01. É Festa de Novo! Adriano Aguiar 02. Amazônia: Nossa Luta em Poesia – Manifesto do Povo Floresta Adriano Aguiar, Ericky Nakanome, Edwan Oliveira, Edvander Batista, Ronaldo Barbosa 03. Bela Valentina Caetano Medeiros, Sinny Lopes, Serginho Cid, Rodrigo Bitar 04. A llha Vai Estremecer Patrick Araújo 05. Estandarte da Nação Júnior Dabela, Murilo Maia, Roberto Junior, Yomarley Holanda 06. Tá de Volta Meu Boi Caprichoso Uendel Pinheiro, Adriano Aguiar 07. Deusa da Cultura Popular Igor Medeiros, Gean Souza, Victtor Schaefer, Amaury Vasconcelos 08. A Friagem Ronaldo Barbosa 09. Cultura Que Resiste! Guto Kawakami, Juarez Lima Filho, João Leão 10. Guerreira das Lutas Judson Souza, Klinger Lyra, Marcley Pantoja, Frank Ricardo 11. Maraká’yp Vanessa Aguiar, Laércio Bentes, Miguel Oliveira, Tássio Alecrim 12. Gente-Floresta Geovane Bastos, Ligiane Gaspar, Malheiros Júnior 13. Senhor das Águas Adriano Aguiar, Paulo Victor Carvalho
01. É Festa de Novo! Adriano Aguiar “SOU DO PRINCÍPIO, ÁGUA ABISSAL VÁRZEA DA VIDA, CANTO ANCESTRAL SOU ALDEIA, SOU QUILOMBO, RIBANCEIRA E PUXIRUM SOU O TAMBOR DA MARUJADA, POESIA, EVOLUÇÃO SOMOS AMAZÔNIA, BRADAMOS A TODA A TERRA A LUTA DOS GENTE-FLORESTA!” (TEXTO INCIDENTAL: ERICKY NAKANOME) “NAÇÃO AZUL E BRANCA O TAMBOR VAI RUFAR! OLHA O BOI, OLHA O BOI, OLHA O BOI! GALERA MAIS APAIXONADA DO FESTIVAL NAÇÃO AZUL E BRANCA, É O CAPRICHOSO QUE ESTÁ CHEGANDO BATE NA PALMA DA MÃO JÁ COMEÇOU A FESTA DO BOI CAPRICHOSO” JÁ COMEÇOU A FESTA BALANÇOU A ILHA NO SOM DO MEU TAMBOR CHEGOU, TREMEU A TERRA AZULOU A ILHA NO SOM DO MEU TAMBOR (BIS) AQUI O AMOR SE FAZ MORADA E NÃO PAGA ALUGUEL É TANTO AMOR DO TAMANHO DO CÉU VAI AMPLIFICANDO ESSE SOM E A BATIDA CRESCENDO É UM CALOR DA CABEÇA AOS PÉS VAI DOMINANDO ESSA VONTADE QUE VEM DESSA COR E VAI SUBINDO FERVILHANDO TODO ESSE CALOR O CORPO TODO ENTRA NA DANÇA A HORA É AGORA VAI FICAR NA HISTÓRIA DA TUA MEMÓRIA FAZ O TEU SHOW GALERA!
