LA REVISTA CANINA DE LATINOAMÉRICA
SICALAM
Los mejores de Latinoamérica
No. 1
LEONBERGER GCH CH A. A Feiner Eros Ganador de la exposición SICALAM, PUERTO RICO 2012
Año 1
SICALAM 2012 Puerto Rico
AGOSTO 2013
Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana
7
001873 - 0
SI
Sociedad
A modo de editorial
L
a Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana (SICALAM) es continuadora de SICASUD fundada el 27 de mayo de 1978, por iniciativa de varios países sudamericanos. Ante el deseo y pedido de otros países latinoamericanos de integrar la SICASUD, cambió su denominación por la actual, SICALAM, en el año 1992. También ese año se dio un nuevo estatuto. Pero sus objetivos principales no cambiaron. Siguen siendo: El desarrollo de las cinofilias de nuestros países, buscando su unidad y el intercambio de información Cinológica de todo orden: técnico y científico Con ese fin hemos hecho varios estudios comparativos de nuestros reglamentos en diversas materias cinológicas, fomentando la unificación voluntaria de las reglas sobre un mismo rubro. Pero en estos tiempos han surgido nuevos temas de interés común que venimos tratando en las Asambleas y sobre los que debemos insistir y avanzar. La aparición de la REVISTA SICALAM, llega en un buen momento para contribuir a llevar al público cinófilo las conclusiones sobre estos temas pues, como
4
órgano de prensa de nuestra Sociedad, la información que difunde trascenderá a las dirigencias y llegará a los criadores y expositores de los 17 países miembros. Ello sin perjuicio de hacer conocer otros aspectos del quehacer cinológico de nuestros países miembros, sus exposiciones, campeonatos, congresos, etc. Con esta revista podremos dar a la comunidad cinófila argumentos para enfrentar los intentos de prohibir la crianza de ciertas razas caninas, sin fundamentos serios, científicamente comprobados. También podremos brindar al público consejos sobre “la tenencia responsable” de sus perros. A través de sus páginas, podemos además hacer llegar a los criadores los principios básicos de una crianza responsable. Es decir tener conciencia que se debe criar con miras a preservar la salud física y psíquica de los perros, teniendo siempre presente las funciones para la cual fueron creadas las razas. Un buen criador debe estar seguro que los reproductores que usa gozan de buena salud y de un temperamento estable. En esta materia, es imperativo concientizar sobre la necesidad de evitar las exageraciones que superan carac-
terísticas que admiten los estándares pues terminan afectando la salud de los perros. En SICALAM ya hemos debatido estos problemas en nuestras reuniones anuales, desde el año 2005. Este primer número, que se presenta como prueba de una factibilidad cierta, ha sido posible gracias a la perseverancia y tesón del Presidente de la AERCAN, el Dr. Doubosky Delos Márquez Mantilla. Ahora que está en la calle, nos toca a todos los miembros de SICALAM lograr el objetivo del financiamiento TOTAL de la revista. No es imposible ni muy difícil de hacer, es cuestión de compromiso. Desde esta primera página de este primer número, envío a los criadores y expositores de SICALAM un fraternal saludo con mis mejores deseos de éxitos personales
Dr. Néstor Pedro Frascino
SI
CONTENIDO
6
Socieda
Directorio
8
Actividades en el 2012
10
Campeonato SICALAM 2012
14
Asamblea General Ordinaria
24
Américas y El Caribe
30
Exposición SICALAM 2013
32
Federación Cinológica Argentina
35
Kennel Club Boliviano
38
Asociación Club Canino Colombiano
40
Asociación Canófila Costarricense
44
Kennel Club de Chile
46
Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos
47
Asociación Canófila Salvadoreña
50
Asoaciación Canófila Guatemalteca
54
Asociación Canófila de Honduras
56
Federación Canófila Mexicana
58
Asociación Canina Nicaraguense
60
Kennel Club Peruano
63
Paraguay Kennel Club
66
Federación Canófila de Puerto Rico
68
Federación Canina Dominicana
71
Kennel Club Uruguayo
72
Federación Canina Venezolana
76
SICALAM Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoaméricana
DIRECTORIO Comisión Directiva Presidente: Dr. Néstor Pedro Frascino Vicepresidente: D. Miguel Ángel Martínez Secretario: D. Carlos Alberto Sammartino Tesorero: D. Ricardo Alberto Iribarren
Presidente Dr. Néstor Pedro Frascino
Comisión de Finanzas y Revisora de Cuentas Arq. María Margarita Buey Arietti Paraguay Kennel Club D. Francisco Criserá Kennel Club Uruguayo D. Carlos Galdós R. Kennel Club Peruano Comisión Jurídica Dra. Inés Gorrín Federación Canina de Venezuela Lic. Joey Figueroa Federación Canófila de Puerto Rico Abg. Doubosky Delos Márquez Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos
8
Vicepresidente D. Miguel Ángel Martínez
Comisión Mediadora y de Arbitraje
SICALAM
Kennel Club de Chile
Información de contacto:
Asociación Club Canino Colombiano
www.sicalam.org.ar sicalam@sicalam.org.ar
Asociación Canófila Salvadoreña Comisión Técnica y de Standards Don Eduardo Montoya Kennel Club de Chile Don Jorge Nallem Kennel Club Uruguayo Don Rafael de Santiago Federación Canófila de Puerto Rico
Federación Cinológica Argentina Moreno 1325 - C1091ABA Buenos Aires - Argentina Teléfonos: +54 11 4383-0031 4384-7714 / 32 4381-0465 / 3945 Fax: +54 11 4384-7785
Miembros Federación Cinológica Argentina Kennel Club Boliviano Asociación Club Canino Colombiano Asociación Canófila Costarricense Kennel Club de Chile Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos Asociación Canófila Salvadoreña Asociación Canófila Guatemalteca Asociación Canófila de Honduras Federación Canófila Mexicana Paraguay Kennel Club Kennel Club Peruano Federación Canófila de Puerto Rico Federación Canina Dominicana Kennel Club Uruguayo Federación Canina de Venezuela Asociación Canina Nicaragüense (miembro adherente)
Créditos Responsable editorial: Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos (AERCAN) Diseño editorial: MULTIMAG www.multimedioseimagen.com Corrección de estilo: Correcciones Idiomáticas Ecuador Impresión: Ediecuatorial (Quito-Ecuador)
9
Las actividades del 2012
y perspectivas al 2013
Hasta el cierre del ejercicio, el 31 de julio del 2012, los países miembros de la SICALAM tuvieron realidades distintas al momento de realizar exposiciones CACLAB, 9 de los 17 miembros cumplieron con lo reglamentado.
L
as exposiciones con CACLAB procesadas durante el ejercicio cerrado el 31 de julio de 2012, muestran una reducción del 22%, producto de la falta de cumplimiento de la reglamentación por parte de ciertos países
miembros. En el ejercicio 2011-2012 se registraron 101 exposiciones, lo que indica una tendencia a la ba ja desde el período 2009-2010 cuando fueron 145 eventos, en el 2010-2011 se realizaron 122 exposiciones.
Por países se puede ver que los que más exposiciones con CACLAB efectuaron fueron, en orden: Ecuador, Argentina, Uruguay, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Nicaragua y El Salvador.
Exposiciones acumuladas por país 2005 - 2012 20
Colombia
18
Costa Rica
16
Chile
14
Dominicana
12 10 8 6 4 2 0
10
Argentina
Ecuador El Salvador Guatemala Nicaragua Perú Puerto Rico Uruguay
Cuadro comparativo de promedio de exposiciones con CACLAB por países (En los últimos seis años) y ejemplares criados en 2011
PAÍS
PROMEDIO EXPOSICIONES
EJEMPLARES
Argentina
16,66
64692
Ecuador
11,5
2578
Perú
11,16
-
Guatemala
8,33
-
Chile
7,33
11807
Puerto Rico
7
2907
Bolivia
6,33
2539
El Salvador
6,33
990
Uruguay
6,33
2712
Dominicana
6,16
-
Paraguay
5,5
-
Colombia
5,5
1667
Nicaragua
5
183
Costa Rica
4,66
3109
Venezuela
4,33
-
México
3
-
Honduras
0,8
-
Durante el ejercicio se expidieron 4746 CACLABs y 376 títulos de Campeón Latinoamericano de Belleza. CACLABs
Títulos
ejercicio ejercicio 10/11 11/12
ejercicio 10/11
ejercicio 11/12 53
Argentina
1181
1014
68
Bolivia
176
0
10
0
Chile
457
359
24
29
Colombia
750
136
54
10
Costa Rica
319
145
15
13
Rep. Dominicana
0
40
0
0
Ecuador
300
793
15
59
El Salvador
152
304
11
22
Guatemala
403
382
28
35
Honduras
0
0
0
0
México
531
0
76
0
Nicaragua
58
151
1
8
Paraguay
92
0
3
0
Perú
767
369
51
25
Puerto Rico
610
344
100
59
Uruguay
361
709
22
64
Venezuela
0
0
0
0
TOTAL
6157
4746
478
377
ejercicio 09/10
ejercicio 10/11
ejercicio 11/12
CACLABs
7355
6157
4746
Títulos
586
478
377
En el orden económico, el Balance General arrojó un déficit de USD 5 136,00.
11
CUADRO DE ACTIVO Y PASIVO ACTIVO I) DISPONIBILIDADES Caja Inversiones en Euros II) CREDITOS Deudas de miembros
U$S U$S
66.029,53 28.842,00
(Anexo I)
U$S
94.871,53
U$S
15.465,37
TOTAL DEL ACTIVO
U$S 110.336,90
PASIVO I) DEUDAS A Federación Cinológica Argentina
U$S
II) PATRIMONIO NETO Y RESULTADOS
U$S 113.514,86
TOTAL DEL PASIVO DEFICIT DEL EJERCICIO
U$S 115.472,15 U$S 5.135,95
1.957,29
U$S 110.336,90 CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS INGRESOS Ingresos corrientes Por aranceles Caclab Por cuotas de afiliación Varios: Multas mora envío result.
