Verano magazine 2013 by Roberto Lizarazu

Punta del Este Verano Magazine / Temporada 2013

qué,

quién,

cuándo y dónde en

quién,2013

qué, la temporada cuándo y dónde en Uruguay $200 • Argentina $40

2013

1666-941X laISSN temporada 00019 9 771666 941006

RolexyCT -Ver2013.indd 1 Tapa Contra Verano 2013.indd 1

07/12/2012 05:50:43 p.m.

Tapa Verano 2013 JENNY WILLIAMS OK.indd 1

Jenny Williams pura energía ¡Nuevo!

Contenidos especiales para tablets y smartphones.

12/13/12 12/13/12 10:08 10:21 AM AM

Retiraciones Verano 2013.indd 1 HSBC DoblPag-Ver2013.indd 1

12/12/12 15:08

Medicus -Ver2013.indd 1

19/11/12 12/13/12 10:23 16:21 AM

HSBC DoblPag-Ver2013.indd 2

12/12/12 15:09

Imaginó alguna vez estar volando su propio avión...

• 6 plazas • 380 Km / hora • Alcance: 2.300 Km

Aeropuerto Internacional San Fernando - Buenos Aires - Argentina Tel.: (54) 11 4714-8100 - email: wt@hangaruno.com.ar www.hangaruno.com.ar

Hangar Uno-Ver2013.indd 1

12/12/12 16:08

Jimmy Baikovicius

Editorial Una nueva temporada de Punta del Este con otra edición de Verano Magazine es una experiencia que siempre me colma de alegría. Es un proceso que disfruto desde que comienza a gestarse, a partir de la selección de los temas de interés del verano, pasando por la elección de nuestra modelo de tapa y la de las fotos de cada nota, hasta el momento en el que me siento a reflexionar sobre qué tengo ganas de compartir al escribir el editorial. Algunas veces el tema aparece más difuso y otras, como ésta, con mucha claridad. Es que estamos inaugurando 2013, un año con un significado muy especial; porque, muy por el contrario de la creencia general de muchos, para mí el número 13 está siempre asociado a recuerdos positivos. Se me apareció recurrentemente y siempre como signo de buen augurio. Este año, de verdad, espérenlo entusiasmados, con fe y mucha confianza, y con la seguridad de estar comenzando un período de absoluta prosperidad que, sin lugar a dudas, va a recargarnos de una energía única. Como la escultura de la mano gigante que emerge de la arena en la Brava, obra del chileno Mario Irarrázabal, acaba de celebrar nada menos que su 30° aniversario, y que más allá de su valor artístico, continúa siendo tradición cuando cada día centenares de visitantes se toman fotos delante de ella, convirtiéndola en un ícono indiscutible de Punta del Este. Verano Magazine, desde hace 19 años, es parte de la vida de todos los que se acercan a Punta con ganas de vivir una experiencia

Editorial.indd 1

exclusiva e inigualable, buscando en nuestra revista información y recomendaciones de primera mano sobre lo que pasará en la temporada. Por eso, cada año intentamos sorprenderlos con propuestas originales. Esta vez, la apuesta es alta, ya que en nuestras páginas les contamos todo acerca de nuestra aplicación Manzi Digital Realidad Aumentada, con la que algunos de los artículos, incluida la tapa, cobrarán vida. Pero eso no es todo: además, presentamos la nueva edición digital interactiva, creada específicamente para iPad, que les permitirá acceder a un sinfín de atractivos contenidos multimedia con un solo touch en la pantalla de su tablet. Espero que disfruten de esta nueva edición ¡en todos sus formatos!

12/13/12 3:37 PM

Arditeia DoblPag-Ver2013.indd 1

12/12/12 15:05

Arditeia DoblPag-Ver2013.indd 2

12/12/12 15:05

Conrad - DoblPag-Ver2013.indd 1

12/13/12 12:18 PM

Conrad - DoblPag-Ver2013.indd 2

12/13/12 12:19 PM

DoblPag-Ver2011.indd 1

19/11/12 16:36

DoblPag-Ver2011.indd 2

19/11/12 16:36

Kosiuko herencia DoblPag-Ver2013.indd 1

12/12/12 15:10

Kosiuko herencia DoblPag-Ver2013.indd 2

12/12/12 15:10

Cecchhie DoblPag-Ver2013.indd 1

13/12/12 16:33

Cecchhie DoblPag-Ver2013.indd 2

13/12/12 16:33

Sumamos m s beneficios para NO PAG S IVA

Descuento en alquileres

Tax free + PUNTOS DE FRONTERA Y PRODUCTOS *3

*1 - Si abonás con tarjetas de crédito y/o débito emitidas en el exterior, tenés una devolución del IVA sobre los servicios turísticos. Regirá desde el 15 de noviembre de 2012 hasta el 30 de marzo de 2013. El beneficio comprende: a. Los servicios gastronómicos cuando sean prestados por restaurantes, bares, cantinas, confiterías, salones de té y similares, hoteles, moteles, apart hoteles, hosterías, estancias turísticas, hoteles de campo, granjas turísticas, posadas de campo, casas de campo y camping hostels, no incluyendo el concepto de hospedaje. b. Servicios de catering para la realización de fiestas y eventos. c. Servicios para fiestas y eventos, no incluidos en el literal anterior. d. Arrendamientos de vehículos sin chofer. *2 - Si pagás con tarjetas de crédito y/o débito emitidas en el exterior, tenés una devolución del 10,5% del alquiler del inmueble. Este beneficio aplica a alquileres con fines turísticos, a arrendatarios que sean personas físicas no residentes, siempre que el arrendamientose realice en Inmobiliarias registradas y regirá desde el 15 de noviembre hasta el 30 de marzo de 2013.

Tus vacaciones en Uruguay pagalas en pesos reservando a través de tu Agente de Viajes en Argentina.

Informate más en: www.uruguaynatural.com

Minist Turismo Uruguay DoblPag-Ver2011.indd 1

05/12/12 16:38

| www.uruguaynatural.tv |

uruguaynatural.fb |

uruguay_natural

BENEFICIOS PARA LOS TURISTAS EN URUGUAY • Descuento del 28% en combustible pago con tarjeta, sobre el precio de venta.(En estaciones ubicadas en un radio de 20 Km desde los puestos de frontera con Argentina). • IVA cero en Hoteles. Beneficio válido para extranjeros presentando documento. • Peajes - Se puede pagar en Pesos Uruguayos, Pesos Argentinos, Reales o Dólares.

los turistas en Uruguay 1 carga de combustible gratis *4

Descuento en equipos moviles y banda ancha mOVil de antel*5

Canasta tur stica *6

*3 - Se amplían los puntos de frontera donde opera el sistema de devolución del IVA a turistas. Los puntos de frontera donde opera el sistema de devolución del IVA a turistas, son: Aeropuerto Internacional de Carrasco, Aeropuerto Laguna del Sauce, Puerto de Montevideo, Puerto de Colonia, Terminal de Arribos de Cruceros de Punta del Este, Puente Salto - Concordia, Puente Paysandú - Colón y Puente Fray Bentos - Puerto Unzué. Este beneficio aplica a personas físicas no residentes y regirá desde el 1º de diciembre de 2012. *4 - Los vehículos con matrículas no uruguayas tendrán el beneficio, de una carga de combustible por un valor de U$S 25. Este beneficio comenzará a regir el 15 de diciembre hasta el 30 de marzo de 2013. Cada turista podrá realizar una sola carga. El canje por los vales de combustible se realiza en los locales de ABITAB y RED Pagos. *5 - A través de ANTEL, los turistas tendrán importantes beneficios en la compra de equipos móviles y banda ancha móvil de alta velocidad. Este beneficio comenzará a regir el 5 de noviembre hasta el 31 de marzo de 2013. *6 - Los supermercados y locales de CAMBADU ubicados en la costa Este del país asumen el Compromiso de mantener los precios de un grupo de productos genéricos, sin marcas específicas. Este beneficio comenzará a regir desde el 26 de diciembre hasta el 31 de marzo de 2013.

Minist Turismo Uruguay DoblPag-Ver2011.indd 2

05/12/12 16:38

SUMARIO 20. Ministerio de Turismo 22. Bienvenidos a nuestra tierra / Intendencia de Maldonado 24. Verano Magazine 3.0 / Manzi Digital Realidad Aumentada 26. Por qué amamos Punta del Este... 36. Entretenimientos 42. ¡Giordano va por más! / Desfile de Roberto Giordano 44. Un artista, dos orillas / Carlos Páez Vilaró 46. Arte 50. En sintonía solidaria / Fundación Grupo London Supply 52. Deportes 60. Polo de primer nivel / Polo Vik 64. Tendencias 72. Hoteles & Restaurantes 76. En familia 80. Más beneficios 82. La chica del verano / Jenny Williams

88. La fragilidad del fuego / Francis Mallmann 92. Night & Day 98. Desde el cielo / Skydiving 100. Destellos de color / Looks de verano 106. El elegido / Javier Gentile 114. Las nuevas estrellas del verano / Conrad busca a su estrella 120. Punta desde el agua / Yacht 126. Pasión por la fotografía / Celeste Martearena Godoy 132. Un destino cotizado / Inversiones 138. Un clásico de lujo / Rolex 144. Una noche en el museo / Museo Ralli 146. Y hoy, ¿dónde comemos? / Recorrido de sabores 154. Direccionario gourmet 158. La mar de chic / Silversea Cruises 164. Los caminos del arte / Art Experience Tour 168. ¡Si tú supieras…! / Fiestas top

Verano Magazine Punta del Este® www.veranomagazine.com veranomagazine@manzipublicidad.com Edición Nº 19 – Temporada 2013

174. Ser (digital) o no ser / Tecnología 178. Corazón eléctrico / Motos eléctricas 180. ¡Arte, arte, arte! / Arte Punta 182. Tantas ciudades en una / Toronto 188. Punta según tu signo / Horóscopo 192. Direccionario /manzipublicidad @manzipublicidad issuu.com/manzipublicidad Bajá la aplicación Manzi Digital Realidad Aumentada a tu tablet o smartphone y ¡disfrutá contenidos extra! Verano Magazine también en iPad, seguinos en Facebook y Twitter y enterate apenas esté disponible para descargar desde App Store.

STAFF

quién, quién, cuándo y dónde en cuándo y dónde en la temporada 2013 la temporada 2013 qué, qué,

Tapa Verano 2013 JENNY WILLIAMS Sin codigo de Barra.indd 1

Jenny Williams pura energía ¡Nuevo!

Contenidos especiales para tablets y smartphones.

12/13/12 5:08 PM

NUESTRA TAPA Modelo: Jenny Williams Agencia: Life Chekka Fotógrafo: Celeste Martearena Godoy Makeup: Fabiana Pereyra para Frumboli Estudio con productos Lancôme. Peinado: Walter Pampin para Peel con productos Redken 5th Avenue NYC.

SUMARIO 2013_OK.indd 1

Director: Carlos A. Manzi Directora Operativa: Daniela Vasconcelos Coordinadora: Verónica Nunes Amaro Directores de Arte: Roberto Lizarazu y Patricia Mastroberti Depto. de Arte: Lorena Ramallo, Nadia Quiroga y Santiago Grufi Depto. de Redacción: Florencia Zielinski y Gonzalo Sánchez Segovia Jefe de Producción: Patricio Fuster Administración y Finanzas: Dr. Román Trovato Depto. de Cuentas: Giovanna Rueda Corrección: Lautaro Pinillos Colaboraron en esta edición: Alejandro Manzi, Nicolás Pili, María Fernández y María Gracia San Martín de Conrad Punta del Este, Julia Funes de Village del Faro, Fernando Gutiérrez, Benjamín Liberoff, Ángeles Temperini y staff de Life Chekka, Wally Diamante, Facundo Grayale, Juancho Cane y staff del Grupo Mass. Desarrollos digitales: David Sucar Coordinadora Comercial: Ana Panseri Publicidad: Manzi División Publishing, Vedia 1971 (C1429EJE), Buenos Aires. Tel./Fax: (+54-11) 4703-0080, líneas rotativas.

Representantes de Publicidad: Uruguay: Rubén Rótulo, Tel.: (+598) 4257-7281 Int. 125. ventasuruguay@manzipublicidad.com USA: Publicitas Charney Palacios, Tammy Garcia. Tel.: 1-786-388-6360. tgarcia@publicitas.com Asistencia y asesoramiento jurídico: Estudio Anderson & Asociados, Dr. Diego María Anderson. Preimpresión: Gráfica São Paulo S.A. Impresión: Mundial S.A., Cortejarena 1862, C.A. de Buenos Aires, Argentina Hecho en Argentina Exportador: Manzi Publicidad S.A. www.manzipublicidad.com

E-mail: info@manzipublicidad.com Propietario: Manzi Publicidad S.A. Editor Responsable: Carlos A. Manzi Otras publicaciones: Alta, la revista de Aerolíneas Argentinas y Austral; Sojourn LAM; Conrad Style; 365 Cariló; Audi Magazine; Arcos Dorados Review; Diario Vía Aérea y Notichicos.

El contenido de los avisos publicitarios y de las notas no es responsabilidad del editor sino de las empresas y/o firmantes. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida. Registro de Propiedad Intelectual Nº 5067010.

12/13/12 5:11 PM

Biscayne Capital pagina-Ver2013.indd 1

23/11/12 16:26

Estimados amigos: Uruguay es, sin dudas, ¡una expresión de paz! Es una comunidad y mil paisajes, un pueblo y cien geografías que se identifican y se consolidan en armónica simbiosis, en una construcción permanente y esforzada de la paz. Una paz donde la vida, en todas sus formas, se manifiesta, se interrelaciona y se perpetúa en un marco de derechos y posibilidades naturalmente asumidos y civilizadamente protegidos. Una paz que nace del sentido de libertad, de equidad y de justicia social que intrínseca y radicalmente nuestra colectividad conlleva, y que se renueva y profundiza de generación en generación, de etapa histórica en etapa histórica. Y es, esencialmente, una paz cimentada en el respeto de sus tradiciones, de sus valores, del crisol migracional que define el carácter de su gente; alimento de la nostálgica felicidad de nuestros genes, que se amojona en un recuerdo, en una imagen, y trasciende en la comunión fraterna con sus congéneres. Estimados amigos, vecinos y visitantes del exterior, les damos la bienvenida a esta nueva temporada estival, y los invitamos a disfrutar Uruguay, a participar de esta historia de convivencia que estamos construyendo colectivamente y, fundamentalmente, a gozar de nuestro recurso natural más genuino, intransferible, único: ¡nuestra gente! Liliam Kechichián Ministra de Turismo y Deporte www.uruguaynatural.com

Ministerio.indd 1

12/13/12 5:13 PM

WATCH THE ICONBAY VIDEO HERE SMARTPHONE APP REQUIRED

www.iconbayresidences.com I 786.220.2258 Obtain the property report required by federal law and read it before signing anything. No federal agency has judged the merits or value, if any, of this property. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, REFERENCE SHOULD BE MADE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. THIS OFFERING IS MADE ONLY BY THE PROSPECTUS FOR THE CONDOMINIUM AND NO STATEMENT SHOULD BE RELIED UPON IF NOT MADE IN THE PROSPECTUS. THIS IS NOT AN OFFER TO SELL, OR SOLICITATION OF OFFERS TO BUY, THE CONDOMINIUM UNITS IN STATES WHERE SUCH OFFER OR SOLICITATION CANNOT BE MADE. PRICES, PLANS AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. THE RELATED GROUP IS NOT THE PROJECT DEVELOPER. THIS CONDOMINIUM IS BEING DEVELOPED BY PRH NE 28 STREET, LLC (“DEVELOPER”), WHICH HAS A LIMITED RIGHT TO USE THE TRADEMARKED NAMES AND LOGOS OF THE RELATED GROUP PURSUANT TO A LICENSE AND MARKETING AGREEMENT WITH THE RELATED GROUP.

Related -Ver2013.indd 1

07/12/2012 05:47:05 p.m.

Bienvenidos a nuestra tierra El departamento de Maldonado es el lugar que todos amamos porque alberga el espíritu de prosperidad, vanguardia y modernidad que ya forma parte de nuestra cultura y estilo de vida. Sus atractivos naturales, culturales y paisajísticos lo posicionan como un sitio preferencial y exclusivo que disfrutan a pleno tanto turistas uruguayos como de todas partes del mundo que viajan a conocerlo o lo eligen año a año. Maldonado, al igual que Punta del Este, brinda a los visitantes todas las alternativas de una ciudad moderna, con hermosos paisajes que incluyen extensas playas, reconocidas internacionalmente por su exótica belleza natural y su calidad y cuidado ambiental, que permiten disfrutarlas en todo momento. Nos presentamos ante el mundo con capacidad de trabajo e innovación y el gran capital humano que aporta a nuestro constante desarrollo. También nos reconocemos por la calidad y calidez de nuestra gente, que con amor a su tierra, sus vecinos y sus seres queridos, forja con el trabajo y con el corazón un verdadero espíritu de liderazgo en todas las áreas de nuestra sociedad. El departamento de Maldonado es sinónimo de turismo, seguridad, calidad de vida, producción, deporte, enseñanza, investigación, cultura, arte e historia. Una propuesta que se completa con la belleza exuberante de todos sus paisajes. Los saluda afectuosamente, Óscar De Los Santos Intendente municipal de Maldonado www.maldonadoturismo.com.uy

Intendencia.indd 1

12/13/12 5:23 PM

CITI BANK -Ver2013.indd 1

05/12/12 18:02

Verano Magazine 3.0

03 - Verano APP.indd 1

12/12/12 11:54 PM

Porque siempre hay mucho más para ver, la llegada de Manzi Digital Realidad Aumentada permitirá disfrutar de contenidos adicionales a nuestra revista de una manera muy novedosa, a través de tablets y smartphones con sistemas operativos IOS (iPads y iPhones) y Android.

Paso a paso Descargá buscando Manzi Digital Realidad Aumentada en Google Play o App Store de Apple o utilice estos códigos QR para obtener acceso directo: Instalala. Abrila.

Con la aplicación Manzi Digital Realidad Aumentada, las páginas de Verano Magazine cobran vida. Esta tecnología, disponible para tablets y smartphones con sistemas operativos IOS (iPads y iPhones) y Android, permite acceder inmediatamente a videos exclusivos. Pero… ¿qué es?, ¿cómo se utiliza? A continuación, toda la data para disfrutar mucho más del cómo, cuándo y dónde de Punta del Este.

Enfocá la página completa y esperá la descarga del video. ¡Listo, a disfrutar!

El concepto. La realidad aumentada es una tecnología de última generación que fusiona el entorno real con lo virtual. Esto significa que los usuarios pueden percibir una realidad enriquecida con información adicional cuando superponen un dispositivo tecnológico a un objeto real. El resultado: un nuevo mundo digital. El programa. El primer paso es descargar la aplicación gratuita Manzi Digital Realidad Aumentada desde Google Play (para Android) o App Store (para Apple), instalarla en el dispositivo y abrirla con un touch sobre el icono. Emisión de prueba. Luego, enfocar la pantalla de la la tablet o el smartphone sobre cualquier nota de Verano Magazine 2013 con el logo , como en esta nota. En la tapa, por ejemplo, tras apenas unos segundos de descarga, se reproducirá un video

con el backstage de la sesión de fotos de nuestra sensual chica del verano, Jenny Williams. Simplemente tocando dos veces la pantalla, el video se amplifica al modo full-screen y ya podemos alejar nuestro dispositivo de la revista, o dejar que se reproduzca sobre la tapa, como si se tratara de una pantalla. Mejorar la experiencia. Para usar , es imprescindible contar con una buena conexión de Internet 3G o, mejor aún, Wi-Fi, que asegura mayor rapidez y calidad de transmisión.•

También en tu iPad Esta temporada, Verano Magazine también está disponible para iPad con un diseño digital multimedia especialmente creado para dispositivos táctiles, que ofrece más contenidos y entretenimiento: videos, links interactivos, galerías de imágenes y mucho más. Para recorrer sus páginas sólo hay que descargar la aplicación gratuita –cuando tengas conexión Wi-Fi– y ¡listo! Así, todo el año y en cualquier lugar podés tener Verano Magazine, aun sin conexión. Hacete fan en Facebook/VeranoMagazinePDE y en Twitter @veranomagazine y enterate apenas esté disponible para descargarla de App Store.

Facebook

03 - Verano APP.indd 2

Twitter

12/13/12 5:31 PM

Fotos: Jimmy Baikovicius

Por qué amamos Punta del Este Pasan los años y el romance siempre se renueva. Es que ella es mucho más que hermosa por donde se la mire, porque lo tiene todo para cautivarnos y seguir sorprendiéndonos. Naturaleza, noche, relax y diversión son algunas de las infinitas facetas con las que Punta nos conquista una y otra vez.

26 04 - Punta del este.indd Numerado.indd 26 1

12/12/12 1:04 12/16/11 9:49 AM PM

04 - Punta del este.indd Numerado.indd 27 2

12/12/12 1:04 12/16/11 9:49 AM PM

Es única Su geografía nos ofrece una amplia variedad de playas. Desde la popular y divertida Bikini, a la tranquilidad de Solanas y el glamour de José Ignacio. Para aventureros, románticos o familieros, para hacer deporte o compartir momentos con amigos, Punta tiene todas las opciones en un solo destino.

28 04 - Punta del este.indd Numerado.indd 28 3

12/12/12 1:04 12/16/11 9:50 AM PM

04 - Punta del este.indd 4

12/12/12 9:50 PM

Es mágica Desde que se asoma entre las olas de la Brava, hasta que se esconde sobre la Mansa, el sol es el gran protagonista de Punta. Este rey omnipresente, que vira y tiñe todo de rosado y anaranjado, cuenta incluso con su propia ceremonia en Casapueblo. ¡Un homenaje muy merecido!

30 04 - Punta del este.indd Numerado.indd 30 5

12/12/12 1:04 12/16/11 9:51 AM PM

Una colección con más de 75 de los más sofisticados hoteles y resorts del mundo, en alrededor de 30 países. The Luxury Collection abre las puertas a experiencias únicas y auténticas. Aquellas que atesoran recuerdos valiosos e inolvidables.

LA VIDA ES UNA COLECCIÓN DE EXPERIENCIAS DÉJENOS SER SU GUÍA. theluxurycollection.com

ARGENTINA Park Tower, Buenos Aires | CHILE San Cristobal Tower Hotel, Santiago Villarrica Park Lake Hotel & Spa, Villarrica MÉXICO Hacienda Puerta Campeche, Campeche Hacienda Uayamon, Campeche Hacienda San Jose, Yucatan Hacienda Santa Rosa, Yucatan Hacienda Temozon, Yucatan | PERÚ Hotel Paracas, Paracas Tambo del Inka Resort & Spa, Valle Sagrado PRÓXIMA APERTURA Palacio del Inka Hotel, Cusco, Perú

Luxury -Ver2013.indd 1

12/12/12 17:28

Chandon © Ale Manzi Chandon

Conrad Punta del Este

Es divertida Concentra las mejores alternativas para divertirse durante las 24 horas, los mejores casinos, shows y fiestas top. Allí nos encontramos con nuestros amigos, los de siempre y los que vemos sólo en verano, y disfrutamos de los momentos más placenteros, como si no pasara el tiempo.

32 04 - Punta del este.indd Numerado.indd 32 6

12/12/12 1:04 12/16/11 9:51 AM PM

La Estancia Cafayate -Ver2013.indd 1

07/12/2012 04:51:43 p.m.

Arditeia ÂŠ Manzi

Es natural Porque el campo que rodea a la ciudad ofrece serenas rutas onduladas y un paisaje salpicado de viĂąedos, olivares y flores que son un remanso de paz. La naturaleza se hace presente en cada uno de los rincones esteĂąos: en sus jardines floridos, sus chacras con playas eternas y sus frondosos bosques.

34 04 - Punta del este.indd Numerado.indd 34 7

12/12/12 1:04 12/16/11 9:51 AM PM

Iris pagina-Ver2013.indd 1

07/11/12 16:12

A tan sólo 7 minutos de la península, el moderno Solanas Convention Center será sede de Solanas en vivo, un nuevo concepto en entretenimientos. Con capacidad para mil personas y estacionamiento exclusivo para los asistentes, el ciclo tiene preparados importantes shows: Alejandro Lerner (19 de enero y 10 de febrero), Grandi Tenori (20 de enero), Sandra Mihanovich (25 de enero y 16 de febrero) y César “Banana” Pueyrredón (26 de enero y 9 de febrero). Entradas: www.reduts.com.uy Tel.: 2900-2222

Guia-Entretenimientos 2013.indd 1

Una que sepamos todos

Jazz en Punta Entretenimientos

Varieté esteña

©grousserie

La 17° edición del Festival Internacional de Jazz de Punta del Este se realizará entre el 3 y el 6 de enero en Finca El Sosiego, en Punta Ballena. El festival creado por Francisco Yobino y el doble ganador del Grammy Latino, Paquito D’Rivera, reúne músicos de renombre internacional, como el saxofonista estadounidense Jesse Davis o el baterista argentino Pipi Piazzolla, en presentaciones especiales y jam sessions. Tel.: 4223-0004. www.festival.com.uy

La Liga de Fomento de Punta del Este propone una agenda de entretenimientos para todos los gustos que incluye distintas actividades en el Salón Edgardo Ribeiro. Durante febrero, del 2 al 8, se realizará la 12° edición de la Semana del Mar, con una muestra del fotógrafo Sergio Rezzano, charlas de Juan Antonio Varese y Luis Seguessa, y esculturas en la arena organizadas por Rodrigo García. Y del 5 al 11 de enero habrá una muestra de arte de Enriqueta Galeano. Rambla Claudio Williman, Parada 1. Tel.: 4244-1914 www.ligapuntadeleste.com.uy

Agenda completa

Este verano, Mantra Resort, Spa & Casino ofrece distintas actividades. El 6 de enero habrá un remate de obras de artistas nacionales e internacionales y se celebrará la Fiesta Freixenet. Los viernes 4 y 18 de enero habrá desfiles a cargo de Patricia Chabot, y el 10 se inaugurará el mural Cosmos estereograma, del artista Ricardo Pickenhayn, en el Ballroom. A la vez, los miércoles y jueves de enero se harán degustaciones de vino junto a expertos. Finalmente, el 2 de febrero será el Desfile Miss Atlántico Internacional. Ruta 10, Parada 48, Av. Jaureguiberry y Ante Milat. Tel.: 4277-1000. www.mantraresort.com

13/12/12 00:44

Música bien vestida

Días de película

Entre los eventos más destacados de enero, el Sunset Fashion Music convoca a marcas de moda de primer nivel y las combina con los mejores DJ y bandas en vivo. El 4 y el 18 a las 20.30 se realizará en el hotel Mantra, mientras que el 13 y 25 a las 17.30 será en el Parador Mantra Beach. Con entrada libre y gratuita, al final de cada jornada habrá sorteos y se entregarán obsequios. ¡No se suspende por lluvia! Facebook/SunsetFashionMusicPuntadelEste

Del 3 al 10 de marzo será momento del 16º Festival de Cine de Punta del Este, promovido por la Intendencia de Maldonado. Con proyecciones en distintos puntos de la ciudad, las películas elegidas para la competencia oficial pasarán a formar parte de la Filmoteca de la Casa de la Cultura de Maldonado. Un gran plan cinéfilo para gozar del fin de la temporada. Consulte salas y horarios en www.cinepunta.com

Calle 28 y Gorlero - Edificio De La Candelaria Piso 2 - Tel.: 4244-6792/93 - Punta del Este.

02 - Guia-Entretenimientos 2013.indd 2

12/13/12 5:55 PM

Cócteles, música y arte Entretenimientos

Gala benéfica Un clásico de cada verano volverá a celebrarse. Se trata de la 24° edición de La cena de los famosos en la que distintos artistas de la región se visten con gorros y delantal y atienden a sus comensales. La cita es el 11 de enero en el Solanas Convention Center. Nicole Neumann, Graciela Alfano y Patricio Giménez son algunas de las celebrities que se sumaron a la iniciativa el año pasado. www.juanherreraproducciones.com Tel.: 2710-0438.

En clave de risa

A orillas del mar

El José Ignacio International Film Festival, que se desarrollará del 5 al 9 de enero, invita con una atractiva propuesta: buen cine al atardecer en la bajada de los pescadores, en Pueblo Garzón y a la orilla de un lago. Apadrinado por el reconocido actor Julio Chávez, esta tercera edición del festival proyectará cinco obras de cine contemporáneo de prestigio internacional estrenadas en 2012. ¡No olvidarse de llevar una silla y un abrigo! Cel.: (099) 343-405 www.joseignaciofilmfestival.com

Chivas invita a disfrutar de todo el glam y la diversión de The Art of Hosting, las fiestas más sofisticadas y exclusivas. El 3 de enero, a las 20, los invitados se deleitarán con tragos especiales y aperitivos. Mientras que el 4 a la media noche habrá una Music Party que, además de excelentes bebidas, contará con una deliciosa selección de chocolates para degustar. Calle Las Gaviotas, esquina Saiz Martínez, José Ignacio.