VAI TREMER O CHÃO E A ARQUIBANCADA NA PRESSÃO DESSA TOADA SACODE O MUNDO VAI TREMER O CHÃO FAZER POEIRA LEVANTAR A NOITE INTEIRA CAPRICHOSO CAMPEÃO
ITEM 1 APRESENTADOR Edmundo Oran
02. Amazônia: Nossa Luta em Poesia – Manifesto do Povo Floresta Adriano Aguiar, Ericky Nakanome, Edwan Oliveira, Edvander Batista, Ronaldo Barbosa “PUNHOS ERGUIDOS AQUI DE BRAÇOS DADOS ATÉ O FIM LIBERDADE É ARTE QUE TRIUNFA E VOA VALENTES, GUERREIROS, TUTORES GUARDIÕES AZULADOS, PROTETORES CINGIDOS DE POESIA O NOSSO CANTO ECOA, ECOA!” (ÔH-ÔH, ÔH-ÔH-ÔH-ÔH, ÔH-ÔH-ÔH) AMAZÔNIA, NOSSA LUTA EM POESIA (ÔH-ÔH, ÔH-ÔH-ÔH-ÔH, ÔH-ÔH-ÔH) AMAZÔNIA DA VIDA, MORADA DOS DEUSES, DAS AVES EM BANDO, DOS RIOS, A CURA DA TERRA, A LUZ DA CIÊNCIA, ESPERANÇA FUTURA A ILUMINAR AMAZÔNIA DAS GENTES, DAS MENTES, DOS POVOS, ANTIGOS E NOVOS, DAS PENAS E BRAÇOS, DE ALDEIAS, BARRANCOS, CABANOS E POVOS INDÍGENAS AMAZÔNIA FESTEIRA, DE GENTE DE BEIRA, CANÇÃO DA ALEGRIA, PURA POESIA, VEM CELEBRAR, NA DANÇA, NO PASSO, BATUQUE DO MEU BOI BUMBÁ AMAZÔNIA, TERRITÓRIO ANCESTRAL, RIBANCEIRAS, PALAFITAS, VIVENTES DA VIDA RIBEIRINHA UM RIO AGIGANTADO CORRE EM TEU VENTRE ERGUENDO OS CLAMORES DE TODA ESSA GENTE MISTURADOS NUM CANTO SÓ EU SOU TUPI, PARINTINTIN, POVO MARCADO, BANTO, NAGÔ, MARTIRIZADO, EU SOU NEGRO, SOU CABOCLO, POETA POR INTEIRO
“PUNHOS ERGUIDOS AQUI DE BRAÇOS DADOS ATÉ O FIM LIBERDADE É ARTE QUE TRIUNFA E VOA VALENTES, GUERREIROS, TUTORES GUARDIÕES AZULADOS, PROTETORES CINGIDOS DE POESIA O NOSSO CANTO ECOA, ECOA!" AMAZÔNIA, É NOSSA LUTA! AMAZÔNIA, É MEU CLAMOR! AMAZÔNIA EM POESIA MANIFESTO DO POVO FLORESTA AMAZÔNIA, É NOSSA LUTA! AMAZÔNIA, É CAPRICHOSO! AMAZÔNIA EM POESIA MANIFESTO DO POVO FLORESTA AO SOM DO TAMBOR
03. Bela Valentina Caetano Medeiros, Sinny Lopes, Serginho Cid, Rodrigo Bitar SEU VESTIDO BORDADO A SOMBRINHA NAS MÃOS AS RENDAS LINDAS VIVAS COSTURADAS POR UM DOM E OS DETALHES TÃO BONITOS QUE A BISAVÓ CRIOU E DESDE DE PEQUENINA JÁ ERA BAILARINA PRINCESA VALENTINA MATRIARCA INCENTIVOU BAILADO DE FAMÍLIA É A DINASTIA DE ROQUE CID (BAILA, BAILA, BAILA, SINHAZINHA) MADEMOISELLE BAILARINA ÉS A MAIS BELA SINHAZINHA PRINCESA NASCEU NA FRANCESA BELEZA SEM IGUAL (DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE) MADEMOISELLE BAILARINA ÉS A MAIS BELA VALENTINA ESTRELA NASCEU TÃO BRILHANTE UM DOM NATURAL … MADEMOISELLE VALENTINA!