U$S 7.037,22 U$S 3.400,00 U$S 162,67
TOTAL INGRESOS CORRIENTES
U$S 10.599,89
Ingresos no corrientes No hay TOTAL DE INGRESOS
U$S 10.599,89
EGRESOS Ingresos corrientes I) GASTOS ESPECIFICOS Aporte al país org. Sicalam 2011 Aporte Congreso Sicalam Uruguay Pasaje del Presidente Sicalam Uruguay Estadía del Presidente Sicalam Uruguay
U$S U$S U$S U$S
4.500,00 1.000,00 183,00 1.295,00
TOTAL GASTOS ESPECIFICOS
U$S
6.978,00
Franqueo Honorarios procesamiento exposiciones Comisiones por cheques Honorarios contabilidad Alquiler caja de seguridad Bco Santander Río Certificación Balance 2011
U$S U$S U$S U$S U$S U$S
425,71 3.306,23 129,00 450,00 368,00 145,20
TOTAL GASTOS CORRIENTES DEFICIT OPERATIVO
U$S U$S U$S
4,824.14 11.802,14 1.202,25
II) GASTOS ADMINISTRATIVOS
12
III) EGRESOS NO CORRIENTES Diferencia de cambio en Euros
U$S
3.933,00
TOTAL DE EGRESOS DEFICIT DEL EJERCICIO
U$S (U$S
15.735,14 5.135,25)
TOTALES
U$S
10.599,39
PRESUPUESTO PARA EL PERÍODO 1-8-2012 al 31-7-2013
I) INGRESOS ESTIMADOS a) Por cuotas de Afiliación b) Por aranceles Caclab c) Por Ingresos varios
U$S U$S U$S
3.400,00 9.600,00 500,00
TOTAL DE INGRESOS ESTIMADOS
U$S 13.500,00
II) EGRESOS ESTIMADOS ESPECIFICOS Aporte al país organizador Sicalam 2012 Pasaje Presidente a Sicalam 2012 Estadía Presidente Sicalam 2012 Trofeos Sicalam año 2013 Varios
U$S U$S U$S U$S U$S
4.500,00 1.400,00 1.400,00 500,00 200,00
TOTAL GASTOS ESPECIFICOS
U$S 8.000,00
ADMINISTRATIVOS Franqueo Honorarios proces. Exposiciones Honorarios cont. y cert. Balance Comisión venta cheques Alquiler caja de seguridad Bco Santander Río Gastos varios
U$S U$S U$S U$S U$S U$S
500,00 4.000,00 700,00 150,00 400,00 250,00
TOTAL GASTOS ADMINISTRATIVOS
U$S
6.000,00
TOTAL DE EGRESOS ESTIMADOS
U$S 15.000,00
CUADRO COMPARATIVO DE CUENTAS PATRIMONIALES 31/07/12 ACTIVO DISPONIBILIDADES Caja Inversión en Euros
31/07/11
U$S U$S
66.029,53 28.842,00
U$S U$S
64.780,73 32.775,00
U$S
94.871,53
U$S
97.555,73
U$S
15.465,37
U$S
18.682,48
U$S
110.336,90
U$S
116.238,21
CREDITOS Deuda miembros
PASIVO Deudas Crédito FCA Capital y excedentes ejercicio anterior Superávit del ejercicio Déficit del ejercicio
U$S 1.957,29 U$S 113.514,86 ----------x---------(U$S 5.135,25)
U$S U$S U$S
2.723,35 108.209,48 5.305,38
TOTALES
U$S
U$S
116.238,21
110.336,90
13
Los campeonatos
de SICALAM
y Américas y el Caribe 2012 se juntaron en Puerto Rico
Los principales eventos de la canofilia del continente tuvieron lugar en la isla del encanto. Los resultados fueron excelentes.
L
a ciudad de San Juan, en Puerto Rico, fue sede de los campeonatos más importantes del continente:
SICALAM (Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana) y Las Américas y el Caribe 2012.
14
Hasta la isla del encanto llegaron los mejores representantes de la canofilia de América, quienes se presentaron en el Centro de Convenciones Puerto Rico del 15 al 18 de noviembre. En el encuentro se efectuaron varios
actos relacionados a la exposición de la SICALAM, entre ellos: competencia internacional para jóvenes manejadores, campeonatos especializados y la Asamblea General con los representantes de los países miembros de SICALAM.
Además, se entregaron varios títulos: Campeón Latinoamericano de Belleza de SICALAM (CACLAB) Ganador de SICALAM Ganador joven de SICALAM Campeón Internacional de Belleza de la FCI (CACIB)* Campeón Panamericano de Belleza de SPFC (CACBP) Campeón de Puerto Rico de Belleza (CACP) Gran Campeón de Puerto Rico de Belleza (CAGCP) Campeón Joven de Puerto Rico de Belleza (CACPJ) Vencedor de San Juan 2012 Vencedor Joven de San Juan 2012 Vencedor de las Américas y el Caribe 2012 Vencedor Joven de las Américas y el Caribe 2012 Títulos de Obediencia PC, PCE, PM
Fotos: Perros en Acción
15
Asamblea General
SICALAM
17 PAISES PRESENTES El jueves 15 de noviembre se llevó a cabo la Asamblea General 2012 de la Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana (SICALAM) en la que se trataron importantes temas regionales de la canofilia. A estas importantes reuniones acudieron todos los países miembros de SICALAM, debidamente acreditados y representados por sus presidentes o delegados, destacando la participa-
16
ción activa dentro del encuentro de directivos caninos de la región. Así mismo el viernes 16 de noviembre se llevó a cabo la Asamblea General 2012 de la Sección de las Américas y el Caribe de la Federación Cinológica Internacional FCI, que se desarrolló en la Sala Capitular, en la Casa Alcaldía de la bella ciudad de San Juan, en la que también estuvo presente los representante de américa y el caribe.
17
Ganadores absolutos, SICALAM 2012 Adultos 1. 2. 3.
LEONBERGER - A Feiner Eros GOLDEN RETRIEVER - Perfect Golden Chip PAPILLON Phal猫ne - Magic Sunrise Great Gentleman
J贸venes 1. 2. 3.
BEARDED COLLIE - Xemento De Un Rebaro Escoces XOLOITZQUINTLE - Un Papalote Caliente AFGHAN HOUND - Zircus Of Dega Afghans
Cachorros 1. 2. 3.
18
POMERANIA - Thai Silk Little Crazy Thing Called Love FRENCH BULLDOG - Arbeion Honey Drop ENGLISH SPRINGER SPANIEL - Wallylama's All Included
S
Socie
Las exposiciones Durante estos días se desarrollaron las respectivas exposiciones caninas de todas las razas, así como las exposiciones de obediencia de la sección de las Américas y el Caribe de la FCI, y las del Campeonato SICALAM 2012, que estuvieron a cargo de relevantes jueces caninos invitados expresamente por la Federación Canófila de Puerto Rica, a fin de dar realce a éstos eventos caninos de la región que congregaron a muchos criadores. Los jueces que tuvieron a cargo la responsabilidad de tan importantes exposiciones egionales fueron: Don Miguel Ángel Martínez de Argentina; Dr. José Luis Payró de México; Dr. Juan Luis Martínez de México; señor Adrián Landarte de Uruguay; señor Benedicto Santos III de Filipinas; señor Gregory Richard Eva de Sud África; señora Patricia Scully de los Estados Unidos de América (obediencia), señor Peter J. Green de los Estados Unidos de América; señor Alejandro Saldaña (obediencia); señora Elizabeth”Beth” Swigart. El escenario escogido por la Federación Canófila fue el Centro de Convenciones de Puerto Rico, que contó con cuatro pistas de juzgamiento caninos de todas las razas, y una pista adicional para los campeonatos de obediencia, que tan-
to interés despiertan en los canófilios; bello escenario que fue el lugar de reunión de muchos criadores de distintas partes del mundo que asistieron con sus ejemplares participantes, a fin de mostrar el trabajo desempeñado en la crianza canina. Los directivos de la Federación Canófila de Puerto Rico se esmeraron tanto en la atención de todos los asistentes expositores como de los presidentes y delegados de las Asociaciones Canófilas. El sábado 17 de noviembre se llevó a cabo dos importantes eventos, uno de ellos fue la ceremonia de inauguración de la SICALAM 2012, y luego de la realización de la exposición correspondiente se realizó una emotiva ceremonia de clausura y de entrega de la bandera de SICALAM a la hermana república de Colombia, que realizará durante el 2013 dicho Congreso y Exposición Canina. El domingo 18 de noviembre se realizó la ceremonia de inauguración de la Exposición de las Américas y el Caribe 2012. Luego de haber concluido con los juzgamientos de la misma se llevó a cabo la ceremonia de clausura y entrega de la bandera de las Américas y el Caribe 2013 a la república de Argentina, organizadora del evento para dicho año.
19
Los ganadores de la
SICALAM 2012 NOV. 17 – SICALAM 2012 Resultados
Grupo
Ejemplar
I
22 25 5 82 66 92 131 125 119 143 146 145 162 156 181 192 194 199 202 203 204 217 210 209 269 256 242 294 289 300
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
20
Raza
Welsh Corgis Pembroke White Swiss Shepherd Bearded Collie Leonberger Dobermann Rottweiler Scottish Terrier Kerry Blue Terrier Fox Terrier Wire Dachshund Standard (Wire) Dachshund Short Haired Miniature Dachshund Miniature (Wire) Pomeranian Basenji Siberian Husky Beagle Chien de Saint Hubert (Bloodhound) Rhodesian Ridgeback German Short Haired Pointer Hungarian Vizsla Pointer Golden Retriever Cocker Spaniel Clumber Spaniel Papillon (Phalene) Grand Caniche (Standard Poodle Blanc) Bouledogue Francais (French Bulldog) Piccolo Levriero Italiano (Italian Greyhound) Afghan Hound Whippet
Nombre
Posición
Andvol Pinkerton. (Olga Shilova, Agent). RKF 2079977. 06-09-07. Breeder: Andriyanov & Volkova. By
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Waroggi Maitreya. (Dmitry Sabirov, Agent). ER28249 08. 05-11-08. Breeder: Hannele Wiggenhauser. By Joel de Un Rebano Escoces. FCA-858. 02-15-09. Breeder: Elba D de Bruno Magnasco. By Strathearn’s A Feiner Eros. WS 34320203. 09-06-09. Breeder: Lisa CAMP AM Phillmar Sobe Monster. WS 18614701. 07-12-06. Breeder: P Martin & C Green & L SnydermanCastor Von Der Alten Festung. ACC-0-72150. 01-17-10. Breeder: Alten Festung. By Astor Von Junipera Gch Ch Mcvan’s Be Bop Baby. (toni rita perone, Agent). RN19089501. 06-02-09. Breeder: Vandra Huber Dinnyesvarosi Mexico. (Fernando Martinez Cortes, Agent). FCM-MA5388. 05-23-10. Breeder: Tajtine Ch Ven. Lib. Col. Int. Lat. Logan Von Gimfel’s. (Edgar G Puentes S, Agent). 423-140086. 02-15-08. Treis Pinheiros Parejera SW. PRG082378. 08-15-08. Breeder: Patricia Romaneli & Carlos Pedroso. By Ch MEX, PAN Maiola’s Bruno MSB MEX.FCI.. (Carlos J Hernandez santiago, Agent). FCMN5466-A. 08AM GCH WEiner Work’ Cactus Kate MW. D12.312. 06-21-10. Breeder: Richard & Arleene Van Elgort. By
Vilanova’s C’ Bosnia. KCPRD0134410. 05-04-10. Breeder: Pilar Blay Hidalgo & Carlos Zavallos Cancino. By Basha Tarra’t’s. FCM N1194-E. 08-25-09. Breeder: Felix Tarrats. By Sooggy Mountains The Finalizer – Elga PR Ch Artemis Hollywood Devine. P11.799. Tascha. P11.800. 08-14-10. Breeder: Brett & Dancindoll V.I.P.’s Ready For Love JH. SR Perfect Golden Chip. CBCRJG090237. 03-15-09. Breeder: Bellaluna Sweet Heart. (Melba Castro, Agent). FCDCOB146000. 11-09-11. Breeder: Mayda SobrinoBerkana Frappe Du Selene. (Fanny Diaz, Agent). LOC 52628. 07-31-08. Breeder: Fanny Diaz Camilo WW12; EUW12 & 11 INTER CH Magic Sunrise Great Ricmart Live Now Pay Later. (Ilaria Biondi de Ciabatti, Agent). P6855. 06-13-08. Breeder: Ricmart. By JCo JAr Dinastia Go Macario. LOC57718. 09Davinci’s GV Gisela. (Gabriel Valdez, Agent). Hi Tor’s Sweet Surrender. H10.1485. 03-02-10.
21
Conociendo Puerto Rico
22
Puerto Rico, oficialmente estado libre asociado de Puerto Rico, es un territorio no incorporado de los Estados Unidos con estatus de autogobierno, situado al noreste del Caribe, al este de la Re-
pública Dominicana y al oeste de las Islas Vírgenes. Su costa oeste se sitúa, además, a aproximadamente 2 000 kilómetros de la costa de Florida, la más cercana del continente. Es una isla con
clima tropical y, a pesar de su tamaño, posee diversidad de ecosistemas: bosques secos y lluviosos, zona cársica, áreas montañosas, ecosistemas costeros y marinos, etc.
Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses desde 1917, cuando el Congreso de Estados Unidos aprobó la Ley Jones. Aunque su relación con Estados Unidos es similar a la de un estado de la Unión y se le permitió la redacción de una Constitución para el
manejo de asuntos internos, está sujeto a los poderes plenos del Congreso estadounidense mediante la Cláusula Territorial. Esto significa que el poder de ejercer su soberanía recae en el Congreso de los Estados Unidos y los poderes existentes en la Isla, al no gozar de
protección en la Constitución estadounidense, son revocables. Los puertorriqueños pueden votar en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de América únicamente desde suelo norteamericano, no desde la isla.
El nombre actual de “Puerto Rico” alude a las riquezas que partían del puerto de San Juan Bautista. Cristóbal Colón lo bautizó con el nombre de San Juan Bautista. Los nativos de la tribu taína llamaban a la isla Borikén, que significa “Tierra de Nuestro Altísi-
mo y Señor Bravo” el cual evolucionó al nombre de Borinquen, nombre que todavía se utiliza en referencia a Puerto Rico. De allí surge el gentilicio “boricua”. Los españoles denominaron a la capital Puerto Rico. Al pasar los años, se intercambiaron los nombres de ma-
nera que “Puerto Rico” pasó a ser San Juan, y San Juan Bautista pasó a ser Puerto Rico. En la actualidad, la capital es San Juan.
23
Asamblea General Ordinaria de la Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana (SICALAM)
24
San Juan de Puerto Rico - 16 de noviembre de 2012
B
ajo la dirección del presidente de SICALAM, el Dr. Néstor Pedro Frascino, se realizó la Asamblea General en noviembre del 2012. A la cita acudieron: el Kennel Club Peruano (KCP), representado por D. Carlos J. Galdós Rubatto y D.ª Luisa León; el Kennel Club de Chile (KCC), representado por D. Mario Di Vanni y D.ª Birgit Eichler M.; el Kennel Club Uruguayo (KCU), representado por D. Adrián Landarte y D. Francisco Criserá; la Federación Canina Dominicana (FCD), representada por D. Francisco Javier Aguiló y D. Federico Fernández; la Asociación Canófila Salvadoreña (ACANSAL), representada por la Dra. Ana Eugenia Vázquez y D.ª Marina Cea de Méndez; la Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos (AERCAN), representada por el abogado Doubosky Delos Márquez y el Lic. José Luis Henríquez Alabarda; el Paraguay Kennel Club (PKC), representado por la Arq. María Margarita Buey; la Asociación Canófila Costarricense (ACC), representada por D. William Rodríguez Umaña y el Lic. Warner Céspedes Arias; la Asociación Club Canino Colombiano (CCC), representada por el Dr. Rafael Otálora Robayo y el Dr. Fabián Daza Almendrales; la Asociación Canófila Guatemalteca (ACANGUA), representada por D. Pedro González Teja, D.ª María del Carmen de González Teja y D. Gerson Ayala; la Federación Canófila Mexicana (FCM), representada por el Dr. José Luis Payró, D. Juan Luis Martínez y el Dr. Andrés Villalobos; la Federación Canófila de Puerto Rico (CPR), representada por D. Rafael de Santiago y D. Roberto Vélez Picó; el Kennel Club Boliviano (KCB), representado por D. Christian Molina Gálvez; la Asociación Canina Nicaragüense (ACAN), representada por Dª Corinna Hoberg; y en representación de la Federación Cinológica Argentina (FCA), D. Miguel Ángel Martínez.
La Asamblea, correspondiente al ejercicio cerrado al 31 de julio de 2011, se instaló con la presencia de 14 clubes con voz y voto y un club presente con voz pero sin voto.
25
Balance general El balance, comprendido en el período del 1 de agosto del 2011 al 31 de julio del 2012, tuvo una reducción del 22% en la cantidad de exposiciones con otorgamiento de CACLAB, con respecto al año anterior. Los egresos específicos y administrativos superaron en USD 1 200 a los ingresos, por lo cual –por primera vez en la historia de la Sociedad– hubo un déficit operativo. También hubo déficit por diferencia cambiaria, por la depreciación del euro, algo que nunca se tomó en consideración anteriormente. Sobre las deudas de los miembros, se aclaró que el crédito se ha reducido con la cancelación de la deuda de varios países. Los representantes de la Federación Canina Dominicana solicitaron que se les condonen las multas de las exposiciones que la directiva anterior no envió hasta el momento (correspondientes a los ejercicios 2009 y 2010); pedido que fue concedido.
26
Nueva cuenta de SICALAM Debido a las dificultades para cobrar cheques o transferencias en dólares, se acordó abrir una cuenta en dólares
28
a nombre de SICALAM en Asunción, Paraguay, donde está legalmente inscrita la Sociedad, con firma conjunta
del Presidente de la Sociedad y la revisora de Cuentas, arquitecta María Margarita Buey.
Nuevos diplomas CACLABs La propuesta de la Presidencia, que finalmente fue aprobada, consistió en el cambio de la emisión de diplomas CACLABs, mediante la supresión del envío en papel, por la impresión de constancia para los expositores direc-
tamente desde el sitio en Internet de SICALAM (www.sicalam.org.ar), permitiendo el ahorro de papel, tinta, impresiones, electricidad, sobres, gasto postal, tiempo y mano de obra. La Asamblea apoyó unánimemente
la propuesta de modificar el sistema actual de emisión de CACLABs en el plazo de 45 días y, de ser factible, de los diplomas de Campeón Latinoamericano.
La Comisión Directiva de SICALAM ratificada en Argentina La Federación Cinológica Argentina fue designada para que siga a cargo de la Comisión Directiva de SICALAM, esto es de su Presidencia, Vicepresidencia, Secretaría y Tesorería. La designación se dio luego de la votación que dio como resultado nueve votos por la Federación Cinológica Argentina y cinco votos para el Club Canino Colombiano.
Para las otras dignidades se eligió por unanimidad, en la Comisión Técnica y de Estándares a Don Jorge Nallem (KCU), a Don Rafael de Santiago (FCPR) y a Don Mario Di Vanni (KCC). Para la Comisión Jurídica se eligió, también por unanimidad, a D. Juan Rivera (KCU), al abogado Doubosky Delos Márquez (AERCAN) y al Lic. Warner Céspedes (ACC). Para la Comisión de
Finanzas y Revisora de Cuentas se reeligió al Kennel Club Peruano (D. Carlos Galdós), al Kennel Club Uruguayo (D. Francisco Criserá) y al Paraguay Kennel Club (Arq. María Margarita Buey). Para la Comisión Mediadora y de Arbitraje, se reeligió por unanimidad al Kennel Club de Chile, a la Asociación Canófila Salvadoreña y a la Asociación Club Canino Colombiano.
29
Américas y el Caribe 2012 en San Juan, Puerto Rico
Ganadores de la exposición del domingo 18 de noviembre Adultos 1. 2. 3.
AFGHAN HOUND - Fashionista Of Damos DOBERMANN - Phillmar Sobe Monster SCOTTISH TERRIER - Mcvan’s Be Bop Baby
Jóvenes 1. 2. 3.
BEARDED COLLIE - Xemento De Un Rebaro Escoces BEAGLE - Tradition Old Man Di Casa Giorgio LHASA APSO - Chic Choix Sixth Sense
Cachorros 1. 2. 3.
30
POMERANIA - Thai Silk Little Crazy Thing Called Love FUERA DE CATÁLOGO ENGLISH SPRINGER SPANIEL - Wallylama’s All Included
Exposiciones internacionales, en San Juan Ganadores de la exposición del jueves 15 de noviembre Adultos 1. 2. 3.
PAPILLON Phaléne - Magic Sunrise Great Gentleman AMERICAN COCKER SPANIEL - PettsWood U’Lucky Guy BASENJI - Kazor-Jokuba’s AmericanTreasure
Jóvenes 1. 2. 3.
BERGER DE BRIE - Zotzy Gungnir At Berkana Du Selene BICHON FRISE - How Much I LoveYou Castellobianco LHASA APSO - Chic Choix Sixth Sense
Cachorros 1. 2. 3.
POMERANIA - Thai Silk Little Crazy Thing Called Love FUERA DE CATÁLOGO ENGLISH SPRINGER SPANIEL - Wallylama’s All Included
Ganadores de la exposición del viernes 16 de noviembre Adultos 1. 2. 3.
AMERICAN COCKER SPANIEL - PettsWood U’Lucky Guy BEARDED COLLIE - Joel de Un Rebano Escoces AFGHAN HOUND - Xcess Nahum Chaman Megau
Jóvenes 1. 2. 3.
BICHON FRISE - How Much I LoveYou Castellobianco BEARDED COLLIE - Xemento De Un Rebaro Escoces BEARDED COLLIE - Xemento De Un Rebaro Escoces
Cachorros 1. 2. 3.
Ejemplar fuera de catálogo FRENCH BULLDOG - Arbeion Honey Drop ENGLISH SPRINGER SPANIEL - Wallylama’s All Included
31
Bogotá recibe a la SICALAM 2013 El evento canófilo de Latinoamérica se realizará del 11 al 15 de septiembre. Habrá competencias de agility el 14 y 15 de septiembre.
L
a Asociación Club Canino Colombiano (ACCC) será la encargada de realizar este año la SICALAM 2013, un evento que espera ser inolvidable, por ello, el Presidente de la
32
ACCC hace extensiva la invitación diciendo: “Ustedes ya hacen parte de nuestras exposiciones y en esta ocasión, como ya es costumbre, encontrarán nuestra hospitalidad, amabilidad,
respeto y más que nada el deseo de hacer las cosas bien por quienes hacen posible el éxito de este evento, Ustedes y los perros”.
La programación para este año incluye: Miércoles 11 de septiembre: Asamblea SICALAM y Asamblea de la Unión Canófila del Caribe y Centroamérica (UNCACEN). Jueves 12 de septiembre: congreso para jueces, aspirantes a juez y criadores. Viernes 13 de septiembre: exposición con otorgamiento de CACLAB (Campeón Latinoamericano) y UNCACEN (Campeón de la Unión del Caribe). Sábado 14 de septiembre: exposición internacional con otorgamiento de CACIB (Campeón Internacional) y competencia de Agility. Domingo 15 de septiembre: exposición SICALAM con otorgamiento de CACLAB (Campeón Latinoamericano) y competencia de Agility.
Los jueces: Para que las exposiciones sean todo un éxito se ha confirmado la participación de reconocidos jueces de diversas partes del mundo: • • • • • • • •
Rita Kadike – Skadina, Letonia Paul Stanton, Suecia Laurent Pichard, Suiza Mirtha Mortera, Puerto Rico Patricio Muza, Chile Nicolás De Bedout, Colombia Juan Alberto Grillo, Colombia Iván Sandoval, Colombia
Títulos en competencia: • • • • • • •
Campeón Internacional de la FCI (CACIB) Campeón Latinoamericano (CACLAB) Campeón Panamericano (CACPan) Campeón Colombiano (CACC) Campeón Joven Colombiano (CACJC) Gran Campeón Colombiano (CAGCC) Certificado de Aptitud al Campeonato Centroamericano y del Caribe (UNCACEN)
33
¿Cómo llegar? La ACCC nos recuerda que viajar a Colombia es fácil. El Aeropuerto Internacional El Dorado es el principal y más importante de Colombia, hacia donde arriban varias aerolíneas con vuelos directos: Avianca, AeroGal, Aeroméxico, American Airlines, Aerolíneas Argentinas, Air Canadá, Air France, Copa, Delta, Iberia, JetBlue, LAN Airlines, Lufthansa, Spirit, Taca, Tam y United. Bogotá es conocida mundialmente como un destino turístico, al ocupar el puesto 21 de 53 escogidos, según el prestigioso diario The New York Times. Además, por tercer año consecutivo la capital de Colombia se convirtió en el principal destino para extranjeros que visitan el país, por encima de Cartagena, ciudad que por muchos años ha ocupado el primer lugar de preferencia. Lugares turísticos importantes de Bogotá son el Jardín Botánico José Celestino Mutis, el Museo del Oro, Museo Nacional, la Quinta de Bolívar, el Observatorio Nacional, el Planetario de Bogotá, iglesia de San Diego muestra de la arquitectura colonial; la ciudad cuenta con numerosos parques de atracciones mecánicas como: Salitre Mágico, Mundo Aventura y Camelot. En Bogotá hay una variada oferta de alojamiento que oscila entre posadas para mochileros y hoteles cinco estrellas. La oferta de hoteles en el centro histórico de La Candelaria y sus zonas aledañas, se halla dirigida a un público amante de la cultura y las artes. Los hoteles ubicados cerca a Ciudad Salitre se hallan dirigidos a los visitantes que hacen escalas cortas en Bogotá o necesitan la cercanía al Aeropuerto Internacional El Dorado. En cambio, los hoteles ubicados hacia el norte de la ciudad, están enfocados hacia un turismo de negocios, compras o placer.
