Portafolio - Rodrigo Oliva by Rodrigo Martínez

resonancia DESCUBRIENDO MI SER

ESP Mi existencia y las acciones que en ella realizo tienen un efecto amplificado sobre el ecosistema que

rodea. Todos

mis

pensamientos,

mis

palabras y mi propio trabajo tienen el poder de trascender en el espacio-tiempo, esto, gracias a que las experiencias únicas que he vivido en este camino se han impregnado en mí, me han formado como persona y han evolucionado en mi interior, impulsando

mente

traducir

fuerzas

intangibles en energía para ser el punto de partida de mensajes visuales que existirán por toda la eternidad. Solo así, mi breve paso en esta suerte fugaz llamada vida, trascenderá para siempre.

ENG My existence and the actions that I carr y out in it have an amplified effect on the ecosystem that surrounds me. All of my thoughts, my words and my own work, have the power to transcend in space and in time. This, thanks to

the

way

that

unique

life

experiences

have

impregnated me, shaped me as a person and evolved inside in; impelling my mind to translate intangible forces into energy to be the star ting point of visual messages that will exist throughout eternity. Only then, my brief passage in this fleeting luck called life, will transcend forever.

PORTFOLIO // SELFBRAND

001

CAPÍTULO 1

001

PORTFOLIO // SELFBRAND

CA OS ESP El caos es fundamental para la creaciĂłn de todo. Es el per fecto punto de partida porque de ĂŠl surge lo mejor de nosotros. Del caos creativo surgen las mejores pinturas, del caos sentimental surgen los mejores poemas, del caos mental surgen las mejores ideas.

ENG Chaos is fundamental to the creation of every thing. It is the per fect starting point because from it the best of us emerges. From the creative chaos arise the best paintings, from the sentimental chaos arise the best poems, from the mental chaos arise the best ideas.

001

PORTFOLIO // SELFBRAND

001 PORTFOLIO // SELFBRAND

002

SELFBRAND MARCA PERSONAL

ESP Mi isologo nace de las tres partes presentes en el

ENG My isologotype was born from the three par ts present in the

concepto de Resonancia y se traduce visualmente a

concept

una expansión concéntrica que se puede apreciar en la

concentric expansion that can be seen in the letter O of my

letra O de mi nombre. Esto, junto con la paleta

name. This, together with the chromatic palette of high contrast

cromática de alto contraste y figuras totalmente

and totally organic figures that make up the isologotype,

orgánicas que componen el isologotipo, comunican la

communicate the versatility and irreverence with which my way

versatilidad e irreverencia con la que se caracteriza mi

of working is characterized.

manera de trabajar.

001

PORTFOLIO // SELFBRAND

Resonance

and

visually

translated

into

001

PORTFOLIO // SELFBRAND

en e r g í a

002 PORTFOLIO // ENERGÌA

CAPÍTULO 2

002 PORTFOLIO // SELFBRAND

e n e r g Ă a ESP El caos es fundamental para la creaciĂłn de todo. Es el per fecto punto de par tida porque de ĂŠl, surge lo mejor de nosotros. Del caos creativo surgen las mejores pinturas, Del caos sentimental surgen los mejores poemas, Del caos mental surgen las mejores ideas.

ENG Chaos is fundamental to the creation of every thing. It is the per fect starting point because from it, the best of us emerges. From the creative chaos arise the best paintings, From the sentimental chaos arise the best poems, From the mental chaos arise the best ideas.

PORTFOLIO // KENDRICK

003 003 PORTFOLIO // KENDRICK

003

god is gangsta

KENDRICK LAMAR

ESP Conflictos internos, la calle y el cuestionamiento

ENG Internal conflicts, the street culture and the questioning

hacia un Dios ausente en los barrios marginales de

of an absent God in the ghettos of Compton inspired Kendrick

Compton, Californa, inspiraron a Kendrick a escribir esta

to write this powerful song entitled “God is Gangsta.” A

poderosa canción titulada “God is Gangsta”. Un monólogo

chaotic monologue visualized in the same way in which it is

caótico visualizado de la misma manera con la que es

interpreted. Noise, disorder, despair and confusion.

interpretado. Ruido, desorden, desesperación y confusión.