ITEM 7 SINHAZINHA DA FAZENDA Valentina Cid
04. A llha Vai Estremecer Patrick Araújo A MARUJADA JÁ RUFOU A ILHA TODA VAI ESTREMECER A FESTA AZULADA COMEÇOU A ILHA TODA VAI ESTREMECER MEU TOURO NEGRO CHEGOU PRA ARREPIAR QUEM É BOI CAPRICHOSO? GRITA “EU!” (EU!) QUEM É O CAMPEÃO DO FESTIVAL? EU! A MARUJADA A RUFAR ARQUIBANCADA A BALANÇAR EU SOU AZUL, AZUL, AZUL O MUNDO INTEIRO SE APAIXONOU PELO BOI CAPRICHOSO (BIS) NINGUÉM GOSTA MAIS DESSE BOI DO QUE EU SOU CAPRICHOSO, SOU CAPRICHOSO NINGUÉM GOSTA MAIS DESSE BOI DO QUE EU
ITEM 2 LEVANTADOR DE TOADAS Patrick Araújo
05. Estandarte da Nação Júnior Dabela, Murilo Maia, Roberto Junior, Yomarley Holanda (ÔH-ÔH-ÔH-ÔH-ÔH-ÔH-ÔÔÔH) VEM COM A FORÇA DE TEU ANCESTRAIS ESTANDARTE AZUL E BRANCO, TRAZ O LÁBARO SAGRADO ERGUE O TEU PAVILHÃO MOSTRA TUA ARTE, PORTA-ESTANDARTE PÉROLA AZULADA MUSA DE ENCANTOS QUE IMPERA TRAZ NO SANGUE A RAÇA QUE LIBERTA ESSA PAIXÃO POR ONDE PASSA FAZ APAIXONAR RUFA TAMBOR PRA DEUSA DO AMOR NOSSA GUARDIÃ DO ESTANDARTE CHEGOU NUMA EXPLOSÃO, VEM FURACÃO E ERGUE O TEU PAVILHÃO PORTA-ESTANDARTE DO BOI CAPRICHOSO NA SUA DANÇA FAZ ARENA ESTREMECER SOBERANA EVOLUI LINDA GUERREIRA FAZ A GALERA AZUL E BRANCA ENLOUQUECER (BIS) A ESTRELA DO BOI CAPRICHOSO RELUZ EM VOCÊ
ITEM 5 PORTA-ESTANDARTE Marcela Marialva
06. Tá de Volta Meu Boi Caprichoso Uendel Pinheiro, Adriano Aguiar TÁ DE VOLTA MEU TOURO AGUERRIDO TÁ DE VOLTA O AZUL, MINHA COR TÁ DE VOLTA O MEU GRANDE AMOR TÁ DE VOLTA A GALERA AZULADA TÁ DE VOLTA O SOM DO TAMBOR TÁ DE VOLTA O MEU BOI TÁ DE VOLTA O DONO DA FESTA CONTRÁRIO DETESTA MAS TEM QUE ACEITAR CAPRICHOSO É O REI DA FLORESTA E A ESTRELA NA TESTA É PRA COMPROVAR QUE MEU BOI JÁ CHEGOU, CHEGOU EU VOU FAZER O BUMBÓDROMO TREMER PARINTINS VAI BALANÇAR BATAM PALMAS MEU BOI CAPRICHOSO ACABOU DE CHEGAR E VAI FAZER ESSA ILHA ESTREMECER ESSA NOITE ETERNIZAR NÃO TEM JEITO É MAIS QUE PERFEITO NÃO DÁ PRA DEIXAR DE TE AMAR MEU BOI, MEU BOI (CAPRICHOSO) MEU BOI, MEU BOI!
07. Deusa da Cultura Popular Igor Medeiros, Gean Souza, Victtor Schaefer, Amaury Vasconcelos ELA TRAZ NA DANÇA A CULTURA POPULAR, NOSSA HERANÇA, AS LENDAS, OS MITOS, CRENDICES DO POVO, ANCESTRALIDADE, É ELA QUE CONDUZ RAINHA DA CULTURA SABEDORIA, É A ERVA QUE CURA REVESTIDA COM AMOR E TERNURA O TEU REINADO É FORJADO EM CADA GOTA DE SUOR QUE ESCORRE NO TEU CORPO ATÉ A PONTA MAGNÍFICA DO TEU CABELO, VENTANIA AMAZÔNIA, TUA CORTE TE CHAMA TODOS OS POVOS MUITOS OLHOS VÊM TE VER ELEMENTARES INSPIRADOS EM VOCÊ O TEU POVO TE CHAMA! NOSSA RAINHA DANÇA O TEU FOLCLORE ENCANTA TRAZ A MAGIA NO TOQUE DO MEU TAMBOR NOSSA RAINHA DANÇA O TEU FOLCLORE ENCANTA NA POESIA IMAGINÁRIO DE AMOR (BIS) BELA! DEUSA QUE IMPERA A FALANGE ELA LIDERA GARRA E RAÇA VEM NA FRENTE DO TEU BOI BELA! DEUSA QUE IMPERA A FALANGE ELA LIDERA GARRA E RAÇA VEM NA FRENTE RAINHA DO MEU BOI