34
Argentina
La cinofilia en Argentina El reconocimiento de la Federación Cinológica Argentina se dio en un acontecimiento sin precedentes en la FCI. Desde su creación, la cinofilia argentina tuvo un repunte muy importante.
P
ara comprender cabalmente la actualidad de la cinofilia argentina es conveniente hacer una brevísima referencia a su historia en los últimos 100 años. Ya desde los albores del siglo XX (aún desde fines del XIX) muchos argentinos importaban perros de pedigrí desde Europa y principalmente del Reino Unido. Varios de ellos comenzaron a criar con esos ejemplares importados. Recién en 1913, la Sociedad Rural Ar-
gentina –entidad autorizada para llevar los registros de equinos, ovinos, etc.creó el DOG BOOK ARGENTINO (DBA) para inscribir a los perros de pedigrí que funcionó hasta 1932. En 1927 se fundó el Kennel Club Argentino (KCA) como institución dedicada exclusivamente a los perros de pedigrí. El KCA instituye su propio registro genealógico en 1932. Pero con el correr de los años la actividad del KCA se fue
diluyendo y los criadores y cinófilos se fueron alejando. Un estilo de conducción autocrática, excluyente y hasta a veces despótica sumado a la inactividad técnica y cinológica para la difusión de las razas, o de capacitación para jueces y criadores que lo requerían, fueron convirtiendo al KCA en una mera oficina recaudadora de los aranceles de inscripción en su registro. Toda iniciativa para crecer era coartada de inmediato.
35
Nace la FCA A fines de los cincuenta y principios de los sesenta, el descontento y la disconformidad de los criadores que no se encontraban representados fue creciendo, hasta que, cansados de esta situación de decrecimiento y estancamiento, comenzaron a unirse. Finalmente, en 1963 un grupo de criadores y cinco clubes fundaron la FEDERACIÓN CINOLÓGICA ARGENTINA (FCA) que tuvo una rápida y masiva aceptación por la comunidad cinófila de Argentina. Llevó varios años demostrar al mundo y a la FCI que la realidad cinológica de la Argentina estaba en la FCA, que agrupaba a la gran mayoría y los mejores criadores y donde se desarrollaba toda la actividad cinófila. Enfrente estaba el KCA con su oficina recaudadora vacía de contenido y con los po-
36
cos socios que le quedaban. En el ínterin, en julio de 1973, la FCI aprueba el reconocimiento definitivamente de nuestra raza nacional: el Dogo Argentino, que despierta un gran interés y cuya aceptación a nivel mundial es conocida por todos. Finalmente, el 19 de mayo de 1981, la
Asamblea General de la Fédération Cynologique Internationale (FCI) celebrada en Dortmund, Alemania, resolvió por unanimidad afiliar como única organización cinófila en la Argentina a la FEDERACIÓN CINOLÓGICA ARGENTINA (FCA) al mismo tiempo que confirma la desafiliación del Kennel Club Argentino. Único caso y sin precedentes de estas características que se producía en el seno de la FCI, en toda su historia. A partir del reconocimiento de la FCA en la FCI, la cinofilia argentina tuvo un desarrollo cada vez mayor y sin pausa. La inscripción de cachorros creció en forma sostenida. Entre 1981 y 2010, las inscripciones en el Registro administrado por la FCA aumentaron el 1 360%. Solo en la primera década (1981-1991) el crecimiento alcanzó el 318%.
58 clubes afiliados La FEDERACIÓN CINOLÓGICA ARGENTINA es una sociedad sin fines de lucro reconocida por la Inspección de Justicia de la Nación (con jurisdicción en todo el país), creada con varios objetivos de los cuales, los principales son: el fomento, difusión y mejoramiento de las razas caninas reconocidas, llevar el Registro Genealógico de las razas caninas y expedir los certificados de origen (pedigrís), proteger la crianza responsable, promover las actividades deportivas caninas, entre otros. Está formada por 58 clubes afiliados, de los cuales 39 son clubes especialistas de razas y 19 son clubes provinciales de todas las razas. También cuenta con receptorías de trámites en distintos puntos del país. Además, para atender varios aspectos de la actividad cuenta con la Dirección Nacional de Registro Genealógico, la Comisión Nacional de Disciplina, el Consejo de Jueces, la Comisión Nacional de Adiestramiento y la Dirección Nacional de Agility, la Comisión Nacional de Perros de Muestra Continentales y Británicos, la Comisión Nacional de Perros Pastores y Comisión de Perros de Rescate. Actualmente, registra aproximadamente 67 000 perros anuales, de más de 120 razas caninas. Sus certificados de origen son impresos por la Casa de la Moneda de la Nación con cinco medidas de seguridad. Mediante un exclusivo sistema informático, la FCA lleva el registro genealógico de todos los perros de raza de la Argentina, emitiendo y garantizando sus certificados de origen. La FCA y sus clubes mantienen una intensa actividad durante todo el año. Entre las exposiciones especializadas, regionales, limitadas y generales, más las pruebas de caza, obediencia y agility, la FCA patrocina más de 300
muestras y competencias cada año. Muchas de ellas son juzgadas por prestigiosos y experimentados jueces extranjeros invitados. También desarrolla programas anuales de actividades deportivas. Los clubes de caza realizan numerosas pruebas de campo poniendo en competición un promedio de 18 a 20 CACIT. La Dirección Nacional de Agility tiene un calendario anual de 40 carreras nacionales y de competencias abiertas para nuevos perros y formación de futuros jueces. En este deporte, Argentina participa con éxito en los campeonatos de Agility de la Sección de las Américas y el Caribe y estuvo representada en varios torneos mundiales. La Comisión Nacional de Adiestramiento realiza competencias tanto para civiles (promoción, CDB, CA y CG1) como para fuerzas de seguridad pública (rastro, utilitarios, búsqueda de narcóticos, búsqueda de explosivos. La Comisión Nacional de Perros Pastores organiza pruebas de instinto en las cuales compiten distintas razas del grupo 1 y exhibiciones para difusión de la actividad. Además, se realiza durante todo el año una importante tarea docente de capacitación para jueces de estructura y trabajo, criadores y cinófilos en general, por medio de congresos y seminarios, cursos generales y de razas, clases de handling y conferencias sobre temas específicos. Sus clubes organizan también múltiples cursos sobre diversos temas de las razas que representan (estructura, movimiento, peluquería, etc.). Todo ello en su propia sede social, que alberga a los clubes especialistas. Los productos de los criadores agrupados en la FCA gozan de una alta aceptación en el exterior debido a su calidad. Para desarrollar estas tareas, la FCA
cuenta con una sede social propia de unos 2 000 m2 cubiertos en tres niveles, que incluye amplios salones para conferencias, recepción de invitados, etc. Asimismo, se distribuyen distintos folletos explicativos, publicaciones varias y publicidad en diversos medios gráficos, televisivos y de internet. La Federación cuenta con una página en Internet (www.fca.org.ar), donde se brinda información pormenorizada y con una dirección de correo electrónico (info@fca.org.ar), que sirve para canalizar consultas. Ubicada en el centro de la ciudad de Buenos Aires, la FCA está abierta y da la bienvenida a todos los cinófilos del mundo que la quieran visitar.
37
Bolivia
Kennel Club Boliviano, una entidad en beneficio de la colectividad La institución está afiliada a la FCI desde 1987 y a SICALAM desde 1990 El Kennel Club Boliviano es una institución sin fines de lucro conformada por criadores de perros de raza, afiliada a la Federación Cinológica Internacional (FCI) con sede en Bélgica, que es la máxima autoridad a nivel internacional de la cinofilia (el arte de la crianza canina). El Club se fundó en 1986 y fue reconocido legalmente mediante Resolución Suprema No. 201636, del Gobierno boliviano, con lo cual se estableció la existencia plena y legal del Kennel Club Boliviano, como único club e institución dedicada en Bolivia al registro genealógico de perros de raza y realización de actividades y exposiciones de belleza
38
canina. El Kennel Club Boliviano es la única institución en Bolivia autorizada a controlar y realizar el registro genealógico de todo ejemplar nacido dentro del territorio boliviano y la emisión de sus respectivos pedigrís, el cual es un certificado de nacimiento y que constituye la única garantía de legitimidad del mismo, basado en un estándar para los perros de pura raza. El Club realiza concursos caninos de belleza y especializadas, en los cuales se emiten puntajes entre los ganadores, los cuales son validos a nivel internacional para poder incentivar la crianza y la mejora genética de los ejemplares.
Misión a) Buscar la mejora y cuidado en la crianza canina boliviana. b) Promocionar la crianza de razas nacionales y las reconocidas internacionalmente por medio de cuidadosas selecciones. c) Realizar exposiciones caninas. d) Mantener fraternas relaciones con clubes y asociaciones caninas internacionales. (Afiliadas a la Federation Cynologique Internacionale, con sede en Bélgica, ente rector a nivel mudial). e) Fomentar toda clase de actividades que vayan en beneficio de la colectividad.
PRESENTAMOS AL REPRODUCTOR IMPORTADO DE ALEMANIA
VA (COAPA) SIRKO VON DER JAHNHOHE
IPO I, Selección, DCF y ED “a”, ADN ALEMANES
Hijo del doble campeón del Mundo VA1 VEGAS DU HAUT MANSARD y hermano de camada del Campeón del Mundo Joven 2009 y 3 veces VA SULTAN
CONTACTO:
Abg. Doubosky Delos Márques Mantilla
(+593)99 8594 446 / info@casadelosmarkes.com
www.casadelosmarkes.com
39
Colombia
Asociación Club Canino Colombiano La entidad cumple, en agosto, 57 años al frente de la canofilia colombiana. Su nuevo presidente, Iván Sandoval, fue elegido el 16 de abril de este año. La Asociación Club Canino Colombiano tiene su origen el 16 de agosto de 1956 cuando un grupo de criadores se reunió para formar un club, al cual se le dio el nombre de Club Canino Colombiano; como su primer presidente fue nombrado el señor Pío de Los Casares. En noviembre de 1974, el Club pasó a ser Asociación y esta, a su vez,
40
fue reconocida por el Ministerio de Agricultura, según Resolución No. 009 del 15 de enero de 1975. En 1961, la Federación Cinológica Internacional (FCI), ente rectora de la canofilia en el mundo, otorgó a la Asociación Club Canino Colombiano el reconocimiento como única entidad
en Colombia para registrar ejemplares, realizar exposiciones caninas internacionales, otorgar licencias de juez, reconocer clubes regionales y especializados. De igual forma la ACCC es afiliada a SICALAM (Sociedad de intercambio de la Canofilia latinoamericana desde el 22 de octubre de 1999).
