uhr

Fehl

ersu

chbi ld -Zauber Zündholz

Lege 2 Zündhölzer so um, dass der Hund nach links guckt.

Findest du di

e 10 Fehler?

Sudok u 1 5 4

Auf Seite 3 9 sin Rätsel aufg d die elöst. Raetsel.indd Abs5:31

so dass du 5 gleichseitige Lege 3 Zündhölzer dazu, Dreiecke erhältst n also gleich lang sein ). (alle Dreiecks-Seiten müsse

Lege 2 Zündhölzer um , so dass 6 Quadrate entstehen (also Vierec ke, bei denen alle Se iten gleich lang sind).

35 16.9.2008 13:09:36 Uhr

In Zusammenarbeit mit:

Nur_fuer_euch.indd Abs1:36

17.9.2008 16:11:17 Uhr

ail jeder E-M rief und bei B m e d je ei B Volgine chen Volgi & von euch ma nz. n Freudenta einen kleine ibe den wär’s? Schre ie W . rt o Ehrenw ten deinen liebs beiden doch to von knipse ein Fo Ausflugtipp, ichne ein Bild ster oder ze m a H m ne ei d den. deinen Freun von dir und auch Name, hören immer ge h lic ür at N . dresse dazu Alter und A

aren AG Volg Konsumw r euch» «HEY nur fü erstrasse 6 Schaffhaus Postfach rthur 8401 Winte : oder Mail an h .c lg vo hey@

Wenn du HEY bis am 10.November 2008 eine Zeichnung schickst, kannst du Tolles gewinnen! Was? Lies selbst auf Seite 3.

0203-Viviana

Nur für euch

Nilo, 4 Jahre

Reto, 8 Jahre

37 Nur_fuer_euch.indd Abs1:37

16.9.2008 13:12:33 Uhr

Für Kinder

Hallo Kids, haltet eure Zähne fit!

Wettbewerb! Miträtseln und gewinnen:

Welches Tier frisst was?

Manche Tiere fressen Pflanzen, andere Fleisch oder Fisch. Die Zähne der Tiere sind optimal an ihre Ernährung angepasst. Verbinde jedes Tier (untere Reihe) mit dem passenden Nahrungsmittelsymbol (obere Reihe) und sende den Coupon bis zum 30.11.2008 an: elmex® Forschung, Grabetsmattweg, 4106 Therwil

Mit der richtigen Lösung und etwas Glück kannst du eines von 50 Tier-Memory-Spielen gewinnen. Name/Vorname:

PLZ/Ort:

Strasse:

Alter:

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, ausser Mitarbeitern der GABA Gruppe. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gesunde Zähne gibt es nicht geschenkt.

Gesunde und schöne Zähne sind viel wert. Willst du sie fit halten? Vier einfache Regeln helfen dir dabei: 1. Iss weniger und weniger oft zuckerhaltige Speisen. Trink weniger oft zuckerhaltige Getränke. 2. Reinige deine Zähne jeden Tag gründlich mit einer fluoridhaltigen Zahnpasta und einer weichen Zahnbürste. 3. Verwende zur Zahnpflege Produkte mit Fluorid. Fluorid macht deine Zähne widerstandsfähiger gegen die Angriffe der Kariesbakterien. 4. Geh regelmässig zum Zahnarzt. Dort erkennt man Zahnprobleme früh genug.

Für Eltern

Zahn um Zahn – elmex® Kinderzahnpflege für jedes Alter Das erste Zähnchen, die erste Zahnlücke, der erste bleibende Zahn – während der Entwicklung von Kindern verändern sich auch Gebiss und Kiefer. Um eine gute Mundhygiene in allen Entwicklungsstadien zu erreichen, sollten altersgemässe Zahnpflegeprodukte verwendet werden: Zahnpasten mit angepasstem Fluoridgehalt und Zahnbürsten, welche in Grösse und Handhabung auf die jeweilige Wachstumsphase abgestimmt sind. Vom Durchbruch des ersten Milchzahns im Säuglingsalter bis zum Erscheinen der grossen, bleibenden Backenzähne im Teenageralter verändert sich viel im Kindermund. In drei Wachstumsphasen entwickeln sich Kiefer und Gebiss von Kindern. Im ersten Entwicklungsstadium zwischen ca. sechstem Lebensmonat und drei Jahren brechen 20 Milchzähne in die Mundhöhle durch. Von