ITEM 8 RAINHA DO FOLCLORE Cleise Simas
08. A Friagem Ronaldo Barbosa [CANTO LÍRICO] FRIO, É MUITO FRIO É MUITO O FRIO, O VENTO, O VENTO FRIO, É MUITO FRIO O VENTO, O VENTO, O VENTO NÃO É SOMENTE O FRIO (NÃO É SOMENTE O FRIO) É SUCAÍ, ÔÔÔ-Ô-Ô-ÔÔÔ, Ô-ÔÔ-Ô-Ô-Ô [CANTO LÍRICO] URUTAGUÁ, A FLAUTA ECOOU CURUPIRA EMITIU SEU ASSOVIO CURIÓ BATEU ASAS, AVOOU DO CÉU DESCEU UM BRUMOSO VÉU DE FRIO E TUDO CONGELOU SUCAÍ DA VORAGEM A FRIAGEM FEZ SURGIR O FRIO VIBRAVA FEITO AÇOITE, ÊH-ÊH-ÊÊÊH A TRIBO ARRODEANDO A FOGUEIRA NO RITO TUPARI TUPARI, TUPARI, TUPARI, TUPARI TUPARI, TUPARI, TUPARI, ÊH-ÊH-ÊH TUPARI, TUPARI, TUPARI, TUPARI TUPARI DUVIDAR, DUVIDAR DO PAJÉ (ÔH-ÔH-ÔH) DUVIDAR, DUVIDAR DO PAJÉ E NÃO VER (ÔH-ÔH-ÔH) (TU VAI MORRER! VAI MORRER! TU VAI MORRER!) E QUANDO A MORTE VIER TE ABRAÇAR DE OLHOS FECHADOS IRÁ CAMINHAR PABID! PABID! PABID! PABID! “ENTÃO TE TORNARÁS E SEGUIRÁS TEU CAMINHO NO DORSO EM JACARÉ-AÇU”
SERPENTES EM ARCO, PONTE ATRAVESSAR JAGUARES FEROZES, PARA TE LEVAR AS MARGENS DE MANI-MANI TEU VENTRE A CONSUMIR “PATOBKIÁ! PAJÉ REVELARÁ A VISÃO!” TUPARI, TUPARI, TUPARI, (TUPARI) TUPARI, TUPARI, TUPARI, (TUPARI) TUPARI, TUPARI, TUPARI, TUPARI [CANTO LÍRICO] (É SUCAÍ…) O FRIO VIBRAVA FEITO AÇOITE, ÊH-ÊH-ÊÊÊH A TRIBO ARRODEANDO A FOGUEIRA NO RITO TUPARI (ÔH-ÔH-ÔH-ÔH, Ô-Ô-Ô, Ô-Ô-Ô) FRIO, É MUITO FRIO É MUITO FRIO, O VENTO É FRIO FRIO, É MUITO FRIO O VENTO, O VENTO, O VENTO
09. Cultura Que Resiste! Guto Kawakami, Juarez Lima Filho, João Leão ACENDE A FOGUEIRA QUE HOJE TEM FESTA DE BOI (FESTA DE BOI, FESTA DE BOI) VOU DE AZUL E BRANCO REPASSANDO A TRADIÇÃO CAPRICHOSO VEM CHEGANDO LEVANTANDO A MULTIDÃO ÊH BOI! A ILHA DO FOLCLORE É O PALCO DO POVO QUE FAZ O BOI MESTRES DA CULTURA POPULAR TRANSMITEM SEUS ENSINAMENTOS MOSTRA COMO FAZ A FESTA TALAS TRANÇADAS POR BRAÇOS CABOCLOS FABRICAM OS LINDOS CAVALOS DA VAQUEIRADA PRA BRINCAR NA RUA, NO QUINTAL INSPIRAÇÃO RELUZIU A CANTIGA DE MESTRA SILOCA A ENTOAR, EVOLUIR, REINVENTAR PELAS MÃOS DE AMOR FITAS DE SEDA A PRODUZIR BELOS VESTIDOS PRA SINHÁ NO PASSO MARCANTE DO AFAMADO TUXAUA NA ANTIGA CIDADE A DANÇAR EM VIELAS E TERREIROS MEU BRINQUEDO CAPRICHOSO ESCULPIDO EM PAIXÃO FEITO DA ARTE, FEITO DE GENTE DE PAI PRA FILHO POR TODO O TEMPO SEMPRE VOU BRINCAR ACENDE A FOGUEIRA QUE HOJE TEM FESTA DE BOI (FESTA DE BOI, FESTA DE BOI) AMAZÔNIA EM POESIA, DOIS PRA LÁ E DOIS PRA CÁ SOU BRINCADOR DE BOI, QUERO VER VOCÊ BRINCAR ACENDE A FOGUEIRA QUE HOJE TEM FESTA DE BOI (FESTA DE BOI, FESTA DE BOI) VOU DE AZUL E BRANCO REPASSANDO A TRADIÇÃO CAPRICHOSO VEM CHEGANDO LEVANTANDO A MULTIDÃO ÊH BOI!