Sus finalidades • Prestar asistencia técnica y ayuda en todos los asuntos relacionados con actividades caninas. • Fomentar el desarrollo y perfeccionamiento genético de las razas caninas puras. • Llevar los libros de Registro Genealógico y los demás que sean necesarios, para el cabal control de los ejemplares caninos registrados en Colombia. • Servir de órgano consultivo del Estado y recomendar la adopción de las medidas que estime convenientes. • Mantener contacto permanente con las entidades de la República y
del Exterior que se ocupen de objetivos similares. • Organizar exposiciones caninas y demás certámenes apropiados para seleccionar, de acuerdo con las normas de cada raza (estándar) los mejores ejemplares, con el fin de utilizarlos en reproducción. • Fomentar el desarrollo y perfeccionamiento genético y zootécnico de las razas caninas y reglamentar estrictamente la crianza con el fin de evitar que el descuido o la excesiva explotación comercial de los ejemplares, conduzcan al menoscabo genético o
sanitario de los mismos. • Solicitar de las entidades del Estado la adopción de leyes, decretos y, en general, disposiciones legales que tiendan al desarrollo e incremento de las razas puras caninas. • Con la asesoría de la ACCC muchos aficionados han importado de diferentes partes del mundo ejemplares de excelente calidad, los cuales han contribuido al mejoramiento de las razas puras caninas en el país.
“El fundamento de nuestras actividades es la de crear conciencia en todo el que comparta su vida con un perro, la tenencia de una mascota implica responsabilidad, amor, dedicación y un compromiso durante toda la vida de la mascota”.
41
Misión La ACCC, como único ente en Colombia avalado por la FCI para llevar el libro de registro genealógico de ejemplares caninos, fomenta desarrollo de las razas caninas puras, apoya las actividades caninas en Colombia y las divulga a la comunidad en general, en pro de ser una fuente de educación y esparcimiento para nuestros aficionados.
Visión
Desde la sede campestre propia continuaremos mejorando las actividades caninas a nivel nacional e incentivamos la participación Internacional, a través de la implementación y ejecución de un portafolio de servicios.
Valores • Ética • Honestidad • Justicia
Nueva Directiva A partir del 1 de mayo de 2013, la nueva Junta de la Asociación Club Canino Colombiano elegida en la Asamblea General Ordinaria el día 16 de abril del presente año para el periodo 2013 - 2014 es la siguiente: • Presidente IVÁN SANDOVAL HERNÁNDEZ • Vicepresidente JAVIER ESPINOSA GARCÍA DEL DIESTRO • Tesorera MARIANA VÉLEZ • Primer Vocal LUIS ALBERTO MARTIN LEUDO • Segundo Vocal HARALD BARTH • Suplente Primer Vocal LEONARDO VELA • Suplente Segundo Vocal SILVIA RUGELES • Secretario NELLY BOHÓRQUEZ GODOY • Suplente del Secretario JUANITA RODRIGUEZ • Director Comité Técnico MIGUEL UMAÑA HERRERA • Suplente Comité Técnico CLAUDIA XIMENA GARZÓN • Director de Relaciones Públicas CAROLINA GAMBOA CALDERÓN • Suplente Director de Relaciones Públicas MARIA ISABEL ROMERO • Director de Exposiciones CAMILO SUÁREZ B • Suplente Director de Exposiciones DENYS JANSSEN
42
PUBLICIDAD CASA DE COPOS
43
Costa Rica
Asociación Canófila Costarricense, todo gracias al pastor alemán La ACC fue fundada en 1969 con el objetivo de fomentar la cría y el mejoramiento de las razas caninas
E
l arranque de la canofilia de Costa Rica se dio con la raza pastor alemán, cuyos aficionados fundaron un club con el fin de realizar exposiciones y de mejorar la calidad de la raza. Con el transcurrir de los años se vio la necesidad de fundar una organización que abarcara otras razas caninas. Por esta razón un grupo de visionarios y arriesgados costarricenses unieron sus fuerzas y esfuerzo y el 19 de marzo de 1969 fundaron la Asociación Canófila Costarricense (ACC). La visión de aquellos costarricenses fue muy específica y clara: fomentar la cría y el mejoramiento de las razas caninas puras dentro del territorio nacional. Para cumplirla se dedicaron con gran ahínco a la promoción de exposiciones de belleza, pruebas de obediencia y temperamento. Poco a poco con su gran esfuerzo y dedicación fueron
44
avanzando, y es así como nacen las exposiciones caninas en las cuales empezaron a otorgarse puntos para el campeonato de belleza costarricense. Este adelanto permitió a los criadores mostrar sus perros, cuya calidad fue mejorando gracias al empeño de muchos canófilos que en ese entonces importaron ejemplares de pie de cría, principalmente de los Estados Unidos y México. Un año después de su fundación, la ACC fue aceptada como miembro asociado de la Federación Cinológica Internacional (FCI). Pasaron 10 años de ardua labor para que Costa Rica celebrara su primer Circuito Internacional Canino, el cual se llevó a cabo el 23 y 24 de octubre de 1982, fecha que marcó un hito en la historia de la canofilia costarricense. En junio de 1995, en la Asamblea General de la FCI efectuada en Bruselas, Bélgica, Costa Rica fue aceptada como miembro federado de ese organismo canino internacional, lo cual significó que el país, desde ese momento, actúa como miembro con pleno derecho, esto es con voz y voto. Actualmente, Costa Rica es miembro de la Comisión de Exposiciones de ese organismo. Los aciertos obtenidos por la ACC a escala internacional fueron reconocidos y, ese sentido en la Asamblea General de la FCI llevada a cabo en Buenos Aires, Argentina, en 1994, la FCI le asignó la sede de la Exposición de la Américas y el Caribe 1996, convirtiéndose así en el primer país centroamericano en organizar una exposición de ese calibre. Además, Costa Rica es miembro de la Sociedad para el Intercambio de la Canofilia Latinoamérica y ha integrado la Comisión de Finanzas y Revisora de Cuentas de esa entidad.
45
Chile
El Kennel Club de Chile, 79 años de historia El Club fundado en Viña del Mar educa, promueve y difunde todo tipo de temas relacionados con los perros de raza en Chile El Kennel Club de Chile (KCC), es una corporación de derecho privado sin fines de lucro fundada en Viña del Mar el 27 de diciembre de 1934, que tiene como objetivo principal mantener el único registro genealógico oficial del país, donde se inscriben los perros de razas puras. A su vez, tiene el compromiso de promover la tenencia responsable de mascotas en general, y divulgar todo lo relacionado con la crianza, fomen-
46
to y cuidado de los perros de raza en nuestro país. ElKCC se encuentra afiliado en calidad de miembro federado, a la Federación Cinológica Internacional (FCI), con sede en Bélgica, quienes reconocen 343 razas y administran la información de los registros genealógicos de clubes caninos de 86 países en el mundo, reconociendo solamente un Club oficial por país. En Chile la única entidad reconocida
internacionalmente, que puede garantizar la pureza de los ejemplares caninos de todas las razas es, el Kennel Club de Chile, cualquier otro registro no tiene ningún valor. El KCC educa, promueve y difunde todo tipo de temas relacionados con los perros de raza en Chile. Nuestro Club, está compuesto por socios y criadores responsables y amantes de sus perros.
Ecuador
Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos, 27 años de grandes logros “La ocasión hay que crearla, no esperes a que llegue” (Sir Francis Bacon).
L
a Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos (AERCAN) nació el 14 de febrero de 1986, a través de la firma del Decreto Ministerial número 060, del Ministerio de Agricultura y Ganadería del Ecuador. El principal hecho trascendental que se logró a sus inicios fue el reconocimiento oficial de parte de la Federation Cynoligique International (FCI), con sede en Bélgica, organismo y autoridad máxima a nivel mundial que rige la cinofilia, y que fue fundado en 1911. Para tal reconocimiento se que contó con la decidida ayuda del Presidente de la Sección de las Américas y el Caribe del FCI, Don Miguel Ángel Martínez de Argentina. AERCAN es la única entidad ecuatoriana reconocida por la FCI, sin que pueda existir otra entidad en el país con este importante reconocimiento. Este reconocimiento internacional permite que todos nuestros pedigrís sean debidamente reconocidos en cual-
quiera de los países miembros de la FCI, así como el aval de los campeonatos otorgados por Ecuador a través de la
AERCAN, a los ejemplares participantes en nuestras exposiciones caninas internacionales.
47
Es tan importante este reconocimiento internacional que de no tenerlo simplemente no existiríamos en el concierto canófilo regional y mundial, pues la actividad que desempeñamos y desarrollamos tiene por ello el carácter oficial. Otro de los aciertos logrados fue el haber alcanzado la afiliación a la So-
ciedad de Intercambio Canofilia Latinoamericana (SICALAM), con sede en la ciudad de Buenos Aires, organismo que alberga a varios países latinoamericanos. Luego de algunos años de trabajo se logró también el reconocimiento del American Kennel Club (AKC) de los Estados Unidos de América.
Trabajo incansable La tarea más compleja fue hacer que la Asociación empiece a funcionar, es decir, que tenga vida y se relacione con el mundo exterior, situación que implica tanto en el ámbito administrativo como en el organizativo a fin de tener varios eventos donde los ejemplares puedan participar y competir. Ello fue posible gracias al arduo trabajo desplegado por algunas personas, que siempre tuvieron en mira el mejoramiento de la Asociación que había nacido, quienes supieron en todo momento brindar lo mejor de su tiempo y de sus amplias energías para qué empiece a tomar cuerpo la actividad oficial en Ecuador. Toda actividad que inicia no es fácil, pues existen necesidades que satisfacer y los recursos económicos no están siempre a la par de las necesidades. En los inicios, se requería de un lugar físico donde poder desempeñar las actividades propias de la Asociación, un lugar donde atender al público, con computadoras, anaqueles, sillas, escritorios y demás implementos para poder realizar las actividades de registro de los ejemplares caninos, así como para lograr los fondos económicos necesarios para poder pagar los principales gastos relacionado con su caminar administrativo, que a la sazón estaba constituido por los sueldos del personal administrativo, equipos para realizar el trabajo, papelería que se debía utilizar para el registro, el pago de los gastos físicos: agua, luz, teléfono, y otros gastos que todo conglome-
48
rado humano debe erogar en el desarrollo habitual de su actividad. Se inició en un momento determinado el manejo sistematizado de los datos de los ejemplares caninos, a través de una base y programa de computación que permitía el debido control y procesamiento de la información de los pedigrís emitidos por la Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos. El desarrollo del sistema computarizado que se implementó en esa época responde a las necesidades de manejo de la información de los ejemplares caninos, y que, si bien representó un valor importante para la Asociación, era necesario e imprescindible a fin de manejar adecuadamente toda la información genealógica de los ejemplares, tanto nacionales como extranjeros. De esta manera, la AERCAN dio un salto importante dentro del manejo de la información canófila y nos ponía dentro de la órbita canina que impera en todos nuestros países. Otra de las decisiones importantes que la Asociación implementó desde 1998 fue la identificación de los ejemplares caninos ecuatorianos, a través del implante de un microchip, que cumpla con norma ISO. Tal medida fue importante, pues Ecuador al ser el pionero en la implementación del sistema que desde esa época se utiliza, de alguna manera hizo que varios de los países latinoamericanos, de la órbita FCI, sigan el ejemplo, empleando el microchip para la correcta
identificación de los ejemplares caninos. Hoy, varios años después, casi todos los países latinoamericanos utilizan dicho sistema de identificación, por lo que se ha estandarizado su uso, permitiendo un fácil reconocimiento e identificación de los ejemplares. De igual manera se desarrollaron e implementaron programas informáticos que sustentan al manejo contable de la Asociación, haciendo que se sistematice toda la información respectiva, permitiendo mostrar a todos las cifras del manejo de los recursos económicos.