Inserate.indd 2

drei bis sechs Jahren haben die Kinder ein vollständiges Milchgebiss, das als Platzhalter für die bleibenden Zähne dient. Der Zahnwechsel beginnt im Alter von ca. sechs Jahren mit dem Erscheinen der vier grossen hinteren Backenzähne und nicht – wie oft angenommen – mit dem Ausfall der unteren Schneidezähne. Bis etwa zum 13. Lebensjahr ist der Zahnwechsel abgeschlossen und 28 bleibende Zähne sind vorhanden.

Altersgemässe Zahnpflegeprodukte In jedem dieser drei Stadien verändern sich Mundraum, Kiefergrösse und Zähne der Kinder. Dies erfordert altersgerechte Lösungen bei derMundhygiene, wie Kinder- und Juniorzahnpasten mit altersgemässem Fluoridgehalt sowiesowie Zahnbürsten, die in Grösse und Ergonomie auf die Wachstumsphasen abgestimmt sind. www.elmex.ch

Bestellen Sie jetzt die Elternbroschüre «Zahn um Zahn – elmex® Kinderzahnpflege für jedes Alter» bei der elmex® Forschung Grabetsmattweg 4106 Therwil Tel. 061- 725 45 45 info@gaba.ch

16.9.2008 13:38:43 Uhr

Foto: iStockphoto

Mit Huskys im Gespann geht’s ruckzuck vorwärts. Doch der Umgang mit diesen Tieren will gelernt sein. Sie sind nämlich alles andere als Schmusehündchen. Ob Nikolaus auch mal den Hundeschlitten nimmt? Vielleicht verrät er es im nächstenn HEY. Das liegt nämlich pünktlich zur Weihnachtszeitit wieder druckfrisch bereit – ab dem 17. Novemberr 2008, wie immer in deinem Volg.

Seite 35:

Seite 2:

Fehlersuchbild

Der Bildausschnitt gehört auf Seite 34.

Seite 6: Das sind die 3 Zaubersprüche: ABRAKADABRA SIMSALABIM HOKUSPOKUS FIDIBUS

Seite 7 Das Lösungswort ist: GEHEIM Zündholz-Zauber

Sudoku 3

HEY erscheint 6-mal pro Jahr und ist in allen Volg-Läden kostenlos erhältlich. Herausgeber: Volg Konsumwaren AG Schaffhauserstrasse 6 Postfach 8401 Winterthur hey@volg.ch www.volg.ch/hey/

ungswort rbs Das Lös e -Wettbew des Berg r a w 8 /0 im HEY 2 I. KNORRL

FÜR CLEVERE MÄDCHEN UND SCHLAUE JUNGS Vorletzte.indd Abs1:39

17.9.2008 15:05:59 Uhr

www.a4agentur.ch

iw E rd b e e r e / O r a n

n g o / E rd b e e r e

o ng

/ Er

d b e e re / B a n a n

So kommt der 5in1 Chupa-Leuchtmarker zu dir: Talon ausf端llen und einsenden an: Cruspi SA Marketing H端ttenwiesenstrasse 10 CH-8108 D辰llikon

Mach deine Welt etwas bunter! Die neuen 3in1 Lutscher sind der Hit. Genauso viel Spass machen der lustige Chupa-Leuchtmarker mit f端nf verschiedenen Farben. Bestelle hier gratis dein 5in1 Stift.

! Vorname/Name Alter Strasse PLZ/Ort Solange der Vorrat reicht. Einsendeschluss ist Ende Oktober 08

www.chupachups.ch Inserate.indd 3

16.9.2008 13:38:44 Uhr