El Casino Nogaró propone variadas opciones para divertirse en enero. Los lunes y martes habrá stand up a cargo de Maxi de la Cruz; los miércoles, Como evitar enamorarse de un boludo, una obra teatral de Graciela Rodríguez; los jueves, El sexo nuestro de cada día, un espectáculo para reír y reflexionar; viernes y sábados, El Musical, con Carlos Perciavalle; y los sábados, el show de improvisación teatral Imprevisto. Tel.: 4244-9000. www.nogarobymantra.com

02 - Guia-Entretenimientos 2013.indd 3

12/13/12 5:41 PM

Volkswagen -Ver2013.indd 1

07/12/2012 04:58:17 p.m.

Entretenimientos

Al son de Portezuelo Ubicado a pocos metros de la playa Portezuelo, el club de jazz y restaurante llevará a cabo una vez más su clásico Festival Medio y Medio, un éxito de cada verano. Entre los talentosos músicos a presentarse se encuentran los uruguayos Hugo y Francisco Fattoruso (28 y 29 de diciembre), Rubén Rada (11 de enero), Jaime Roos (12) y Jorge Drexler (13). A la vez, el argentino Kevin Johansen, en compañía del historietista Liniers, tocarán el 4, 5 y 6 de enero. Playa Portezuelo. Tel.: 578-791. www.medioymedio.com

Festival tecnológico

Paraíso del entretenimiento

Este verano, Conrad Punta del Este ofrece una cargada agenda de espectáculos para todos los gustos. Los amantes del 2x4 se deleitarán con Sr. Tango (4, 5 y 6 de enero); para los más chicos, se presentará El Rey Simba (9, 10, 13, 17, 18, 23, 24 y 29/1). Fernando Samartín emocionará en Homenaje a Sandro (el 11), Fabio Alberti hará reír en Peperino superestar (16/1), al igual que Dady Brieva, que presenta Dadyman (14 y 15/1). Norma Leandro se lucirá con Master Class, María Callas (16/1), y Les Luthiers con Lutherapia (del 17 al 20). Maximiliano Guerra bailará con el Ballet del Mercosur en Tango paradiso y Carmen (el 19); mientras que Juan Darthés cautivará con sus Canciones de amor y novelas (el 20); Martín Bossi presentará El impostor apasionado (21 y 22); y Toc-Toc (21 y 22). Pero hay más, porque también estarán Pilar Sordo con Viva la diferencia (25/1) y No quiero crecer (26/1) y Teté Coustarot con las Charlas Literarias (7, 15, 17, 22 y 24/1, y 5, 13 y 16/2). La tanguera Adriana Varela (26/1), el bailarín Iñaki Urlezaga (2/2), Pasarela Punta del Este (1 al 3/2) y el Punta del Este X Jewish Film Festival (2 al 6/2), cerrarán una temporada repleta de diversión. Entradas en Red UTS y boletería Conrad. Tel.: 4249-1111. www.conrad.com.uy

El 5 de enero, Movistar junto a Nokia presentan el Movistar Punta del Este Summer Festival El Jagüel. Uno de los eventos musicales más potentes de la temporada con lo mejor de la música electrónica de la mano de Steve Angello, Luciano y Hernán Cattáneo. El evento también es la oportunidad perfecta para conocer el nuevo Nokia Lumia, la primera línea de equipos que corre por windows phone de Nokia que incluye redes sociales. Más información en www.movistar.com.ar

02 - Guia-Entretenimientos 2013.indd 4

12/13/12 5:42 PM

El abrigo ideal para pasar un invierno desapercibido

Encontra la nueva colección en todos nuestros locales: Montevideo: Divina Comedia y Cambara · Punta del Este: Calle 27 y 20 Buenos Aires · Curitiba · México DF · Santiago de Chile www.christ.eu

Christ -Ver2013.indd 1

30/11/12 14:35

¡Giordano va por más! Retomando su tradición, el 5 de enero Roberto Giordano presentará en Conrad las colecciones más importantes de América Latina y las últimas tendencias en moda y peinados con las modelos más lindas de la región. Punta del Este es una auténtica capital de la moda donde se reúnen los mejores diseñadores, estilistas y modelos top. Cada temporada, los más importantes eventos del mundo fashion despliegan todo su glamour sobre las pasarelas de este selecto rincón de Sudamérica. Y el desfile de Roberto Giordano es el que inauguró esta tradición en 1982, en los jardines de su local en la península, superando los 20 años de trayectoria. Este verano, la clásica cita es el 5 de enero a las 21 en Conrad Punta del Este Resort & Casino, donde podrán verse importantes colecciones de Latinoamérica. Entre los diseñadores y marcas más esperadas estarán Elsa Serrano, Benito Fernández, Carlos Di Domenico, Stephanie Trombotti, Christ, Gabriel Lage, Las Pepas, Pablo Suárez y la colección de Dolores Barreiro, con Holi, su propia marca. Entre las tantas bellezas que se lucirán en la pasarela estarán Nicole Neumann, Soledad Ainesa, Ingrid Grudke, Débora Bello, Alejandra Maglietti y Soledad Solaro. ¿Un adelanto de lo que se viene en materia de cortes y colores? Giordano asegura que este verano se usarán los tabacos, rubios

y dorados, con un estilo entre mediano y largo, bien femenino. Para la noche, recomienda utilizar algún broche o moño, peinados recogidos y con mucho movimiento. El evento, siempre multitudinario, contará además con numerosos invitados especiales, sorpresas, música y la entrega de premios a las personalidades que han contribuido activamente a la vida social y cultural de Punta del Este. La alta tecnología también estará presente a través de grandes pantallas de LED que mostrarán al público, a medida que vaya ingresando al salón, la antesala del desfile: cómo son maquilladas y peinadas las 70 modelos de Argentina, Brasil y Uruguay que fueron elegidas, y todos los preparativos antes de salir a escena. Cada pasada tendrá un cambio de peinado y habrá una especial de Verano Magazine, que esperamos que disfruten. • Más información: Entradas en venta en Red UTS al Tel.: 2900-2222 o en www.reduts.com.uy

Giordano.indd 1

12/12/12 9:38 PM

Mercedes Benz -Ver2013.indd 1

10/12/12 18:49

Un artista, dos orillas Carlos Páez Vilaró abrió las puertas de una nueva Casapueblo en Tigre, en el delta del Río de la Plata, que ofrece una retrospectiva de su extensa trayectoria.

Como un claro representante de la hermandad que existe entre los pueblos argentino y uruguayo, el artista Carlos Páez Vilaró logra una vez más reforzar el vínculo entre los dos países a través de su arte. En noviembre inauguró su nuevo taller, Casapueblo Tigre, ubicado junto a su residencia Bengala, en el delta del Río de la Plata. El predio incluye construcciones antiguas, entre ellas una casa de madera traída de Irlanda en el siglo XIX, en la que el artista vivió durante los años 80. Rodeada de un jardín repleto de una frondosa vegetación, entre araucarias y magnolias, este nuevo espacio, construido con líneas modernas, contrasta con Bengala, su casa delineada de manera similar a Casapueblo, la escultura habitable que el uruguayo construyó en Punta del Este e inauguró en 1960. El taller y galería de Tigre exhibe pinturas, esculturas y cerámicas realizadas a lo largo de toda su vida. En consonancia con la inauguración, esta figura del arte fue distin-

1. Con afectuosas palabras, el intendente Sergio Massa, inauguró el hermoso paseo Carlos Páez Vilaró en Tigre. 2. El artista y una de sus coloridas obras escultóricas.

guida como ciudadano de honor de Tigre y el flamante paseo de entrada a la ciudad fue nombrado “Carlos Páez Vilaró”, dado su aporte a la cultura. Al otro lado del río, en Punta Ballena, Casapueblo tiene en exposición la muestra “Acumulación”, resultado de sus 50 años de trayectoria, además de distintos murales, esculturas africanas y figuras de colores en los vitrales de sus cúpulas. Abierta los 365 días de sol a sol, es una visita ineludible que atrae por año a más de 60 mil turistas de todo el mundo, y que completa toda estadía en Punta del Este. • Más información: Casapueblo Tigre – José Manuel Estrada 840, Tigre. Casapueblo Punta del Este – Punta Ballena. Tel.: 4257-8041. www.carlospaezvilaro.com.uy

02-Casa Pueblo.indd 1

12/13/12 4:07 PM

Look Brava pagina-Ver2013.indd 1

07/12/2012 04:56:03 p.m.

Colectivo de artistas Arte

Celebrando el arte

La Fundación Pablo Atchugarry expondrá durante enero el trabajo de distintos artistas en muestras como “Jerusalem, arte y misterio”, a cargo de la fotógrafa Viviana Tagar, y “Metáforas de lo humano”, del artista Miguel Battegazzore, que incluye objetos y pinturas inéditas. Asimismo, podrá verse la exposición “Viaje a través de la materia”, del propio Atchugarry, que celebra el sexto aniversario de su fundación. Ruta 104, km 4,5. Tel.: 4277-5563. www.fundacionpabloatchugarry.org

Prestigio internacional

Megamuestra

Del 5 al 12 de enero, en la sala Edgardo Ribeiro de la Liga de Fomento y Turismo de Punta del Este, se podrá asistir a un megaevento con obras de la colección de la exitosa marchand de arte Norma Duek, junto a obras de artistas plásticos invitados, como Selva Guiffrey, Alejandro Contreras, Madame Colibrí, Monica Dinovi y Marta Geller, entre otros. La vernissage será el domingo 6, a las 20.30. Calle 31 y 18, Parada 1 de La Mansa. Tel.: 4244-0514. www.normaduek.com.ar

En su espacio de arte de La Barra, Global Art –a cargo de Grace Grisolía y Verónica Quintana– exhibirá este verano una muestra ecléctica, con obras de Paula Barbini, especialista en el estudio de la psicología de las formas; Gustavo Alejandro Campos, que ha trabajado con Carlos Páez Vilaró y Milo Lockett; Pedro Romero Malevini, que combina sus dos pasiones: el arte y el surf; y Ángela Cassanello de Ferla, artista plástica y escritora. Hasta el 28 de febrero, en Ruta 10, km 159, Paseo Real de La Barra. Cel.: (096) 680-870. www.globalartgroup.com

Xippas Arte Contemporáneo es una galería con prestigio internacional y sedes en París, Ginebra, Atenas y Montevideo. Durante el verano abre sus puertas en Punta del Este, en el edificio Yoo. Desde el 2 de enero exhibirá la obra de Pablo Reinoso, reconocido artista argentino que vive en París desde hace más de 30 años, que estará presente con sus más recientes piezas de arte trabajadas en madera, pizarra, mármol, bronce y acero. Av. Roosevelt y Oslo, Parada 8. www.xippas.com

01 Guia Arte.indd 1

12/12/12 23:55

Mirada íntima

Taller abierto

Madera, papel, collage y pinturas que retratan personajes y paisajes urbanos característicos del Río de la Plata son el alma de las obras de la artista uruguaya Mercedes Salazar. Para conocer más sobre sus trabajos simplemente hay que coordinar una visita por teléfono a su atelier de la Mansa. Una experiencia íntima para disfrutar un mundo muy especial. Parada 23, la Mansa. Cel.: (099) 211-002. www.mersalazar.com

Durante el verano, el taller de la artista plástica uruguaya Celsa Burgueño abre sus puertas para que curiosos e interesados por el arte puedan visitarlo. Además de la nueva exposición “Celsa en lo de Celsa”, en la cual se pueden ver sus últimas obras en el lugar donde fueron creadas, también hay cursos y talleres de dibujo, pintura, expresión plástica y modelo vivo dirigidos por la artista. Complejo Comercial Roosevelt Center, local 10. Tel.: 4249-6319. Cel.: (099) 814-172. www.celsa.com.uy

Ruta 10 km 159, Paseo de La Barra, Local 16 Tel.: 4277-0677 Workshop Buenos Aires: 005411-48118014 marineartistmicaela@gmail.com 47

01 Guia Arte.indd 2

12/12/12 23:56

Citi sigue haciendo Punta Como en otras temporadas, Citi agasaja a sus clientes con destacados beneficios: Ruta Gastronómica Citi, su espacio Citi Montoya Beach, eventos distinguidos y sorpresas para las clientas Women y los clientes Citigold. Citi renueva su propuesta para este verano y pone a disposición de sus clientes más beneficios para ser parte de su relax. “Nos adaptamos a su estilo de vida para que puedan sentirse acompañados por Citi adonde sea que vayan. Cada uno de los beneficios que tenemos apunta a su preferencia exacta”, afirma Lucrecia Cornejo, gerente de Marketing de Citi. ¿Qué novedades tiene Citi para esta temporada en su playa? En Citi Montoya Beach hay camastros y sombrillas para nuestros clientes; un restó con el 15% de descuento, masajes descontracturantes, DJ en vivo, clases de aerofitness, yoga y baile; y training aeróbico y musculación. Además, Happy Hours, recitales y desfiles de moda, y un sector preferencial para los clientes Citigold. Las clientas Women tienen el espacio Women Beach Lounge, con Nail Spa by OPI y servicio de manicuría mientras toman sol. También hay bicicletas rosas y sorpresas.

En la distinguida Galería del Paseo, de Manantiales, los clientes pueden disfrutar de vernissages todos los viernes, cuando inauguran las muestras, y ser los primeros en recorrerlas. El 7 de enero auspiciaremos el desfile de modas de la marca española Custo Barcelona. ¿Cuáles son los beneficios para Citigold, Elite y Women? ¡Son nuestros mimados! Los clientes disfrutaron el año pasado de las Citigold Nights y de los mejores restó de Punta del Este con un 25% de descuento un día a la semana. A eso, sumamos atención personalizada en las sucursales de La Barra y Gorlero y cajeros automáticos en el paso de la Ruta 10. Las clientas Women tienen eventos exclusivos, acceso al spa y a Megatlon de La Barra, yoga y/o cross-fitness sin cargo. ¿Qué otras actividades desarrollarán en la temporada? La Ruta Gastronómica con el 15% de descuento para clientes, acciones en la playa, en La Barra y eventos exclusivos. En Punta del Este, nos elegirán todos los días. • www.argentina.citibank.com

¿En qué eventos deportivos, culturales o de moda estarán presentes? Apoyamos la vida saludable y actividades como el golf. Por eso, tendremos nuestra Copa Citi en La Barra Golf Club. Además, ofrecemos el 15% de descuento en el spa y gimnasio Megatlon de La Barra. 48

Citi Gold.indd 1

13/12/12 00:54

Peugeot -Ver2013.indd 1

10/12/12 15:50

Fotos: Fundación Grupo London Supply

En sintonía solidaria La Fundación Grupo London Supply desarrolla numerosas actividades y proyectos educativos. En enero se realizará el tradicional Torneo de Golf Copa London Supply, cuya recaudación será donada al hospital de la ciudad de Puerto Iguazú, provincia de Misiones. Como cada verano, la Fundación Grupo London Supply organiza una nueva edición del torneo de golf solidario Copa London Supply. Este año, la cita es el 11 de enero en el Club del Lago de Punta del Este. Amantes del deporte y personalidades de la cultura y el espectáculo se reúnen, una vez más, para competir en los espectaculares greens del club y colaborar con una buena causa. La Copa London Supply es uno de los eventos más destacados de cada temporada, y ha llegado a tener recaudaciones que superan los 200 mil dólares. La pasada edición contribuyó con 204.576 dólares al Centro Hemato-Oncológico Pediátrico de la fundación uruguaya Peluffo Giguens. En 2013, el dinero recaudado será destinado al hospital de la ciudad de Puerto Iguazú, en Misiones. Ésta es una de las tantas actividades que realiza la fundación en pos de contribuir a mejorar la calidad de vida en cada lugar donde opera la empresa. 50

London Supply.indd 1

12/13/12 12:09 AM

2 1. Recientemente se colocó la piedra fundamental de la parroquia Beato Juan Pablo II. 2. En 2012, Fundación Grupo London Supply donó más de 200 mil dólares a la fundación Peluffo Giguens. 3. Los felices ganadores de la edición 2012 de la Copa London Supply con María Taratuty, vocera de la Fundación.

Desde 2008, año de su creación, la Fundación Grupo London Supply ha participado en iniciativas solidarias como la donación de un proyecto educativo al Barrio 1º de Mayo, en Puerto Iguazú, un orgullo para los vecinos y los gobernantes de la provincia, que suelen realizar congresos y encuentros oficiales en sus instalaciones. Por esta obra fueron reconocidos en 2011 en la entrega de las Distinciones RSC, grupo de responsabilidad social comunicativa que anualmente distingue empresas y ONG comprometidas socialmente. Este proyecto educativo incluye una escuela primaria que lleva por nombre Doña Mercedes García de Taratuty, inaugurada en 2010 y que hoy tiene más de 600 niños inscriptos. Además, ya cuenta con una orquesta propia, integrada por jóvenes de entre 6 y 18 años. Los alumnos realizan también actividades extracurriculares como fútbol, karate y diferentes talleres que tratan temas diversos.

Entre los proyectos de la fundación cabe destacar la inauguración del nivel secundario que llevará por nombre Don José Taratuty, cuya apertura será en marzo. Asimismo, ya se colocó la piedra fundamental de lo que será la Capilla Beato Juan Pablo Segundo, que tendrá a cargo a monjas de la congregación de la Beata Madre Teresa de Calcuta. Por otro lado, próximamente se anunciará la donación de un jardín maternal que completará este plan de educación y desarrollo integrado para los niños y adolescentes del Barrio 1º de Mayo, que cuenta con un servicio de comedor con un menú acorde a sus necesidades creado por un chef especializado en nutrición infantil. •

Más información: Tel.: (+5411) 4321-7300 www.londonsupply.net 51

London Supply.indd 2

12/13/12 12:09 AM

Amantes de los greens

La completa agenda de torneos del Club del Lago Golf cuenta con el apoyo de importantes empresas y son especiales para disfrutar de un día de sol practicando este elegante deporte. El calendario comienza en enero con el torneo HSBC de 18 hoyos (el 4), Raymond James de 18 hoyos (el 5), London Supply de 18 hoyos (el 11), la Copa Fiat (el 25) y finaliza en febrero con la Copa Iveco (el 15). Tel.: 2457-8423. Ruta Interbalnearia, km 116,5. www.lagogolf.com

Del 23 al 26 de enero, la Semana de Clásicos Rolex Cup 2013 es la cita para los amantes de los deportes de vela. La competencia, organizada por el Yacht Club Argentino, Yacht Club Uruguayo, Yacht Club Punta de Este y Yacht Club de Olivos, recorrerá circuitos como el de La Barra, Solanas, playa Mansa y la Regata Vuelta Gorriti. Habrá premios para el barco con más elementos originales, para el mejor presentado y para el más elegante. La fiesta de premiación será el 26 en el Yacht Club Punta de Este. Tel.: 4244-1881. www.ycpe.com.uy

Máxima velocidad Deportes

Por quinto año consecutivo, estrellas futbolísticas de Uruguay, Argentina y el mundo, como Enzo Francescoli y Ariel Ortega, se reunirán en el campus de Maldonado para realizar el Partido de las Estrellas, a beneficio de la Fundación Niños con Alas y la Mutual de Futbolistas. Del encuentro, que será el 5 de enero, también participarán celebridades y modelos. Campus de Maldonado, Calle 3 de Febrero y Román Guerra.

A todo galope

Fútbol solidario Haras Godiva invita a conocer lugares y rincones inolvidables en distintas cabalgatas. Ya sea por las tranquilas playas de José Ignacio, a través de caminos campestres, o hacia la laguna Garzón por hermosas chacras marítimas, los expertos guías se asegurarán de que el paseo sea magnífico. ¿Lo mejor? Las cabalgatas en las noches de luna llena el 25 de enero, 23 de febrero y 24 de marzo, que incluyen fogón, aperitivos y cócteles. www.harasgodiva.com Tel.: 4248-6112

Guia Deportes.indd 1

12/13/12 12:16 AM

Stella Artois -Ver2013.indd 1

06/12/12 14:39

Desde hace siete años, Aventura Lobos Columbia pone a prueba la resistencia de los deportistas de la región. En equipos de dos personas, los participantes deberán atravesar caminos del departamento de Maldonado en distintas disciplinas, como remo, trekking y mountain bike. El 5 de enero será el día en que competidores de Argentina, Brasil y Uruguay intentarán alcanzar la meta, desde un punto de largada que conocerán sólo unas horas antes del inicio de este intenso reto. www.aventuralobos.com

Prueba física

Todos los torneos Deportes

Al aire libre

Una nueva temporada de comienza en Cantegril Country Club. El golpe inicial se dará en el Campeonato Apertura 2013 de 36 hoyos (2 y 3 de enero); y le seguirán La V Copa HSBC de 36 hoyos (4, 5 y 6 de enero); la LIX Edición Copa de Oro de 54 hoyos (9, 11 y 12 de enero); el Campeonato 66° Aniversario del Cantegril Country Club de 18 hoyos (31 de enero; 1, 2 y 3 de febrero); y el XXXIV Campeonato Internacional de 18 hoyos (13, 15, 16 y 17 de febrero). Av. San Pablo y Circunvalación del Golf. Tel.: 4248-2121/26. www.cantegrilcountryclub.com.uy Todo Terreno organiza travesías en 4x4 para toda la familia por los hermosos paisajes que rodean Punta del Este. Los trayectos incluyen pasajes off road y caminos alternativos para quienes prefieran un paseo más tranquilo, además de almuerzos en sitios elegidos y excelentes panorámicas. Se recomienda llevar equipos para remolcar y cambiar neumáticos, como reservar con anticipación y, por supuesto, llevar cámara de fotos. No se suspende por lluvia. www.todoterreno.com.uy

Desafío en las olas

Con varios spots de distintas características, Punta del Este también es un excelente sitio para practicar surf. Desde La Virgen, donde rompen grandes olas, hasta El Emir, ideal para los días ventosos ya que está resguardada, pasando por las especiales olas de La Olla y La Plage. La escuela Sabelo es el lugar para aprender los secretos de cómo remontar la cresta de las olas y tener todas las herramientas necesarias. Cel.: (099) 909-837. www.escueladesurfaaa.blogspot.com 54

Guia Deportes.indd 2

12/13/12 12:16 AM

Bilabong -Ver2013.indd 1

06/12/12 15:20

Bajo el mar

El 5 de enero, los personal trainers Diana Bustamante, Jorge Rodríguez y Daniel Tangona brindarán una master class con entrada libre en el Salón Río de Janeiro de Conrad Punta del Este Resort & Casino. La propuesta incluye clases localizadas, divertidas lecciones de Salsa Latin Mix, Cubaton y Reggaeton; Tabata Boot Camp; y Pilates, Power Plate y Slim circuit. Todas ideales para mantenerse en forma y pasar un verano perfecto. Tel.: 4247-2211. www.conrad.com.uy

Bucear es una experiencia distinta, es sumergirse en un mundo desconocido. Para aprender a hacerlo,

Montevideo Diving School propone varios cursos certificados con Brevet Internacional PADI, para que niños y adultos den los primeros pasos hacia los misterios del lecho marino. También organizan salidas, como las planeadas el 26 y 27 de enero a la Isla de Lobos. www.montevideodiving.com

Una nueva edición del clásico Seven a Side se efectuará el 12 y 13 de enero, en el Estadio Domingo Burgueño Miguel del Campus Municipal de Maldonado. Como es tradición, participarán los seleccionados sudamericanos, como Uruguay, Brasil, Paraguay y Perú, así como otros importantes equipos del mundo. Como ejemplo, Sudáfrica envió a la South African Sevens Academy para la edición 2012. Una fecha imperdible para los fanáticos de la pelota ovalada. www.7punta.com

Siete en la cancha

Verano en forma Deportes

Regata chic

El Circuito Atlántico Rolex Cup es un clásico para los amantes de la navegación y la vida marítima. La edición 2013 se realizará entre el 14 y el 20 de enero, cerrando este último día con la entrega de premios en Conrad. La regata para las fórmulas ORC Internacional, ORC Club, IRC y las clases S33 OD y OD 27 comenzará en Buenos Aires y continuará por distintos circuitos de Punta del Este, como el de la Vuelta a Gorriti y La Barra. www.casrc.org.ar 56

Guia Deportes.indd 3

12/13/12 12:16 AM

Alive -Ver2013.indd 1

06/12/12 17:28

Desde 1996, Alpha Sport Center es el lugar perfecto para mantenerse en forma, cuidar la salud, practicar deportes y relajarse. Un grupo de excelentes profesionales se encarga de asistir en las distintas disciplinas con actividades para todas las edades como hidroterapia, hidrogimnasia, pilates, yoga, gym localizada, matronatación y masajes terapéuticos. Además personal trainers, sala de musculación, colonia de vacaciones, escuelas de natación, fútbol, danza para chicos y consultorio fisioterapéutico. Roosevelt Parada 21. Tel.: 4224-3991. www.alphasportscenter.com

Deporte es salud Deportes

Diversión en el lago

Paseo de montaña

Inyección de adrenalina

Solanas Aventura propone actividades al aire libre para quienes busquen un poco de adrenalina. Travesías en bicicleta o en cuatriciclo, arborismo y canopy por un circuito aéreo entre árboles, deslizándose por lianas y tirolesas. Además de las tradicionales cabalgatas, suma tres escenarios naturales para practicar paintball, con equipamiento de última generación. Tel.: 4257-8540, internos 8746 y 8748. www.solanasaventura.com

En Punta del Este, la posibilidad de practicar todo tipo de deportes siempre está presente. MTB Lapataia es una carrera de mountain bike que se realizará el 20 de enero en Punta Ballena. Habrá dos ediciones, una de 34 kilómetros y otra de 50. Los primeros 300 inscriptos recibirán una remera de regalo y los tiempos serán cronometrados mediante chips por Suca Sports, empresa que se dedica a organizar eventos deportivos, como triatlones y carreras de aventura. Tel.: 4277-1802. www.sucasports.com

Qué mejor manera para disfrutar el verano y la playa que practicando divertidos deportes acuáticos. Lassarena Club de Ski, en José Ignacio, invita a acercarse y desafiar al cuerpo con clases de ski y wakeboard. Ubicado a la orilla de un hermoso lago de 700 metros por 80, cuenta con instructores y todos los equipos necesarios para montarse sobre los esquíes o tabla y deslizarse atado a la lancha Ski Nautique. Camino Sainz Martínez entre José Ignacio y Garzón. Cel.: (099) 265-483. www.lassarena.com 58

Guia Deportes.indd 4

12/13/12 12:17 AM

Greenlife -Ver2013.indd 1

27/11/12 16:56

Texto: Francis Mallmann Foto: Santiago Soto Monllor

Polo de primer nivel Una vez más, Estancia Vik reunirá a los mejores jugadores de polo en el marco del Punta del Este Polo Tour 2013, una competencia de alto nivel en el espléndido marco de uno de los lugares más sofisticados de José Ignacio. El sitio para disfrutar del mejor polo es la Estancia Vik, el exclusivo enclave rural asentado en José Ignacio que es un referente del arte, la arquitectura y el diseño. Como todos los años, los amantes de este exclusivo deporte podrán ver a los polistas más

talentosos del mundo enfrentándose en apasionantes partidos ya que, coincidiendo con el inicio de la temporada, se celebrará el Punta del Este Polo Tour 2013. Entre el 2 y el 8 de enero se celebrarán partidos de alto nivel. A la fecha han participado de estos partidos Adolfo Cambiaso, Facundo y Gonzalo Pieres, Nacho Figueras, Lolo Castagnola, Marcos y Nachi Heguy, Matías Magrini y otros jugadores de alto handicap. Organizado por Vik Retreats y The Polo Society, estarán los equipos La Dolfina y Fiat Polo Team, el equipo de Puente Hermanos y el de polo femenino de Verano Magazine. Durante el torneo, Reaching U y Fundación Alejandra Forlán bregarán activamente para difundir su trabajo solidario en pos de lograr una mejor calidad de vida para quienes más lo necesitan. Y, antes y después de cada partido, se ofrecerán clases de polo particulares y grupales, así como prácticas y torneos para amateurs. La Estancia Vik conjuga lo mejor de la vida rural con el arte y fiestas chic. Además de organizar cursos, talleres y visitas

Estancia VIK.indd 1

12/12/12 9:39 PM

Alta sociedad guiadas a museos, galerías y ateliers, todas sus habitaciones y espacios están intervenidos por artistas uruguayos como José Trujillo, Pablo Atchugarry, Alejandro Turell, Pablo Casacuberta y Marcelo Legrand, entre otros. Con 4.650 m2 de superficie, cuenta con 12 suites y está emplazada sobre un ondulado campo de 1.400 hectáreas. • Estancia Vik Tel.: (094) 605-212 www.estanciavik.com

The Polo Society, encargada de organizar Punta del Este Polo Tour 2013, es una empresa que se dedica a desarrollar eventos relacionados con este exclusivo deporte en la Argentina y el mundo, con alianzas estratégicas con grandes referentes, como el equipo La Dolfina comandado por Adolfo Cambiaso. Tel.: 4115-0990. www.thepolosociety.com

Estancia VIK.indd 2

12/13/12 4:10 PM

A la playa con HSBC

¿Dónde están los locales y centros de atención de HSBC en José Ignacio y Punta del Este? Nuestro lugar de encuentro es la playa Brava de José Ignacio. Además, tenemos beneficios en hoteles y en más de 20 restaurantes desde Punta a José Ignacio, pasando por La Barra y Manantiales.