001

PORTFOLIO // SELFBRAND

004 PORTFOLIO // DAFAKTORY 004 PORTFOLIO // DAFAKTORY

VISUAL WORKS

ESP Inspirada en el cine de antaño y la imagen ruidosa de los VHS, la productora salvadoreña

004

dafaktory

PORTFOLIO // DAFAKTORY

004

DaFaktory! nace con una imagen retadora que comunica su personalidad única y su peculiar manera de trabajar. ENG Inspired by the cinema of yesteryear and the noisy image of the VHS, the Salvadorean production company DaFaktory! was born with a challenging image that communicates its unique personality and its peculiar way of working.

004 PORTFOLIO // DAFAKTORY

005 PORTFOLIO // VETCARE

005

VETCARE ESP ¡Los tratamos como si fueran nuestros! Es el slogan de VetCare, una veterinaria ubicada en Santa Tecla. El amor por los animales y la amabilidad con la que los tratan fue la pauta para la elección cromática y la creación de un logotipo amigable para VetCare.

ENG We treat them as if they were ours! That’s the motto of VetCare, a veterinarian located in Santa Tecla. Their love and kindness for animals gave place to the chromatic choice and the creation of a friendly logo for VetCare.

005 PORTFOLIO // VETCARE

PORTFOLIO // VETCARE

005 ESP El lenguaje de comunicación de VetCare tenía que ir acorde a su slogan, así que se elaboraron frases que transmitieran la comprensión que el personal de la veterinaria tiene con sus juguetones clientes. ENG The language of communication of VetCare had to go according to its slogan, so phrases were elaborated that transmitted the understanding that the veterinary staff has with their play ful clients.

006 PORTFOLIO //MAVERICK 006 PORTFOLIO // MAVERICK

006 PORTFOLIO //MAVERICK

BE DAUNTLESS

006

MAVERICK ESP La feminidad no es antรณnimo de carรกcter. Es esto precisamente lo que Maverick nos vende; un estilo y lema de vida que nos comunica que una mujer femenina puede y debe mostrar el empoderamiento que la caracteriza y distingue del resto. ENG Femininity is not antonym of character. This is precisely what Maverick sells us; a style and motto of life that communicates to us that a feminine woman can and must show the empowerment that characterizes and distinguishes her from the rest.

006 PORTFOLIO // MAVERICK

006 PORTFOLIO // MAVERICK ESP Gráficamente, Maverick se trabajó para transmitir elegancia y empoderamiento sin dejar de lado ni un solo momento la feminidad. Esto se logró con un juego cromático elegante y tratados tipográficos con intervenciones manuales para reforzar la idea del carácter y la personalidad que la marca transmite. ENG Graphically, the artwork of Maverick was developed to convey elegance and empowerment without leaving femininity aside. This was achieved with an elegant color palette and typographical treatments with manual inter ventions to reinforce the idea of character and personality that the brand transmits.

007 PORTFOLIO //GORILL AZ 007 PORTFOLIO // GORILL AZ

007 PORTFOLIO //GORILL AZ

007

gorillaz

COLLECTOR’S EDITION

ESP Místico, experimental e irreverente, Gorillaz lanza

ENG Mystic, experimental and irreverent, Gorillaz launches

álbum

its first special edition LP, an album compilation of the

canciones

best hits and unknown songs of its musical career that,

desconocidas de su carrera musical que, gráficamente,

graphically, interprets how the mixture of the minds of

interpreta cómo sería la mezcla de las mentes de estos

these incredible and chaotic artists would be.

primer

recopilatorio

LP de

de los

edición mejores

increíbles y caóticos artistas.

007 PORTFOLIO // GORILL AZ

especial, éxitos

008 PORTFOLIO //ALBANÉS

008

DULCES ALBANÉS ESP Con casi un siglo de trayectoria, Dulces Albanés se atreve a construir una imagen que comunique visualmente sus 98 años de su existencia. Es por esto que el logotipo se construyó con tipografías atemporales y se utilizó el recurso tradicional del sello, el cual, por semiótica, le otorga a la marca respaldo de autenticidad. ENG With almost a century of experience, Dulces Albanés dares to build an image that visually communicates the 98 years of its existence. This is why the logo was built with timeless typographies and the traditional seal resource was used, which, by semiotics, gives the brand backing authenticity.