Eventos de altura AERCAN ha organizado, a la fecha, en dos ocasiones la Exposición de las Américas y el Caribe, la primera en 2000 y la otra en 2009, en reemplazo de la excusa presentada por el país determinado para organizarla. AERCAN, a través de los miembros de su Directorio, resolvió aceptar el gran reto de organizar, en apenas tres meses, un evento de tanta importancia, que al igual que en el 2000, dio mucho que hablar, por lo bien organizada que fue y que contó con la importante presencia de los canófilos de nuestra región, que se dieron cita, en la mitad
del mundo para concursar con sus maravillosos ejemplares. Los retos logrados por parte de AERCAN han sido varios durante todos estos años, se los ha conseguido gra-
cias al trabajo, la dedicación y el esfuerzo desplegado por sus directivos, que laboran en procura de lograr un mejoramiento a todas luces en esta actividad.
Momentos difíciles En un momento determinado de la vida de la Asociación, esta perdió su rumbo, declinó su constante accionar de superación, perdió la buena imagen que había logrado a través de mucho trabajo y sacrificio realizado. Este declinar de su buen accionar, de-
mostró que el liderazgo y la capacidad no se las puede heredar a ninguna persona, sino que esas virtudes deben ser propias y que solo la capacidad, el trabajo, la constancia, el sacrificio, hacen que se llegue a ese sitial, por esfuerzo propio.
Hoy, esa infortunada época ha sido ampliamente superada, gracias a la misma dosis de trabajo, responsabilidad, buen manejo, seriedad, que nos ha permitido salir del pasado obscuro que en un momento infortunadamente se presentó.
Mundialistas
WORLD
DOG SHOW
QUITO
2017
Con el afán de siempre aportar a la canofilia, nuestra organización, bajo la dirección de nuestro presidente, asumió un nuevo reto, esta vez, el organizar por primera vez la Exposición Mundial, en la ciudad de Quito.
países hermanos confíen en la organización de esta importantísima Exposición, que se realizará en el continente americano luego de 10 años de haberse llevado la anterior en nuestra América.-
Si bien el primer intento realizado por parte de Ecuador no logró el cometido que se esperaba, Ecuador no se desanimó, al contrario persistió, volvió a trabajar con más esfuerzo, y fue en la Asamblea General de la FCI del 2013, realizada en la ciudad de Budapest, que Ecuador logró el que los
Pensamos que este es un triunfo de toda Latinoamérica, y que Ecuador será la casa para tan importante evento que permitirá la asistencia de muchos canófilos del mundo, gracias a la hospitalidad de nuestra gente, las bellezas de nuestro territorio, las facilidades de acceso para los expositores,
lo adecuado de sus instalaciones. Confiamos que en los próximos años nuestra querida Asociación brille como ha brillado hasta ahora, con luz propia y que los logros que alcance sean mayores aun, pues solo con trabajo, dedicación, responsabilidad en lo que se hace, arribaremos a la excelencia que año a año buscamos para beneficios de todos. En este caminar, esperamos que todos aquellos que de alguna manera tenemos algo que ver con el mundo canófilo sintonicemos nuestro accionar, para que juntos alcancemos el sitial que tanto buscamos y al que esperamos llegar dentro de poco, y que deberemos mantener, pues ese es el reto cuando se llega al objetivo trazado. Estas líneas tienen como objetivo dejar el mensaje, de que debemos hacer nuestros mejores esfuerzos día a día, para juntos mejorar la actividades que desarrollamos, no pretende, bajo ninguna manera, exaltar el nombre o la memoria de ninguna persona, pues los hombres somos pasajeros de la vida, lo que permanece son las obras a las que le ponemos empeño y todas nuestra aptitudes para que cada día sean mejores, para de esta manera mantener el nivel que hemos logrado con la institución, la misma que está a la vista de todos.
49
El Salvador Entre balas y temblores, una reseña de la Asociación Canófila Salvadoreña Una Asociación pujante que se creó en plena guerra civil. Un ejemplo de lucha y capacidad.
E
n 1983 , en plena guerra civil, en la República de El Salvador, un grupo de amantes de los perros inició reuniones con la intención de fundar un club que buscara el desarrollo del deporte canófilo en el país. La primera exposición se realizó en agosto de ese año, en las instalaciones deportivas del Liceo Salvadoreño, en colaboración con la Asociación de Ex alumnos Maristas, Ademar. Sin embargo, al año siguiente, en octubre de 1984, ya había nacido Acansal, la Asociación Canófila Salvadoreña y tuvo su primera exposición canina de todas las razas, en las canchas de fútbol de la misma institución educativa.
50
Allí empezó la historia, y poco a poco se fueron aglutinando más amantes de los perros, incluso algunos amantes de la obediencia canina, como lo es Rafael
Telles Mata, quien fue, sin lugar a dudas, el pionero del deporte de la obediencia canina en toda Centroamérica. Al comienzo, los miembros de la Asociación se reunían en diferentes casas y oficinas de amigos que prestaban el espacio y “gracias al entusiasmo de Rafael Telles incluso conseguimos un sub arrendamiento de un lote para realizar entrenamiento de obediencia canina y socialización de nuestros ejemplares. Es donde funciona, el club de obediencia canina que todavía trabaja en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, parte del gran San Salvador, dando cursos de obediencia canina y agility a los canó
Mesas para grooming y accesorios Mesas portรกtiles plegables para todas las razas Mesas a medida Bastรณn en U o en L Porta bastรณn fijo o mรณvil
Amparo Flores - Alberto Acosta Soberรณn S-650 CONOCOTO - ECUADOR TELF: 0995 33 85 33 / 279 82 03 / 2611 515 FAX: 2614 649 amparovf@interactive.net.ec
51
Salvadoreña y tuvo su primera exposición canina de todas las razas, en las canchas de fútbol de la misma institución educativa. Allí empezó la historia, y poco a poco se fueron aglutinando más amantes de los perros, incluso algunos amantes de la obediencia canina, como lo es Rafael Telles Mata, quien fue, sin lugar a dudas, el pionero del deporte de la obediencia canina en toda Centroamérica.
E
n 1983 , en plena guerra civil, en la República de El Salvador, un grupo de amantes de los perros inició reuniones con la intención de fundar un club que buscara el desarrollo del deporte canófilo en el país. La primera exposición se realizó en agosto de ese año, en las instalaciones deportivas del Liceo Salvadoreño, en colaboración con la Asociación de Ex alumnos Maristas, Ademar. Sin embargo, al año siguiente, en octubre de 1984, ya había nacido Acansal, la Asociación Canófila
52
Al comienzo, los miembros de la Asociación se reunían en diferentes casas y oficinas de amigos que prestaban el espacio y “gracias al entusiasmo de Rafael Telles incluso conseguimos un sub arrendamiento de un lote para realizar entrenamiento de obediencia canina y socialización de nuestros ejemplares. Es donde funciona, el club de obediencia canina que todavía trabaja en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, parte del gran San Salvador, dando cursos de obediencia canina y agility a los canófilos y a las personas interesadas en mejorar su relación con su mascota”, dice Ana Eugenia Vásquez, presidenta de Acansal. Así creció la Asociación hasta que alre-
dedor de la década de los 90 se logró subarrendar un local a una clínica veterinaria, donde funcionarían las primeras oficinas independientes. “Cada vez hacíamos más competencias de belleza y obediencia y nuestro registro genealógico, funcionando desde 1987, creció y se organizó mejor, con la revisión de camadas y el tatuaje de cachorros”. A pesar que la guerra civil estaba en su apogeo, Acansal creció poco a poco y se organizó mejor. Incluso, en esos años, se organizó una exposición canina en plena ofensiva final de la guerrilla contra el Gobierno, justamente el 10 de noviembre de 1989, la cual nunca fue cancelada porque los aficionados llegaron con sus perros a competir, sin importarles el cruce de balas, lo importante era tener un momento de felicidad y esparcimiento, compartiendo con sus familias y sus mascotas, en este bello deporte. En 1992, se firmaron los acuerdos de paz en El Salvador y Acansal siguió creciendo. Para entonces, la Asociación fue aceptada como miembro asociado de la FCI y por la SICALAM. Pasó así a ser un club con reconocimiento internacional.
después de haber vivido una amarga experiencia con el terremoto de 1986 que afectó terriblemente a la capital. Estos terremotos, que si bien afectaron mucho al país, no dañaron tanta infraestructura en la capital, pero causaron desestabilidad económica que sí golpeó seriamente el crecimiento económico. Eso, sumado a la tragedia de septiembre 11, cuyo daño a la economía americana tuvo repercusiones en El Salvador, se notó en Acansal, entidad que vio estancado su crecimiento, pero que no obstante nunca dejó de trabajar, permitiendo el crecimiento de este amado deporte. Todos los años, las pistas se vieron engalanadas por el agility, por más competencias de obediencia y por exposiciones de belleza,
con mejor calidad de ejemplares, con mejor calidad de crianza, con buena organización. Así Acansal creció hasta que el sueño anhelado de ser miembros federados de la FCI se consiguió en Bratislava, en 2009 y el AKC aceptó pedigrís y registros salvadoreños, en octubre del 2011. Acansal, “el pulgarcito de la canofilia de América, una entidad bravía y valiente, como toda nuestra patria, El Salvador, el pulgarcito de América. Aquí estamos con la cara levantada, los ojos en el horizonte, creciendo en nuestro amado deporte. Ni las balas ni los temblores nos detuvieron, vamos a seguir creciendo, haciendo canofilia, deporte que tanto amamos, porque el cielo es el límite.
El esfuerzo dio sus frutos, es así como en 1999 se organiza la exposición de la SICALAM, la cual fue un éxito, con más de 450 ejemplares compitiendo en eventos de obediencia, especializada de rottweiler y de pastor alemán, y dos exposiciones de belleza de todas las razas. Al mismo tiempo se llevó a cabo la Asamblea de países miembros de la SICALAM y un torneo de Campeón de Campeones Centroamericano. Todo de gala, en un salón de un hotel capitalino. Fue un sueño grande para un país pequeño, pero de gran corazón y con todo el entusiasmo y el coraje, “logramos cumplir el compromiso de una excelente manera. Después de este evento nos independizamos y abrimos una oficina. Dimos el gran paso de rentar nuestro propio local, en el cual funcionamos todavía”. En el 2001, El Salvador se enfrentó a otro enemigo, nuevos terremotos asolaron al país. Fueron épocas complicadas
53
Guatemala
Asociación Canófila Guatemalteca, una entidad para fomentar la canofilia La ACG es miembro federado de la FCI y está asociada a la SICALAM La Asociación Canófila Guatemalteca se constituyó el 12 de junio de 1975. Su finalidad es fomentar y preservar la pureza de la especie canina; fomentar y difundir el conocimiento de las diferentes razas caninas; y reactivar el establecimiento de los clubes caninos. Su misión es impulsar y mantener el Registro Genealógico Canino Guatemalteco. Fomentar el desarrollo de exposiciones y competencias caninas de belleza y deportivas dentro del territorio guatemalteco.
Instalaciones
Las oficinas administrativas y de Registro Genealógico Canino están ubicadas en la avenida De las Américas 19-54
54
zona 13.
Registro Genealógico
Es el órgano encargado de velar por la pureza de los ejemplares que se inscriben, de acuerdo al estándar establecido por los países criadores de las diferentes razas. Dentro de sus atribuciones se encuentra la actualización de las estadísticas de registro.
Respaldo
Actualmente la ACG es miembro federado de la Federación Cinológica Internacional (FCI), la entidad canófila más importante a nivel mundial. Además, es miembro asociado de la Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana (SICALAM), la mayor organización
latinoamericana.