En un cálido encuentro, Marcela Remoli, Head of Marketing en HSBC Argentina, contó todas las novedades que la firma tiene para sus clientes durante la temporada de verano 2012-2013.

¿De qué actividades y eventos van a formar parte (recitales, desfiles, carreras o competencias)? Este año queremos que en nuestra playa se viva la esencia de José Ignacio, la idea es promover el deporte y la vida sana. Tenemos actividades deportivas, relax y entretenimientos. Actividades diseñadas para cada hora del día, donde la consigna es disfrutar la playa con la familia y los amigos, acompañándolos con el mejor servicio.

¿Cómo fue la experiencia del año pasado en el parador HSBC Premier de José Ignacio? La experiencia fue muy buena y cada año tratamos de superarnos. José Ignacio es un lugar único, muy valorado por nuestros clientes Premier. Allí tratamos de darles lo mejor para que vivan una experiencia inolvidable.

¿Qué tipo de beneficios ofrecen a sus clientes en los comercios y balnearios de Punta del Este y José Ignacio? Además de lo mencionado anteriormente, los clientes reciben beneficios como descuentos en los consumos del parador de la playa y en más de 20 restaurantes. En la playa tienen a su disposición todo lo que necesitan para divertirse y pasarla bien. Lugares exclusivos, camastros, sombrillas, juegos y sorpresas todos los días.

¿Cuáles son las expectativas para este verano? Estamos muy ansiosos de vivir esta temporada junto con nuestros clientes, estuvimos trabajando desde agosto para diseñar la campaña de verano y poder ofrecerles los mejores beneficios de Punta del Este.

¿Van a estar presentes en las playas de Cariló y Pinamar este año también? Este año elegimos Cariló como destino en Argentina para brindar a nuestros clientes Premier los mismos beneficios que en Punta del Este. Como en años anteriores, Hemingway es la playa elegida. •

HSBC.indd 1

12/12/12 23:23

Más de 1.000.000 de lectores a su disposición.

Vedia 1971, (C1429EJE) Buenos Aires, Argentina. Tel./fax: (54-11) 4703-0080 (líneas rotativas). e-mail: ventas@manzipublicidad.com

www.manzipublicidad.com

AdManziTapas-VER13.indd 1

@manzipublicidad

www.issuu.com/manzipublicidad

/manzipublicidad

12/12/12 17:14

Vida en la montaña Tendencias

En clave chic Seis casas de playa emplazadas en el pacífico paisaje de José Ignacio conforman Casa Chic. El complejo, situado a una conveniente distancia de la playa y del faro, es la mejor opción para disfrutar una estadía en Uruguay. Estas beach houses ofrecen espectaculares vistas al mar, están completamente equipadas, cuentan con todos los servicios y están ubicadas en Los Teros y Las Calandrias, Faro de José Ignacio. Tel.: 4486-2222. www.casa-chic.com

Simple y efectivo

Destino para la moda

Perramus inaugura su primer local en la ciudad de Punta del Este. La tradicional marca argentina de impermeables abre sus puertas en la prestigiosa calle 20, donde presenta las nuevas propuestas para esta temporada primaveraverano 2012/2013. La colección incluye indumentaria de abrigo, prendas para la lluvia y artículos de marroquinería elaborados en cuero tanto para hombres como para mujeres. Calle 20 esquina 29. Tel.: 4244-6407. www.perramus.com.ar

Diseñado por el arquitecto Jack Zehren, La Estancia de Cafayate es un club de campo de 400 lotes con vista a los cerros y un hotel de lujo. Sus amenities de primer nivel incluyen un fitness center con spa, piscina climatizada, canchas de golf, polo, tenis, squash y voleibol, y 74 hectáreas de viñedos. Está ubicado en Cafayate, provincia de Salta, Argentina, sobre la Ruta 40, en el kilómetro 4340. Tel.: (+54) 3868 428-707. www.laestanciadecafayate.com

Esconder un tatuaje ya no es necesario. El nuevo dispositivo Helios II con tecnología de láser multifraccionado de la Clínica de Estética Facial y Corporal del Dr. Ricardo Hoogstra, pionero en medicina láser estética en la Argentina, permite borrarlos sin dejar secuelas. ¡Y desde la primera visita se ven resultados! En Caballito: San José de Calasanz 176. Tel.: (+54 11) 4904-0880. En Belgrano: La Pampa 1634, 2º piso. Tel.: (+54 11) 4783-8719. www.drhoogstra.com.ar

Guia Tendencias.indd 1

12/13/12 4:22 PM

LA CONFIANZA NO SOLO SE GANA, TAMBIEN SE RENUEVA. LO INVITAMOS A RENOVAR EL COMPROMISO

Fashion a bordo

Esencial para ambientar Un look informal, colorido y muy femenino define a For Once, la primera línea de valijas Delsey pensada para mujeres que incluye una gran variedad de modelos desestructurados como equipaje para viajes cortos, bolsos de mano y maxivalijas de manejo práctico y confortable. Con su gama de colores y su material glossy, Delsey convierte al equipaje en un real accesorio de moda que complementa el estilo único de la mujer que viaja. www.delsey.com

Tendencias

Placer & negocios

POR LOS VALORES.

Durante todo el año, Velas de la Ballena ofrece sus clásicas velas artesanales con diseños únicos, colores que marcan tendencia y exquisitos aromas para el hogar. La empresa, que también tiene puntos de venta en España y Argentina, incorpora para esta temporada ventiladores de techo elaborados en ratán y grandes paletas para refrescar el verano de manera natural y con mucho estilo. Ruta 10, Manantiales, frente a Playa Bikini. www.velasdelaballena.uy

BiscayneCapital, proveedor de servicios de administración de grandes patrimonios privados en América Latina y líder en estrategias de inversión personalizadas, organiza la disertación del economista Carlos Steneri Pedranzini. El 4 de enero en la cava de Bodega y Granja Narbona, clientes y amigos de la empresa serán recibidos con un cóctel y disfrutarán además de una exquisita cena. www.biscaynecapital.com

Los nuevos compactos Mercedes-Benz presenta la segunda generación de su Clase B, el Sports Tourer compacto, y sus tres versiones: B 200 Manual City, Manual Sport y Automático Sport. En materia de seguridad, vienen equipados con airbags frontales y laterales delanteros. Además, estas berlinas se destacan por su diseño exterior perfecto, confortables espacios interiores y porque su consumo de combustible es notablemente menor al de su antecesor. www.mercedes-benz.com

Guia Tendencias.indd 2

13/12/12 01:05

Todo lo que se necesita para que el automóvil esté impecable se puede encontrar en Car Audio. Un especialista en sistemas de audio para vehículos que, además, ofrece alarmas, servicio de polarizados y ploteados. Su catálogo incluye los mejores productos de prestigiosas marcas como Rockford, Fosgate, Pioneer y 3M entre otras tantas. Para conocer mucho más, hay que acercarse a Santa Teresa 624, Maldonado. Tel.: 4222-5755.

Un gran auto Tendencias

Únicas en la playa

Un look esteño

Colección de festejo

Con una colección divertida y fresca, acorde al verano esteño, la marca alemana Christ, líder en cueros, festeja este 2013 sus 10 primeros años en Punta del Este. Como siempre, la calidad de sus prendas continuará siendo una de sus insignias más fuertes. Sus cueros de babylamb, cabra y becerro son inconfundibles. Calle 27 y Calle 20, Punta del Este. Tel.: 4244-8538. Cambará y Divina Comedia, Tel.: 2600-8709. www.christ.eu

En materia de cortes de cabello, no hay mejor lugar que Peluquería Walter. Hombres y niños encuentran en la atención y el asesoramiento personalizado de este estilista las respuestas para lucir increíbles en cualquier momento. Abierto todo el año. Local 4 del Edificio Islamar, Av. Francia y Yaro. Parada 2. Tel.: 4248-9048.

Manga Rosada presenta “Estamos de fiesta”, su original colección de trajes de baño creados con encajes, mostacillas, crochet y diferentes texturas. Gracias a sus diseños divertidos, frescos, sofisticados y de autor, la marca fue catalogada como referente en bikinis y mallas enteras por la edición británica de la revista Vogue. Manga Rosada, un clásico desde hace 10 veranos. Ubicado en Ruta 10, km 164, Manantiales. www.mangarosada.com Tel.: 4277-5389.

Guia Tendencias.indd 3

13/12/12 01:05

Confort y calidad Tendencias

Un día con BMW

El concesionario BMW AutoFerro organizó un driving experience exclusivo para sus clientes. Tras disfrutar de un curso teórico y un almuerzo, los invitados pasaron a la pista y realizaron pruebas dinámicas, con simulacros de riesgo con coupés BMW120i. Además, pudieron conocer de cerca la nueva BMWX3 y el nuevo BMW Serie 1, y descubrir las funcionalidades y ventajas de un BMW. Av. Paseo Colón 1047, CABA, Tel.: (+5411) 4106-9350. Facebook y Twitter: BMWAutoFerro.

Más linda que nunca

Un nuevo sabor desembarca en el mundo de las cervezas. Se trata de Stella Artois Noire, una cerveza negra premium de color intenso y espuma cremosa. La Argentina será el primer país de la región en probar esta deliciosa bebida, que ofrece delicados aromas de maltas tostadas con notas a café, un equilibrado amargor (con el sello del reconocido lúpulo Saaz) y un fino dulzor. Más detalles e historia de la marca en www.stellaartois.com

Oscuro profundo

La desarrolladora Covello Internacional está comercializando Look Brava, una espectacular torre premium de 26 pisos ubicada en la Parada 10 de la Brava. Con vista al mar, a la Isla de Lobos y a La Barra de Maldonado, la construcción cuenta con unidades de hasta 150 m2 y amenities como pileta, salas de masajes, microcine, kids club, canchas de tenis, estacionamiento y mucho más. Informes: 4244-8648/9. punta@covellouruguay.com

MLinda Medical Spa es un centro integral de salud médica y estética, dirigido por la Dra. Lorena Martínez, quien se formó con el cirujano plástico de prestigio internacional Dr. José Juri. Ella y un grupo de médicos y profesionales ofrecen atención personalizada en diferentes tratamientos que mejoran el aspecto físico, fortalecen la autoestima y retrasan el envejecimiento prematuro. www.dralorenamartinez.com y www.emelinda.com.ar

Guia Tendencias.indd 4

13/12/12 01:06

Con un blend de estilo y deporte, Nixon ha creado relojes ideales para todos aquellos que practican skate, snowboard, surf o, simplemente, para usarlo todos los días. Sus nuevos modelos ofrecen diseño personalizado, altos estándares de calidad y, fundamentalmente, un profesionalismo que se ajusta a las necesidades que exigen estos deportes. Sólo resta usar uno y experimentar la creación de la marca. www.nixon.com

Tiempo de audaces

El que sabe de autos Tendencias

Para pasarla bien

Bremen Motors, concesionario Oficial BMW y MINI, es el líder indiscutido en venta de vehículos y atención personalizada al cliente. En su salón se encuentra un variado stock con los modelos más exclusivos y el excelente servicio de posventa. Su amplia trayectoria está avalada por más de 6.000 clientes que confiaron en su buen asesoramiento. En Buenos Aires: Juramento 1260, Av. del Libertador 2230/3995. info@bremen.com.ar, www.bremen.com.ar

Organizada por Nisenbaum Comunicaciones, el 6 de enero se realizará la espectacular fiesta de Cava Freixenet en Punta del Este en el Mantra Resort Spa & Casino. Por otra parte, Nisembaum también acompaña la apertura de Mitto, una nueva propuesta gastronómica ubicada a metros de Bikini Beach que ofrece riquísimos platos livianos, licuados y jugos. Tel.: 4803-4708 /6955

Vamos de compras Punta del Este Premium Outlet es el primer espacio de venta de productos de alta gama en Punta del Este. Calvin Klein, Diesel, Hugo Boss, JanSport, Emporio Armani, Dior D&G, Tendence, Luminox y Versace son algunas de las marcas de indumentaria, calzados, accesorios, relojes y gafas que se pueden encontrar a precios incomparables. Una experiencia diferente y con mucho estilo. Open Mall, detrás de Punta Shopping, Parada 7. Tel.: 4249-3368.

Guia Tendencias.indd 5

13/12/12 01:06

Perramus -Ver2013.indd 1

28/11/12 14:29

Adriana Costantini presenta cuatro tendencias para esta nueva temporada. La primera con colores neoflúo en estampas de jungla y animal, otra con jeans y sportwear en denim, una tercera que propone prendas con siluetas rectas y con leve amplitud y, por último, una colección de diseños increíbles para sentirse en los yacht clubs de la Riviera Francesa. Para conocer mucho más. www.adrianacostantini.com.ar

Atentas a la moda Tendencias

Financiación excepcional

Para consolidar el éxito de la temporada anterior, la Torre Greenlife ofrece una oportunidad imperdible para quienes buscan una inversión segura. El desarrollo de la empresa Invergroup continuará con su Plan 100 Cuotas, que financia el 60% del valor total sin intereses hasta la ocupación, en diciembre de 2014. La financiación finalizará el 31 de marzo de 2013. Av. Roosevelt, Parada 12, Tel.: 4225-0000. www.greenlife.com.uy

Garantía de seguridad

Calle 20 y 29. www.louisvuitton.com

Resort de moda

Para celebrar el regreso del verano, Louis Vuitton reabrirá su tienda en Punta del Este, siguiendo un concepto arquitectónico innovador de resort. En un escenario elegante e iluminado, la reconocida casa francesa ofrece una selección de productos y accesorios de cuero diseñados especialmvente para el clima cálido de esta ciudad. Una colección que evoca desde la diversión de la playa hasta las largas noches del verano.

Desde 1999, Alive blinda vehículos sedán y 4x4 en la Argentina. Su atención personalizada, materias primas importadas, terminación de avanzada y calidad profesional, la han consolidado como la empresa de blindaje líder en vehículos de alta gama. Alive trabaja respetando las nuevas tendencias, la tecnología y el mayor confort que ofrecen los modelos más recientes de las grandes automotrices. Tel.: (+54 11) 4205-6662/3494. www.alive.com.ar

Guia Tendencias.indd 6

12/13/12 4:49 PM

Auto Ferro -Ver2013.indd 1

30/11/12 17:35

Como en casa

Con una cuidada ambientación rústica, Lo de Ruben despliega todos los sabores de la gastronomía del Río de la Plata. Su verdadera parrilla criolla se conjuga con una amplia variedad de vegetales de su huerta orgánica, una lograda carta de vinos y exquisitos postres tradicionales como panqueque de manzana, zapallos en almíbar o frutillas africanas. Se lo puede visitar en Santa Teresa 846, Maldonado. Tel.: 4222-3059. www.loderuben.com.uy

Esta temporada 2013, Manantiales celebra la apertura de Primera dama, una propuesta única que reúne gastronomía, cócteles, música y arte. Ideal como punto de encuentro entre amigos, artistas y turistas, donde se puede disfrutar de una cocina simple e innovadora y los más ricos tragos mientras se escucha la mejor música en vivo. Abierto de lunes a domingos desde el mediodía y hasta el cierre. Ruta 10, km 163, esquina Montevideo, Manantiales. Tel.: 4277-4544.

Buen gusto Gastronomía

Un touch de frescura

Floreal renueva su propuesta para este verano. Desde las 15 y hasta las 20 horas, además del servicio de siempre, tienta con las delicias de su recientemente inaugurada heladería. Uno de los imperdibles es el frozen yogur, que tiene 0% de grasa y 0% de azúcar. Esta nueva especialidad de Floreal, al igual que todos sus productos, está elaborada artesanalmente con materias primas de la más alta calidad y no contiene agregados no naturales. Es así que obtienen un sabor único e inigualable. Av. Pedregosa Sierra s/n. Tel.: 4248-9241. www.floreal.com.uy

Guia Gastronomia 2013.indd 1

12/12/12 11:48 PM

El Noble deleita en cualquier momento del día con sus tentadoras empanadas, tartines, pizzetines rellenos, pizzas y panes de queso. Todo elaborado con ingredientes frescos y naturales como harinas seleccionadas, vegetales sabrosos, carnes tiernas y quesos de las marcas líderes. Excelentes opciones que también se pueden pedir por teléfono y disfrutar en casa o en la playa. Calle 24 esquina 21 y Los Alpes esquina Viena. Tel.: 4244-8888. www.elnoble.com.uy

Sabores nobles

Cocina natural Gastronomía

Baby Gouda apuesta a lo orgánico y al medio ambiente como filosofía primordial en estos tiempos. Por eso creó El Huertito Organic Power, su propia huerta orgánica para abastecerse de verduras y frutas, así como para el público en general durante todo el año. Sus novedosos invernaderos construidos en forma de “domo” son dignos de ver. Y, en esta 14º temporada, una vez más contará con Rodrigo Toso como chef consultant. Decks con vista al mar, cocina a la vista, boutique gourmet y take-away. Además, el DJ Edgardo Piazza estará todas las noches hasta el 10 de enero. Wi-Fi y el 20% de descuento HSBC Premier. Abierto desde las 12 hasta la madrugada. Ruta 10, km 161. Tel.: 4277-1874. abygouda@adinet.com.uy

Romanticismo europeo En el bosque de San Rafael, Felix Caffé es una pasticceria y ristorantino, que abre sus puertas de 9 a 23. Repostería europea y regional elaborada a mano, ideal para degustar tanto en el lugar como para llevar. Un must de esta temporada son sus deliciosos waffles. Y la novedad de este 2013 es la propuesta del día para el almuerzo y la cena. Av. Pedragosa Sierra y Av. del Mar. Tel.: 4248-3125. www.felixcaffe.com.uy

Guia Gastronomia 2013.indd 2

12/12/12 11:48 PM

El verano ofrece un buen clima para disfrutar el libro Nuestras recetas de siempre, del chef Hugo Soca. Más de 120 recetas tradicionales uruguayas (que incluyen adaptaciones de clásicas recetas españolas, francesas, italianas y de otras partes del mundo), recomendaciones, tips y secretos de la cocina nacional componen esta edición. Además, cuenta con excelentes fotografías de Diego Velazco y contenidos de interés. Publica Aguaclara Editorial. www.aguaclara.com.uy

Recetas uruguayas Gastronomía

Los destacados en pisco Mistral Nobel, Mistral 35º y Control C, las marcas de pisco más famosas del mundo, llegan a la Argentina de la mano de la empresa CCU. Para disfrutar esta singular bebida, los expertos recomiendan beberla a temperaturas que ronden los 7° y 12°, y maridarla con frutos rojos, frutos secos, chocolates y café. También se recomienda acompañar con habanos, como es el caso de Mistral Nobel, que por su guarda en roble se puede tomar solo, con o sin hielo. www.ccu.com.ar

La sal de la vida

Carta renovada

Esta temporada, Leonardo Etxea sorprende con cuatro nuevos platos elaborados sobre la base de centolla. Cuatro auténticas delicias para los amantes de este sabroso fruto de mar. En un ambiente muy cálido, característico de este encantador restaurante de Punta del Este, la comida vasca brilla en todo su esplendor. Para no perdérselo. Joaquín Lenzina casi Av. Artigas, Parada 2 a 5. Reservas e información al Tel.: 4249-3723. www.leonardoetxea.com

Comer rico y saludable es una de las tendencias gastronómicas que toma cada vez más fuerza. Atento a esta necesidad, Genser, la marca pionera en sales reducidas en sodio, presenta su línea Genser Sabores. Tres variedades con una combinación exclusiva de hierbas y especias: para carnes blancas, carnes rojas y con finas hierbas. Además, tienen un 70% menos de sodio que la sal de mesa. www.timbo.com.ar

Guia Gastronomia 2013.indd 3

12/12/12 11:48 PM

Alebrijes -Ver2013.indd 1

10/12/12 15:44

Conrad Punta del Este Resort & Casino ofrece una variada programación para los chicos en su Conrad Kids Club. Además de deportes al aire libre, como fútbol, voleibol, tenis y básquet, hay otros en interiores, como puzzles, juegos de ingenio y videojuegos (Play Station III y Wii). También, un renovado itinerario de paseos a los sitios más hermosos de la zona, visitas, actividades acuáticas y talleres de pintura, arcilla, cocina y ecoreciclado. www.conrad.com.uy

De todo para los chicos

Entre reptiles En familia

Aventuras en alta mar

Ubicado junto a las tranquilas playas de Solís, el criadero de caimanes y tortugas Cerros Azules es una propuesta turística y educativa de gran interés en la zona. Tanto es así que ha sido declarado de Interés Nacional por la Presidencia de la República de Uruguay en varias oportunidades. En sus visitas guiadas pueden verse estos reptiles en diferentes etapas de su vida –huevos, crías y adultos–, ya que se trata de uno de los pocos criaderos de “ciclo cerrado” del mundo. Ruta Interbalnearia, km 86. Cel.: (098) 304-934. www.yacares.org

Para los amantes de la pesca deportiva, Cruceros Samoa ofrece la oportunidad perfecta para capturar excelentes ejemplares en alta mar, al mismo tiempo que se disfruta de una maravillosa vista de la ciudad desde sus confortables embarcaciones. Tel.: 4244-6166. Por otro lado, Calypso Charters & Excursiones invita a descubrir rincones de Punta del Este a bordo de sus lujosos catamaranes, llegando por ejemplo a la isla Gorriti o a la apasionante Isla de Lobos. Tel.: 4244-6152. Ambos parten del Puerto de Punta del Este.

Punta del Este natural

El Museo del Mar propone conocer distintas especies marinas. También tiene una gran colección de caracoles, un salón dedicado a la historia de populares balnearios de Sudamérica y otro sobre piratas. Tel.: 4277-1817. www.museodelmar.com.uy. Mientras que en la Reserva Silvestris, el único aviario y mariposario de Uruguay, se pueden observar aves exóticas en un entorno natural hermoso y tranquilo. Ruta 10, km 169,5, calles 46 y 49. Tel.: 4277-4418. www.silvestris.hostei.com

Guia En Familia.indd 1

13/12/12 00:15

Torre Aquarela -Ver2013.indd 1

06/12/12 15:10

Caminos rurales En familia

Emoción al aire libre

Dulce naturaleza

El Parque Acuático invita a pasar un día divertido en un entorno seguro y con la atención de personal capacitado. Sol y agua es la combinación que propone en sus diez toboganes, siete piscinas, motos acuáticas y múltiples atracciones. También hay juegos electrónicos, servicio de masajes, música en vivo y un restó, todo pensado para disfrutar en familia de una jornada completa al aire libre. Parada 12 de la Mansa. Tel.: 4248-8808.

¡Todos al agua!

A tan sólo 20 minutos de Punta del Este se puede apreciar el encanto rural combinado con exquisitos sabores. La Ruta del Olivo ofrece un agradable recorrido por caminos ondulados, lagunas y extensiones verdes donde se cultiva la vid. Además de excelentes vinos y aceite de oliva, también se cosechan frutos rojos y se fabrican deliciosos quesos artesanales. Para conocerla, lo mejor es visitar bodegas, realizar degustaciones y almorzar en los restaurantes. www.rutadelolivo.com.uy

En el tambo Lapataia, un establecimiento rural en Punta Ballena, además de disfrutar de la agradable vida campestre se pueden disfrutar deliciosos productos artesanales, como increíbles quesos de cabra y su famosísimo dulce de leche, irresistible para los fanáticos de los panqueques. También hay paseos en carros y cuatriciclos, visitas al tambo de vacas y cabras, cabalgatas y recorridos por el minizoo. Tel.: 4220-0000. www.lapataiapuntadeleste.com

Aprovechando al máximo la belleza del agreste paisaje del cerro Pan de Azúcar, el Eco Parque Aventura es una opción adrenalínica y divertida para compartir entre grandes y chicos. Actividades como rapel y canopy (cuenta con más de 3.000 metros de descensos en cables por sus laderas), cabalgatas, o deportes como mountain bike y trekking, permiten recorrer su predio y disfrutar del contacto con la naturaleza. A 1 km hacia el mar, por camino de balastro, desde el km 93 de la Ruta Interbalnearia. Cel.: (095) 739-940. www.cerropandeazucar.com 78

Guia En Familia.indd 2

13/12/12 00:15

Zaldivar -Ver2013.indd 1

07/12/2012 05:14:34 p.m.

Más beneficios Cerca del 70% de los turistas que visitan Uruguay es argentino. Por eso, el gobierno uruguayo decidió ofrecer beneficios diferenciales que mejoran la calidad de su estadía. Todo está listo en Uruguay para que los visitantes puedan disfrutar de sus vacaciones como siempre. Pero para los turistas argentinos la dicha es doble, porque contarán con beneficios diferenciales. Tanto el rubro gastronómico como el hotelero cuentan con el reintegro del IVA en su totalidad para el pago con tarjetas de débito y crédito emitidas en la Argentina. Asimismo, la Asociación de Hoteles y Restaurantes del Uruguay (AHRU) acordó un convenio con el Banco de la República con sede en Buenos Aires que permite transacciones en pesos, convertidos a dólares al valor del cambio oficial. Las transferencias tienen un costo muy conveniente, de tan sólo diez dólares, y deben contar con autorización de la AFIP. Además, muchos hoteles incluyen el beneficio extra de un 15%

off a turistas argentinos y la devolución del 10,5% en alquileres realizados en inmobiliarias. Para las compras mayores a 500 pesos uruguayos, a los clásicos puntos de venta Tax Free con devolución del IVA se le suman nuevos lugares como el Aeropuerto Internacional de Carrasco, el Puerto de Montevideo y la Terminal de Arribos de Cruceros de Punta del Este. Para acceder a todos los comercios adheridos o gestionar sus devoluciones, les recomendamos descargarse la aplicación creada en su iPhone o smartphone Android desde la web de Premier Tax Free. En cuanto a los servicios, empresas como la telefónica ANTEL ofrece descuentos en la compra de equipos y a quienes contraten su banda ancha móvil, y las estaciones de servicio uruguayas brindan un bono de 25 dólares para cargar combustible a los automóviles con patente argentina que ingresen al país y un descuento del 28% a quienes paguen con tarjetas en aquellas ubicadas a menos de 20 kilómetros de la frontera con la Argentina. Sin lugar a dudas, con todos estos beneficios que se extenderán hasta el 30 de marzo, los turistas argentinos podrán pasar una excelente temporada en Uruguay, disfrutando a pleno. • Más información: AHRU. Tel.: (+598) 2908-0141, www.ahru.com.uy Premier Tax Free. www.premiertaxfree.com/ur

Beneficios para el turista.indd 1

12/13/12 1:41 AM

Santander Uruguay -Ver2013.indd 1

11/12/12 18:02

Texto: JazmĂn Ferrer

82 03 - Entrevista de82 Numerado.indd tapa.indd 1

12/12/12 1:04 12/16/11 9:40 AM PM

We love Meme

La chica del verano Con sólo 25 años, la actriz y cantante Jenny Williams, la elegida para la tapa de Verano Magazine, está en su mejor momento. En 2012 fue una de las revelaciones de Graduados, el gran éxito de la televisión, y comienza un año brillante. 83

03 - Entrevista de83 Numerado.indd tapa.indd 2

12/12/12 1:04 12/16/11 9:40 AM PM

ÂŠ Celeste Martearena para revista Mustique

84 03 - Entrevista de84 Numerado.indd tapa.indd 3

12/12/12 1:04 12/16/11 9:40 AM PM

jorgeamadogroup.com

“No sé bien cómo nació esta pasión por cantar y actuar, pero siempre tuve la necesidad de crecer como artista”.

