at work c ata l o g o 2 0 1 6 / 2 0 1 7
indice fassi at work la collezione.............p.01 le tecnologie nelle calze fassi.....p.02 i pareri degli esperti.........................p.05 legenda.......................p.08 articoli calze...........p.09
fassi è at work
Il piede e’ il punto di sostegno su cui grava tutto il peso del corpo si puo’ considerare un capolavoro unico di architettura e punto cardine della biomeccanica umana.
Azzano calze Tutta la struttura del corpo attraverso il piede, e Fassi si adatta all’ambiente, ponendo l’uomo nel necessario storico marchio equilibrio statico e dinamico. del fitness Tutti i movimenti della nostra giornata lavorativa e non, Italiano dipendono da come agisce il piede come punto d’appoggio o di spinta hanno creato E’ evidente che la calza una linea di calze e’ il primo strumento di correzione o di prevenzione da utilizzare, dedicata su cui un Lavoratore deve porre attenzione. al mondo del lavoro fassi at work
01
natura innovazione tecnologia
yes fresh!
la calza che non c’è
cotone biologico interno
1 2
poliammide esterno
protezioni
3
active layer
multistrato
3
rinforzi
drynat airfinger 02
fassi at work
•
drynat system
®
fibra naturale assorbente alternata a microfibra traspirante • • • •
traspirabilità migliorata texture leggerissima evaporazione umidità in eccesso asciugatura rapida
Drynat® (DRY sta per asciutto, NAT sta per naturale) questa è la nuova texture brevettata da Azzano Calze per offrire al cliente un prodotto sano ed altamente innovativo, sia nella calza di tutti i giorni, sia nello sport che al lavoro. Un intreccio di tecnicità e fashion, praticità e comfort senza paragoni. Il tessuto con base naturale ed immissioni di fibra poliammidica assorbe ed espelle il sudore in maniera veloce e non invasiva. Indossare un capo di fibra naturale è importantissimo, soprattutto per il comfort e per evitare problemi di irritabilità cutanea. Le fibre di origine vegetale come cotone, lino, canapa, bambù o soia, si trovano in natura e hanno un elevato grado di traspirabilità che consente l’interscambio termico tra organismo e ambiente, garantendo un’adeguata protezione dal surriscaldamento. Il calore corporeo, il movimento e la naturale costrizione nella scarpa, fanno normalmente sudare il piede; una calza di fibra organica tende ad assorbire la maggior parte dell’umidità prodotta da questa sudorazione. Le microfibre sintetiche invece, sono idrorepellenti, non trattengono l’umidità e se a contatto con essa, tendono ad espellerla. La combinata alternanza di queste due fibre garantisce un eccezionale traspirazione al piede, riducendo in modo considerevole, tutte le problematiche legate all’eccesso di calore e sudore.
drynat il brevetto ®
TEST EFFETTUATI DAL DIPARTIMENTO DI CHIMICA, FISICA E AMBIENTE DELL’ UNIVERSITà DI UDINE La trama del tessuto consente di avere una frazione volumetrica prevalente di fibra sintetica sul lato esterno del tessuto ed una frazione prevalente di fibra naturale (cotone) sul lato interno del tessuto, a contatto con la cute dell’utilizzatore. Questo favorisce una percezione del tessuto a livello cutaneo simile a quella di un tessuto completamente realizzato con fibre naturali. In condizioni indossate (tessuto sottoposto a sollecitazione di trazione), la fibra naturale (cotone) è caratterizzata da bassa deformabilità e presenta allungamento trascurabile mentre la fibra polimerica (poliammide) tende ad allungarsi significativamente. Questa conformazione delle fibre poliammidiche favorisce la traspirabilità del tessuto in condizione indossata.
IL TESSUTO MISTO ALTERNATO è CARATTERIZZATO DA UN TEMPO DI ASCIUGATURA PIù BASSO DI CIRCA IL 40 % RISPETTO AI TESSUTI REALIZZATI IN FIBRA PURA
lato esterno
50 µm
fibra di poliammide fibra di poliammide fibra di cotone
fibra di cotone
100 µm Immagine in pianta del lato interno del tessuto misto cotone / poliammide sottoposto a sollecitazione
lato interno a contatto con la pelle Immagine in sezione del tessuto misto cotone / poliammide sottoposto a sollecitazione di trazione
di trazione Dati ricavati dalla relazione sui test effettuati dal Dipartimento di Chimica, Fisica e Ambiente dell’Università di Udine, riguardo caratterizzazione e prove di traspirabilità , con misura del tempo e della velocità di asciugatura di tessuti misti alternati.