Logros
Actualmente organizamos: a) 15 eventos nacionales de belleza con competencias de obediencia y agilidad. El promedio de asistentes como público es de 1 000 personas. b) 4 eventos internacionales, 6 latinoamericanos de belleza, competencias de obediencia y agilidad. El promedio de asistentes como público es de 2 000 personas. c) Seminarios y cursos relacionados con los eventos de competencia.
Honduras Asociación Canófila de Honduras se funda en 1983 La Asociación es miembro de la FCI y la SICALAM La primera Asociación dedicada al registro y mejoramiento de los perros de pura raza en Honduras fue establecida en 1982 en la ciudad capital, Tegucigalpa D.C., por un grupo entusiasta de criadores quienes trabajaron sin intereses económicos ni políticos en la organización de la Asociación Canófila de Honduras (ACH), entidad afiliada a la Federación Cinológica Internacional (FCI) y a la Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana (SICALAM).
56
57
México
Federación Canófila Mexicana, un gran proyecto hecho realidad La FCM fue constituida en 1940. La primera exhibición de “ganado canino” data de 1894. La Federación Canófila Mexicana, A. C. (FCM) es una organización no lucrativa que persigue un objetivo educativo y de apoyo a la comunidad. Desde su fundación en 1940 se ha dedicado a impulsar y fomentar las diferentes
actividades que los perros realizan al servicio del hombre, como son: perros guías para ciegos, detectores de drogas, búsqueda y rescate, perros para personas con capacidades diferentes, guardia y protección, cacería, pasto-
reo, rastreo, perros especializados en salvamento, perros de guerra, perros alarma, perros de catástrofe, o niñeras, perros de tiro y jalón o perros para la investigación científica.
México, que fue inaugurada por don Porfirio Díaz. En ella se exhibieron los mejores ejemplares de ganado que existían en México, incluyendo el llamado “ganado canino”, rubro en el que estaban clasificados los perros de aquel entonces. El evento se llevó a cabo en las instalaciones de la Sociedad Anónima de Concursos de Coyoacán. Luego de la formación del Club Canino del Distrito Federal, este se transforma
poco después en Asociación Canina Mexicana. Esta Asociación se constituye el 11 de diciembre de 1940. El primer presidente fue el doctor Alejandro von Lichtemberg, electo por los 53 socios que se encontraban en la asamblea. Después de su constitución se realizó la primera exposición con Punto al Campeonato Mexicano el 11 de mayo de 1941.
Sus inicios La historia de la Federación Canófila Mexicana es un gran proyecto que comenzó con las ilusiones y el arduo trabajo de un entusiasta grupo de canófilos que, después de 67 años, lograron cristalizar sus sueños en una fuerte institución con un notable y sostenido crecimiento. Existen testimonios históricos que muestran que en 1894 se llevó a cabo la Primera Gran Exposición Ganadera de
58
Nicaragua
La Asociación Canina Nicaragüense reúne a ocho clubes especializados
El gremio fundado en 1987 cuenta actualmente con 80 criaderos inscritos. También trabaja con fundaciones de ayuda animal
L
a Asociación Canina Nicaragüense (ACAN) se fundó al inicio del año 1987 en la ciudad de Managua llevando a cabo una serie de exposiciones con el entusiasmo propio del ser nicaragüense. Al poco tiempo enlazando comunicación fluida con las asociaciones de Centro y Sudamérica, Nicaragua obtuvo valiosa información y ayuda esencial para emprender un trabajo conjunto y formar parte de la canofilia mundial. La ACAN es una Asociación sin fines de lucro autorizada por el Estado de
60
Nicaragua y legalmente afiliada, desde 1996, a la Federatión Cinologica International (FCI) con sede en Bélgica. Es, además, miembro oficial de la Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana(SICALAM) y de la Unión Canófila del Caribe y Centroamericana (UNCACEN). Hoy día, la Asociación Canina Nicaragüense (ACAN) es el centro primario de Registro Canino con reconocimiento internacional y único autorizado en Nicaragua para extender Pedigree.
Una Asociación incluyente A la ACAN están legalmente afiliados e internacionalmente protegidos un total de ocho clubes especializadas, 80 criaderos de diferentes razas y otras entidades como fundaciones de ayuda animal. La ACAN lleva a cabo anualmente un promedio de 10 actividades, entre ellas,
tres exposiciones internacionales con participación de CA., Panamá, México y Estados Unidos; cinco exposiciones nacionales y/o especializadas; dos campeonatos de obediencia; actividades de Agility; competencias de niño y joven manejadores; y, exhibiciones diversas para todo público.
Para difundir el buen conocimiento sobre canofilia, la Asociación lleva a cabo seminarios de contenido científico, así como educativo o de aprendizaje varios, todo en contexto de la canofilia, la crianza, mejoramiento de razas y condiciones adecuadas para llevar a cabo una tenencia responsable.
61
El trabajo Bajo la dirección de su presidenta, licenciada Corinna Hoberg, el propósito de la ACAN se ha convertido en un arduo trabajo a la mejora de la crianza con un alto valor genético, calidad y belleza en general, ofrecer soporte, conocimiento y ayuda. La Comisión de Crianza está dedicada a guiar y promover los intereses de los criadores en el mejoramiento de cada raza y hacia una tenencia responsable. La ACAN promueve la enseñanza y sensibilización a los beneficios que pude brindar el trabajo conjunto a la sociedad nicaragüense, implementando esfuerzos para formar grupos de entrenamiento de obediencia, agility, rescate, salvamento y terapia. Trabajar con la niñez y juventud ha sido una de las prioridades de la ACAN, así como el rescate y recuperación de perros maltratados.
Futuras exposiciones La Asociación Canina Nicaragüense se complace en invitar a sus futuras exposiciones nacionales e internacionales programadas para las siguientes fechas: • • •
21 y 22 de septiembre del 2013 26 y 27 de octubre 30 de noviembre y 1 de diciembre del 2013
Las primeras exposiciones del 2014 serán: • • • • •
62
8 y 9 de febrero del 2014 13 de abril del 2014 7 y 8 de junio del 2014 17 de agosto del 2014 25 y 26 de octubre del 2014
Perú
Kennel Club Peruano, desde 1960
Una institución que no para de crecer y mostrar con orgullo su excelente cinofilia El Kennel Club Peruano se fundó en la ciudad de Lima el 01 de julio de 1960, teniendo como su primer Presidente a Reynaldo Pocchop, quien a la cabeza de un grupo entusiasta inició el largo camino que le ha tocado recorrer al Club, hasta llegar a este siglo XXI con nuevas perspectivas para el futuro, tanto en lo institucional como en la crianza.
fue un éxito desde el punto cinófilo sino también lo fue desde el punto de vista económico, ya que con la utilidad obtenida, sumada a los ahorros atesorados durante sus primeros 25 años de ac-
tividades, se concretó la compra de la primera oficina del Kennel Club Peruano, de 54 metros cuadrados, ubicados en el Distrito de Miraflores de la ciudad de Lima.
A lo largo de estos más de 50 años de actividad cinófila, nos ha tocado ser sede de innumerables eventos internacionales, entre ellos y el más importante compromiso fue la organización del Campeonato Mundial en 1988, este mega evento se llevó a cabo bajo la responsabilidad del Consejo Directivo presidido por el Ing. Ermanno Maniero. La organización de este evento marcó un hito importantísimo en la historia del Kennel Club Peruano, ya que no solo
63
Con el transcurrir de los años el Kennel fue creciendo y los requerimientos de espacio para atender eficientemente a socios y criadores fueron aumentando, teniendo la necesidad de alquilar espacios para el almacenaje de nuestros equipos de exposiciones y para el archivo de la documentación, ya que el área administrativa, pese a que se buscó la optimización de nuestros 54 metros cuadrados, quedaba pequeña restando un área mínima para la atención al socio.
Es por esta razón, durante los últimos 15 años los planes de trabajo de todos los Consejos Directivos tuvieron como prioridad la compra de una nueva sede. Es así que en el año 2010, ya contando con un fondo suficiente, producto de los ahorros acumulados, el Consejo Directivo presidido por el Ing. Jaime Ganoza decide la compra de un nuevo local, ese mismo año convocamos a Asamblea General de Asociados y planteamos la propuesta, solicitando la autorización de la compra de una
casa de 3 pisos con un área de terreno de 150 metros cuadrados, ubicada en el Distrito de Lince. En dicha Asamblea se nos autorizó al Consejo Directivo a disponer de los ahorros acumulados y a vender la oficina comprada en 1989. Gracias al gran desarrollo inmobiliario y económico que se viene dando en el Perú desde hace algunos años y dada la excelente ubicación de nuestra oficina, pese a ser de solo 54 metros cuadrados, obtuvimos un excelente precio, lo cual nos permitió cubrir gran parte de la compra financiando con el banco un saldo fácilmente manejable. El Kennel Club Peruano cuenta en la actualidad con filiales en las ciudades de Arequipa y Cajamarca, la filial en Chiclayo está en proceso de formación, habiendo realizado ya tres exposiciones con destacado éxito, igualmente cuenta con clubes de raza siendo el más antiguo la Asociación Peruana de Criadores de Perros Pastores Alemanes (APPPA), seguido en antigüedad por el Bóxer Club del Perú, el
64
Club Rottweiler del Perú, Club del Mastino Napoletano del Perú, Asociación de Criadores del Perro sin Pelo del Perú y los recientemente afiliados Club del Bulldog y el Club del Bulldog Francés, en la disciplina de Agility contamos con dos escuelas afiliadas que vienen desarrollando desde hace más de 10 años este deporte; y, será el Perú sede en el año 2014 del Campeonato de las Américas y el Caribe de Agility (del 3 al 6 de abril). En el ámbito de SICALAM, el año 2015, Perú luego de ocho años será nuevamente sede de la Asamblea y del Campeonato. Felicitamos a la AERCAN y en especial a su presidente, Abogado Doubosky Delos Marquez Mantilla por su iniciativa y persistencia en la edición de la presente revista, la cual año a año sustentará gráficamente el desarrollo de la Cinofilia Latinoamericana. Un cariñoso saludo del Kennel Club Peruano a la comunidad Cinófila Latinoamericana.
Datos de contacto: Página web: Correo Electrónico: Dirección: Teléfonos:
www.kcp.com.pe info@kcp.com.pe Av. Mariscal Miller N° 2649, Lince, Lima 14, Perú (51 1) 441-1257 / 441-1367 / 441-1207
Próximas exposiciones con participación de ejemplares extranjeros: 2013 • Cajamarca: 19 de octubre, Jueces invitados: Roberto del Puerto y Adriano Bosa (Argentina) • Lima - Inca’s Dog Show: 30 de noviembre y 1° de diciembre, Jueces invitados: Ermanno Maniero (Perú), Larry Kereluke (Canadá) y Carlos Fernández Renau (España).
65
Paraguay Kennel Club
al frente de la cinofilia paraguaya La institución es reconocida por la FCI. Es la entidad encargada de los registros caninos en su país
E
l Paraguay Kennel Club realiza en agosto, de todos los años su circuito de exposiciones internacionales, eventos en los cuales, los ejemplares extranjeros pueden obtener 2 CAC
66
y 2 CJC, además se acreditan los títulos de Campeón Paraguayo y Joven Campeón Paraguayo. Otros títulos que se disputan en el cir-
cuito de exposiciones del PKC son 3 CACIB y 3 CACLAB, según lo explica Margarita Buey, presidenta del PKC.
Puerto Rico
Federación Canófila de Puerto Rico, una joven agrupación con grandes resultados Creada en 1979, la FCPR ha conseguido ser sede de los mayores eventos caninos del mundo: la Exposición de las Américas y el Caribe, SICALAM y la Exposición Canina Mundial de la FCI.