Fue como si todos sus sueños se hubieran hecho realidad en el transcurso de un año. A su llegada al fenómeno de la TV de 2012, Graduados, se le sumaron cada vez más fechas para presentarse con Neon Folk, la banda en la que canta y cautiva con su belleza y candor. Todo esto, en paralelo a su ascendente carrera como modelo de la agencia Life Chekka, confirma a nuestra actual chica de tapa como indiscutido personaje glam de la temporada. “No sé bien cómo nació esta pasión por cantar y actuar, pero siempre tuve la necesidad de crecer como artista”, cuenta Jenny. Su carrera comenzó con participaciones en series juveniles como Floricienta o Casi Ángeles. “Como cualquiera de mi edad, crecí viendo las novelas de Cris Morena como Chiquititas”, recuerda. Rápidamente, marcas argentinas y del extranjero la requerían para realizar sus campañas, y renombrados directores la eligieron para formar parte de importantes elencos. 2013 la espera con nuevas propuestas tanto en televisión como cine y teatro, un ámbito que ha explorado y que disfruta mucho. “Sé que brillo mucho más como artista arriba de un escenario”, confiesa. Durante tu carrera te tocó representar a personajes muy distintos. Hiciste de chica buena e incluso de villana. ¿Cómo los abordás? Me divierte pensar que soy multifacética. Un actor tiene que ser maleable. A los 25, por ejemplo, interpreté a una chica de 17 en Graduados. También me enfrenté a otro desafío al tocarme un

personaje bastante fuerte en la obra de teatro Caja de sombras, de Michael Christopher. O en cine, en Cruzadas (protagonizada por Enrique Pinti y con dirección de Diego Rafecas), tuve que ponerme en la piel de una cantante drogadicta, muy oscura. Es un lujo que no me encasillen en un solo trabajo. ¿Y en qué terreno te sentís más cómoda? El teatro me fascina, pero lo cotidiano de la televisión también. El feedback con la gente me resulta muy gratificante. Es muy intenso, porque todos sienten que me conocen. En la calle, por ejemplo, me hablan como si yo fuera el personaje. Me ha pasado que me digan “Vos sos muy tímida” cuando soy todo lo contrario: ¡una bomba de estruendo! (risas). 85

03 - Entrevista de tapa.indd 4

12/12/12 9:40 PM

Prensa Telefé

La moda también es algo muy presente en tu vida y en tu carrera… Por supuesto, vivo la moda como una forma de expresión. Es algo catártico pero a la vez lúdico, divertido y relajante. Soy súper ecléctica a la hora de vestirme, transmito mi estado de ánimo a través de mi ropa. Así como elijo cantar y actuar como filosofía de vida, con la moda es lo mismo.

“El teatro me fascina, pero lo cotidiano de la televisión también. El feedback con la gente me resulta muy gratificante”.

¿Cómo es tu vínculo con Punta del Este? Es un lugar que me encanta por la energía especial que tiene. Es un pequeño paraíso ¡y queda tan cerca! Me gusta porque se puede hacer una vida muy bohemia y relajada, y otra muy in, con la gente del momento. Cuando voy, trato de hacer vida tranquila, aunque siempre me gusta ir a alguna fiesta. Suelo levantarme temprano y salir a correr con la resolana cuando todavía está fresco. ¡Es una de las cosas que más disfruto! • Más información: www.lifechekka.com 86

03 - Entrevista de tapa.indd 5

12/12/12 9:40 PM

DELSEY Store Paseo Alcorta – DELSEY Store El Solar de la Abadía Más puntos de venta en www.delsey.com

Delsey -Ver2013.indd 1

11/12/12 18:14

Texto: Francis Mallmann Foto: Santiago Soto Monllor

La fragilidad del fuego Francis Mallmann reflexiona sobre el romántico ritual del fuego y del asar. Un acto de estrategias pacientes en el que el apuro es el peor enemigo.

Es fácil aducir que cocinar a las llamas es una tarea ruda, casi propia y exclusiva de hombres. Aunque yo verdaderamente no lo crea, está apegado a la conciencia colectiva como un acto varonil. Ellos, gallardos y altivos, asan a los cuatro vientos entre brasas, humo y llamas. Es muy romántico estar frente a un fuego, con las herramientas del oficio, en el medio de una noche estrellada, esperando a los invitados, repasando el hacer, dándole soba al tiempo, soñando con el jugo mismo de la vida que se escurre entre la brisa y el humo. El acto de asar es frágil, tierno y hermoso. Un mal paso y encontraremos el resentimiento en nuestras carnes; un momento de arbitrariedad y los jugos, la crocantez, pueden fundirse en el olvido. Hay una bella feminidad en el manejo del fuego, hay un cuidado casi de caricias que debe acompañar siempre el pulso del asador. Un andar de cuidados, un respeto de oficio comparable con el del sastre que hace sus ojales, el erudito que escoge palabras entre la fuente de la razón y la del corazón, o el atleta que busca el momento y la altura perfecta con su garrocha para lanzarse por los aires y lograr la alta meta. No, no. Nada de prender fuego y echar en descuidos. Hasta el vuelta y vuelta del churrasco patrio tiene un andar de zorzales, un cuidado prístino de temperaturas y espera. Prender un fuego al aire libre con leños es sin dudas algo trabajoso que puede provocar un sofocón: las manos sucias, la transpiración a flor de piel y a veces las suelas de los zapatos chamuscados, sin olvidar pestañas y una buena ampolla en algún dedo. Quizá la clave de asar a las llamas o al carbón esté en el tiempo, la paciencia, la espera y la aguda observación. El apuro es el peor enemigo del oficio de asar. El apuro es agente del Diablo. La belleza de estar afuera posiblemente radique sobre todo en tener mucho tiempo para hacerlo: prender un fuego pequeño con palitos secos, agregarle ramitas, luego leña chica y finalmente la leña grande que producirá esas brasas rojas y gordas que darán sabor a nuestras bestias. El momento del fuego caliente es bueno para quemar la parrilla o la plancha y limpiarla con un cepillo de hierro y bollos

de papel de diario, despojándola de viejas grasas adheridas, dejándola inmaculada para recibir en elegancias las carnes y verduras elegidas. También debe haber mucha estrategia en un día de asados: elegir el lugar, observar el viento, tener la cantidad de leña adecuada, no olvidar las herramientas de fuego –un atizador y un hierro de arrastre para mover brasas–, así como también una pala ancha y de largo cabo que nos permita desplazar leños y brasas sin acercarnos demasiado y terminar asados o deshidratados. Una mesa de trabajo, la sal gruesa, el cuchillo afilado y agua en botellas para apagar las brasas que hacen llamas cuando gotea grasa y se encienden. No queremos carnes arrebatadas o en apuros, las queremos como en el amor, entregándose lentamente al deseo del fuego para lograr terneza y sazón. Y a esta altura, con las brasas rojas, estamos prácticamente a tres horas de haber comenzado y todavía no tenemos ni un chorizo dorado. Lleva buen tiempo asar bien. Es el momento de tener todas nuestras carnes y verduras a la vista para comenzar a decidir qué irá primero. Los cortes gruesos y nobles como el ojo de bife o un vacío de novillo grande se cocinan lentamente en un costado de la parrilla; a las mollejas me gusta darles tiempo para que se desgrasen en calores y queden tiernas; los chorizos, también lejos del apuro, buscan su punto a poco; las morcillas, como novia nueva, sólo necesitan un tibio abrazo, un amor de siestas; y la tira de asado, cortada bien finita vuelta y vuelta. Ya a mi edad me gusta asar con algún ordenanza ágil y veraz que siga mis instrucciones con la agilidad de un zorro, mientras yo, de asientos en gramillas y flores, lo observo todo he instruyo con voces y acordes, dirigiendo cada movimiento, usando mis instintos de feminidad para cuidar de las estrategias, de los jugos que luego besarán los labios de mis amantes. Sí, son frágiles los fuegos. Y a veces vienen con premios. Al final, asar es eso: soñar. • Más información: www.restaurantegarzon.com

02 - Mallman 2013.indd 1

12/12/12 9:41 PM

02 - Mallman 2013.indd Numerado.indd 89 2

12/12/12 1:04 12/16/11 9:41 AM PM

Aerolineas Arg-Ver2013.indd 1

06/12/12 17:12

Experiencias con moño El regalo perfecto existe y está en Bigbox, una empresa que tuvo la genial idea de importar el concepto europeo de regalar momentos únicos en restaurantes de lujo, hoteles cinco estrellas, centros de relax, actividades únicas y originales, y más.

¿A quién no le gustaría que le regalen un día de spa, con masajes y tratamientos corporales para renovarse? ¿O quién no soñó con recibir como obsequio una cena gourmet y un encantador show de música en vivo en un restaurante de alta gama? Para sorprender a alguien con una increíble experiencia, nació Bigbox. Una empresa que revolucionó el mercado de los regalos en la Argentina con esta propuesta única e innovadora. Distribuidas en cuatro categorías –Gastronomía, Aventura, Estadías y Bienestar–, cada una posee en su interior un catálogo con opciones para elegir aquello que se desea vivir. Las opciones son múltiples, las Bigbox Aventura cuentan con una selección de actividades desafiantes e innovadoras, desde clases de polo hasta cursos de paracaidismo. En las de Estadías hay escapadas mágicas a hoteles y estancias; en las de Bienestar, circuitos de belleza y relax en importantes centros de cuidado corporal; y en las de Gastronomía, una amplia gama de propuestas en los restaurantes más sofisticados. Una vez seleccionada la experiencia, el homenajeado entrega la tarjeta Bigbox que se encuentra en la caja y disfruta de su regalo. Así de simple, así de gratificante.

Esta novedosa forma de agasajar con experiencias inolvidables comenzó en Europa y llegó a la Argentina hace tres años. El éxito fue tal que la idea se expandió a Uruguay y ahora Bigbox también está aquí. “Uruguay es un excelente mercado para desarrollar el proceso de regionalización y marcar tendencia, hemos realizado convenios en Carmelo, Colonia, Montevideo y Punta del Este. En los catálogos tenemos a los partners más prestigiosos y reconocidos internacionalmente”, dice Gastón Parisier, quien junto a Agustín Gold y Lucas Werthein, de Bigbox Argentina, se asoció con Charlie Cardoso Rodríguez Larreta y Marcelo Ceruzzi para crear la versión uruguaya. Ésta es la primera escala del proyecto Bigbox, que en el futuro espera llegar a más países de América Latina y sorprender con vivencias nunca antes imaginadas. • Más información: Uruguay: www.bigbox.com.uy - Tel.: 2901-9738 Argentina: www.bigbox.com.ar - Tel.: 0 800 777 BBOX (2269) Puntos de venta: Paseo Alcorta / Galerías Pacífico 91

Big Box.indd 1

12/12/12 9:54 PM

Fotos: www.jorgeamadogroup.com.ar

verano night & day

02-Night & Day VERANO2013.indd 1

12/12/12 11:42 PM

1. Gabriel Corrado y Constanza Feraud. 2. Guillermo Francella y Marynés Breña. 3. Adrián Suar, Griselda Siciliani y Enzo Francescoli. 4. Lucho Avilés junto a su esposa María del Carmen. 5. Elsa Serrano, Rosemarie y Avo Tokatlian. 6. Susana Giménez y Teté Coustarot. 7. Alejandra Covello, Betina Carámbula y Marcos Taranto. 8. Silvina Luna y Luis Seguessa. 9. Marcela Gotlib, Jorge Pérez y Marisa Koifman. 10. Mónica y Guido Parisier. 11. Jorge De Luján Gutiérrez y su esposa Graciela junto a Caterina Hagopian y Carlos Manzi. 12. Federico Bonomi y Cynthia Kern. 13. Roberto Giordano junto a Guadalupe Cano. 14. Valeria Mazza y Alejandro Gravier. 15. Alejandro y Mercedes Ginevra junto a Javier Gentile y su esposa Fernanda. 16. Adriana Alarcón y Martín Cabrales. 17. Fabiana y Marcelo Araujo. 18. Daniel Hadad y Viviana Zocco. 19. Dr. Carlos Cecchi y Elena Wolkowicz.

02-Night & Day VERANO2013.indd 2

12/12/12 11:42 PM

verano night & day

20. Patricia y Rosella della Giovampaola. 21. Manuel Lamarca. 22. Teresa Calandra y Gonzalo Bergadá. 23. Cristiano Rattazzi y Viviana Canosa. 24. Graciela Alfano y Jorge Serna. 25. Sebastián Ortega. 26. Calu Rivero. 27. Fabián Medina Flores y Maia Chacra. 28. Clarice y Eduardo Costantini junto a Juan Bruchou y Sra. 29. Mariana Arias y Andrea Frigerio. 30. Anita Álvarez de Toledo, Wally Diamante y Leonora Balcarce. 31. Rubén Rótulo junto a Coty y Sylvia Klemensiewicz. 32. Jorge Lenoble y Patricia Profumo. 33. Natalie Kriz y Ricky Sarkany. 34. Guillermo Andino y Carolina Prat. 35. Enrique Etchebarne, Jorge Pérez y Sebastián Darcyl. 36. Vivien Morton y Alfredo Etchegaray. 37. Carolina “Pampita” Ardohain. 38. Gustavo y Lily Cinosi. 39. Fiona White y el Dr. Carlos Álvarez.

02-Night & Day VERANO2013.indd 3

12/12/12 11:43 PM

Campeón Argentino de Magia

Este verano en Punta del Este

Sorprenda a sus invitados con un impactante show de nivel internacional. 30

Magia, humor e ilusionismo para fiestas privadas o eventos corporativos.

Contrataciones: +549 11 154 1465388 info@davidsucar.com www.davidsucar.com

02-Night & Day VERANO2013.indd 4

12/12/12 11:43 PM

verano night & day

4440

41 45

50 52

51 53

40. Marga Pomi y Caterina Hagopian. 41. Alejandro Raineri y Nequi Galotti. 42. Cecilia Zuberbühler y Flavia Martini. 43. Marcela Tinayre y Marcos Gastaldi. 44. Carlos Páez Vilaró y su esposa Annette. 45. Lara Bernasconi y Soledad Solaro. 46. Román Trovato y Ana Panseri. 47. Luis Basavilbaso y Mónica Holmberg. 48. Joseane Stürmer y Adolfo Cambiaso. 49. Eduardo Gallego y Juan Carlos Gadano. 50. María y Raúl Mochón. 51. Gabriela Pochinki y Eunice Castro. 52. Dolores Barreiro y Matías Camisani. 53. Agustina y Facundo Pieres.

02-Night & Day VERANO2013.indd 5

12/13/12 5:58 PM

Naima pagina-Ver2013.indd 1

07/12/2012 05:39:27 p.m.

Fotos: © Lucas Lanza

Desde el cielo

Punta es ideal para animarse a practicar skydiving, la emocionante experiencia de saltar en paracaídas. ¡Sólo para aventureros que quieran conocer la ciudad desde lo alto!

Si lo que se busca es una inyección de adrenalina, probablemente el paracaidismo o skydiving sea la respuesta, ya que este deporte quizá sea lo más cercano a volar. Además de experimentar la emoción de la caída libre, en los momentos previos a abrir el paracaídas incluso se puede planear y flotar gracias a algunos movimientos del cuerpo. En Punta del Este, la actividad se concentra en el Aeropuerto El Jagüel, donde distintas empresas ofrecen el servicio. El salto se practica con sistema Dual Tándem, en el que pasajero e instructor saltan juntos, unidos por un arnés, y para lo que no se requiere ningún tipo de instrucción previa, sólo una breve charla. Además, el salto puede ser filmado por el instructor con una handycam o por otro paracaidista que salte simultáneamente. La propuesta más tentadora consiste en hacerlo sobre la playa, aterrizando sobre la arena; generalmente esta opción se realiza al atardecer, cuando el cielo y el mar se tiñen de rojo y rosado. Incluso, también hay escuelas de vuelo para aprender a pilotear avión, así como la posibilidad de realizar paseos panorámicos en avión o helicóptero, cuyo recorrido clásico incluye la salida desde El Jagüel y se dirige hacia Punta Ballena, para luego sobrevolar la Mansa, la punta de la península y más tarde la Brava. También hay paseos a José Ignacio y otras zonas. Todas opciones ideales para poder apreciar Punta desde otra perspectiva. • Más información: Aeroclub El Jagüel. Av. Aparicio Saravia y Pedragosa Sierra. Alabe. Tel.: (099) 212-633. www.alabe.com.uy

Skydiving.indd 1

12/12/12 10:39 PM

Pacific -Ver2013.indd 1

28/11/12 18:02

Texto: María Altamura Fotos: image.net; Mercedes-Benz Fashion Week México

s o l l e t s e D

r o l o c e d

013 se 2 o n a r s del ve c i h c r pados e . p m u a s t s s e k , o rmulas n o ó l ó f e s s n o u l s s , nas de hemios en tono u o s g l b e l a l y a n s t o e co sicas, s smo. D i á ománti l c r i c t e s c r t a e l n d c E re pren or su e b p o n s a t c n i desta imal pr n a y s le tropica

100

02-Moda.indd 1

12/12/12 9:42 PM

101

02-Moda.indd 2

12/12/12 9:42 PM

La clave para este verano es animarse. Mezclar estampados, texturas y colores, combinar estilos y optar por el look más cómodo y apropiado para cada ocasión. Ya sea un vestido holgado estilo hippie chic sobre el traje de baño, o un mono con microestampados cancheros, ideal para el regreso de la playa, por ejemplo. Los musts de la temporada son los accesorios bien grandes como capelinas y anteojos con un toque vintage, flatforms –chatitas con plataformas altísimas pero superlivianas–, los colores flúo y, fundamentalmente, el blanco, que en verano siempre se luce. Bien in Esta temporada, nada mejor para resaltar una prenda clásica, como un vestido negro ajustado, con algunos brillos, aunque aparezcan en forma de pequeños guiños. Por ejemplo, con unos zapatos plateados o una camperita con tachas doradas. Además de los tonos metalizados, los flúo son otra manera de aportar color y textura. Prendas en verde, turquesa y rojo vibrante, acompañados con detalles en colores neutros y pasteles, se

vuelven armónicas y más relajadas, un concepto que se repitió en las pasarelas de las capitales de la moda como Madrid y Nueva York. Así, polleras tubo, pantalones de tiro alto y vestidos con cortes clásicos de embajadores del fashion como Louis Vuitton, Calvin Klein o Hugo Boss (estos últimos, orientados al juego con las texturas, el negro y las líneas geométricas) reinventan esta temporada el tradicional estilo vintage. Un dato: a los famosos locales de marcas exclusivas en la Calle 20 se le suma este año el recientemente inaugurado Punta del Este Premium Outlet, con piezas de las últimas colecciones de las primeras marcas internacionales. De igual forma, los estampados de tipo tropical y tribal, el animal print y los estampados de flores pueden combinarse para crear looks sexies e informales, que armonizan incluso si la tarde en la playa se transforma en un cóctel en algún bar o chacra junto al mar. Diseñadores más jugados como Ágatha Ruiz de la Prada apuestan una vez más a la variedad de colores y volúmenes, consiguiendo prendas llamativas donde los amarillos y los rosados contagian intensidad. A la hora de los trajes

102

02-Moda.indd 3

12/12/12 9:42 PM

02-Moda.indd 4

12/12/12 9:42 PM

de baño, los patrones y texturas se repiten: mezclar colores bien saturados contrastados con estampados en bikinis, y las mallas enterizas y trikinis con coloridos diseños geométricos, ayudan a estilizar la figura y a resaltar las curvas naturales. Para cada estado de ánimo hay una opción: tonos rosados y románticos para la playa, naranjas y fucsias fuertes a toda hora, animal print en colores para las más atrevidas y modelos con patrones casi arquitectónicos, ya sean monocromáticos o tecnicolores, para un look cómodo y moderno. •

rid.com ekmad e w n io sh sbenzfa ek.com ercede .m : hionwe w s n w eek.mx fa ió w c b : a id .m r m r w d shionw o a w f fa w M in z : n e s k r e á d o M Y s-b moda ercede ek New a de la www.m ion We : h o s Seman a om ic F x z é om week.c ek M es-Ben fashion ion We nweek.c b h io s Merced m h a i. s F a m z if iam es-Ben suit: mia www.m Merced mi Swim Week: ia n M io k h e s Fa We Miami Fashion s-Benz e d e c r Me 104

02-Moda.indd 5

12/12/12 9:42 PM

Body fashion -Ver2013.indd 1

11/12/2012 12:04:27 p.m.

Texto: Nicolás Pili Entrevista: Florencia Zielinski Fotos: Dealma

El elegido Javier Gentile, el arquitecto que eligen celebridades como Susana Giménez, presenta su espectacular casa de La Barra, una ecléctica propuesta que retoma elementos nobles y los combina con tecnología ultramoderna y técnicas novedosas. 106 02 - Casa Gentile.indd Numerado.indd 106 1

12/12/12 1:04 12/16/11 9:46 AM PM

107

02 - Casa Gentile.indd Numerado.indd 107 2

12/12/12 1:04 12/16/11 9:46 AM PM

Como si cada ambiente contara mil historias, la casa de Javier Gentile, socio y creador junto a su hermano Gerardo del multiespacio de arquitectura, diseño y arte Dealma (con sede en La Barra y Buenos Aires), reúne sus cualidades y los sintetiza de una manera muy personal. “Es un diseño totalmente innovador. Respeto muchísimo los pedidos de los clientes, y esta vez, al no tener que ceñirme a un encargo, pude dar rienda suelta a mi propia locura”, cuenta. Entre sus clientes está Susana Giménez, que lo eligió para que realizara el espectacular casco de su estancia en Pueblo Garzón. “Es una reinterpretación del rancho uruguayo, a través de un diseño muy actual. Nos estamos divirtiendo mucho”, confiesa, mientras nos invita a recorrer su selecto refugio.

Para su casa La Yunta, ubicada en las chacras de La Barra, que diseñó como residencia permanente para vivir con su esposa y sus dos hijos, dedicó cuatro años. Y se nota a simple vista: se trata de una impactante construcción de dos mil metros cuadrados, repleta de detalles, emplazada en un predio de cuatro hectáreas. Ese estilo que responde a la mixtura de lo ultramoderno con lo clásico, se hace presente en cada uno de sus amplísimos espacios y recovecos. Su apuesta es novedosa desde la fachada. “Por lo general, cuando construimos en Punta utilizamos piedra y madera. Yo no tenía piedra y se me ocurrió utilizar moldes de hormigón encofrados con troncos, que al retirarlos generan una textura especial que además produce un efecto de juegos de luces y sombras a lo largo del día”, cuenta el arquitecto. Sus

108 02 - Casa Gentile.indd Numerado.indd 108 3

12/12/12 1:04 12/16/11 9:47 AM PM

Ariston -Ver2013.indd 1

11/12/12 18:07

En los interiores, maderas como el lapacho combinado con mármoles y la selección del mobiliario le dan un toque colorido a cada ambiente.

amplios ventanales y galerías al patio están estratégicamente ubicados para sacar provecho de las corrientes de aire, para que la casa sea fresca en verano y cálida en invierno, y de las salidas y puestas del sol, para lograr así la mejor iluminación natural. Asimismo, se destacan sus pasarelas de madera de eucalipto curado con un proceso de bajo impacto ambiental, y su piscina de tres metros de ancho y 37 de largo. En los interiores, maderas como el lapacho combinado con mármoles y la cuidada selección del mobiliario le dan un toque colorido y auténtico a cada ambiente. Así aparecen piezas como un llamativo artefacto lumínico espiralado que se vuelve protagonista del comedor. “Es una lámpara de tipo art decó que compré en una subasta tras la demolición de un viejo hotel en Montevideo. Al igual que la puerta de la entrada principal, que pertenecía a un antiguo banco”, dice Gentile, que es un cultor del reciclado de piezas y materiales antiguos. Para los baños, por ejemplo, utilizó revestimientos cerámicos que cortó 110 02 - Casa Gentile.indd Numerado.indd 110 4

12/12/12 1:04 12/16/11 9:47 AM PM

Bremen-Ver2013.indd 1

16/11/12 15:53

Es una casa que está preparada para vivir durante todo el año, cuya construcción inteligente optimiza el uso de los servicios. y reinterpretó artesanalmente, al estilo de Gaudí. “A través del color y la textura consigo la unidad. Busco que cada uno de los detalles esté arraigado y que parezca que hace cien años está en su lugar”, explica. Hogar, dulce hogar El confort y la ambientación son clave para que una casa sea más que una ilusión arquitectónica. Después de todo, este proyecto responde a la iniciativa de Javier, junto a su esposa y sus hijos, de vivir una vida alejada de la ciudad, rodeada de la calma y la belleza de la costa uruguaya. Es una casa que está preparada para vivir durante todo el año, cuya construcción inteligente optimiza el uso de los servicios. “Las galerías apuntan hacia el norte para disminuir la temperatura interior”, cuenta Javier. La iluminación, fundamental a la hora de generar distintas atmósferas, también

fue cuidadosamente pensada. “A través de las luces se pueden generar distintos climas: festivo, romántico, polite y de descanso, por ejemplo. Además, instalé un sistema de sensores de encendido y apagado de luces y, pesar de tratarse de una casa tan grande, la iluminación con LED hace que el consumo eléctrico sea muy bajo”. Javier y su esposa Fernanda, que atiende y está a cargo de la sede de La Barra de Dealma, donde intervienen y crean todo tipo de objetos de diseño, se encargaron personalmente de la decoración. “Somos muy organizados. Hicimos un trabajo exhaustivo en 20 días para equipar con cortinas, alfombras, mantelería y demás la casa con la que siempre habíamos soñado”, reconoce. El resultado es tan atractivo como entrañable. Ambientes coloridos, repletos de esculturas y pinturas, el rústico uso de la madera y los muebles de exteriores hacen que sea imposible señalar un sector como el preferido. Habrá, al menos, uno para cada momento del día. • Más información: Punta del Este – Ruta 10, La Barra. Tel.: 4277-2058. Buenos Aires – Av. Forest 996. Tel.: (+54 11) 3535-0699. www.dealma.net

112

02 - Casa Gentile.indd 5

12/13/12 1:46 AM

Fleming pagina-PL18.indd 1

16/11/2011 12:48:52 p.m.

114 03 - Conrad.indd 114 Numerado.indd 1

12/12/12 12/16/11 10:51 1:04 AM PM

Las nuevas estrellas del verano Conrad Punta del Este Resort & Casino organiz贸 un concurso de talentos para encontrar a la estrella que brillar谩 durante esta temporada. Con un notable jurado, el p煤blico disfrut贸 de tres galas apasionantes.

115

03 - Conrad.indd 115 Numerado.indd 2

12/12/12 12/16/11 10:51 1:04 AM PM

La gran final consagró a Fernanda Giménez, como la ganadora. ¿El premio? Un contrato para lucirse durante la temporada y un viaje a Brasil. El mundo del espectáculo está en permanente cambio y grandes nuevos talentos surgen permanentemente, pero dar los primeros pasos no es fácil. Por eso, Conrad Punta del Este Resort & Casino abrió las puertas de su Showroom Copacabana y realizó el conmovedor concurso “Conrad busca a su estrella”, un talent show para encontrar a esos geniales artistas ocultos de

03 - Conrad.indd 3

excelencia profesional. En las dos galas iniciales del concurso, 24 cantantes preseleccionados de todo Uruguay demostraron sus dotes en distintos géneros musicales, como salsa, tango, lírico, pop y balada. La gran final, que se realizó el 19 de octubre, consagró a Fernanda Giménez, de Colonia, como la gran ganadora, quien obtuvo un contrato para cantar en Conrad, ademas de un divertido viaje a Brasil como premio. El segundo puesto fue para Juan José Cerviño, que ganó un viaje a Argentina, y el tercero para Mariana Zunino, que disfrutará de una estadía de lujo en Conrad. Pero los resultados excedieron las expectativas. Y debido al alto nivel de los participantes, a último momento se decidió conceder tres menciones de honor, además de los primeros puestos. Victoria Brugger, de Montevideo; Tamara Mesa, de San José; y Cristian Medina, de Minas, fueron los galardonados.