008 PORTFOLIO // ALBANÉS

ESP La idea de lo tradicional de sus procesos se

ENG The idea of the tradition in its processes is reinforced

refuerza con elementos escritos a mano y tratados

with handwritten elements and photographic treatment that

fotogrĂĄficos que simulan antigĂźedad, brindĂĄndole a

simulate antiquity, providing the brand with authenticity in

la marca autenticidad frente a los clientes.

front of the clients.

009 PORTFOLIO //AFTERFLIFE 009

AFTERLIFE

MUSIC FEST

ESP La esencia de la Generación X y su música

ENG The essence of Generation X and its grunge music

grunge reunida en un espacio cultural y ar tístico.

gathered in a cultural and artistic space. Afterlife is a

Afterlife es un festival que rescata la gráfica grunge

festival that rescues grunge graphics to connect directly

para conectar de manera directa con la mítica

with the legendar y generation of rebellious music, misun-

generación de música rebelde, incomprendida pero

derstood but with sentimental meaning.

con significado sentimental.

009 PORTFOLIO // AFTERLIFE

009 PORTFOLIO // AFTERLIFE 009

AFTERLIFE

MUSIC FEST

ESP Las piezas de Afterlife toman de manera cruda, texturas, colores y tipografías utilizadas por muchas de las bandas y artistas visuales de la época de la Generación X. ENG The artwork for Afterlife is inspired by textures, colors and typography used by the many bands and visual ar tists from the Generation X era.

009 PORTFOLIO // AFTERLIFE

ESP La música y ar te de la época

ENG The music and ar t of the grunge era

grunge nos proporcionan una gráfica

provides us with a graphic that generates

que genera impacto de inmediato en el

immediate impact on the viewer, just as

espectador, tal cual como solía ser la

the music and atmosphere of the genera-

música y atmósfera de la generación.

tion used to be.

004 PORTFOLIO // DAFAKTORY

PAUL RAND

004 PORTFOLIO // DAFAKTORY

010

PORTFOLIO // LOGOFOLIO

LOGOS & MARKS

010 PORTFOLIO // LOGOFOLIO

LOGOFOLIO

010

PORTFOLIO // LOGOFOLIO

010

ESP Ser trascendental es difícil por lo efímero de nuestra existencia, pero, podemos serlo al construir marcas que se muevan de generación en gene-

ESP Mobius es una marca de impresión de prótesis 3D

ración. Marcas atemporales, marcas con identidad,

ubicada en El Salvador. Su misión es producir prótesis

con personalidad y carácter propio que marquen la

de bajo costo para que personas de escasos recursos

mente del público. ENG Being transcendental is difficult because of the ephemeral nature of our existence, but we can be so when we build brands that move from generation to generation. Timeless brands, brands with identity, personality and character that

tengan acceso a estas. ENG Mobius is a 3D prosthesis printing brand located in El Salvador. Its mission is to produce low-cost prosthetics for people with limited resources to access them.

mark the mind of the public.

ESP SnapSpark es una empresa de gadgets tecnoló-

ESP EDD EAA X SIEMPRE es una marca nostálgica de

gicos y de baterías por tátiles ergonómicas cuya

ex alumnos de la Escuela de Diseño en la UJMD.

misión es crear gadgets que no sean incómodos y

Se construyó un logotipo atemporal ya que el público

sean atractivos visualmente.

de la marca son muchas generaciones de estudiantes.

ENG SnapSpark is a company of technological gadgets and ergonomic por table batteries whose mission is to create

ENG EDD EAA X SIEMPRE is a nostalgic brand of alumni of the

gadgets that are not uncomfor table and are visually attractive.

School of Design at UJMD. A timeless logo was built since the target of the brand are many generations of students.

ESP Therelá es una marca de ropa hecha a mano y

ESP DaFaktory! es una empresa audiovisual ubicada

bordada por las ar tesanas de Ilobasco, Cabañas.

en El Salvador que con su irreverencia y carácter

Se enfocan en vender estilo de vida y tradición.

crea piezas multimedia únicas.