E
n 1970 nace en Puerto Rico el Borinquen Kennel Club (BKC) dedicada únicamente a las exposiciones caninas. En 1979, bajo la dirección de Rafal de Santiago, el BKC cambia su nombre a la Federación Canófila de Puerto Rico (FCPR), para hacer su ingreso como miembro asociado de la
68
Federación Cinológica Internacional (FCI) durante la Asamblea General de ese año, celebrada en la ciudad de Berna,º en Suiza. Dos años después, la FCPR se convierte en miembro federado durante la Asamblea General de la FCI cele-
brada en Dortmund, Alemania. Desde entonces, la FCPR se convirtió en la Organización Canina Nacional en Puerto Rico, es custodia del libro de orígenes de perros de pura raza y organiza actividades deportivas, sociales y recreacionales donde el perro juegue un papel protagónico.
Registro y educación
L
a FCPR mantiene un exitoso programa de educación alrededor de todo Puerto Rico, en el cual se promueve la crianza responsable y la importancia de registrar los perros en una organización oficial y de reconocimiento internacional, aumentando los registros caninos, las razas registradas y la participación en eventos caninos. Desde 1979, la FCPR organiza seminarios educativos sobre salud canina, crianza responsable, obediencia, socialización, jóvenes manejadores, entre otros. Un ejemplo exitoso lo es la Escuela Canina de la FCPR. Hace más de 35 años, la FCPR estableció la primera escuela canina de Puerto Rico, en la cual se ofrecen cursos de obediencia y conformación. Localizada en el centro comercial más importante y grande del Caribe, la Escuela Canina de la FCPR da clases de obediencia a bajo costo y clases gratuitas de conformación y socialización de canes. Además de organizar seminarios educativos para la formación de jueces y para los criadores de Puerto Rico, la FCPR ha organizado el Congreso de las Américas y el Caribe de la FCI para Jueces, Criadores y Aspirantes en el 2002, 2007 y en el 2012.
Exposiciones caninas de reconocimiento mundial
L
a Federación Canófila de Puerto Rico organiza ocho exposiciones con CACIB de la FCI al año, además de un circuito nacional y un circuito Panamericano. La FCPR es el líder en exposiciones caninas de la región al haber organizado el Campeonato de las Américas y el Caribe en el 1985, 1992 y 1998; también organizó el Campeonato de SICALAM en 1986, 1993 y en el 2005. Otro logro importante lo fue el ser anfitrión del Campeonato de las Américas y el Caribe & SICALAM 2012, siendo esta la primera ocasión en que los eventos caninos más importantes de América se celebraran juntos. Pero sin lugar a dudas, uno de los momentos más importantes de la cinofilia
en Puerto Rico lo fue la celebración de la Exposición Mundial Canina de la FCI 1997. Del 10 al 15 de junio de 1997, San Juan se convirtió en la capital del mundo canino al recibir sobre 6 000 inscripciones en cuatro días de competencias, sobrepasando las expectativas del país al ser una isla en el Caribe. La Mundial Canina 1997 expuso a la FCPR a la atención mundial, comenzando una nueva era en la historia canófila de Puerto Rico. La Exposición Mundial Canina 1997 fue nombrada como “Evento Cultural del Año” por la Cámara de Comercio de la Ciudad de Nueva York.
69
Compromiso social
P
ara la FCPR su compromiso social es sumamente importante por lo que ha creado varias iniciativas para el beneficio de la sociedad puertorriqueña. En 1992 nace Terapia Canina de Puerto
Rico, programa que hasta el día mantiene 37 perros de terapia y sus respectivos dueños, los cuales son entrenados y certificados por la FCPR para visitar a personas necesitadas en hospitales, escuelas, centros de rehabilitación, entre
otros. Como organización sin fines de lucro, la FCPR es reconocida por el Gobierno de Puerto Rico como la Organización Canina Nacional y la organización rectora del deporte canino en Puerto Rico.
Información de contacto Página Web: www.federacioncanofila.org Correo electrónico: info@federacioncanofila.org Teléfono: +1.787.748.3654 Facebook: www.facebook.com/federacioncanofiladepuertorico Twitter: @canofilapr
70
República Dominicana
Federación Canina Dominicana, la sucesora de una Asociación exitosa
La FCD se constituyó en 1972. Su origen se remonta a 1968 como Asociación La Federación Canina Dominicana (FCD) es una entidad sin fines de lucro que tiene como objetivo principal fomentar la crianza y el perfeccionamiento de las razas caninas. Es el único organismo autorizado en el país a llevar el registro genealógico de todos los perros de pura raza, emite y garantiza los certificados de origen (pedigree) de cada ejemplar, con reconocimiento internacional. La FCD fue constituida como Federación Canina Dominicana en 1972, aunque los inicios del deporte canino se remontan a la década de los sesenta. Inicialmente fue fundada la Asociación
Canina Dominicana en 1968, y luego pasó a ser Federación Canina Dominicana en 1972. Desde su constitución, La federación Canina Dominicana es miembro Federado de la Féderation Cynologique Internacioanl (FCI), la cual es el organismo rector de la canofilia a escala mundial y encargada de otorgar el reconocimiento internacional a nuestros pedigrís. Así también, la FCD es miembro fundador de SICASUD (Sociedad de Intercambio de la Canofilia Sudamericana), desde 1977. SICASUD luego pasa a ser SICALAM (Sociedad de Intercambio de la Canofilia Latinoamericana) en 1992.
71
Uruguay Kennel Club Uruguayo, una institución de gran raigambre El Cimarrón Uruguayo es uno de los orgullos del país y la principal raza con registros en toda la nación austral.
C
omo muchas otras instituciones con finalidades similares, sus inicios se vincularon a criadores de ganado, convirtiéndose como consecuencia en gremial de la Asociación Rural del Uruguay, de la que se independizó en el 2000. Durante algunos años se realizaron exposiciones en forma esporádica, y recién en la década de 1950 comenzaron a efectuarse con regularidad, teniendo un gran auge algunos años después. La actividad fue muy intensa, hubo muchos y muy buenos criadores trabajando por el mejoramiento de las distintas razas caninas, introduciéndose nuevas razas tanto de países europeos (especialmente de Gran Bretaña e Italia) como americanos (Argentina, Brasil y Estados Unidos). Con el pasar del tiempo, generaciones más jóvenes fueron sucediéndose en la dirección de la institución, y traba-
72
josamente se fueron formando jueces, como los casos de los Sres. Luis Orlando, Carlos Gamarra, Eduardo Galli y Horacio Pizzorno, quienes dejaron profunda huella en la actividad. Ya cerca del comienzo del nuevo siglo
se produjo otra renovación generacional, correspondiendo a la actual línea de acción que tiene el Kennel Club Uruguayo de mayor apertura internacional. Un paso muy importante para nuestro país y para nuestra institución fue la re-
cuperación de la raza Cimarrón Uruguayo, proveniente de perros introducidos por los conquistadores, fue conservada por algunos entusiastas en el centro de nuestro territorio, como colaborador de las faenas ganaderas y también como guardián, fue dado a conocer a la vida cinófila a fines de los 60. Luego de es-
tablecido el estándar, y mediante el esfuerzo conjunto de las autoridades del Kennel Club Uruguayo, y una ardua labor de selección por parte de los criadores, y construcción de diferentes líneas de sangre, el 21 de febrero de 2006, la Federación Cinológica Internacional le dio su reconocimiento provisorio. El Ci-
marrón Uruguayo no solamente es la raza con más inscripciones en nuestro Registro, sino que tiene seguidores en otros países como Argentina, Brasil (donde ya se realizan exposiciones especializadas), Colombia y así como criadores en Suecia, Francia, Hungría, Alemania Republica Checa, etc.
73
Su conformación SICASUD (1979, 1985 y 1990) , y también en tres oportunidades con gran éxito, la Exposición Internacional de SICALAM (1996, 2002 y 2011), con las cuales realizamos paralelamente exposiciones limitadas de razas latinoamericanas y organizamos el Congreso para Jueces y Criadores. Este año celebramos el 75 Aniversario del Kennel Club Uruguayo, un pequeño club, con una rica historia y un gran futuro. Forjado desde sus inicios por gente con muchas ganas de trabajar y de superarse día a día en favor de una cinofilia mejor y más participativa.
E
l KCU es una asociación democrática, integrada aproximadamente por 450 asociados con derecho a voto, quienes eligen cada dos años su Comisión Directiva y su Comisión Fiscal. Dicha CD no trabaja sola ya que se nombran comisiones específicas en distintas áreas, como un Consejo de Jueces encargado de la formación y actualización de jueces, una Comisión de Exposiciones, Comisión Jurídica, Director de Registro, Comisión de Trabajo y Obediencia, Informática y redes sociales, y tenemos afiliado al Club Uruguayo de Agiltiy que desarrolla este deporte exitosamente desde hace muchos años. Todos los cachorros registrados son microchipeados, se realizan inspecciones de cría rotativas y tenemos control de placas de displasia obligatorio para unas treinta razas aproximadamente. Organizamos 18 exposiciones de estructura anuales, entre las que se destacan el Circuito Aniversario y el Circuito Punta del Este. Entre otras actividades se dictan charlas educativas para jueces, criadores y público en general, sobre distintas razas o grupos, handling, peluquería, salud, tenencia responsable, etc. Participamos y apoyamos a diferentes organizaciones protectoras de animales y asesoramos en varias oportunidades a la Comisión Nacional de Bienestar Animal. El Kennel Club Uruguayo fue miembro fundador de la Sociedad de Intercambio de Cinofilia Sudamericana (SICASUD), precursora de SICALAM, y acompañó la transformación, ampliando el campo de acción al resto de América Latina, paso de gran importancia en el intercambio de conocimientos y experiencias. Hemos tenido el honor de organizar varias de estas importantes exposiciones,
74
Venezuela
Federación Canina Venezolana, trabajo incansable desde 1952
La FCV se encarga entre otros de: proteger, reglamentar, patrocinar y realizar labores lícitas relacionadas a los perros de pura raza. La Federación Canina de Venezuela es una asociación civil sin fines de lucro, fundada el 23 de mayo de 1952 y afiliada a la Federación Cinológica Internacional (FCI) como miembro Asociado en la Asamblea General
celebrada en Viena-Austria en 1960 y como miembro Federado en la Asamblea General celebrada en París-Francia e zzz v n 1974 y a la Sociedad de Intercambio de la Cinofilia Latinoamericana (SICA-
LAM) como miembro Asociado en la Asamblea General celebrada en Montevideo-Uruguay en el 2002 y como miembro federado en la Asamblea General celebrada San Juan-Puerto Rico en el 2005.
Los principales objetivos perseguidos por la FCV son: a. Proteger y estimular el desarrollo de la cría de perros de pura raza mediante el patrocinio y vigilancia de toda actividad que procure el bienestar , progreso y mejoramiento de los mismos. b. Reglamentar, uniformar, vigilar y controlar toda actividad que tenga relación con los perros de pura raza, especialmente en cuanto concierne a la cría de ellos, su registro genealógico, identificación, exposiciones, competencias y
76
concursos y otras actividades similares y conexas. c. Patrocinar, dentro de sus posibilidades, el estudio, investigación y difusión de métodos técnicos y científicos relacionados con la cría, manutención y bienestar de los perros de pura raza. d. Establecer y ejecutar programas de divulgación que tiendan a crear en el público una conciencia propicia para el desarrollo e incremento de la afición
por el perro en general, y en especial por el de pura raza. e. Colaborar con organismos públicos o privados, nacionales, o de otros países, en todo cuanto pueda ser favorable a su objeto. f. Realizar cualquier actividad lícita que se relacione con los perros de pura raza, así como llevar a cabo toda actividad destinada a lograr el cumplimiento del objeto perseguido por la F.C.V.
WORLD
DOG SHOW
QUITO
2017
Ven al centro del Mundo
Quito - Ecuador 0º 0' 0”
En julio del 2017 todos las razas van a Ecuador