12/13/12 5:01 PM

Arredo pagina-Ver2013.indd 1

15/11/12 17:37

Todos se presentarán este verano con un show diferente en Los Veleros cada fin de semana junto al maestro Raúl Medina y su orquesta. Noches mágicas El jurado estuvo integrado por figuras experimentadas en concursos de talentos: el humorista, actor y conductor Álvaro Navia, conocido por su trabajo en Videomatch y parte de los elencos de Soñando por bailar y Cantando por un sueño 2011; la actriz

argentina Victoria Onetto, que además de trabajar en televisión, cine y teatro, también participó de Bailando por un sueño 2007; el talentoso director musical Raúl Medina; y la cantante brasileña Eliana Pittman. En las magníficas galas, que fueron conducidas por Karina Vignola y Gaspar Valverde, y televisadas en vivo por Canal Once de Punta del Este y en diferido por Montecable para todo Uruguay, los candidatos se lucieron con un repertorio que incluyó distintos géneros y fueron tratados como estrellas por el staff del Conrad. Mientras se preparaban en los camerinos del Showroom Copacabana junto al personal de espectáculos para afinar cada detalle de sonido e iluminación, eran atendidos por un equipo de maquilladores y peinadores profesionales para que todo saliera perfecto. En la final, además de contar con el humor de la dupla conductora, también hubo actuaciones especiales de los miembros del jurado, que le sumaron entretenimiento y diversión a la velada inolvidable que consagró a Fernanda Giménez como la nueva estrella del verano. Y en 2013, una nueva edición del certamen continuará la búsqueda de nuevos talentos. • Más información: Conrad Punta del Este, Rambla Williman, Parada 4 de la Mansa. Tel.: 4249-1111. www.conrad.com.uy

118

03 - Conrad.indd 4

12/12/12 10:52 PM

DrHoogstra-Ver2013.indd 1

07/11/12 16:04

Texto: Yanina Tendlarz Fotos: ÂŠ Manzi

120 yacht.indd 1 Numerado.indd 120

12/12/12 12/16/11 10:58 1:04 AM PM

Jimmy Baikovicius

Punta desde el agua Frente a la orilla esteña, el ondular del mar propone navegar en dirección al atardecer, amarrar en la isla Gorriti y realizar todo tipo de placenteras travesías. Algunas de las vivencias que regala este destino, puerto de grandes cruceros y sede de las más espectaculares regatas. Lujosas y radiantes, las embarcaciones de todo tipo ostentan su porte desde las amarras de la marina de Punta del Este y conforman una de las postales típicas. Son ellas las que, cada temporada, engalanan el mismo puerto que fue descubierto allá por 1516 por Juan Díaz de Solís y bautizado en honor a Nuestra Señora de la Candelaria. Con la llegada del verano, las amarras comienzan a poblarse de lujosas naves que arriban desde Montevideo o Buenos Aires, o con banderas de otros puntos del globo, y quedan a la espera de recibir la orden para embarcarse a la aventura. Tal como, por ejemplo, el impresionante yate Deniki, que a fines de 2012 sorprendió a toda la marina con sus enormes dimensiones y su valor: 52 metros de eslora y 40 millones de dólares. Experiencias marítimas Caminar por el muelle es una experiencia en sí misma. A primeras horas de la mañana, muy cerca de las amarras donde conviven veleros, yates y catamaranes, se siente la brisa que llega desde el agua y es posible escuchar a los pescadores que comentan sus conquistas de la jornada. El mismo viento que resopla es el que hace resonar una pregunta casi en voz alta: ¿cómo será el

121

yacht.indd 2 Numerado.indd 121

12/12/12 12/16/11 10:58 1:04 AM PM

viaje en vela hasta aquí? Y la respuesta no se hace esperar por parte de los más experimentados. La distancia en línea recta es de 175 millas náuticas o 324 kilómetros desde Buenos Aires, un trazado que sólo pueden realizar en forma directa los grandes cruceros. A medida que la embarcación es más pequeña, la opción será zigzaguear el Río de la Plata, esquivando las zonas de poca profundidad. Las primeras horas de la mañana serán las mejores para emprender el trayecto y, una vez embarcados, no habrá arrepentimiento u olvido alguno hasta llegar a Montevideo, la primera parada obligada al caer la noche. La segunda jornada se inicia con la salida del sol, cuando es momento de medir la intensidad del viento o el movimiento de las olas para decidir si se navegará con la vela más chica o será mejor quedarse a palo

Con el verano, las amarras comienzan a poblarse de lujosas naves que arriban desde Montevideo o Buenos Aires, o de otros puntos del globo.

seco, es decir, sin vela. Al vislumbrarse las primeras pinceladas anaranjadas del atardecer, la blanca Casapueblo se divisa desde el agua y se anuncia así la llegada a Punta del Este. Por supuesto, aquellos que prefieran vivir una experiencia de lujo podrán alquilar una embarcación con capitán y tripulación incluidos que les permitirá descorchar una botella de champaña con amigos o dejarse llevar por la apasionante historia del último best seller del verano. Puerto glam Pero no hay que irse a mar abierto para vivir una tarde marítima. También se puede alquilar una moto de agua o salir de excursión hacia la Isla de Lobos, con una de las reservas más grandes de Sudamérica, o hacia la isla Gorriti, un pasaje directo a ver en primera fila la puesta del sol y una de las más fotografiadas del mundo, junto con el atardecer de Oia, en Santorini, Grecia. Darse un chapuzón desde el barco y luego alzar las copas y dejar a la imaginación volar, acompañado por alguna de las mejores sinfonías de la música clásica, es un placer que no se olvidará jamás. Llegada la noche, el silencio se apodera de la marina y el puerto se atreve a cobrar nueva vida, y sólo se escuchan los mástiles que resuenan como campanitas y las conversaciones

122

yacht.indd 3

12/12/12 10:58 PM

Sarothu -Ver2013.indd 1

11/12/2012 12:13:20 p.m.

La isla Gorriti es ideal para ver la puesta del sol y una de las más fotografiadas del mundo, junto con el atardecer de Oía, en Santorini. de aquellos que eligen dormir dentro de sus embarcaciones. Una cuadras más allá, adentrados en tierra firme, muy cerca del prestigioso Yacht Club de Punta del Este, los boliches y bares del puerto suben el volumen de la música, que atrae a los turistas de los cruceros –atracados no muy lejos de allí–, trasladados en pequeñas embarcaciones hasta el muelle principal. Es que Punta del Este es elegida como destino por grandes cruceros del Atlántico, y durante el verano más de 220 lujosas flotas

yacht.indd 4

se acercan a sus orillas con más de 350 mil turistas. Además, es sede de las regatas más distinguidas del mundo, como la reconocida competencia de Rolex, el Off-Shore o la Global Ocean Race, que dio que hablar durante 2012, así como las actividades de clase Optimist y Laser. ¿Cómo no elegir este paraíso que, con su lujosa y millonaria marina, atrae a los navegantes de todo el mundo y se presenta como una de las locaciones más espectaculares de Punta del Este? A toda hora, al alba o cuando las estrellas comienzan a desparramarse por el cielo, el puerto lleva su glamour a otro nivel. • Más información: Yacht Club de Punta del Este. Calle 10 y 13. Tel.: 4244-1881/0219/0220 Estación meteorológica. Tel.: 4244-0515 Prefectura. Tel.: 4244-1967

12/12/12 10:58 PM

London Supply -Ver2013.indd 1

27/11/12 17:05

Texto: Alejandro Paz Fotos: Celeste Martearena Godoy

Pasión por la fotografía Los retratos llenos de color y luz de Celeste Martearena Godoy, fotógrafa de la vibrante tapa de Verano Magazine, dan cuenta de una sensibilidad y de un talento que la llevó a destacarse en el campo editorial, publicitario y autoral, y a ser la elegida de grandes marcas.

La realidad renace bajo una nueva luz ante la lente de la fotógrafa elegida por Verano Magazine para retratar a la bellísima actriz y cantante Jenny Williams. Con su particular mirada, Celeste Martearena Godoy retrató a lo largo de su carrera a diversas personalidades de distintos ámbitos. Sebastián Ortega, Eduardo Costantini (h) y personajes del mundo artístico musical son algunos de los protagonistas de sus personales fotografías. Asimismo, entidades internacionales como el canal TV5 Monde y marcas como Chandon, Gancia, Brahma y Philco, y destacadas instituciones como Missing Children Argentina, por ejemplo, la convocaron para sus campañas publicitarias.

“A veces, cuando me doy cuenta de lo mucho que disfruto de mi trabajo, siento algo de culpa”, cuenta Celeste con una sonrisa. A pesar de que sus inicios en la fotografía datan de su infancia, dedicó gran parte de su formación a la publicidad y a la dirección de arte. Combinando un amplio sentido de la estética con su conocimiento de la comunicación publicitaria, encontró en la fotografía editorial de personajes y productos vinculados con la moda y la cultura, una vocación que la apasiona. ¿Cómo empezó tu recorrido artístico a través de la fotografía? En mi familia las fotos siempre fueron muy importantes. Cuando

126

Fotografa - Celeste Martearena.indd 1

12/12/12 11:01 PM

127

Fotografa - Celeste Numerado.indd 127 Martearena.indd 2

12/12/12 12/16/11 11:02 1:04 AM PM

“La moda te deja volar un poco más a nivel artístico, algo que me atrapa”, cuenta la fotógrafa.

tenía siete años, el marido de mi mamá tenía una cámara réflex, una Minolta manual muy linda. Sin que me la prestaran, la agarré y empecé a probarla. Jugaba a hacer foco, a encuadrar, no entendía mucho. Ellos me ayudaban a calibrarla y yo encuadraba y disparaba. ¿Qué tipo de fotografía es el que más disfrutás hacer? Me gusta mucho trabajar con la gente. En mi bío de Twitter me defino como una “zuripanta de la fotografía” (risas). Es que me gusta hacer todo tipo de fotografía. Retocar fotos también me da mucho placer: poder arreglar los colores, la luz, embellecer las cosas... La moda te deja volar un poco más a nivel artístico, algo que me atrapa.

Fotografa - Celeste Martearena.indd 3

12/12/12 11:02 PM

Adriana Constantini -Ver2013.indd 1

11/12/12 18:16

Retrató a personalidades de distintos ámbitos como Sebastián Ortega, Eduardo Costantini (h) y personajes del mundo artístico musical.

¿Cuáles considerás que son tus referentes a nivel estilístico? David Lachapelle, un clásico contemporáneo. Me encanta su uso hipersaturado de los colores, sus puestas atrevidas, sueño con poder hacer ese tipo de megaproducciones. Otra fotógrafa que me gusta muchísimo es Grete Stern, igual que los artistas del Bauhaus, que son como mi religión. ¿Trabajás según una idea previa o te gusta improvisar? Por un lado me gustan las que son muy pensadas, y esas que surgen en el momento. Así fue como una vez, impactada por la forma de las nubes, me bajé del auto en el medio de la ruta y saqué una foto que ganó una mención del Museo Ambiental. • Más información: www.celestemartearena.com

Fotografa - Celeste Martearena.indd 4

12/12/12 11:02 PM

Aeropuerto pagina-Ver2013.indd 1

21/11/12 17:54

Texto: Lucas Le Bret贸n

Un destino cotizado Punta del Este es, m谩s que nunca, un excelente destino para invertir en real estate. A pesar de la crisis econ贸mica global, los expertos inmobiliarios proyectan un gran crecimiento de la ciudad, que se est谩 convirtiendo en lugar de residencia permanente de muchos.

1 132

Inversiones.indd 1

12/12/12 11:09 PM

Donald Trump lo confirmó. A pesar del complicado momento por el que están pasando las economías mundiales, Punta se destaca más que nunca como una atractiva plaza para invertir. De ahí que el magnate estadounidense anunciara la construcción de la Trump Tower Punta del Este, un proyecto que demandará una inversión de nada menos que 100 millones de dólares y que será un gran estímulo inmobiliario para la ciudad y la región. Para los europeos, esta siempre floreciente ciudad que el año pasado vivió una escalada inversora (especialmente en lo referido a chacras de mar, condominios privados y torres) está

cobrando una especial atracción. Jean-Paul Boisbouvier, representante de Iris Immobilier, con sede en Mónaco y Punta del Este, explica las razones: “Al mismo tiempo que el peso uruguayo se fortalece en relación con el dólar, el euro y la Comunidad Europea se enfrentan a una crisis general. Los inversionistas, que ven aumentados sus impuestos sobre todo a nivel de inversiones y bienes raíces, se preocupan por la devaluación de sus activos en euros”. De cara a esta situación, venden sus acciones y se encuentran con un alto capital disponible, teniendo que evaluar nuevos rumbos para su dinero. “Comparado con países

2 133

Inversiones.indd 2

12/12/12 11:09 PM

Donald Trump lo confirmó. A pesar de la crisis económica mundial, Punta del Este se destaca más que nunca como una atractiva plaza para invertir. como Rusia o China, invertir en Uruguay es más fácil, ya que los procesos legales requieren requisitos similares a los europeos, a lo que se le suma un sistema judicial competente, sólido y bien establecido. Es así que prefieren invertir aquí, sobre todo cuando caen en la cuenta de las potenciales ganancias, con excelentes perspectivas de crecimiento”, continúa. Pero hay más. La calidez con la que los habitantes reciben a los extranjeros, la tranquilidad y el hermoso entorno natural, y la ágil conexión que existe entre Punta del Este y grandes metrópolis como

Buenos Aires, San Pablo y Santiago de Chile, son otras de sus fortalezas. “Muchos eligen jubilarse en Punta del Este. Lo ven como una opción de primera vivienda, ya que el cambio les resulta conveniente y los cautiva el estilo y la calidad de vida. Además, los precios siguen siendo más bajos que en Europa. Un departamento de lujo con tres dormitorios frente al mar cuesta entre 3 mil y 5 mil euros el metro cuadrado, mientras que en Niza serían entre 8 mil y 10 mil, y en Mónaco, entre 25 mil y 40 mil”, asegura Boisbouvier. Vivir en Punta Aunque 2012 fue un año atípico, la temporada de verano siempre funciona como una inyección de energía. “Los buenos productos superan las crisis”, asegura Alejandra Covello, repre-

1., 2. y 7. Emprendimientos de lujo de Covello Propiedades. 3. Una de las propiedades de Iris Immobilier. 4. y 6. Detalles de Torre Acuarela, apartamentos top con vista a la Mansa. 5. Así lucirá el gimnasio de Torre Greenlife, que se construirá en la Parada 12.

134

Inversiones.indd 3

12/12/12 11:09 PM

sentante de Covello International. Y agrega: “Mucha gente está viendo a Punta del Este como un destino de vivienda. En un principio era un mercado puramente turístico, después se convirtió en segunda vivienda para los latinos y tercera para los europeos, y hoy está cambiando de perfil nuevamente para convertirse en lugar de residencia permanente”. Esta transformación genera un crecimiento demográfico al que la ciudad deberá adaptarse. “De alguna manera, creo que en dos o tres años va a haber un cambio sustancial en cuanto a lo que es la infraestructura”, opina Covello. Además, los edificios y torres que se han construido poseen todas las comodidades necesarias: aislación acústica, vidrios dobles, cocheras cubiertas, piscina, calefacción y pres-

taciones premium. “Son comparables con los de Miami”, afirma Covello, que ejemplifica con emprendimientos como Aquarela o Look. “Los más buscados son los que están sobre la primera línea del mar y ofrecen amenities de primer nivel. Hoy, la zona que se está poblando es la de la Mansa y las primeras 20 paradas de la Brava”, detalla. Otros emprendimiento de especial atractivo para los inversores son Torre Greenlife, a construirse en la Parada 12 de la avenida Roosevelt; Village del Faro, en José Ignacio; y Rincón de Arditeia, muy cerca de laguna Garzón. “Que Donald Trump esté construyendo en la Parada 10 un proyecto con su marca, representa un antes y un después para Punta del Este”, concluye Alejandra Covello. •

Ruta 10, Km 159 La Barra Punta del Este, Uruguay Tel: (+59842) 770825 www.zuloagaatelier.com

Inversiones.indd 4

12/12/12 11:09 PM

Confort rentable El mundo de los desarrollos inmobiliarios ofrece cientos de oportunidades para aquellos que estén buscando un destino seguro para sus inversiones. Condominios de lujo en ciudades espectaculares como Miami son algunas de las opciones más aconsejables.

Todo lo que se ahorra, se invierte, pero ¿en qué? Frente a un escenario económico lleno de incertidumbre, los expertos en inversiones recomiendan prestar atención a los emprendimientos inmobiliarios que ofrecen alta rentabilidad. Tal es el caso de los proyectos a cargo de la desarrolladora Related Group. Con más de 30 años de experiencia en el mercado, es una de las empresas más grandes de los Estados Unidos. Actualmente, está encarando dos complejos totalmente distintos en Miami: Icon Bay y Beachwalk. El primero es un condominio de lujo ubicado frente a la Bahía de Biscayne, inspirado en el arte de Midtown Miami. Diseñado por el arquitecto Bernardo Fort-Brescia, del estudio Arquitectonica, Icon Bay tendrá 300 unidades distribuidas en 42 pisos, elevadores y vestíbulos privados, un parque con fuentes de agua y comodidades extraordinarias como valet parking, conserje y seguridad las 24 horas, gimnasio con equipos modernos, piscina con borde infinito, cabañas, canchas de tenis y acceso al exclusivo BeachClub del SLS hotel en South Beach, entre otros. En la misma ciudad, otro desarrollo ofrece excelentes ventajas. El innovador Beachwalk es un lujoso proyecto con formato de condo-resort situado en la orilla del canal intracostero, en Hallandale Beach. Un lugar tranquilo, con fácil acceso a las autopistas que conectan con Fort Lauderdale y las principales zonas comerciales. Quienes disfruten de estas residencias, también accederán a

todas las comodidades y amenities de un resort cinco estrellas. Livings lujosamente amueblados, TV LED Smart, Internet de banda ancha, Wi-Fi, múltiples líneas telefónicas, controles individuales de temperatura y cerraduras electrónicas. Jorge Pérez, presidente de Related Group, comentó: “Beachwalk combina un edificio de apartamentos con resort, club y playa privada, spa y un innumerable conjunto de servicios para los que quieran una vida relajada junto al mar”. • Más información: relatedgroup.com Tel.: (+1 305) 460-9900

136

RelatedGroup.indd 1

12/12/12 11:11 PM

Club House-Conr49.indd -Ver2013.indd Club House 1 1

17:26 06/04/2011 27/11/12 04:35:08 p.m.

138 Rolex.indd 1 Numerado.indd 138

12/12/12 12/16/11 11:16 1:04 AM PM

Texto: Oliverio Campos Texto: © Rolex

Un clásico del lujo Permanentemente innovadores desde hace más de cien años, los relojes Rolex combinan diseño de lujo y mecanismos de altísima calidad. Razones de sobra que los convirtieron en los elegidos de las figuras más elegantes del deporte y del espectáculo.

Deportistas tan elegantes y eficientes como el tenista Roger Federer o su colega danesa, la bellísima Caroline Wozniacki. Músicos con un encanto clásico como el del cantante Michael Bublé. Grandes figuras del cine como Sean Connery, en la piel del icónico personaje de James Bond. Todos tienen algo en común: sus espectaculares y siempre confiables relojes Rolex. Esta marca suiza, con más de 105 años de historia, fue la encargada de convertir a estos relojes en mucho más que un accesorio de moda femenino –tradicionalmente, los hombres utilizaban los modelos de bolsillo–, transformando a sus diseños en un sinónimo de elegancia y precisión. Modelos como el tradicional Oyster Submariner, capaz de sumergirse hasta 100 metros –es el reloj de buceo por excelencia– continúan incorporando tecnologías cada año para reinventarse, manteniendo su encanto clásico. Con sus tres sedes oficiales en Ginebra, Rolex apuesta a una nueva era con la apertura de su última fábrica ubicada en Biel-Bienne (Suiza), especializada en la manufactura del movimiento: el corazón de todo Rolex. Una apuesta que los perfila en el siglo XXI, de nuevo, como los más innovadores y reafirma su merecida reputación como los de mejor calidad, basada en su gran aptitud y savoir faire.

139

Rolex.indd 2

12/12/12 11:16 PM

Modelos como el Oyster Submariner, capaz de sumergirse hasta 100 metros, continúan incorporando tecnologías para reinventarse.

Clásicos y modernos El jovencísimo alemán Hans Wilsdorf jamás se hubiera imaginado allá por 1905 que el formar una pequeña empresa distribuidora de relojes pulsera (“W&D”, la semilla de lo que sería Rolex) en compañía de su cuñado, Albert Davis, y con un relojero artesanal suizo, iba a revolucionar el mercado. Pero la respuesta y los reconocimientos –entre ellos el del Observatorio de Kew (que hasta el momento sólo distinguía la precisión de

los cronómetros marinos)– no tardaron en llegar. Combinando la excelencia de sus mecanismos internos con el detallado y elegante diseño, fueron los primeros en fabricar el reloj hermético Oyster, un emblema de la marca. A diez años de su lanzamiento, el modelo náutico Oyster Yacht-Master cuenta con una versión renovada súper ergonómica e igual de confiable que es perfecta para amantes del mundo de la vela. Para expedicionarios y montañistas, el modelo Oyster Perpetual es el más apto para todo tipo de adversidades climáticas. Por su parte, la belleza de relojes como el Lady-Datejust, que acaba de presentar su seductora versión de oro amarillo de 18 quilates, o el moderno y lujoso Sky-Dweller, se transforman en objetos de deseo. De la mano de su tecnología de avanzada y con la elegancia y sofisticación de sus diseños, el tiempo nunca se detiene para todo usuario de este fiel y elegante compañero, su reloj Rolex. • Más información: www.rolex.com.ar

140

Rolex.indd 3

12/12/12 11:17 PM

Telefonica Movistar -Ver2013.indd 1

11/12/2012 12:11:26 p.m.

Terapias Biológicas y Medicina Ortomolecular Más de 30 años comprometidos con la innovación y la excelencia médica. El Centro de Revitalización Biológica es, desde 1980 en Latinoamérica, líder en terapias biológicas y medicina ortomolecular. Representante exclusivo de laboratorios europeos de su producto Embrioninas®, realiza terapias de prevención, retardo del desgaste orgánico y envejecimiento prematuro. Las Embrioninas® son agentes nutricionales que de forma natural y biológica poseen propiedades bioestimulantes y regeneradoras de la actividad orgánica, con una potencia energética y vitalizadora miles de veces mayor que las hasta ahora conocidas. Un profundo estudio de “evaluación del desgaste orgánico” (check up) precede a la prescripción de esta terapia. Una vez realizado, los profesionales analizarán los resultados y aconsejarán una propuesta personalizada para cada paciente. Los productos utilizados son el auténtico combustible natural que vamos gastando a lo largo de la vida, y que necesitan reponer los órganos que, por el tiempo, han comenzado a desgastarse. Las Embrioninas® son a la vez combinadas con aminoácidos, enzimas, oligoelementos, ácidos nucleicos, etc. (medicina ortomolecular). Puede comenzarse a cualquier edad, principalmente ante los primeros síntomas físicos y/o psíquicos de disminución de la vitalidad. Estar cansado es normal, pero no siempre. Hay que estar atento a esas alarmas que el cuerpo envía inteligentemente. Las señales del desgaste son claras, lo importante es prestarles atención y no tomarlas como algo “natural”. Fatiga constante, estrés, falta de memoria y concentración, pérdida de la potencia física y sexual, dolores y contracturas recurrentes, etc., son síntomas que pueden ser el puntapié inicial para comenzar una terapia de Revitalización Biológica. No se trata de detener el envejecimiento, pues la juventud eterna es una utopía, pero sí se puede retardar y lograr un verdadero “rejuvenecimiento físico y mental” mediante la optimización de la calidad de vida. Recomendado para pacientes con: Estrés permanente • Falta de concentración y memoria • Cansancio • Falta de vitalidad y energía • Dolores y contracturas musculares • Artrosis • Artritis • Disfunciones sexuales • Depresiones • Menopausia • Andropausia • Prevención de arterioesclerosis • Envejecimiento prematuro.

Publinota Ortomolecular.indd 1

Testimonios: Nacha Guevara “Hice el tratamiento en el Centro de Revitalización Biológica y retardé el desgaste orgánico y las señales de envejecimiento. Aumenté la energía y vitalidad, manteniendo la concentración y la memoria. Este es uno de mis secretos para mantener la piel y mi cuerpo siempre jóvenes” (Infobae, 17 de junio de 2004). Arturo Puig y Selva Alemán “Con la terapia de Embrioninas® nos mantenemos vitales, con energía, y resistimos mejor el estrés diario y del trabajo” (revista Caras, 2005). •

Centro de Revitalización Biológica (Argentina - Brasil - Francia) Director Area Médica: Dr. Edgardo Guberman • Director Area Administrativa: Dr. Pedro Kolodzinski • Tel.: (54 11) 4805-6687 • www.biorevital.com • biorevital@biorevital.com

12/13/12 12:37 AM

-Ver2013.indd 1

29/11/12 14:27

Fotos: ©Manzi

Una noche en el museo Este verano, el Museo Ralli celebra veinticinco años junto a los más importantes artistas plásticos y escultores contemporáneos de Latinoamérica en su espectacular predio ubicado en el barrio Beverly Hills. Así, en el marco de sus bellos jardines repletos de esculturas –algunas nada menos que del español Salvador Dalí, únicas en Uruguay–, la noche del 12 de enero se celebrará el cóctel que dará comienzo a los festejos de esta vigésimo quinta temporada. Inaugurado en 1988, el museo es parte del proyecto fundado por los coleccionistas Harry Recanati y su esposa Martine, que

buscaban impulsar un espacio de arte no comercial y sin fines de lucro, puramente vinculado con la difusión cultural, en un predio de más de 24 mil metros cuadrados con casi la mitad de su superficie destinada a la exposición. En sus salas pueden verse obras del pintor brasilero Juárez Machado o del argentino Rodolfo Medina, que comparten lugar con destacados artistas como el colombiano Fernando Botero, el famoso norteamericano Alexander Calder con sus coloridas intervenciones abstractas y las esculturas de niños en bronce del inglés John Robinson, que pueblan el patio principal. El Grupo Ralli también cuenta con museos en lugares clave dentro del circuito de arte latinoamericano y mundial, como lo son Santiago (Chile) y Marbella, donde combinan los mejores trabajos de maestros latinoamericanos con obras de artistas europeos. Además de dos museos en Cesarea, Israel, uno fundado en 1993 y otro más reciente, dedicado al arte clásico (de los siglos XVI a XVIII), que abrió sus puertas en 2007 y es conocido como Ralli Museum 2. Sin embargo, no nos sorprende que su sede central y primera casa sea el Museo Ralli de Punta del Este, el enclave marítimo que combina las mejores playas de la región con una importante y variada movida cultural y artística. • Más información: Curupay y Los Arrayanes, Beverly Hills, Punta del Este. Tel.: 4248-3476. www.museoralli.com.uy

144

02 - Museo ralli.indd 1

12/12/12 11:25 PM

Casa y Giardino-Ver2013.indd 1

10/12/12 16:13

Texto: Carlos Manzi

Y hoy,

¿dónde comemos?

Mauro Holanda / Conrad

Ante la amplia variedad gastronómica que ofrece Punta del Este, siempre surgen las mismas preguntas: ¿qué comemos?, ¿adónde vamos? Éstas son algunas propuestas para disfrutar de lo mejor de la cocina esteña.

146

RecorridoGourmet_2.indd 1

13/12/12 01:24

En los 19 años que llevo editando Verano Magazine, y los tantos más que sumo en mi largo enamoramiento por Punta del Este, he recorrido muchos de sus restaurantes por curiosidad personal y conocido otros por recomendación de mis amigos. La vasta oferta gastronómica de esta hermosa ciudad me obliga a hacer una pequeña selección con un único criterio: elegir los que más he disfrutado, desde el paladar como desde el resto de los sentidos. Desde el más lujoso hasta el más sencillo, la variedad sorprende por su excelente calidad. Porque no sólo hay un lugar especial para cada ocasión, sino también uno para cada estado de ánimo o antojo específico. Para descubrirlos, les propongo un recorrido a través de las delicias que Punta ofrece, combinando sus ingredientes locales, como la pesca del día y las frutas y verduras de las chacras, siempre frescas, y las delicias gourmet traídas de todas partes del mundo. Pero para mí la más valiosa recomendación, para evitar frustraciones es, antes de ir, ¡reservar con tiempo!

Para todos los gustos Boca Chica, ubicado frente al mar, donde funcionaba El Mejillón, propone una excelente cocina mediterránea internacional. A sólo unos pasos está Lo de Charlie, donde hay que probar los platos de la casa, como los chipirones, los pescados con salsa de limón y el pulpo. El Viejo Marino, otro referente, es una marisquería que se distingue por preparar deliciosos platos con los frutos de mar que obtiene con sus propios barcos.