fassi at work
03
active layer multi strato Sistema termoregolatore dell’interno calza che ritarda e attenua l’attivazione dei sensori della fatica, mediante i termorecettori della nostra pelle, che la comunicano al cervello. La percezione di fatica, di temperatura alta che arriva al nostro cervello, attiva immediatamente il meccanismo della sudorazione per cercare di abbassarla. Le fibre naturali come il cotone (per le stagioni calde), disperdono molto velocemente il calore trasmesso dal corpo, mantenendo la temperatura della pelle il più costante possibile. La fibra di lana (per le stagioni fredde), invece è un ottimo termoregolatore: è costituita da aminoacidi in grado di assorbire acqua fino al 33% del proprio peso, senza dare la sensazione di bagnato. active layer 2/3 strati è un sistema che ottimizza comfort, tenacia e tecnicità. Il tubolare della calza internamente è ricoperto da un tessuto di pura fibra naturale molto sottile (1° strato), mentre la parte esterna è interlacciata ad essa dal Microlon, fibra poliammidica leggerissima, che richiama l’umidità assorbita dal filato naturale che si trova a contatto con la pelle, disperdendola velocemente (2° strato). Il 3° strato è costituito dalle protezioni delle parti sollecitate Queste interazioni di fibre, costituiscono un tessuto che rispetta l’intera morfologia del piede e della gamba, cosi da non pregiudicare la postura e il comfort necessari a poter svolgere le attività lavorative anche per un periodo di molte ore. Le calze con il sistema active layer, sono una carezza per la pelle, sane antiallergiche, si accordano perfettamente ai nostri ritmi energetici. Quando siamo a contatto con materiali naturali, le energie scorrono senza blocchi e tensioni regalandoci sensazioni di benessere e piacere. L’uso di fibre sintetiche pure sulla pelle indossate per parecchie ore, possono mettere in atto dei veri e propri “cortocircuiti energetici”. La sgradevole sensazione di incollaggio o il crepitio che si percepisce all’indosso, sono una dimostrazione che le cariche elettrostatiche si possono accumulare in presenza di tessuti puramente sintetici. Se siamo irritabili, tesi e stressati, sicuramente tali materiali contribuiscono ad aumentare stati tensionali e nervosi, specie se indossati a diretto contatto con la pelle.
04
fassi at work
air finger® combattere il sudore del piede con l’aria sistema brevettato
Airfinger® è un sistema brevettato applicato ad un prodotto tessile per contrastare il sudore che si sviluppa nel piede, indossando scarpe di qualsiasi tipo. Consiste in una rete in materiale antistrappo inserita in prossimità della punta, che circonda la base delle dita. La maggior parte del sudore dei piedi, si concentra soprattutto nell’area delle dita e la ventilazione è il sistema migliore in assoluto per combattere il sudore. Consiste in una rete progettata con materiale antistrappo, inserita in prossimità della punta che circonda la base delle dita.
• • • •
areazione essenziale diminuzione della temperatura sensazione di freschezza comfort eccezionale nella camminata e nelle attività quotidiane
dicono
gli esperti
yes! Alfredo Stecchi Ph.D Dottore di ricerca in Scienza dell’allenamento Docente di Fitness presso L’università Tor Vergata di Roma
Abbiamo la necessità di assicurare al piede dello sportivo il massimo comfort in rapporto con una scarpa e una calza di qualità garantendo al piede, alla caviglia e alla gamba più caratteristiche naturali possibili. Riprodurre cioè tutte le condizioni che assomigliano alle condizioni che si sono presentate durante il lunghissimo percorso evoluzionistico dell’uomo. Se nell’uso quotidiano, nello sport e nel fitness la scarpa ha lo scopo di ridurre lo stress dell’impatto al suolo e di migliorare il più possibile la performance, la calza oltre a consentire il perfetto utilizzo della scarpa deve garantire il miglior comfort cutaneo e permettere un ottimale ritorno venoso, a differenza di altri distretti articolari, di altri apparati o di altre parti del nostro corpo, il sistema igenico del piede ed il meccanismo circolatorio del ritorno venoso attuano la loro migliore funzione se si riescono a creare le condizioni più vicine a quelle naturali.