ENG Therelá is a brand of handmade clothing and embroidered

ENG DaFaktory! is an audiovisual company located in El Salvador that

by the craftswomen of Ilobasco, Cabañas. They focus on

with its irreverence and character creates unique multimedia pieces.

selling lifestyle and tradition.

010

PORTFOLIO // LOGOFOLIO

ESP The Cloud Society es una tienda de cigarros

ESP Roumzeit es un bar inspirado en el Optical Art y

electrónicos ubicada en San Salvador. Nace con la

cuenta con una gráfica de entorno con ilusiones

idea de hacer sentir a los clientes como par te de un

ópticas, mejorando así, la experiencia del lugar.

grupo exclusivo de vapeadores. ENG The Cloud Society is an electronic cigar store located in San Salvador. It was born with the idea of making customers feel like par t of an exclusive group of vapers.

ENG Roumzeit is a bar inspired by Optical Art, it has an environment graphic with optical illusions, improving the experience of the place.

ESP La FESALBAD es la federación Salvadoreña de

ESP Propuesta de logotipo para la Federación Salva-

Bádminton y para ella se construyó un logotipo con

doreña de Fútbol creada a partir de bandera de

identidad

El Salvador y la tipografía ocupada en las camisas

patriótica

mezclada

con

elementos

propios del depor te. ENG The FESALBAD is the Salvadoran federation of badminton and for it a logo with patriotic identity mixed with elements of spor ts was built.

del mundial de 1986. ENG Logo proposal for the Salvadoran Football Federation created from the flag of El Salvador and the typography used in the shirts of the 1986 World Cup.

ESP High on Life es una serie de eventos protagonizados

ESP Young Again es un evento creado para Botran en el

por Ron Botran, cada uno de estos eventos es temático

que se enfocan en el público de los años 90 que crecieron

y tiene públicos de diferentes edades.

con la cultura del cassette y música grunge.

ENG High on Life is a series of events starring Ron Botran, each

ENG Young Again is an event created for Botran in which they

of these events is thematic and has audiences of different ages.

focus on the public that grew up in the 90s with the culture of cassette and grunge music.

Rescuing a tradition

011

PORTFOLIO // THEREL Á

011 PORTFOLIO // THEREL Á

E09

THERELÁ ESP La esencia textil de Ilobasco transmitida de generación en generación y traída al presente. Therelá es una marca de ropa creada por la familia Laínez hace casi 60 años y busca rescatar los procesos artesanales de telares manuales y bordados hechos a mano para aplicarlos en piezas modernas que trasciendan a las nuevas generaciones. ENG The textile essence of Ilobasco transmitted from generation to generation and brought to the present. Therelá is a clothing brand created by the Laínez family almost 60 years ago and seeks to rescue handcrafted processes of handmade looms and embroidery to be applied in modern pieces that transcend the new generations.

ESP Patrones florales, orgánicos y una paleta cromática delicada son elementos que encierran la filosofía de marca que Therelá posee. ENG Floral patterns, organic and a delicate chromatic palette are elements that enclose

011 PORTFOLIO // THEREL Á

the brand philosophy that Therelá has.

PORTFOLIO // TRASCENDENCIA

012 012

PORTFOLIO // TRASCENDENCIA

t r as ce nd enc ia ESP Una vez transformamos la energĂa, encontramos la manera perfecta de re-interpretar la realidad, es en ese momento cuando logramos formar un conjunto de elementos sensitivos que trascienden en conocimiento, informaciĂłn y diseĂąo para impregnarse en la memoria de las personas por el resto de sus vidas. ENG Once we transform the energy, we find the perfect way to re-interpret reality, it is at that moment when we manage to form a set of sensitive elements that transcend knowledge, information and design to permeate the memory of people for the rest of their lives.

PORTFOLIO // SKULLCANDY

013 013 PORTFOLIO // SLULLCANDY

PORTFOLIO // SKULLCANDY

013

E01

BARRICADE+GRIND

ESP El concepto lo podemos ver materializado en un empaque cuya forma de abrir es por medio de puertas que simulan romperse. De la misma manera, el lettering de

ESP C a ra c t e ri za d a p o r s ie m p re hace r d e s us productos

“break the silence” encontrado en la parte posterior del

una experiencia, la marca de gadgets de audio Skullcandy

empaque, refuerza la idea de “romper” debido al grafismo

lanza Barricade+Grind. Dos de sus mejores productos en un

con el que está construido.

empaque conceptualizado bajo la frase “Break the silence”.