Taberna Patxi es el mejor restaurante vasco de Maldonado. En la bajada de Bikini, Cactus y Pescados nos propone opciones frescas y originales y un clericot excelente. Para comer la mejor brótola, mi amigo Jorge De Luján Gutiérrez recomienda pasar por Charrúa, justo en frente a la isla Gorriti. O´Farrell seduce con su estilo francés, como su riquísimo pulpo en finas láminas y ravioles de langostino y mascarpone; y Leonardo Etxea con sus clásicos langostinos a la plancha y sus chipirones encebollados. Boca Chica Carnes Asadas funciona donde hasta hace algunos años estaba Don Polidoro. Allí se sirven las mejores carnes, pero la cocina mediterránea también tiene su lugar. Las Brisas, el restaurante principal de Conrad, con la particularidad de estar abierto durante las 24 horas, cuenta con una buena carta de parrilla pero una aún más increíble pâtisserie, del pastry chef Nicolás Zunino. Inmerso en el bosque en José Ignacio, el selecto Namm propone originales creaciones como las mollejas crocantes con curry verde y otros platos de autor. En el puerto, Napoleón tiene excelentes carnes y pescados a la parrilla. Pero si lo que se busca es un ambiente informal, en Maldonado Lo de Ruben nos ofrece deliciosas carnes y frescas ensaladas con productos de la huerta. Con un ambiente familiar, Lo de Tere ofrece variados platos para todos los gustos: y una excelente cava de vinos. Alfredito Etchegaray se juega por los clásicos y nos recomienda el soufflé de queso de Andrés, sobre la Mansa, los waffles de L´Auberge (preparados desde 1948 según una receta belga) en la Brava, y el completo té con scons tibios y otras

RecorridoGourmet_2.indd 2

13/12/12 01:25

Mauro Holanda / Conrad

1. La tentadora parrillada de Las Brisas, en Conrad Punta del Este. 2. Tacos mexicanos en Alebrijes. 3. El cálido salón de O´Farrell.

exquisiteces que se disfruta en Las Cumbres, con excelentes vistas de Punta del Este. Roberto Giordano, un enamorado de Pueblo Edén, donde tiene su chacra, me invitó a comer el cordero de La Posta de Vaimaca, que se los recomiendo. Como contracara, cada vez hay más opciones vegetarianas y veganas, como Pachamama, el preferido de mi hijo Alejandro, en la Mansa, donde los ñoquis rellenos de queso son la vedette, así como sus crêpes y pastas sin huevo. O Krishna, que sobre la entrada de La Barra atrae con su onda budista y delicias como thalis, koftas, jugos y lassis; y Bilú Beluá, también en La Barra, conocido por sus risottos, quesadillas, falafel y platos indios. Delicias y tentaciones En Nuna, casi escondido en medio de un bosque de eucaliptos, el chef Jaime Pesaque tienta con tiraditos de salmón y chaufa de camarones. En Rosa Pura, sobre la Mansa de José Ignacio, el espíritu peruano se impregna en el sushi y en los platos de Iván Carnascari. Y Tô, de estilo frapanés, fusiona la cocina francesa con la japonesa y sorprende con su degustación de la exclusiva Kobe beef y sus postres. Paru ofrece una interesante fusión peruano-japonesa, con sushi, ceviches, woks y un recomendable ají de gallina. Y Mía Bistró, recomendado por mi amigo el arquitecto Javier Gentile, que me pasó el dato de probar todos sus platos y variedades de tragos. Los sabores mexicanos también tienen su lugar, como en Alebrijes, en Ruta 10, con platos típicos aztecas tanto modernos como prehispánicos. Tan especial como Bungalow Suizo, que visito desde mi juventud y que sigue ofreciendo deliciosas fondues y sus famosas papas rosti. A mi mujer, Caterina, le encanta Sipan, una excelente cevichería donde la recomendación es pedir varios platos para compartir. Ella muere especialmente por los tiraditos de salmón y el pisco sour de maracuyá. Pero si tiene que elegir algo dulce, siempre ganan los panqueques con dulce de leche casero de Lapataia. Para relajarse y divertirse, mi hija Luciana sugiere el descontrac-

turado No me olvides, de Nico Palacios, un sitio con mucha onda donde se comen ricas pizzas a la parrilla de infinidad de sabores. Pero no dejen de probar la de cebollas caramelizadas con queso brie. Sí, querida, frente al hospital de Maldonado, promovido y atendido por sus dueños que suman seguidores a través del boca a boca, nos da un aire fresco con su improvisada decoración y sorprende con una carta chiquita y riquísima de punta a punta. Éste fue el lugar que Natalia Oreiro le recomendó a Roberto Giordano, y él a mí, hace unas pocas temporadas. En la misma sintonía, pero en la zona de Punta Ballena, El Viejo Almacén es un lugarcito sencillo donde es un placer pedir cualquier plato de parrilla o de la pesca

148

RecorridoGourmet_2.indd 3

12/13/12 5:53 PM

Boca Chica -Ver2013.indd 1

11/12/2012 12:02:18 p.m.

Cada vez hay más opciones vegetarianas, como Pachamama, el preferido de mi hijo Alejandro, en la Mansa, donde los ñoquis rellenos de queso son la vedette.

del día. Una opción encantadora para el mediodía, en manos de Beba Páez, es el parador El Chiringo, donde este verano se va a instalar la revista Caras. En la misma zona, la taberna Las Grutas es el recién inaugurado local que Alejandro Páez, hijo menor del artista, instaló junto al hostal de su hermano Florencio. Y desde allí, ¿cómo no darse una vuelta por las terrazas de Casapueblo para recibir el atardecer, con una copa de champagne? También en los alrededores, Tommy Bistró no es sólo un parador de playa. Su ambiente distendido combina a la perfección sus excelentes propuestas gastronómicas con sunset sessions para los más jóvenes y románticas cenas a la luz de las velas para ir en pareja.

Clásicos, chic y divertidos Por supuesto, la cocina italiana siempre está presente y con excelentes propuestas. Como La Stampa, donde yo pido los fettuccini al funghi que se disfrutan tanto como la espectacular vista sobre la Brava. Pero lo mejor es dejarse llevar por la suge-

4 4. El ceviche chifa de Nuna. 5. El salón de Nuna, ideal para un momento distendido. 6. Volcán de dulce de leche, una de las especialidades de la carta de postres de St. Tropez.

150

RecorridoGourmet_2.indd 4

13/12/12 01:26

Mauro Holanda / Conrad

RecorridoGourmet_2.indd 5

rencia de Felice, su dueño. Dolce Amaro es un flamante restó con sabores piamonteses que hace poco llegó a Manantiales junto con un puñado de restaurantes. Al Mar, en Serena Hotel, ofrece pastas y una excelente cocina mediterránea en un entorno elegante y exclusivo, ideal para una noche romántica. Punta ofrece además originales creaciones de autor, como las de Floreal, de la multipremiada chef Isabel Alegresa, que me hizo probar unas fantásticas pechugas con miel y variedad de pimientas y su famosa torta de chocolate, y donde no hay que dejar de visitar su importante cava. En La Bourgogne, la cocina de Jean-Paul Bondoux prepara soberbios platos franceses como flores de calabacín rellenas de aves, por ejemplo. Restaurante Garzón, a 60 kilómetros de Punta del Este, es el lugar donde Francis Mallmann despliega sus fuegos para cocinar exquisitas carnes, hierbas y verduras frescas en el horno de barro, parrilla o infiernillo. En Al Forno, Federico Amándola cautiva con sus platos sobre la base de fuegos. ¡Pídanle que les prepare el cordero braseado al horno de barro! Mientras que en El Franchute Bistrot, el chef Laurent Lainé y su mujer Isabelle ofrecen un menú de platos franceses, que incluye delicias como una mousse de foie de volaille. En pleno Design District, el chef Aldo Cauteruccio sorprende al mando de la cocina de Bendita Gula, el restó del Sisai Hotel. Y Life Bistró, restaurante del Awa

13/12/12 01:26

Hotel, deleita con una carta de platos internacionales y una muy buena cocina fusión a cargo del chef peruano Sósimo Arteaga. Pero si hablamos de cocina internacional, tenemos que nombrar a St. Tropez, el restaurante gourmet de Conrad en donde manda la chef Magalí O’Neill, que deslumbró a Luis Miguel con platos deliciosos y originales por igual, como los ñoquis de berenjena y unos risottos que bien se podrían probar en Italia, acompañados con una copa del exclusivo vino tinto de Vega Sicilia. Para experimentar la faceta más cool de Punta, hay que acercarse al restó del Hotel Fasano, a unos kilómetros de La Barra, de cuya carta recomiendo la milanesa de entrecot apanada, y donde Susana Giménez y Marcelo Tinelli suelen ir a comer a su salón vidriado con una hermosa vista de toda Punta del Este. En José Ignacio, La Huella es punto de encuentro. En su soñada terraza al mar se reúnen famosos, empresarios y artistas, y se disfruta de una carta deliciosa y de una excelente atención. Un poco más cerca, frente al puerto, Soho permite divertirnos, bailar y, por supuesto, deleitar nuestro paladar. También de cara al puerto, Gabbana Bay tiene las mejores terrazas para disfrutar de shows, eventos sociales y la mejor música. Sobre Ruta 10, Pizza Cero, de Jorgito González, es un clásico de la diversión, con música en vivo y muchas caras conocidas, al igual que Baby Gouda, que conquista con su cocina a la vista, sus espectáculos y a mí, con su riquísimo wok de pollo.

A Cecilia Zuberbühler le encantan los ravioles de la casa con salsa de salmón ahumado de Flo, con terraza al mar. En cambio, Teresa Calandra nos contó que en Manantiales, Primera dama es toda una revelación, con un chivito delicioso y una onda muy joven y fashion. Pero para nuestro amigo Mallmann, el de Rex es “the best chivito in town”. Creo que vale la pena que ustedes saquen su propia conclusión. Para los amantes de José Ignacio, Tutta es una excelente opción. Esta exitosa aventura gastronómica de Sofía Neiman es ideal para encontrarse con amigos. Teté Coustarot, y Milo Lockett son fanáticos de sus pizzas. Si el plan es una picada con amigos, el lugar es la fábrica artesanal de quesos Nonno Antonio, instalada donde estaba Country Cook, que deleita con sus variedades de quesos y su especialidad: un quesito de cabra macerado en aceite de oliva y hierbas, acompañados de selectos vinos de producción local e internacional. Alta cocina, restós con onda, exclusivos y divertidos o, simplemente, ideales para un encuentro con amigos. Punta del Este crece en variedad y calidad cada temporada, y demuestra que es el destino más exclusivo de Sudamérica también desde su gastronomía. Y si la idea es quedarse en casa, pidan una variedad de empanadas de Las Tucumanitas y disfruten en familia. ¡Bon appétit! •

Para experimentar la faceta más cool, hay que acercarse al restó del Hotel Fasano, de cuya carta recomiendo la milanesa de entrecot apanada.

152

RecorridoGourmet_2.indd 6

12/13/12 5:57 PM

漏 Farbone studio / Sipan

RecorridoGourmet_2.indd 7

7. El restaurante del Hotel Fasano, delicias, glamour y una vista espectacular. 8. La eterna tentaci贸n de los panqueques de dulce de leche de Lapataia. 9. El sushi de Sipan, uno de los favoritos del recorrido de cocina peruano-fusi贸n.

13/12/12 01:26

Conrad

DIRECCIONARIO GOURMET PENÍNSULA

----------------------------------------------------------------n Boca Chica Calle 11 y Rbla. Artigas, frente al Puerto. Tel.: 4244-3060. www.bocachica.com.uy ----------------------------------------------------------------n Company Bar Calle 29, entre calles 18 y 20. Tel.: 4244-0130. ----------------------------------------------------------------n Flo Calle 27, entre Av. Gorlero y Calle 24. Tel.: (096) 441-001. ----------------------------------------------------------------n Gabbana Bay Rambla Artigas y Virazón (Calle 12). Tel.: 4244-3915. www.gabbanabay.com ----------------------------------------------------------------n Gure-Etxe Virazón y Salinas (calles 9 y 12). Tel.: 4244-6858. www.gureetxe.com.uy ----------------------------------------------------------------n El Viejo Marino Av. de las Palmeras, entre calles 14 y 12. Tel.: 4244-3565. ----------------------------------------------------------------n Il Baretto Calle 9 y 10, Altos del Puerto. Tel.: 4244-5565. www.ilbarettopunta.com ----------------------------------------------------------------n Isidora Rambla Artigas y Calle 21. Tel.: 4244-9646. www.isidora.com.uy ----------------------------------------------------------------n La Stampa Calle 26 y 27, frente a El Emir. Tel.: 4244-3141. ----------------------------------------------------------------n Leonardo Etxea Joaquín Lencina y Bvr. Artigas, Parada 2. Tel.: 4249-3723. ----------------------------------------------------------------n Lo de Charlie Calle 12 y 9. Tel.: 4244-4183. ----------------------------------------------------------------n Lo de Tere Rambla Artigas y Calle 21. Tel.: 4244-0492. www.lodetere.com ----------------------------------------------------------------n Napoleón Restaurant Café Rambla Artigas, entre calles 10 y 12. Tel.: 4244-4043. www.napoleon.com.uy ----------------------------------------------------------------n Piu Urbano Calle 11 y 8. Tel.: 4244-9776. ----------------------------------------------------------------n Pueblos Mexican Cuisine Calle 12, entre calles 11 y la 9. Tel.: 4244-5723. ----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------n Scarlet Rambla Artigas entre calles 28 y 29. Tel.: 4244-3268. www.scarlettpuntadeleste.com ----------------------------------------------------------------n Soho Rambla Artigas, entre 10 y 12. Tel.: 4244-7315. www.sohopuntadeleste.com ----------------------------------------------------------------n View Point Gourmet Calle 27 y 20, edificio Walmer, niveles 3 y 4. Tel.: 4244-8015. www.viewpointgourmet.com.ar ----------------------------------------------------------------n Yacht Club Punta del Este Rambla Artigas y Calle 8. Tel.: 4244-1056. www.ycpe.com.uy -----------------------------------------------------------------

LA MANSA

----------------------------------------------------------------n Andrés Edificio Vanguardia, Parada 1,5. Tel.: 4248-1804. www.restaurantandres.com.uy ----------------------------------------------------------------n Al Mar Restaurante Rambla Williman, Parada 24. Tel.: 4223-3441. www.serenahoteles.com ----------------------------------------------------------------n Asiana Restaurante Rambla Williman, Parada 24. Tel.: 4223-341. ----------------------------------------------------------------n Charrúa Rambla Williman, Parada 3. Tel.: 4248-1440. ----------------------------------------------------------------n Empanadas Las Tucumanitas Av. Francia, Parada 2. Torre del triángulo. Tel.: 4243-7388. www.micrograficos.info/tucumanitas ----------------------------------------------------------------n La Vista Edificio El Torreón, piso 24, Parada 1. Tel.: 4249-4949. www.lavista.com.uy ----------------------------------------------------------------n Las Brisas Rambla Williman, Parada 4, Conrad Punta del Este. Tel.: 4249-1111. www.conrad.com.uy ----------------------------------------------------------------n Manjares Rambla Williman, Parada 4, Conrad Punta del Este. Tel.: 4249-1111. www.conrad.com.uy ----------------------------------------------------------------n Pachamama Ruta 10, Parada 46 de la Mansa. Tel.: 4257-8777. -----------------------------------------------------------------

154

04-SeleccionGourmet 2013.indd 1

12/12/12 11:31 PM

Conrad

n L’incanto Caffe & Ristorante Avenida Pedragosa Sierra y La Paloma. Tel.: 4249-3939. www.incantopunta.com ----------------------------------------------------------------n La Bourgogne Pedragosa Sierra y Av. del Mar. Tel.: 4248-2007. www.labourgogne.com.uy ----------------------------------------------------------------n Life Bistro Awa Hotel, Pedragosa Sierra y San Ciro. Tel.: 4249-7777. www.life-bistro.com ----------------------------------------------------------------n St. Tropez Rambla Williman, Parada 4, Conrad Punta del Este. Tel.: 4247-2220. www.conrad.com.uy -----------------------------------------------------------------

JARDINES / ROOSEVELT

----------------------------------------------------------------n Bendita Gula Pedragosa Sierra y Roosevelt. Tel.: 4249-8803. www.sisai.com.uy ----------------------------------------------------------------n Boca Chica Carnes Asadas Pedragosa Sierra, Parada 5 rumbo a El Jagüel. Tel.: 4248-0896. www.bocachica.com.uy ----------------------------------------------------------------n Bungalow Suizo Av. Roosevelt, Parada 8. Tel.: 4248-2358. www.bungalowsuizo.com ----------------------------------------------------------------n Floreal Pedragosa Sierra y Los Eucaliptos. Tel.: 4248-3241. www.floreal.com.uy -----------------------------------------------------------------

04-SeleccionGourmet 2013.indd 2

LA BRAVA

----------------------------------------------------------------n L’Auberge Carnoustie y Av. del Agua, Parada 19. Tel.: 4248-2601 / 4248-8888. www.laubergehotel.com ----------------------------------------------------------------n Mia Bistro & Sushi Bar Parada 20 de la Brava, Parador Acqua Beach. Tel.: 4249-7035. www.miabistropuntadeleste.com -----------------------------------------------------------------

LA BARRA & MANANTIALES

----------------------------------------------------------------n Al Forno Calle 17 y 20. Tel.: 4277-2775. federicoamandola.com ----------------------------------------------------------------n Alebrijes Ruta 10, entre Las Sirenas y Los Remansos. Tel.: (097) 473-611. www.alebrijes-restaurant.com -----------------------------------------------------------------

12/12/12 11:31 PM

Conrad

Andrés

DIRECCIONARIO GOURMET n Baby Gouda Ruta 10, km 161. Tel.: 4277-1874. www.babygouda.com.uy ----------------------------------------------------------------n Bilú Beluá Calle 1 y El Atajo. Tel.: 4277-2462. ----------------------------------------------------------------n Bistro de Mar Ruta 10, Parada 49,5. Tel.: 4277-1356. ----------------------------------------------------------------n Cactus y Pescados Bajada Bikini y Ruta 10, Manantiales. Tel.: 4277-4782. ----------------------------------------------------------------n Dolce Amaro Ruta 10, km 163,500. Tel.: 4277-5052. ----------------------------------------------------------------n El Franchute Bistrot Ruta 10, km 170,5. Pueblo San Vicente. Tel.: 4277-5677. www.elfranchute.com ----------------------------------------------------------------n Fasano Camino C. Egusquiza y Paso del Barranco. Tel.: 4267-0000. www.laspiedrasfasano.com ----------------------------------------------------------------n Krishna East Ruta 10, Parada 40 entre calles 8 y 9. Tel.: 4277-3203. ----------------------------------------------------------------n La Bicicletta Café Calle Las Sirenas y Ruta 10. Tel.: 4277-3086. ----------------------------------------------------------------n La Huerta Bistró Calle 8 y Ruta 10, km 166,2 Altos de Punta Piedras. Tel.: 099-397-545. www.lahuertabistro.com ----------------------------------------------------------------n La Posta del Cangrejo Ruta 10 y Los Remansos. Tel.: 4277-0021. www.lapostadelcangrejo.com ----------------------------------------------------------------n Las Piedras Ruta 104, km 3. Tel.: 4267-0000. www.laspiedrasfasano.com ----------------------------------------------------------------n Le Club Av. de los Cangrejos y el mar. Tel.: 4277-2082 / 4277-0246. www.leclubposada.com ----------------------------------------------------------------n Medialunas Calentitas Ruta 10, Palmas de La Barra. Tel.: 4277-2347. www.medialunascalentitas.com ----------------------------------------------------------------n Mistura Calle 18 de Julio, a 500 metros de Ruta 10. Tel.: 4277-5711. www.misturarestaurant.com ----------------------------------------------------------------n No Me Olvides Ruta 10, km 164,5. Tel.: 4277-5531. -----------------------------------------------------------------

n Novecento Ruta 10 y Las Sirenas. Tel.: 4277-2363. www.novecento.com ----------------------------------------------------------------n Nuna Calle 5 y Camino Urquiza. Tel.: 4277-3088. www.nunarestaurant.com ----------------------------------------------------------------n O’Farrell Calle El Manantial y Ruta 10, km 164,5. Tel.: 4277-4331. www.ofarrellrestaurant.com ----------------------------------------------------------------n Paulatino Los Corsarios y Av. del Puente, frente al Museo del mar. Tel.: 4277-2248. ----------------------------------------------------------------n Pez Negro Ruta 10, km 162. Tel.: 4277-6135. www.peznegro.com.uy ----------------------------------------------------------------n Pizza Cero Ruta 10, km 160. Tel.: 4277-0507. www.pizzacero.com.ar/punta.php ----------------------------------------------------------------n Primera Dama Ruta 10, km 163, esq. Montevideo. Tel.: 4277–4544. ----------------------------------------------------------------n Rex Ruta 10, km 161. Tel.: 4277-1504. www.rexpuntadeleste.com ----------------------------------------------------------------n Sabbia Ruta 10, km 161. Tel.: 4277-2157. ----------------------------------------------------------------n Sipan Playa Bikini, Ruta 10, km 163,5. Tel.: 4277-5219. www.sipanrestaurants.com ----------------------------------------------------------------n Sushi Club Ruta 10, km 161. Tel.: 4277-2227. www.sushiclubweb.com ----------------------------------------------------------------n Paru, Inkas Sushi & Grill Ruta 10, km 170,800, Pueblo San Vicente. Tel.: 4277-5489. www.paru.com.ar -----------------------------------------------------------------

JOSÉ IGNACIO, GARZÓN & EDÉN

----------------------------------------------------------------n Casa Suaya Ruta 10, km 185,5. Tel.: 4486-2750. www.casasuaya.com ----------------------------------------------------------------n Isla de Flores Calle Los Teros, frente al faro. Tel.: 4486-2009. www.isladeflores1900.com ----------------------------------------------------------------n Lucy Las Garzas y Las Golondrinas. Tel.: 4486-2090. www.lucy.com.uy -----------------------------------------------------------------

156

04-SeleccionGourmet 2013.indd 3

12/12/12 11:31 PM

n Marismo Ruta 10, km 185, zona de chacras. Tel.: 4486-2273. ----------------------------------------------------------------n Namm Ruta 10, km 185, zona chacras. Tel.: 4486-2526. ----------------------------------------------------------------n La Huella Bajada a la Brava, frente al mar. Tel.: 4486-2279. www.paradorlahuella.com ----------------------------------------------------------------n Tutta Plaza Central. Tel.: 4486-2924. www.pizzatutta.com.ar ----------------------------------------------------------------n D’Cepa Pueblo Garzón, frente a la plaza. Tel.: 4410-2592. ----------------------------------------------------------------n La Posta de Vaimaca Ruta 12, km 30, Pueblo Edén. Tel.: 4410-2017. ----------------------------------------------------------------n Restaurante Garzón Pueblo Garzón, frente a la plaza. Tel.: 410 -2811. www.restaurantegarzon.com ----------------------------------------------------------------n Tô Sociedad del Mar, Ruta 10, Km 185. Tel.: 3330-0003. www.sociedaddemar.com -----------------------------------------------------------------

PUNTA BALLENA & LAS CUMBRES

----------------------------------------------------------------n Bonet Restaurante La Solana, Ruta Interbalnearia, km 118. Tel.: 4257-8044. www.lasolana.com.uy -----------------------------------------------------------------

n El Viejo Almacén Tomás Berreta y Camino Lussich. Tel.: 4257-7493. ----------------------------------------------------------------n Las Terrazas de Casapueblo Casapueblo, Punta Ballena. Tel.: 4257-8611. www.clubhotelcasapueblo.com ----------------------------------------------------------------n Lapataia 6 km desde Parada 45 de la Mansa. Tel.: 4224-1168. www.lapataiapuntadeleste.com ----------------------------------------------------------------n Las Cumbres Ruta 12, km 3,9, Laguna del Sauce. Tel.: 4257-8689. www.cumbres.com.uy ----------------------------------------------------------------n Medio y Medio Continuación Camino Lussich y Ruta Interbalnearia. Tel.: 4257-8791. www.medioymedio.com ----------------------------------------------------------------n Olivas y Sal Ruta Interbalnearia, km 117,3. Tel.: 4257-9680. www.olivaysal.com ----------------------------------------------------------------n Nonno Antonio Camino Lussich y Paso Marrero. Tel.: 4244-1664. www.nonnoantonio.com ----------------------------------------------------------------n Taberna Las Grutas Antonio Aime s/n, Las Grutas. Tel.: 4257-7649. ----------------------------------------------------------------n Tommy Bistró Ruta Interbalnearia, km 115,5. Sobre la playa. Tel.: (096) 621-401www.tommybistro.com -----------------------------------------------------------------

MALDONADO

----------------------------------------------------------------n La Qerencia Ventura Alegre 633. Tel.: 4225-4106. ----------------------------------------------------------------n Lo de Ruben Santa Teresa 846. Tel.: 4222-3059. www.loderuben.com.uy ----------------------------------------------------------------n Sí querida Ventuta Alegre 236. Tel.: (099) 952-690. ----------------------------------------------------------------n Taberna Patxi Dodera 944, esq. Ventura Alegre. Tel.: 4223-8393. -----------------------------------------------------------------

En 2013 El Chiringo by Caras y Langford, de Carlos Molinares Las Grutas – Punta del Este – Tel. 094309929

04-SeleccionGourmet 2013.indd 4

12/12/12 11:31 PM

Texto: Oliverio Campos Fotos: Silversea Cruises

La mar de chic

158

Silversea.indd 1

12/12/12 11:22 PM

Con todas las comodidades de un cinco estrellas, a la que los amantes de los cruceros están acostumbrados, la compañía Silversea propone vivir una experiencia placentera de lujo, a bordo de embarcaciones de capacidad limitada que propician un ambiente mucho más íntimo, exclusivo y elegante.

¿Qué es lo primero que viene a la mente cuando se piensa en el viaje de placer soñado? Que todo sea a medida de nuestros deseos. Interpretando las expectativas de los viajeros más exigentes y selectos, la compañía de cruceros boutique Silversea invita a vivir una total experiencia de disfrute, lejos de los cruceros multitudinarios. Su concepto innovador propone gozar en alta mar de la intimidad y el confort que puede ofrecer el mejor hotel boutique: atención personalizada, sofisticada cocina gourmet a cargo de encumbrados chefs, increíbles suites y completos spa. Así, degustar el plato favorito cuándo y dónde se desee; probar los mejores vinos, licores y whiskys del mundo (incluidos en el costo del viaje) y contar con la atención dedicada de un mayordomo personal son algunos de los pequeños grandes placeres que la compañía ofrece a los escasos 270 a 500 pasajeros, dependiendo el barco que elijan. Un número poco habitual que permite realmente disfrutar de estas modernas e íntimas embarcaciones en las que cada detalle está contemplado, con una mayor privacidad. A esto se le suman itinerarios soñados, como las paradisíacas playas de la Polinesia o los más increíbles spots del turquesa Mediterráneo, destinos remotos como el mar del Báltico norte o tan cercanos como las costas de nuestra amada Punta del Este, entre otras múltiples alternativas. 159

Silversea.indd 2

12/12/12 11:22 PM

Esta línea de cruceros, creada por la familia Lefebvre, está equipada y ambientada según los mismos criterios de los hoteles más exclusivos del mundo.