Il miglior comfort cutaneo può realizzarsi indiscutibilmente con l’utilizzo di materiali naturali e con un sistema di traspirazione che riduca l’umidità. Nessun sistema come questo è in grado di riprodurre l’ambiente naturale a cui l’uomo è stato abituato per milioni di anni: quasi come se camminasse scalzo. Condivido in pieno allora, la scelta di yes fresh! che andrebbe ad esaudire le esigenze naturali della pelle, del piede e del sistema circolatorio.
fassi at work
05
Barbara Faggian Docteur en ostéopathie C.E.R.D.O : centre pour l’Étude, la Recherche et la Diffusion Ostéopathiques - Sezione di Milano
“Quello su cui voglio mettere l’attenzione è la pelle, un elemento quanto mai attivo e in piena comunicazione con il nostro organismo attraverso la stimolazione dei recettori, neuro trasmettitori capaci di attivare il sistema analgesico endogeno attraverso stimoli sensoriali. Sono un’osteopata e affronto problematiche dei miei pazienti legate alla quotidianità quali la postura inadeguata davanti alla scrivania, ore in piedi, in macchina e poco tempo per pranzare: incominciamo a semplificarci la vita e stare meglio.
Il concetto yes fresh! sembra nato apposta per soddisfare questa necessità. I principi sono semplici e per questo geniali. Tessuti naturali capaci di favorire la traspirazione della pelle e quindi avere una maggiore confortevolezza, la fibra naturale che fa stare asciutti e un sistema di elastocompressione per migliorare il ritorno venoso, sembra essere un principio in netto parallelismo osteopatico, nonchè di benessere globale. All’osteopatia spetta di ricercare la causa-effetto di perturbazioni anatomico funzionali e ripristinare la fisiologica funzionalità dei sistemi, a voi di rendere la vita più salutare a cominciare dai nostri piedi.”
Dott. Gabriele Gherardi Medico Competente Specialista Medicina del Lavoro Direttore Sanitario del centro Marconi 2 di Bologna
Oggigiorno le calzature antinfortunistiche, nelle loro numerose varianti, hanno trovato larghissima diffusione, essendo dispositivi di prevenzione individuali (DPI) indispensabili nella prevenzione degli infortuni ai piedi. Tuttavia a noi medici del lavoro, è ben nota la difficoltà che taluni lavoratori incontrano nel tollerarle, per via delle loro caratteristiche (suola rinforzata, puntale indeformabile, ecc...) che se da un lato ne garantiscono la capacità protettiva, dall’altro provocano disagio ed ostacolano l’integrazione scarpa-piede.
06
fassi at work
Perciò è veramente significativo un sistema come YES FRESH!, che migliorando la traspirazione e riducendo l’umidità, interviene correggendo uno dei limiti di una calzatura che, in particolare per certe attività lavorative, non può essere traspirante e per giunta deve essere obbligatoriamente indossata per tutto il turno di lavoro. Attraverso questa tecnologia, viene quindi centrato l’obiettivo di avvicinare l’ambiente interno della scarpa a quello naturale, in cui il piede si è trovato per milioni di anni con incremento della percezione di benessere e della tolleranza della calzatura stessa.
le calze at work
legenda Draynat® Sistema a fibre alternate naturale / sintetica che accellera l’espulsione dell’umidità.
A ir f in g e r ® Membrana traforata che permette una maggiore areazione nella parte della punta.
AcT i v e laye r 2 / 3 st rat i Tessuto multistrato che ottimizza comfort e tenacia. La struttura tende a ritardare l’attivazione dei sensori della fatica e della sudorazione.
p olsi n o E f f et to f low Polsino senza fibre elastiche, non ostacola la circolazione e permette un maggior passaggio di flusso venoso.
Ston e was h Trattamento di fissaggio in cui il capo viene sottoposto a lavaggio con pietre abrasive, per apparire schiarito e consumato, secondo la moda.
A nt i v i b ra n Sistema di texture di spugna con doppia asola interna ad effetto ammortizzante.
Cordura® Filo di nylon in poliammide al 100%. Viene prodotto rifilando e tessendo fibre poliammidiche tagliate. Resistente all’abrasione e allo strappo, è accompagnato da sigle numeriche che ne indicano il livello di peso per metro lineare.
Coolmax® Fibra di poliestere brevettata che permette un comfort superiore e un’efficace espulsione dell’umidità in eccesso.
Microlon® Fibra di polammide brevettata che permette un comfort superiore e un’efficace espulsione dell’umidità in eccesso.
