HOTEL FEDERICO II L’Aquila a portata di mano The city at your fingertips
Notizie sull’Hotel About the Hotel Benvenuto al Federico II L’Hotel Federico II, costruito nel 2003, è un punto di riferimento per chi vuole soggiornare a L’Aquila in un ambiente elegante e confortevole, con personale professionale e qualificato. Recentemente rinnovato è a pochi passi dal centro storico dell’Aquila, facilmente raggiungibile con tutti i mezzi di trasporto, dispone di 36 camere confortevoli ed eleganti. All’interno bar, saletta riunioni, sala meeting, elegante salotto nella hall. Ampio parcheggio privato (anche per autobus) e garage privato interno. Il ristorante, con novanta coperti, propone una ricca colazione e piatti della cucina abruzzese; disponibile su prenotazione per eventi, pranzi e cene d’affari. Connessione WiFi ad internet gratuita a 50 Mbs.
Welcome to Federico II
HOTEL FEDERICO II
Hotel Federico II, build in 2003, is a point of reference for anyone who wants to stay in L’Aquila in an elegant and confortable atmosphere, with professional and qualified staff. Recently renovated, the hotel is within walking distance from L’Aquila’s historic centre, easily reachable by transport, has 36 comfortable and elegant rooms. Inside: bar, meeting room and an elegant lobby lounge. Large private car park (also for buses) and private garage. The restaurant, with ninety seats, offers a hearty breakfast and cuisine of Abruzzo; available upon reservation for events, business lunches and dinners. Free WiFi Internet access up to 50 Mbs.
Hotel Amenities
Servizi dell’Hotel
Hall e ricevimento Hall and reception
Ristorante Restaurant
Nella hall, un elegante salotto con TV, bar e ricevimento.
Ristorante con novanta coperti, disponibile per banchetti, gruppi, pranzi e cene d’affari. Cucina nazionale e regionale.
In the lobby, elegant living room with TV, bar and reception desk.
Restaurant with ninety seats, available for banquets, groups, business lunches and dinners. National and regional cuisine.
Colazione Breakfast
Parcheggio e Garage Parking and garage
Ogni mattina un’ottima colazione continentale a buffet con prodotti di prima qualità e caffetteria espressa, per affrontare nella maniera migliore la giornata.
Ampio parcheggio e garage privati per auto, moto e bus. Ample parking and garage for cars, motorcycles and buses.
Every morning a continental breakfast with top quality products, to start da day in the best way. *** Hotel Federico II 3
Hall Lobby
Hall Lobby La hall ampia e luminosa, con una grande vetrata che affaccia sul parco del Forte Spagnolo, accoglie i nostri ospiti in un ambiente elegante e confortevole. Concierge, salotto con TV, bar, internet point, giornali quotidiani. The large and bright lobby, with a large window overlooking the park of the Spanish Fort, welcomes our guests in an elegant and comfortable environment. Concierge, lounge with TV, bar, internet point, newspapers.
HOTEL FEDERICO II
*** Hotel Federico II
5
Camere Rooms
HOTEL FEDERICO II
Comfort Room Televisore LED 32”, Bagno/doccia privato, Balcone, Aria Condizionata, Internet 50Mbs, Frigo-Bar, Telefono, Phon, Cassaforte, Bollitore, Kit cortesia comfort, Accappatoio, Ciabatte. TV LED 32”, Bathroom/shower, Balcony, Air conditioning, Internet 50Mbs, Mini-bar, Telephone, Hairdryer, Safe, Kettle, Kit courtesy comfort, bathrobe, slippers. Numero Letti: Guest Capacity:
1-2
Tariffa: Rate:
da/from
89
€
Standard Room Televisore LED 32”, Bagno/doccia privato, Balcone, Aria Condizionata, Internet 50Mbs, Frigo, Telefono, Phon. TV LED 32”, Bathroom/shower, Balcony, Air conditioning, Internet 50Mbs, Frige, Telephone, Hairdryer. Numero Letti: Guest Capacity:
2-3
Tariffa: Rate:
da/from
69
€
Family Room Televisore LED 32”, Bagno/doccia privato, Aria Condizionata, Internet 50Mbs, Frigo, Telefono, Phon. TV LED 32”, Bathroom/shower, Air conditioning, Internet 50Mbs, Frige, Telephone, Hairdryer. Numero Letti: Guest Capacity:
3-4
Tariffa: Rate:
da/from
99
€
*** Hotel Federico II
7
Ristorante Restaurant
HOTEL FEDERICO II
Ristorante e Colazione Restaurant and Breakfast
Il ristorante, in un ampia sala illuminata di giorno dalla luce natuarale della grande vetrata che affaccia sul parco del Forte Spagnolo, accoglie gli ospiti per la colazione e su prenotazione per banchetti, pranzi e cene d’affari. La cucina propone piatti della tradizione regionale abruzzese preparati con maestria usando materie prime fresche e di alta qualità. L’abbondante colazione a buffet con caffetteria espressa servita al tavolo offre sempre: Croissant a lievitazione naturale, dolci della nostra pasticceria, frutta fresca, frutta secca, frutta sciroppata, marmellate biologiche, burro, cioccolata da spalmare, latte, succhi di frutta, fette biscottate, pane fresco, pane tostato, uova alla coque, selezione di biscotti e piccoli dolci confezionati, formaggi, affettati, spremute, selezione di tea e caffè. The dining room, plenty of natural light thanks to the large window overlooking the park of Forte Spagnolo, ,welcomes guests for breakfast and, upon reservation, for banquets, business lunches and dinners. The resturant offers traditional dishes of Abruzzo expertly prepared using fresh and high quality ingredients. A generous breakfast buffet, served at the table always provides: Sourdough croissants, pastries from our bakery, handmade cakes, fresh fruit, dried fruit, fruit in syrup, organic jams, butter, chocolate spread, milk, fruit juices, biscuits, fresh bread, toast, boiled eggs, selection of biscuits and small cakes packaged, cheeses, cold cuts, juices, selection of tea and coffee.
Dove siamo Where we are
HOTEL FEDERICO II
L’Hotel è pochi passi dal centro storico dell’Aquila a ridosso del parco del Forte Spagnolo, vicino ai principali impianti sportivi. Facilmente raggiungibile con tutti i mezzi di trasporto. Il capolinea degli autobus è a 10 minuti a piedi, a pochi minuti in auto anche l’ingresso dell’autostrada A24 e la stazione dei treni. The Hotel is a short walk from the historic centre of the city near the park of Spanish Fort and the main sports facilities. Easily reachable by transport. The bus terminal is a 10 minute walk, a few minutes by car the entrance of the A24 and the railway station.
Città (city)
Auto (car) Km/Min
Roma
115/75’
115/100’
Pescara
110/90’
110/120’
Aeroporto Fiumicino (airport)
148/100’
148/120’
Aeroporto Pescara (airport)
105/85’
ND
Autobus (bus) Km/Min
*** Hotel Federico II
11
Tempo Libero Local Attractions
Itinerari turistici fuori le mura Travel routes out of the city
L’Abruzzo Aquilano è così ricco di bellezze naturali ed artistiche che è difficile fare una graduatoria dei centri più meritevoli di essere visitati. Qui a fianco un piccolo schema che mostra i centri più vicini a L’Aquila, facilmente raggiungibili con rapidi e comodi viaggi. Abruzzo Aquilano is so rich in natural beauties and artistic sites that is difficult to make a list of the most deserving centre worth to be visited. On the right a small diagram showing the main points of interest closest to L’Aquila, easily accessible by fast and comfortable travel.
HOTEL FEDERICO II
*** Hotel Federico II
13
Tempo Libero Local Attractions
HOTEL FEDERICO II
L’Aquila “... nelle sue mura ospitò imperatori, pontefici, santi, beati, principi e condottieri, ed il suo nome corse ammirato e famoso per le vie dei commerci e le pagine della Storia d’Europa.”
“... inside its walls was home of emperors, popes, saints, blessed, princes and commanders, and its famous name ran through the paths of trade and the pages of the History of Europe.”
*** Hotel Federico II
15
HOTEL FEDERICO II Via Strinella, 2 67100 L’Aquila FAX 0862 560400 EMAIL info@hotelfedericosecondo.it WEB www.hotelfedericosecondo.it Per prenotazioni dirette, chiama il numero For Direct Booking, please call this hotline
(+39) 0862 21191