Siempre a buen puerto Esta línea de cruceros creada por la familia Lefebvre a principios de los 90, está equipada y ambientada según los mismos criterios de los hoteles más exclusivos del mundo. Entre sus diferenciales están sus suites con terrazas privadas, 4 restaurantes como el renombrado Le Champaigne, miembro de Relais & Châteaux, y también la posibilidad de pedir platos personalizados y room service las 24 horas a la carta a través de su butler

personnel. Tomarse una copa de exquisita champaña mientras divisamos el atardecer en el horizonte, con el mar de fondo como paisaje, es una experiencia que no hay que perderse. Al recorrido por las más bellas costas del mundo, se le suma la posibilidad de conocer los mejores sitios de cada ciudad, con visitas privadas a museos fuera de horario que completan una experiencia de inmersión cultural y sensorial. También Silversea Cruises ofrece viajes gourmet que incluyen visitas a viñedos de Italia (a la atractiva Toscana), Francia y España, centros productores de delicatessen e, incluso, clases a bordo con famosos sommeliers y chefs. Placer y aventura Entre las actividades y entretenimientos a bordo se incluyen funciones de cine, catas de vino y espectáculos en sus casinos y teatros. Los programas Shore Excursions, de excursiones grupales o privadas, permiten al huésped reservar con anticipación diferentes recorridos para disfrutar de cada puerto a su llegada

160

Silversea.indd 3

12/12/12 11:22 PM

EASTON

Gales Western -Ver2013.indd 1

12/12/12 18:05

y conocer a fondo ciudades con visitas pensadas para el viajero exigente. Para los más aventureros, el barco de expediciones Silver Explorer (para sólo 180 pasajeros) permite viajes extremos a la Patagonia sur y a las islas Galápagos, entre otras rutas. Los ansiosos planificadores ya pueden empezar a soñar con un próximo viaje, porque Silversea anunció la propuesta para dar la vuelta al mundo en 2014 en su emblemático Silver Whisper. Con una duración aproximada de 110 días, el recorrido incluye un par de noches en el corazón asiático de Yangon y Hong Kong, exclusivos destinos como Bangkok y Singapur, y algunos más tradicionales como Sidney, Estambul y Barcelona. ¿El resultado? Un viaje distinto con la sofisticación, la privacidad y el confort que lleva el sello de la excelencia. Una experiencia hedonista que aconsejamos completar volando al destino elegido con British Airways, que posee una amplia red de conexiones desde Londres y permite viajar con un estilo de vida único en sus cabinas de Business y First Class. • Más información: www.silvesea.com 162

Silversea.indd 4

12/12/12 11:22 PM

Ricciardi-Ver2011.indd 1 Ricciardi-pagina-Ver2012.indd 1

10/26/10 10:29:18 11/29/11 4:26 AM PM

Los caminos del arte Auspiciado por Verano Magazine, ART Experience Tour convocó a 15 artistas de Sudamérica para participar de una experiencia que combinó la posibilidad de verlos trabajando en sus obras en escenarios naturales y compartir su forma de sentir y hacer arte. “Vivir el arte” fue el lema de ART Experience Tour, un evento innovador y participativo que incluyó muestras y exhibiciones, y que brindó la posibilidad de apreciar a los artistas en pleno acto creativo, como una invitación a zambullirse en sus mundos y visiones estéticas. Seis espectaculares locaciones de Punta del Este fueron elegidas para que 15 artistas de Uruguay, Brasil, Chile y Argentina presentaran su obra durante tres días, del 7 al 9 de diciembre, en un evento que también conjugó la mejor gastronomía y mucho glamour. Eduardo Pla, Pilar Lacalle Pou, Mauro Arbiza, Pato Gil Villalobos, Felipe González, Marcela Rettig, Sissely Cordero Barrios, Sol Abadi, Febo Aycardo, Lucy Mattos, Jorge Laborde, Lara Campiglia, Simone Trombini, Verónica Puiggari, Cecilia Prato y Pola Alcalde fueron los elegidos. 1 2

164

Art Experience.indd 1

12/13/12 12:55 AM

5 1. Una de las obras de Sol Abadi. 2. Todos los artistas convocados por este tour de experiencias sensoriales. 3. Instalaci贸n de Sol Abadi en Estancia Vik. 4. Auto intervenido por Lara Campiglia en la elegante Estancia Vik. 5. El Espacio Bertoni fue una de las sedes del evento.

165

Art Experience.indd 2

12/13/12 12:55 AM

6. Una de las impactantes obras del argentino Eduardo Pla. 7. Mauro Arbiza en plena acción. 8. Felipe González intervino objetos ante los ojos de los visitantes. 9. Pato Gil Villalobos le imprimió color al encuentro.

Seis espectaculares locaciones de Punta del Este fueron elegidas para que 15 artistas de Uruguay, Brasil, Chile y Argentina presentaran su obra. Más de mil visitantes de América Latina, Francia, Italia, España y Estados Unidos se acercaron a Punta del Este para vivir esta selecta experiencia e inaugurar la temporada de arte 2013. Arte en escena La elegante Estancia Vik, el primer hotel boutique completamente intervenido por artistas uruguayos, fue sede del primer encuentro. Mientras once creadores trabajaban en vivo, los espectadores disfrutaron de un día radiante en José Ignacio, que incluyó un espectáculo de música de cámara y delicias gastronómicas. Los jardines de Delamar, en La Barra, fueron

el escenario de la noche del viernes, donde se exhibieron las obras de Eduardo Pla y las de cinco pintores. Esta vez, el arte fue maridado con excelentes tragos. Al mediodía siguiente, el relax y el sol marcaron el pulso de la jornada en Las Cárcavas, emprendimiento de chacras de mar de Eduardo Costantini (h). Y, por la noche, llegó el momento de presentar las obras que se subastarían en el cierre del evento. El domingo al mediodía, este acontecimiento artístico se trasladó a Colinas de Garzón, que aportó un marco natural y único a la experiencia. La noche final de este tour artístico tuvo lugar en Residencia Viento del Este, en José Ignacio, donde se realizó una subasta a cargo de la prestigiosa casa de remates Castells. Con el final de la excitante primera edición llegó, también, un prometedor anuncio: habrá una segunda parte en diciembre de 2013, y será presentada oficialmente en primavera en Mendoza, Argentina. • Más información: www.artexperiencetour.com

166

Art Experience.indd 3

12/13/12 12:55 AM

ALTA COSTURA NOVIAS - MADRINAS COCKTAIL Y FIESTAS PEREYRA LUCENA 2589 PB (C1425 EDA) BS AS - ARGENTINA T E L . ( 5 4 11 ) 4 8 0 1 - 1 5 3 2 w w w. e l s a s e r r a n o . c o m info@elsaserrano.com

Elsa serrano -PL16.indd 1

19/07/2011 05:23:04 p.m.

Texto: Nicolás Gliter

¡Si tú supieras…! Todos los veranos, las ﬁestas y eventos de Punta atraen a celebrities de la región y del mundo. La movida más top de Sudamérica despliega además divertidas historias que les contamos en voz baja, de primera mano.

168 03 - Fiestas y anecdotas Numerado.indd 168 c/media.indd 1

12/12/12 12/16/11 11:37 1:04 AM PM

Más allá del encanto natural de Punta del Este, el must de cada temporada son sus espectaculares fiestas. Todo puede suceder. Una exclusiva disco puede aparecer en el medio de la nada para más de mil invitados VIP (¡y casi el mismo número de agentes de seguridad!), si el magnate saudí Laith Pharaon es el anfitrión. Una chacra sobre el mar también puede convertirse en meeting point de celebrities de la talla de Ralph Lauren o Shakira. El salón

principal de Conrad, confundirse con un desierto árabe (con arena y camellos incluidos), en una de las siempre sorprendentes fiestas temáticas de fin de año. Y hasta un helicóptero puede súbitamente descender, interrumpir el tránsito y depositar en tierra firme en la mismísima puerta del hotel a la bella Nicole Neumann, como sucedió en la increíble fiesta por los 10 años de Verano Magazine, que conmocionó la vía pública con su blonda

169

03 - Fiestas y anecdotas Numerado.indd 169 c/media.indd 2

12/13/12 1:04 12/16/11 6:01 AM PM

chica de tapa e inauguró la terraza de Conrad como el nuevo escenario de las mejores celebraciones al aire libre. Todos los veranos se celebra un puñado de fiestas inolvidables para las que todos ansían recibir su respectiva petición de R.S.V.P. A la fiesta de apertura de la temporada del icónico centro de entretenimientos se le suma el festejo de la revista Gente, epicentro anual donde los famosos se divierten hasta el amanecer. Lacoste, por su parte, también pone ansiosos a sus potenciales invitados con una fiesta súperchic en José Ignacio, con shows de figuras internacionales (el año pasado fue Cindy Lauper). Otra noche clásica que nadie se quiere perder es la fiesta de blanco de Chandon. Ni siquiera Leticia Brédice, que, como recuerda el RRPP Wally Diamante, en una oportunidad improvisó un vestido envolviéndose con un mantel con tanto 170 03 - Fiestas y anecdotas Numerado.indd 170 c/media.indd 3

12/12/12 12/16/11 11:37 1:04 AM PM

Una exclusiva disco puede aparecer en el medio de la nada para más de mil invitados VIP, si el magnate saudí Laith Pharaon es el anfitrión.

glam que parecía de alta costura. Y la lista sigue. En su chacra Villa Sofía, el millonario canadiense J.P. Bailey ofrece el máximo confort a sus invitados y hasta les regala lentes de sol Ray Ban para disfrutar del amanecer. Por lo general, todos terminan refrescándose en su piscina. Entre ellos, Ron Wood, guitarrista de los Rolling Stones. Organizar una fiesta de dimensiones dantescas puede responder a veces a una intención estratégica. Ése era el objetivo del sagaz empresario brasileño Gilberto Scarpa que, siendo un total desconocido en Punta, realizó algunas de las fiestas más fastuosas y desmedidas del siglo XX, con champagne Cristal a raudales e invitados como Antonio Banderas y Melanie Griffith. Además de ganar exposición y hacerse un nombre, Scarpa hizo de las fiestas un culto y de la indiscreción una religión. Infideli-

03 - Fiestas y anecdotas c/media.indd 4

dades, pequeños hurtos por parte de damas de alcurnia y todo tipo de anécdotas terminó publicando en su libro La otra cara de las fiestas, un desopilante racconto de aquellos años locos. Ser VIP no tiene precio Pero por supuesto, no cualquiera tiene el honor de recibir el preciado pasaporte a la exclusividad. Es así que, proverbialmente, legiones de desesperados por pertenecer a este selecto club se superan en creatividad para poder ingresar a las fiestas de las que todos hablan. Hay de todo. Desde el clásico disfrazado de mozo que intenta infiltrarse en la cocina hasta el más rústico al que siempre encuentran in fraganti, cortando con tenazas el vallado. En el medio, el absurdo se multiplica. Nunca falta el que se hace pasar por acreditado de prensa, fotógrafo o, incluso ¡médico personal de un famoso! Los memoriosos recuerdan a un joven que entró a toda velocidad, cargando discos para el DJ, y a otro, con una gran barra de hielo al hombro, gritando“¡Permiso, permiso!”. O el par de vivos que ingresaron con una silla de ruedas, haciéndose pasar por un discapacitado y su acompañante… Sin dudas, a veces la producción de los colados asombra. El afán por entrar llevó a un grupo de personas a lookearse cual empresarios árabes que para hacer más creíble su acting incluso se animaron a chapucear el idioma. Las damas también hacen lo suyo, con mucho sacrificio; como los grupitos de chicas que atraviesan kilómetros sobre la arena encaramadas en sus altísimos stilettos para llegar a la fiesta de La Huella por la playa.

12/12/12 11:37 PM

Ante 1500 invitados, Nicole Neumann aterrizó en helicóptero directamente en la puerta del Conrad para la fiesta del 10° aniversario de Verano Magazine. RRPP multifunción Detrás de estas megafiestas están los organizadores y los RRPP, que muchas veces, además de soportar la presión de quienes insisten en ser incluidos en sus listas de invitados, se ven excedidos en sus funciones. A Wally Diamante una vez le tocó llevar en persona a Susana Giménez en cuatriciclo para llegar de incógnito al escenario en la playa HSBC, en José Ignacio, donde tocaba Bajofondo. “¡Wally, arrancás o te mato!”, cuenta que le gritaba la diva, ante la multitud de fanáticos y fotógrafos que la descubrieron. Y el célebre uruguayo Alfredo Etchegaray una vez tuvo que oficiar de urgencia de juez de paz para casar a una pareja en Casapueblo al atardecer, ante su familia que había viajado especialmente de Italia (y que se volvían al día siguiente). “Mis únicas responsabilidades eran la música, la iluminación y el sonido. Pero el sol se estaba por poner, el juez no venía, y la novia estaba a punto de romper en llanto. Por sugerencia de Páez Vilaró, improvisé una ceremonia, al otro día un auténtico juez los casó y todos felices”. Por supuesto, cada año tiene su highlight. ¿Cuál será el de 2013? • 172

03 - Fiestas y anecdotas c/media.indd 5

12/13/12 1:22 AM

Cabrales -Ver2013.indd 1

12/12/12 14:55

Texto: Alfonso Demarchi

Ser (digital) o no ser El muro que dividía al mundo online del offline ha caído: personas y empresas se enfrentan a un nuevo paradigma que redefine concepciones tradicionales, transforma hábitos de consumo y plantea nuevos desafíos. Tendencias, claves y prácticas inspiradoras de un fenómeno que ya transformó nuestra vida cotidiana. Al principio fueron las web institucionales que servían como meras “vidrieras” virtuales para las empresas. Después, tímidamente, la interacción con los usuarios fue creciendo, mientras surgían las primeras plataformas de comercio electrónico. Con la aparición de Facebook y Cía., aquel vínculo se profundizó. De a poco, la frontera con el mundo offline se fue volviendo más difusa hasta prácticamente disolverse. De hecho, hace tiempo que estar o no estar en Internet dejó de ser una disyuntiva válida. A esta altura, ya nadie se pregunta si tiene sentido estar online, sino cómo y dónde. La revolución que las compañías de todos los rubros y sectores están experimentando está directamente ligada a la popularidad creciente de los smartphones y las redes sociales. Pero no se agota en ellos. Va más allá. Realidad aumentada (véase pág. 24), pagos por proximidad, billetera móvil, brand content, social e-commerce y videomarketing son apenas algunos de los conceptos que redefinen las reglas del juego y plantean desafíos nuevos para llegar al cliente. Momento de la verdad Entre otras cosas, está cambiando la manera de comprar, de elegir un producto o servicio, de comparar propuestas, de relacionarse con las marcas. Lo reflejan las estadísticas y la mirada de los expertos. “Internet ha transformado nuestra forma de decidir lo que compramos. Hoy todos somos exploradores digitales, buscamos calificaciones en línea, críticas de especialistas

en los medios sociales, videos y detalles del producto a medida que avanzamos en el ciclo de compra. Las estrategias de marketing modernas tienen que evolucionar y acompañar este cambio”, sostiene Jim Lecinski, director general de Google en EE.UU., que ideó el concepto de “Momento cero de la verdad” (ZMOT, por sus siglas en inglés) para referirse a esta novedosa instancia en la cual las determinaciones de consumo se adoptan online, mucho antes de visitar una tienda o de cliquear en el botón “comprar”. Según Patricia Jebsen, directora ejecutiva de Falabella.com.ar y titular de la Cámara Argentina de Comercio Electrónico, “antes, el cliente reaccionaba al estímulo publicitario, iba al local y compraba. Hoy, ante el estímulo, hace un sinfín de averiguaciones y por lo general llega al punto de venta habiendo tomado la decisión”. Queda claro: hoy por hoy, Internet influye sobre nuestras decisiones tanto o más que nuestros parientes o amigos, incluso más que los vendedores. En palabras de Jebsen, hoy el cliente ya sabe lo que quiere: investigó, leyó críticas y reseñas, y preguntó a sus contactos en Facebook y Twitter. “Por eso es fundamental tener toda la info online de nuestros productos, de manera precisa y clara”, asegura. Lucía Rivero Haedo, brand manager de Huggies en Kimberly-Clark Argentina, coincide: “De todas las variables del marketing, este primer contacto del consumidor es la más crítica: el 70% de los compradores de productos para bebés investiga en Internet antes de comprar.

174

Tecnologia.indd 1

12/12/12 23:52

175

Tecnologia.indd 2

12/12/12 23:52

Las mamás incluso eligen qué pañal van a usar a poco de quedar embarazadas. Estamos ante un consumidor más inteligente, racional y ávido de información”. Investigo, luego compro Más del 70% de los latinoamericanos con acceso a Internet recurre a los buscadores web para decidir sus compras, y seis de cada diez leen reviews de otras personas sobre productos que les interesan. Así lo revela un informe de Google. Las ventajas de anunciar en plataformas digitales son múltiples. Entre ellas, la mayor eficiencia a la hora de segmentar audiencias y llegar con el mensaje al target adecuado. “En los nuevos medios, el usuario tiene el poder de obtener la información de la manera que desea y en el momento que quiere”, apunta

Gabriel López, CEO de Ford México. “Internet es la primera fuente informativa antes de comprar un auto, incluso por encima de los concesionarios”, agrega Laura Turchetti, gerente de Marketing de General Motors Argentina. La tendencia no distingue países ni sectores económicos. “Detectamos que la gente pasa mucho más tiempo online, e investiga antes de adquirir un servicio financiero: busca opciones, compara y llega a la sucursal con una idea clara de las características de la oferta a su alcance –sostiene Miguel Uccelli, vicepresidente de Banca Retail de Interbank Perú–. Por eso, hemos desarrollado iniciativas como portales que permiten al cliente encontrar lo que busca: una casa, un auto, un concierto o un viaje, y complementar esa búsqueda con los productos bancarios que lo ayudan a cubrir tales proyectos”.

176

Tecnologia.indd 3

12/12/12 23:52

En movimiento Si hay un objeto fetiche e ícono de este fenómeno, es el smartphone. En su estudio “Our mobile planet”, Google traza una radiografía de la vertiginosa evolución en el uso de estos dispositivos. “Los teléfonos inteligentes se han convertido en un accesorio indispensable de nuestra vida cotidiana. Su penetración alcanza al 24% de la población, y sus propietarios dependen cada vez más de ellos. El 71% accede a Internet todos los días desde su teléfono inteligente, y casi nunca sale de su casa sin llevarlo”, destaca el trabajo, y agrega: “Las empresas que incluyan tecnologías móviles como una parte central de su estrategia comercial se beneficiarán de la oportunidad de atraer a estos usuarios conectados en forma permanente”. Basada en los resultados de una encuesta, la investigación demuestra que, en la Argentina, los smartphones son indispensables en nuestra vida cotidiana (el 67% accede a la web a través de ellos una o más veces al día); han modificado la forma de comprar (el 82% investigó un producto o servicio desde su móvil, y dos de cada tres concretan una transacción a través del dispositivo al menos una vez al mes) y permiten que los anunciantes estén en contacto con sus clientes (el 76% realiza búsquedas luego de ver un anuncio). “Al incluir los anuncios para celulares como parte de una estrategia de marketing integrada, es posible atraer a más consumidores”, concluye el documento. Comparar precios, buscar ofertas y cupones, localizar reseñas de productos, evitar colas y esperas: éstas son algunas de las oportunidades que explican la popularización de las plataformas de

Tecnologia.indd 4

comercio móvil. Las marcas lo saben. Por eso, sus estrategias de marketing cada vez le dan más importancia a adaptarse a estos formatos y crear contenidos específicos que agreguen valor. Lo cierto es que “el celu” no deja de sumar funcionalidades y de afianzarse como un dispositivo todoterreno, tan práctico como versátil. Así, Telefónica y MasterCard acaban de aliarse para lanzar Wanda, la compañía que brinda soluciones financieras móviles en toda la región: se trata, ni más ni menos, que del desembarco de la “billetera móvil”. En tanto, en la Argentina, la plataforma de pagos electrónicos Monedero presentó el servicio TAG, un pequeño chip que se adhiere a la carcasa del celular, recargable mediante tarjetas de crédito o débito, aceptado en quioscos, farmacias y otros comercios, y también disponible en distintos soportes como pulseras y llaveros. Estamos siendo testigos y partícipes de un nuevo paradigma que se consolida con asombrosa rapidez, y que en este 2013 promete desplegar todo su potencial para seguir sorprendiéndonos. Un lenguaje marcado a fuego por la cultura digital, que tiende a abarcarlo todo, sepulta para siempre los modelos tradicionales y no admite grises: las alternativas, para las empresas que aspiren a crecer, son apenas dos. Subirse al tren o perderlo. • Más información: ZMOT: v1.google-zmot.appspot.com Our movile planet: www.thinkwithgoogle.com/mobileplanet Manzi Digital: Facebook/ManziPublicidad y Twitter @ManziPublicidad

12/12/12 23:53

Texto: Ezequiel Ferro Fotos: Fundación Códigos Ilustración: Al de Piero

Corazón eléctrico Pensadas como una alternativa más ecológica y con grandes ventajas para el transporte urbano, los electric scooters importados por Fundación Códigos son un éxito en el departamento de Maldonado.

Una de las grandes apuestas del siglo XXI es la de dejar de pensar en los combustibles fósiles como única opción y lograr que las energías alternativas, menos contaminantes, sean las propulsoras de esta nueva era. Con esta idea es que llegan las motos eléctricas Sakura a Uruguay, un proyecto impulsado por la Fundación Códigos, encargada de difundir información sobre el cambio climático y el calentamiento global. “Decidimos promover los vehículos más ecológicos con los que contamos en la actualidad y encontramos que estos scooters nos permiten hacer un cambio de tecnología rápido sin perder todo el confort al que estamos acostumbrados”, señala Luis Seguessa, director de la organización con base en Punta del Este. Sin duda se trata de una tendencia mundial, que incluye la fabricación de autos eléctricos por las grandes marcas tradicionales, y que plantea el diseño y la movilidad sustentable como eje para este nuevo milenio.

Sobre ruedas Algo que llama inmediatamente la atención de estos scooters es que no hacen ruido. “Apenas se siente un zumbido muy leve que es el giro del rotor adentro del motor eléctrico –cuenta Seguessa–. Las mismas ruedas funcionan como fuente de energía”. Con una velocidad que va desde 45 km/h a 65 km/h y precios que van entre los 1.200 y 1.600 dólares, se trata de una alternativa superaccesible y cómoda, pensada para el tránsito urbano y recorridos de cortas distancias. Con baterías que se recargan en cualquier tomacorriente, permiten una autonomía de 60 km por carga y en 1 hora y media recupera el 80% de la misma. En cuanto a las dificultades de importar este tipo de medios de transporte alternativos, la Fundación Códigos, que cuenta con fuerte apoyo de grandes empresas nacionales y argentinas, debió enfrenarse a algunos obstáculos. Sin embargo, Seguessa destaca la labor del gobierno uruguayo. “Nos encontramos en la

178

Motos eletricas.indd 1

12/12/12 11:48 PM

delantera respecto de otros países del mundo. José Mujica firmó un decreto de ley a principios de 2011 en el cual reduce el IMESI (Impuesto Específico Interno) a solamente el 3 y el 5% para vehículos híbridos y eléctricos, respectivamente”, señala. Así es que los precios se vuelven más accesibles y similares a los de los vehículos tradicionales. Debido a las excelente repercusiones que tuvieron en el departamento de Maldonado, que es el que posee la mayor tasa de motocicletas del país, ya tuvieron que encargar nuevos containers a su distribuidor en China. El próximo paso es el de conseguir importar autos eléctricos. “Los autos de última generación en los que se está trabajando actualmente en Estados Unidos superan la autonomía que permite un tanque de combustible”, concluye. Sin dudas, el futuro cada vez se acerca con mayor velocidad. ¡Y de manera más ecofriendly! • Más información: www.fundacioncodigos.org Av. Antonio Camacho esq. Malvinas. Tel.: 4222-4853 179

Motos eletricas.indd 2

12/13/12 6:06 PM

Fotos: Arte Punta

¡Arte, arte, arte! Del 10 al 14 de enero se realizará la tercera edición de Arte Punta, Feria Internacional de Arte Contemporáneo, que reúne las mejores obras de las galerías con mayor renombre de la región.

Ya posicionada como una de las ferias internacionales de mayor prestigio en la región, Arte Punta es el sitio donde los amantes del arte contemporáneo que visiten las playas de la costa uruguaya podrán apreciar obras de artistas de todo el mundo. Del 10 al 14 de enero, en el Centro de Convenciones de Conrad Punta del Este Resort & Casino, las galerías más relevantes participarán con sus artistas más destacados, que presentarán obras de un variado marco estético. Se podrán ver distintas escuelas y tendencias, desde el informalismo al expresionismo abstracto, que surgió luego de la posguerra y se mantiene hasta la actualidad. En su tercera edición se destacan los originales collages de Laura Moras, quien con papel y acrílico sobre tela realizó la figura

Arte punta 2013.indd 1

del mítico actor Charles Chaplin en diminutos cortes de papel. También se podrán apreciar las notables esculturas del italiano Paolo Giuffrida, influenciadas por el francés Augusto Rodin; una serie de obras figurativas con una impronta muy personal y gran colorido de Mon Caset y destacadas piezas en vitrofusión de Janine Altman. Todas las obras expuestas participarán del primer premio Arte Punta 2013 y, además, el jurado integrado por destacados profesionales de las artes plásticas distinguirá a otras dos obras. El año pasado se realizó un homenaje a Carlos Páez Vilaró, reconocida personalidad del arte en Punta del Este, al que se le entregó la Paleta Arte Punta por su importante trayectoria. Declarada de Interés Turístico Nacional por el gobierno de Uruguay, es una oportunidad ideal para recorrer el amplio espectro del arte contemporáneo del Río de la Plata, sus alrededores y el mundo. • Más información: Conrad Punta del Este, playa Mansa, Parada 4. Tel.: 4743-2880. www.artepunta.com

12/12/12 11:56 PM

Transporte Cunﾌテti -Ver2013.indd 1

05/12/12 14:29

Texto: Guido Minerbi Fotos: Carmen Silveira

Toronto:

tantas ciudades en una En los rankings de las ciudades mĂĄs modernas, la canadiense Toronto se destaca como un destino selecto. Tan especial como Punta del Este, exhibe sus encantos y seduce con sus propuestas turĂsticas y culturales. 1 182

02-Toronto.indd 182 Numerado.indd 1

12/12/12 12/16/11 11:57 1:04 AM PM

Toronto se asoma al gigantesco lago Ontario. Desde sus playas no se divisa la costa estadounidense y sólo una gran visibilidad permite reconocer la nube vaporosa del río Niágara al despeñarse en enormes cataratas. En la Brava o la Mansa muchos se preguntarán por qué Toronto. La explicación es lógica: visitarla es conocer varias ciudades al mismo tiempo. Bajo tierra, gran refugio del frío invernal, pulsa una ciudad moderna, insólita e impecable. Es un paseo de 28 km conocido como The Path (La Senda) y el mayor shopping del mundo, con una sucesión interminable de locales, tiendas, restaurantes, servicios y atracciones para todos los gustos y edades, ideal para recorrer en familia. De allí se desemboca en el lobby de hoteles y otros edificios emblemáticos y se accede al eficiente subte para trasladarse por toda la ciudad. Sin embargo, hay otras dos Toronto. Una requiere elasticidad en las cervicales para admirar los rascacielos que se pierden en un diáfano cielo azul. La ciudad, “de abajo para arriba”, es el edén de fotógrafos aficionados: todo cambia conforme el

sol enciende nuevas luces, brillos, reflejos, tonalidades y más ángulos. El ultramoderno downtown de Toronto luce osados rascacielos vidriados de inconvencional arquitectura. Un paseo por el distrito financiero permite descubrir características destacables, donde cientos de rascacielos crean perspectivas insólitas al reflejarse unos a otros, formando ángulos y planos cual descomunal caleidoscopio. Allí coexisten las casas matrices de bancos y corporaciones, department stores y una procesión de cines, teatros, museos y restaurantes que marcan el ritmo cultural, el entretenimiento y el tiempo libre de Toronto. Otra ciudad sensacional aparece de “arriba hacia abajo”. Para descubrirla, hay que ascender a la impactante Torre CN, ícono de Toronto, con sus 553 metros de altura. En ascensor se llega a un mirador circular con varios niveles. Uno tiene parte del piso de cristal 1. Una moderna escultura de John McEwen suma ángulos insólitos a los rascacielos de Toronto. 2. Collage fotográfico en un barrio: gente de Toronto en armonía. 3. La Casa Loma, o el Castillo de Toronto.

183

02-Toronto.indd 2

12/12/12 11:57 PM

transparente (¡impresionables abstenerse!) a 342 metros del suelo. Los ventanales de su refinado restaurante giratorio (con vuelta completa en 72 minutos) en el siguiente nivel revelan la textura urbana de la “otra” Toronto, joya engarzada en las aguas azules del Ontario. Detalle nada despreciable: a nuestros pies palpita la ciudad más segura de las Américas. Además, Canadá es bilingüe e impactan letreros, indicaciones e instrucciones en inglés y francés. Otra ciudad –más íntima, insólita y entrañable– rodea el centro. Gracias a la inmigración, Toronto es multicultural y se articula en barrios étnicos donde se respiran pulso, dinámica y aromas de tierras lejanas. Recorrerlos es descubrirla: Chinatown, el barrio griego (Greektown o The Danforth), los barrios italiano y portugués son una buena muestra. Para los amantes del pedal, el paseo de 12 km en bici hasta la ribera del lago, todo playas y marinas, es un must. Con tarjeta de crédito se retiran modernas bicicletas en puntos neurálgicos de la ciudad y es notable el respeto de los conductores por quienes eligen la “tracción a sangre”. Los tranvías, que recorren un amplio trazado de vías, son un capítulo aparte. Es ideal alternar tramos a pie y en tranvía para observar la ciudad y relajarse. En sólo cinco días visitamos rincones admirables. Recorrimos el llamado Distrito de la Destilería –donde en 1800 funcionaba la mayor destilería

del imperio británico, Gooderham & Worts– sabiamente reciclado, con tiendas, talleres de diseño, bares, restaurantes de primera y galerías de arte, que ha sido set de incontables películas. Toronto es hoy un gran centro de producción cinematográfica y su festival de cine, el Toronto International Film Festival (TIFF), uno de los tres mayores del continente, es el paso obligado para los films que obtendrán nominaciones para los Oscar. El hermoso campus de la Universidad de Toronto, donde se descubrió la insulina, merece una visita. En el Trinity College –nos aseguraron– se rodaron secuencias del film La sociedad de los poetas muertos. En el barrio Cabbagetown hay casas y mansiones antiguas y señoriales que vale la pena recorrer; sirvió de escenario para muchos episodios de Kojak y la comedia Mi gran casamiento griego. Para quienes aman moda, glamour y lujo, la zona de Bloor-Yorkville

184

02-Toronto.indd 3

12/12/12 11:57 PM

Doug Brown / www.torontowide.com

02-Toronto.indd 4

Toronto es el edén de los fotógrafos: todo cambia conforme el sol enciende nuevas luces, brillos, reflejos, tonalidades y más ángulos.