Cotone biologico fibra proveniente da coltivazioni ecologiche dove non vengono utilizzate sostanze chimiche di alcun tipo. permette di produrre tessuti atosssici ed anallergici.
tessuto texture
COTONE RIGENERATO Filato ottenuto dalla rilavorazione del tessuto di riciclo, aiutando così la sostenibilità ambientale
net Elastocompressione a rete che agevola la circolazione
08
fassi at work
yfas001 - felpa
linea top
calza spugnata - at work free time
jeans
Blu
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 colori assortiti
arancio
moro
VERDE
ROSSO
imballo per tg. 6 pz 62% cotone 23% poliammide 15% elastan
• bordo alto senza costrizioni elastiche - facilita circolazione venosa • interno in spugna extrasoft • rinforzo in cordura® punta e tallone • polsino effetto flow • tessuto trattato stone wash
yfas003 - extra
yfas004 - extra
calza lunga - elastocompressiva
calza corta
nero GIALLo tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 62% cotone 22% poliammide 16% elastan • tessuto elastico non costringente • rinforzo traspirante in microlon® esterno • elastico fasciante antiscivolo • cotone biologico sul piede
nero BRONZO
linea top
GRIGIO ARANCIO
GRIGIO VERDE
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 65% cotone 25% poliammide 10% elastan • rinforzo in cordura® sulla punta/tallone • drynat® • airfinger® • active layer 2 strati
fassi at work
09
yfas005 - lite
yfas006 - lite
calza lunga - super leggera
calza corta - super leggera
nero ROSSO
nero BLU
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 55% cotone 38% poliammide 7% elastan
nero ARANCIO
linea top
BLU VERDE
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 53% cotone 39% poliammide 8% elastan
• rinforzo traspirante in microlon® esterno • elastico fasciante antiscivolo • cotone biologico sulla pelle • rinforzo in cordura® punta e tallone • drynat® • airfinger® • active layer - 3 strati
yfas007 - lite
yfas009 - dumper
medium sneaker - super leggera
calza lunga - lavoro caccia e pesca
GRIGIO ROSSO
NERO GIALLo
GRIGIO VERDE
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46
imballo per tg. 6 pz
imballo per tg. 6 pz
colori assortiti
colori assortiti
51% cotone 40% poliammide 9% elastan
54% cotone 32% poliammide 14% elastan
• rinforzo traspirante in microlon® esterno • elastico fasciante antiscivolo • cotone biologico sulla pelle • rinforzo in cordura® punta e tallone • drynat® • active layer - 3 strati • airfinger®
10
fassi at work
• elastico non costringente • rinforzo traspirante in microlon® • texture traspirante • rinforzo in cordura® punta e tallone • drynat® • protezioni parti sollecitate
linea top
GRIGIO BLU
linea basic
yfas002 - atlas 2 paia maxi sneaker - soletta comfort / punta areata
nero ARANCIO e giallo
GRIGIO BLU e verde
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 70% cotone 24% poliammide 3% poliestere 3% elastan • struttura robusta • soletta spugnata • punta e talloni rinforzati • elastico anatomico caviglia • airfinger®
linea basic
yfas010 - basic 3 paia calza in spugna
NERO arancio
NERO giallo
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 75% cotone 25% poliammide • COTONE RIGENERATO • SPUGNA SOTTILE E RESISTENTE • texture piATTA • punta e tallone RINFORZATI
fassi at work
11
yfas008 - jumbo
yfas011 - driver
medium sneaker - anatomica e robusta
2 paia maxi sneaker - la calza per chi guida
GRIGIO GIALLO
GRIGIO ROSSO
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 62% cotone 36% poliammide 2% elastan
linea basic
NERO
blu
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 78% cotone 20% poliammide 2% elastan • bordo alto senza elastico • favorisce la circolazione • base zigrinata bioattivante • punta rimagliata senza cuciture
• polsino elastico net • rinforzo antistrappo • protezione malleolo interno • membrana elastica contenitiva • soletta scanalata in cotone • area punta rinforzata • airfinger®
yfas012- light
linea basic
3 paia sneaker - cotone sulla pelle
NERo ROSSO - blu - verde
tagliE DISPONIBILI 39/42 43/46 imballo per tg. 6 pz colori assortiti 62% cotone 22% poliammide 16% elastan • COTONE INTERNO - ASSORBIMENTO SUDORE E DISPERSIONE CALORE • poliammide ESTERNO - EVAPORAZIONE SUDORE • favorisce la circolazione • AIRFINGER® • active layer - 2 strati • PUNTA E TALLONE IN COOLMAX®
12
fassi at work
BLU ROSSO - blu - verde
PROJECT DESIGNED AND STYLIZED BY
azzano calze S.R.L WWW.AZZANOCALZE.IT
Azzano Calze s.r.l. SocietĂ Unipersonale St. Oselin 110 33047 Remanzacco (UD) Italy T. +39 0432 649152 F. 0432 649721 info@azzanogroup.it www.azzanocalze.it P.I. / C.F. e Reg. Imprese Udine 02438470300