ENG Characterized by always breaking with monotonous styles and making

ENG The concept can be seen materialized in a package whose way of

their products an experience, the brand of audio gadgets Skullcandy

opening is by means of doors that simulate breaking. In the same way, the

launches Barricade + Grind. Two of its best products in a luxury package conceptualized under the phrase "Break the silence"

lettering of "break the silence" found in the back of the package, reinforces the idea of "breaking" due to the graphic design with which it is constructed.

013 PORTFOLIO // SKULLCANDY

PORTFOLIO // SNAKPITS

014

T04

SNAcK PITS ESP Las hamburguesas y los pits de fórmula uno mezclados para crear un foodtruck con gráfica que comunique la rapidez con la que cada orden de cada cliente es realizada, eso sí, sin perder la calidad del producto con la que SnaksPits se caracteriza. ENG The hamburgers and the pits of formula one mixed to create a foodtruck with graphics that communicate the speed with which each order of each client is made, yes, without losing the quality of the product with which SnaksPits is characterized.

014

PORTFOLIO // SNAKPITS

PORTFOLIO // SKULLS&BONES

015 015

PORTFOLIO // SKULLS AND BONES

P00

SKULLs & BONES ESP Los dulces Wonka se caracterizan por ser temáticos en

ENG The Wonka candies are characterized by being thematic at

cada producto y para esta edición de Halloween de sus emble-

every moment and in this Halloween edition of their emblematic

máticos Sweet Tarts, se elaboró un empaque que encierra la

Sweet Tarts, a packaging was created that encloses the mystique

mística de la época, tomando los colores propios de los Sweet

of this time of the year, taking the colors of the Sweet Tarts and

Tarts y desarrollando una gráfica que comunicara lo tenebro-

developing a graphic that communicates how dark but fun it is to

so pero divertido que es comer huesos y calaveritas.

eat Skulls and Bones.

015

wa ke&vap e SOCIAL MEDIA

PORTFOLIO // KENDRICK

003 ESP Mantener la imagen de “La mejor tienda de cigarros

ENG Maintaining the image of "The best electronic cigar store

electrónicos del país” tiene que manejarse desde todas

in the country " has to be handled from all perspectives. This

las perspectivas. Es por esto que Wake&Vape decidió

is why Wake & Vape decided to communicate their personality

comunicar su personalidad por medio de las redes

through social networks resulting in posts with their own

sociales teniendo como resultado, posts con carácter

character and memorable in the consumer’s mind.

propio y pregnantes a la vista.

PORTFOLIO // ECO

016 016

PORTFOLIO // ECO

016 016

SEMANA DEL COMUNICADOR ESP Los comunicadores hacen Eco con sus mensajes. De este enunciado nace el evento ECO, naming que resulta ser la mezcla entre las iniciales de Escuela de Comunicaciones y la acciรณn de producir ECO. ENG The communicators make echo with their messages. From this statement is born the ECO event, naming that turns out to be the mixture between the initials of Escuela de Comunicaciones and the action of producing echo.

016

PORTFOLIO // ECO

PORTFOLIO // ICESKELETON

017 017

ICESKELETON ESP Sabores de ultratumba, únicos y tan deliciosos como para morirse. Esto es IceSkeleton, una heladería que se caracteriza por crear las mezclas más exóticas de sabores. La marca IceSkeleton nace de la temática de “muerte” por un sabor excepcional. Es por esto que la imagen alrededor de la heladería gira en torno a elementos que evocan a fallecer, pero de manera lúdica. ENG Flavors beyond the grave, unique and delicious to die for. This is IceSkeleton, an ice cream parlor that is known for creating the most exotic flavors. The brand IceSkeleton is born from the theme of "death" for an exceptional flavor. That is why the image for the ice cream shop revolves around elements that evoke death, but in a play ful way.