4. Hot dogs sobre ruedas, sabrosa faceta de Toronto apreciada por locales y turistas. 5. Auto-maceta con grafﬁti: el color de un barrio bohemio. 6. Skyline de Toronto, desde el lago Ontario. Se destaca la CN Tower. 7. En El Almacén, de Silvio –mendocino– y Estela, su esposa mexicana, se despunta el vicio del mate.

12/12/12 11:57 PM

es ineludible. Compiten las grandes marcas en la que jocosamente definen The Mink Mile. Se destacan otros dos sitios memorables. El Art Gallery of Ontario (AGO), ubicado frente a típicas casitas de estilo inglés y galerías de arte, es digno de visitarse por sus colecciones, muestras y la osada reforma realizada por el arquitecto Frank Gehry, autor del futurista Guggenheim que le cambió la cara a Bilbao. A su vez, el Mercado St. Lawrence ofrece una experiencia visual, olfativa y gastronómica en pleno centro de la ciudad: National Geographic lo considera el mejor mercado público del mundo.

Excelencia a bordo Air Canada, elegida por tercer año consecutivo como la Mejor Línea Aérea Internacional de Norteamérica en la encuesta realizada por la consultora británica Skytrax, realiza seis vuelos semanales entre las ciudades de Buenos Aires y Toronto. Con sus renovados aviones Boeing 777-300 y Boeing 767-300, esta aerolínea de 75 años de trayectoria ofrece además del excelente confort a bordo, los elegantes salones VIP Maple Leaf Lounges en los aeropuertos de Canadá.

8. En la zona del campus de la Universidad, tradición y modernidad se confunden. 9. Émulo de Bob Dylan se acompaña con banjo y armónica: música roots en el barrio bohemio. 10. Nobles mansiones de antaño en el barrio de Cabbagetown, que sirvió de set para tantas películas.

Muy cerca de allí nos llamó la atención un curioso edificio muy angosto en una esquina, todo ladrillo a la vista. Preguntamos a un policía si era un museo, ya que no muy lejos está el Hall of Fame del deporte nacional, el hockey sobre hielo. El agente, con mirada cómplice, nos preguntó si habíamos oído hablar de Al Capone, y nos explicó que Al se citaba allí con sus “socios” y guardaba grandes sumas de dinero y el whisky que despacharía hacia los Estados Unidos durante la vigencia de la “ley seca”. El edificio es privado y no puede visitarse, pero es libre el acceso al subsuelo. Allí hay un pub, todo revestido en madera y tapizado de rojo, donde tiran una cerveza espectacular. La cerveza y ese “no sé qué” nos remontaron a los tiempos de Capone y Ness. Un tranvía nos llevó a Greektown donde nos deleitamos con keftedes, souvlakia, tiropitakia y dolmades. Coronamos todo con café (a la griega, obviamente) y bakhlavá. Para los viajeros acostumbrados a la belleza y exclusividad de Punta del Este, Toronto es una metrópolis original que siempre se renueva y que vale la pena descubrir. • Más información: www.seetorontonow.com

186

02-Toronto.indd 5

12/12/12 11:58 PM

El valor de la tranquilidad Profesionales y tecnolog铆a para brindarle soluciones en materia de seguridad y prevenci贸n.

Arist贸bulo del Valle 1544 - Florida - Buenos Aires - Tel.: (5411) 4797-5797 - www.cornel.com.ar

Cornel Segur-Ver2013.indd 1 05 AdCornel209x275AGO10.indd 1

05/12/124:05 16:56 7/20/11 PM

Texto: Cielo Fiorenza Ilustraciones: Al de Piero

188

02 - Vacaciones segun tu signo.indd 1

12/13/12 12:04 AM

Punta según tu signo El zodíaco puede ser una excelente guía de turismo. El destino más selecto de Sudamérica ofrece infinitas maneras de descubrir sus rincones y los astros nos dan una pista para que cada signo lo disfrute al máximo.

189

02 - Vacaciones segun tu signo.indd 2

12/13/12 12:04 AM

Aries

¡Nada de rutina! Aventurero e inquieto, adora las actividades adrenalínicas en las que pueda demostrar su espíritu competitivo. La variedad de alternativas y la posibilidad de lanzarse a lo desconocido sin mapa, de acuerdo a su antojo (y sin reserva previa), son dos máximas. ¿Planificar? ¿Para qué? Propuestas: “Lo que quiera, cuando quiera y como quiera” es la consigna de este signo de fuego que sigue la ley de su deseo, siempre cambiante. Para el ariano, nada mejor que llegar a Punta a bordo de su propia embarcación, para recorrer las costas a su antojo, surfear las olas de la Brava y realizar excursiones en cuatriciclo y 4 x 4.

Tauro

El bon vivant del zodíaco sólo quiere entregarse a los placeres sensuales que Punta ofrece en abundancia. Mientras pueda disfrutar de exquisita comida en un entorno bello, tranquilo y confortable, el pronóstico de lluvias persistentes no hará mella en su buen humor. Propuestas: “Así estamos bárbaro” dice el taurino cuando encuentra su lugar en el mundo. Conrad es ideal para este signo: el placer de ganar en el casino, las deliciosas opciones de alta cocina y los más entretenidos y selectos eventos y espectáculos le darán lo que espera. Una fija: volver todos los veranos y, de ser posible, reservar la misma habitación. Por supuesto que hacer shopping en la Calle 20 será otro de sus deleites.

Géminis

Viajero sociable si los hay, para él los vínculos y la comunicación son lo más importante. Por eso, ama los sitios donde pueda conocer gente, ampliar su círculo, hacer negocios y desplegar su verborragia lúdica. Toda actividad colectiva es lo suyo. ¡Se prende en todas! Propuestas: De acá para allá, siempre en movimiento, el geminiano necesita explorar las mil posibilidades que le ofrece el destino. Un día ideal para él comienza temprano por la mañana en Bikini o Manantiales, practicando deportes y actividades recreativas en la playa. Continúa a la noche, probando uno (o más) de los restó de José Ignacio y luego tomando algo en La Barra, sin dejar de pasar previamente por alguna de las vernissages de las galerías de arte o la Fundación Atchugarry.

Cáncer

Nada mejor que estar cerca del mar y en familia. Todo tiene que estar garantizado para que cada uno de los suyos la pase bien. Detalles cuidados y ningún sobresalto hacen a la felicidad veraniega del canceriano que llega al éxtasis si incluye un paseo por algún sitio histórico o que se vincule con sus ancestros. ¿Un clásico? Recorrer cada año a modo de postas los sitios de Punta donde sus abuelos se conocieron, comieron rabas por primera vez, etc. Propuestas: Para el cangrejo, resulta perfecto pasar una jornada campestre en Lapataia para ver cómo se reproducen los conejos, las ovejas y los demás animalitos, y así contemplar el amoroso vínculo materno-filial. Otra opción que no falla es hacer una visita al Museo Ralli, que este año festeja su aniversario 25º.

Leo

El Rey León necesita mimos, atención personalizada y protagonismo para sonreír. Él lo sabe: las vacaciones son SU momento para brillar y atraer todas las miradas. Dueño de un entusiasmo contagioso, organizará partidos de beach voley, elegirá excursiones estimulantes en las que pueda destacarse o, simplemente, se entregará a ser el alma de la fiesta y a pasearse por La Barra para atraer con su glow innato. Propuestas: Irradiar como huésped en Estancia Vik será natural, más si se lanza a jugar al polo (si tiene la posibilidad de batirse a duelo con Adolfo Cambiaso, ¡mucho mejor!). También se sentirá como un monarca en alguno de los restaurantes peruano fusión de La Barra, y a bordo de un crucero a la Isla Gorriti, acompañado por su propio chef.

Virgo

Ordenadas hasta el más mínimo detalle, así son sus vacaciones. Con unos seis meses de antelación, el virginiano planificará su schedule de verano, agendando prolijamente las actividades, muestras de arte y espectáculos a realizarse día a día. Por supuesto, reservará un espacio para conectarse con la naturaleza, hacer una lista con los planes para el año que comienza y reflexionar acerca del que pasó. Propuestas: Con su esmero laborioso de hormiguita puede conseguir invitaciones para las fiestas más top del verano. Será la envidia de todos ya que habrá reservado en tiempo y forma para tomar el té en Las Cumbres y cenar en La Huella. No se perderá ninguno de los espectáculos más importantes de Conrad y hará una visita guiada por Casapueblo con sus amigos.

190

02 - Vacaciones segun tu signo.indd 3

12/13/12 12:04 AM

Libra

Puro glamour y gracia, Punta está hecha a medida del estético libriano, para quien la belleza y la armonía son valores primordiales. Mirar y ser visto, seducir a toda hora y entregarse a los deliciosos amores de verano, son su pasatiempo favorito. Por eso, cada rincón esteño resulta ideal para este nativo que, si no está en pareja, aprovechará el verano para encontrar a su media naranja. Propuestas: ¡Ay, el romántico libriano! Garantizamos que aplaudirá encantado los atardeceres en Casapueblo mientras escucha el poema dedicado al sol de Páez Vilaró; adorará asistir a las cabalgatas a la luz de la luna por José Ignacio de Haras Godiva y conocer todos los boliches, pubs y nuevos reductos nocturnos.

Escorpio

Amantes de lo exótico, el escorpión querrá descubrir “la otra cara de Punta”: sus historias ocultas, misterios y secretos. Su deseo más intenso es hacer todo lo que los demás no se animan. Es más, si no estuviera acompañado por alguien que lo detenga, seguramente iría a nadar a la playa de noche o cuando flamea bandera negra. Propuestas: Después de recorrer las Grutas de la Ballena para develar sus enigmas, para él lo ideal puede ser sobrevolar la zona en parapente. Sabemos que estará preparado para evaluar cada nuevo restó que abra sus puertas en la temporada, aun sin contar con la más mínima referencia. Especialmente si ofrece un menú “poco ortodoxo”…

Sagitario

La alegría y el sentido de la vida se despliegan para este nativo, especialmente cuando está de vacaciones. Confiado, se entregará a lo que le proponga el viaje y explorará toda la península y más allá. ¿Su pasatiempo favorito? Oficiar de guía y ampliar constantemente su horizonte, conociendo cada vez más lugares interesantes que recomendará con insistencia. Su latiguillo será: “¡Todo bien!”. Propuestas: Llevar a sus amigos a conocer “los clásicos de Punta”: la escultura de “La mano” (en su 30º aniversario), el ondulado puente de La Barra, el tradicional restó Novecento y, por la noche, la divertida disco Tequila.

Capricornio

Así viaje en pareja, en familia, con su mejor amigo o solo, para el capricorniano lo esencial es cumplir con todas las metas que se haya propuesto. Sensato y cabal, cada una de las decisiones que tome durante su período de ocio habrá sido previamente evaluada, para evitar cualquier contratiempo. Porque, para él, ¡nada es más placentero que todo resulte tal como lo planeó! Propuestas: Si es más lejos y más alto, mejor. Paso a paso ¡el camino se hace andando! Por eso, la cabra sabe disfrutar de largas caminatas por las enormes playas de Solanas y de los almuerzos en Tommy Bistró. Le recomendamos fijarse un objetivo y tomar el tiempo que le lleva recorrer la isla Gorriti o llegar hasta Garzón para cenar, previa reserva, en el restaurante del gran Francis Mallmann.

Acuario

Poco le importa lo que esté in y out en Punta, los must do e imperdibles. El acuariano siempre encontrará una manera singular y diferente de vivir sus vacaciones. Súbitamente se le irán ocurriendo geniales ideas para hacer recorridos alternativos que disfrutará aún más en grupo. Improvisar, ésa es la cuestión. Propuestas: Puede que todo plan que le acerquemos al nativo de este signo sea desdeñado oportunamente. Por eso podemos sugerirle descubrir el destino, dejándose llevar por sus corazonadas e insights, además de los recomendados de Verano Magazine. Sin dudas, se trata del destinatario perfecto para nuestra nueva aplicación Manzi Digital Realidad Aumentada.

Piscis

El sensible pisciano disfrutará de fundirse con la inmensidad oceánica que propone la costa esteña. Recuerdos, sensaciones y sentimientos lo inundarán en esa contemplación hipnótica y lo conectarán con el amor universal. Pero puede que, si no se organiza un poco, los días pasen sin que se dé cuenta y le queden mil cosas por hacer. Propuestas: El costado zen de Punta es un remanso de paz para el pisciano. Hay infinitas propuestas para hacer meditación y yoga en la playa, además de terapias alternativas. Una opción a medida de ellos es hacer buceo con lobos marinos en la isla de Lobos u optar por una tarde de spa en Conrad.

191

02 - Vacaciones segun tu signo.indd 4

12/13/12 12:04 AM

DIRECCIONARIO AEROPUERTO Y COMPAÑÍAS AÉREAS ■ Aduana del aeropuerto. Tel.: 4255-9523 / 4255-9154. ■ Aerolíneas Argentinas. Aeropuerto Laguna del Sauce. Tel.: 4255-9777 Int. 224. 4255-9782/83. Sucursal Edificio Santos Dumont, locales 2 y 3. Av. Gorlero entre calles 30 y 31. Tel.: 4244-4343. ■ Aeropuerto Internacional de Punta del Este, Laguna del Sauce. Ruta Interbalnearia, km 113. Tel.: 4255-9777. ■ BQB. Aeropuerto Laguna del Sauce. Tel.: 4255-8109. ■ Gol Líneas Aéreas. Aeropuerto Laguna del Sauce. Tel.: 4255-9777 Int. 300. ■ Hangar Uno. Helicópteros, jets y chárters. Tel.: (+54 11) 4714-8100. www.hangaruno.com.ar ■ Pacific Ocean. Vuelos privados. Tel.: (+54 9 11) 15 4915-3000 / (+54 11) 47141177/ 7444. www.pacific-ocean.com.ar ■ Sol. Aeropuerto Laguna del Sauce. Tel.: 4255-9777 Int. 128. ------------------------------------------

■ Indumex. Punta Shopping. Tel.: 4249-2077. ■ Nuevo Banco Comercial. Gorlero 705. Tel.: 4244-1801 / 4244-1804. ■ Patagonia. Calle 24 esquina Calle 25. Tel.: 4244-7001. ■ Santander. Av. Gorlero y Calle 25. Tel.: 4244-4050 / 4244-6598 / 4244-3322. ■ UBS. Calle 27, entre 24 y Gorlero. Tel.: 4244-2582. ------------------------------------------

Tel.: 4248-6810/ 4222-5026. ■ De Punta. Tel.: 4222-9237. ■ DHL. Av. Gorlero y calle 21, local 5. Tel.: 4244-1725/2604-1331. ■ Tiempost. Acuña de Figueroa entre Suecia e Islandia. Tel.: 4223-6193. ■ Transportes Cuñetti. Rafael Pérez del Puerto 460. Tel.: 4225-4619. ■ Western Union. Envíos de dinero. Punta Shopping. Tel.: 4249-3706. ------------------------------------------

CINES

COMUNICACIONES

■ Hoyts General Cinema.

Punta Shopping. Tel.: 4249-2196. ■ Libertador. Av. Gorlero y Calle 25. Tel.: 4244-4437. ■ Mantra. Ruta 10, Parada 48. Tel.: 4277-6130. ------------------------------------------

CLUBES

■ Avis. Aeropuerto Laguna del Sauce. Tel.: 4255-9858. ■ Budget. Tel.: 4255-9848. 24 hs. Service: (097) 170-020. ■ Dollar. Gorlero 993. Tel.: 4244-3444 / 4244-3644. ■ Hertz. Calle 31 y Gorlero. Tel.: 4248-9775. Cel. 24 hs (094) 413-936. ■ Punta Car. Bvrd. Artigas 101 esq. Risso. Tel.: 4248-2112. ------------------------------------------

■ Campus Municipal de Maldonado. 3 de Febrero y Rincón. Tel.: 4223-6811. ■ Cantegril Country Club. Sede Social: Roosevelt Parada 16. Tel.: 4222-3211 al 15. Campo de Golf: Av. San Pablo y Av. Alonso Pérez. Tel.: 4248-2121/26/27. Club Hípico: Aparicio Saravia y Tacuarembó, Maldonado. Tel.: 4222-0560. ■ Club de Balleneros. Ruta 10, km 129,5. Tel.: 4257-8056 / 4257-8816 / 4257-9254. ■ Club de Pesca. Rambla Williman, Parada 3. Tel.: 4248-1631/ 099 870-048. ■ Club del Lago Golf. Ruta 93, km 116,5. Tel.: 4257-8423 / 4257-8424. ■ Club Hípico Parque Burnett. Camino a la laguna, Parada 33. Tel.: 4223-7292. ■ Club Ituzaingó. Av. del Mar y San Remo. Tel.: 4249-4396. ■ La Barra Golf Club. Ruta 104, por Manantiales, km 2,5. Tel.: 4277-4440. ■ Médanos Tenis Club. Av. Las Delicias, San Rafael. Tel.: 4248-2264. ■ Tennis Ranch. Parada 26 de la Brava, por Elías Regules. Tel.: 4248-0392 / 4248-2419. ------------------------------------------

BANCOS Y CASAS DE CAMBIO

CONSULADOS

■ BBVA. Gorlero 630 entre 19 y 21. Tel.: 4244-4060 / 4244-3553 / 4244-8161 ■ BROU. Gorlero y 25. Tel.: 4244-1930/1802 ■ Cambio Aeromar. Calle 31 y Gorlero. Tel.: 4248-2565 / 4248-1508. ■ Citi. Gorlero y Calle 21. Tel.: 4244-0881. ■ Discount Bank. Av. Roosevelt y Parada 12. Tel.: 4248-8864 / 4248-0409. ■ Gales Casa Cambiaria. Gorlero y Calle 29. Tel.: 4244-3475 / 4244-6571. ■ HSBC. Gorlero y Calle 28. Tel.: 4244-4770 71/72. ■ Itaú. Gorlero 644. Tel.: 4244-5556.

■ Argentina. Montevideo: Tel.: 2902-8623. ■ Brasil. Montevideo: Tel.: 2901-2024. ■ Chile. Montevideo: Tel.: 2916-2346. ■ Paraguay. Montevideo: Tel.: 2400-2215.

ALCALDÍAS ■ De José Ignacio. Tel.: 4486-2294. ■ De Maldonado. Tel.: 4222-3333. ■ De Piriápolis. Tel.: 4432-2549 /

4432-3374. ■ De Punta del Este. Tel.: 4244-8449. ------------------------------------------

ALQUILER DE AUTOS

------------------------------------------

CORREOS, TRASLADOS Y MUDANZAS. ■ Agencia Central. Tel.: 4224-1717 / 4224-4071. ■ Correos del Uruguay. Gorlero 1035, local 4. Tel.: 4249-3691. ■ COT. Cartas y encomiendas.

■ ANTel. Telecentro Península: Calle 24 esquina 25. Tel.: 4244-4099 / 4244-1978. Servicio ADSL. Tel.: 0800-1111. Cobro revertido para la Argentina: Telefónica: 00800-0054-0054. Telecom: 00800-5454. Cobro revertido al resto del mundo: 0004 + Cód. del país: Brasil 55, Chile 56, Paraguay 595. Informes de guía: 122. ■ Claro. Tel.: 0800-1611. ■ Movistar. Av. Roosevelt, Parada 8. Cel.: (095) 702-611. ■ Personal. Calle 31 y Gorlero. Tel.: 4244-3300. ------------------------------------------

GIMNASIOS Y SPA ■ Alpha Sport Center. Edificio Opus Alpha, Parada 3,5 de la Brava, Tel.: 42489018. Parada 12 de Av. Roosevelt. Tel.: 4249-4841. Alpha Piscina, Parada 21 de Av. Roosevelt, Tel.: 4224-3991. ■ Bethel Spa. Complejo Solanas, Ruta Interbalnearia km 118,5. Tel.: 4257-7604. ■ Cantegril Country Club. Av. San Pablo s/n Esq. Circunvalación del Golf. Tel.: 4222-3211. ■ Conrad Spa. Parada 4 de la Mansa. Tel.: 4247-2222. ■ Espacio Acqua. Ovidio entre Bulevar Artigas y Shakespeare. Tel.: 4225-1906. ■ Perfil Gym. Av. Pedragosa Sierra, Parada 5. Tel.: 4249-1282. ■ The Balance Spa Mantra. Tel.: 4277-6181. ------------------------------------------

INFORMACIÓN TURÍSTICA ■ Centro de Hoteles y Restaurantes. Tel.: 4244-0512. ■ Centro de Informes de Punta del Este. Tel.: 4244-9284. ■ Centro de Información Turística. Parada 24 de la Mansa. Tel.: 4223-0050 / Plaza Artigas Punta del Este. Tel.: 42446510 / Terminal Punta del Este. Tel.: 42494-042. Abierto de 8 a 20 / La Barra. Abierto hasta el 7 de marzo de 9 a 21. Tel.: 4277-2768.

192

Direccionaroi 2013.indd 1

12/13/12 12:06 AM

■ Dirección de Turismo IMM. Tel.: 4222-0847 / 4222-5929 / 4223-3262. ■ Intendencia de Maldonado. Tel.: 4223-4995 / 4223-3887. ■ Liga de Fomento de Punta del Este. Rambla Claudio William, Parada 1. Tel.: 4244-0514. ------------------------------------------

TRANSPORTES ■ Buquebus. Terminal Punta del Este. Tel.: 4248-8380. ■ COPSA. Terminal de Maldonado y Punta del Este. Tel.: 4248-9205. ■ COT. Maldonado. Tel.: 4222-5026. Punta del Este, Bulevar Artigas y Calle 32. Tel.: 4248-9474. ■ Terminal Maldonado. Av. Roosevelt y Sarandí. Tel.: 4222-5701. ■ Terminal Punta del Este. Artigas y Calle 32. Tel.: 4249-4042. ------------------------------------------

NÁUTICA ■ Aduana del puerto. Tel.: 4244-6704. ■ Prefectura de Punta del Este.

Tel.: 4244-1967. ■ Estación Meteorológica. Tel.: 4244-0515. ■ Náutica Díaz. Atención de embarcaciones, mantenimiento, taller y guardería. Cel.: (099) 276-396. ■ Motos de agua y jet ski. Mecánica y guardería. Tel.: 4225-8994. Cel.: (094) 495-951. ■ Yacht Club Punta del Este. Calle 10 y 13. Tel.: 4244-1881 / 4244-0219 / 4244-0220. ■ Calypso. Excusiones marítimas. Rambla Gral. Artigas y Calle 21. Tel.: 4244-6152. ■ Cruceros Samoa. Puerto de Punta del Este, local 3. Tel.: 4244-6166 / 4244-8945. -----------------------------------------

Direccionaroi 2013.indd 2

SERVICIOS ■ Automóvil Club del Uruguay.

Auxilio: Zelmar Michelini y Roosevelt (frente a Disco). Tel.: 4222-0156 / 42220157 / 1707 Int. 319. ■ Bomberos. Chiossi y Burnett, Maldonado. Tel.: 4222-3111/ 4222-3777. ■ Jefatura de Policía de Maldonado. 25 de Mayo 795. Tel.: 4222-4401 al 03. ■ Policía de Tránsito. Tel.: 4244-7464. ■ Radiopatrulla. Tel.: 4248-0348. ------------------------------------------

SERVICIOS DE SALUD ■ Hospital de Maldonado. Continuación Ventura Alegre y Las Dalias, Maldonado. Tel.: 4222-5890 / 4222-5889. ■ Sanatorio Cantegril. Av. Roosevelt y Parada 13. Tel.: 4248-9151. ■ Sanatorio SEMM Mautone. Av. Roosevelt y Honduras. Tel.: 4222-5474. ------------------------------------------

SERVICIOS MUNICIPALES ■ Contribución Inmobiliaria y Patentes. Intendencia Municipal de Maldonado. Tel.: 4222-3333. ■ Intendencia de Maldonado. Av. Acuña de Figueroa y Burnett. Tel.: 4222-3333. ■ Oficina Comercial de UTE (luz). Calle 24 y 25. Tel.: 4244-4042. ■ OSE (agua). Ledesma y Sarandí. Tel.: 4224-0526. ■ Telegestiones UTE las 24 hs. Tel.: 08001930. Desde cualquier celular: *1930. ------------------------------------------

TAXIS Y REMISES ■ Casino Punta del Este. Tel.: 4244-1018. ■ La Fragata. Tel.: 4244-7132 / 4244-0599. ■ Lafayette. Plaza J. M. Sosa.

Tel.: 4244-1123 / 4244-6399.

■ Oasis. Gorlero y Calle 28.

Tel.: 4244-1228. ■ Taxi de Mantra. Tel.: 4277-0500. ■ Taxis “5 Estrellas” (Conrad).

Servicio 24 hs. Tel.: 4249-0302 / 4248-7278. ■ Taxis San Rafael. Mar del Plata y Acapulco. Tel.: 4248-9371 / 4248-2929. ■ Taxis Shopping. Av. Roosevelt y Parada 6. Servicio 24 hs. Tel.: 4248-4704. ■ Taxis Pinares. Tel.: 4222-5852 / 4223-7878. ■ Terminal Maldonado. Tel.: 4222-5253 / 4223-0404 las 24 hs. Cel.:(098) 230404 ■ Terminal Punta del Este. Tel.: 4248-2691 / 4248-4321. ------------------------------------------

VIVEROS, FLORES, PLANTAS Y VELAS ■ Au Nom de la Rose. Gorlero y Calle 9. Tel.: 4244-3558 / Cel.: (094) 482-235. ■ Florería Casa Castilla. Calle Viena casi Los Alpes. Tel.: 4248-3087. ■ Vivero Cenit. Bulevar Artigas y Av. Francia. Tel.: 4224-8600. ■ Velas de la Ballena. Ruta 10, Playa Bikini, Manantiales. Tel.: 4244-2578. ------------------------------------------

EMERGENCIAS

Emergencias: *911. Bomberos: *104. Emergencias del puerto: Tel.: *106. Emergencia Móvil de Cardiomóvil: Tel.: 4222-9000. Emergencia Móvil de La Asistencial: Tel.: 4266-3535. Emergencias Mautone: Tel.: 4222-1515. Emergencias SEMM: *159. Tel.: 4225-0004.

12/13/12 6:18 PM

03 - AdManziDivisionDigital-ConradOCT12.pdf

09/10/12

16:06

MANZI DIGITAL

la evolución de la comunicación

Con más de 30 años de trayectoria en publicidad, entretenimiento y publishing, Manzi Publicidad presenta su nueva División Digital. Nuevas herramientas para que su empresa logre mejores resultados: • Diseño y desarrollo de sitios web y mobile • Aplicaciones para smartphones y tablets • Social media • Community management • Marketing online • SEO y SEM • Realización integral de publicaciones digitales

@manzipublicidad /manzipublicidad /company/manzi-publicidad-s-aissuu.com/manzipublicidad

(54-11) 4703-0080 (líneas rotativas) digital@manzipublicidad.com www.manzipublicidad.com

Retiraciones Verano 2013.indd 1 HSBC DoblPag-Ver2013.indd 1

12/12/12 15:08

Medicus -Ver2013.indd 1

19/11/12 12/13/12 10:23 16:21 AM

Punta del Este Verano Magazine / Temporada 2013

qué,

quién,

cuándo y dónde en

quién,2013

qué, la temporada cuándo y dónde en Uruguay $200 • Argentina $40

2013

1666-941X laISSN temporada 00019 9 771666 941006

RolexyCT -Ver2013.indd 1 Tapa Contra Verano 2013.indd 1

07/12/2012 05:50:43 p.m.

Tapa Verano 2013 JENNY WILLIAMS OK.indd 1

Jenny Williams pura energía ¡Nuevo!

Contenidos especiales para tablets y smartphones.

12/13/12 12/13/12 10:08 10:21 AM AM