10. Guerreira das Lutas Judson Souza, Klinger Lyra, Marcley Pantoja, Frank Ricardo ELA É MUNDURUKU, TUPINAMBÁ, KAYAPÓ, ATROARI, ASURINI, ZO’É, ELA É SATERÉ, HIXKARYANA, GUERREIRA, PORANGA-CUNHÃ, (CUNHÃ!) (HÊ, HÊ, HÊ, HEIA) (HÊ, HÊ, HÊ, HEIA) (HÊ, HÊ, HÊ, HEIA) (HÊ, HÊ, CUNHÃ!) ELA TRANSFORMA TODA ARENA EM ALDEIA ARQUIBANCADA ENLOUQUECE E INCENDEIA ELA EXALTA A HERANÇA ANCESTRAL QUE VIVE DENTRO DE VOCÊ ARCOS E FLECHAS DISPARAM LANÇAS DE GUERRAS CRAVARAM NO CHÃO AO FAZER TEU CAMINHO PRA DANÇAR ELA É MUNDURUKU, TUPINAMBÁ, KAYAPÓ, ATROARI, ASURINI, ZO’É, ELA É SATERÉ, HIXKARYANA, GUERREIRA, PORANGA-CUNHÃ (BIS) AGORA A MARUJADA ECOA O BRADO DA AMAZÔNIA GUERREIROS MARCHANDO, TAMBORES SÃO TROCANOS PRA TE CHAMAR! TEU CORPO SAGRADO TEM A LUZ DO SOL DE TUPÃ TEM A FORÇA DE YUKATÃ, MOLDADAS PELAS MÃOS, PELA ARTE, PELAS PLUMAS, PELO BARRO, PELO DEUS MONÃG VEM CUNHÃ-PORANGA! ELA É MUNDURUKU, TUPINAMBÁ, KAYAPÓ, ATROARI, ASURINI, ZO’É, ELA É SATERÉ, HIXKARYANA, GUERREIRA, PORANGA-CUNHÃ (CUNHÃ!) (BIS)
ITEM 9 CUNHÃ-PORANGA Marciele Albuquerque
11. Maraká’yp Vanessa Aguiar, Laércio Bentes, Miguel Oliveira, Tássio Alecrim [CANTO TUPI] “A’E KATU IMARANGATUA ELE É PODEROSO NHANDE DJARY RAYÍ ELE É O FILHO DE DEUS”
(AHÊA-AHÊA-AHÊA-AHÊA, AHÊA-HÊ) (AHÊA-AHÊA-AHÊA-AHÊA, AHÊA-HÊ) (AHÊA-HÊ, AHÊA-HÊ) (HÊ-ARA-HÊ, AHÊA-HÊ) É ELE O PAJÉ DA CURA O PAJÉ DA DANÇA O PAJÉ DA REZA DA PAJELANÇA O PAJÉ DA LUTA (HEI) O PAJÉ DOS DIREITOS DA TERRA (BIS)
NA ERVA O FUMO INCENDEIA (AHÊA-HÊ) NA MENTE O PARICÁ CLAREIA (AHÊA-HÊ) O MARAKÁ’YP O TOCADOR, O REZADOR O MESTRE COMANDA (COMANDA!) COMANDA (COMANDA) A ALDEIA (BIS) MARACÁ VIBRA MARACÁ FALA MARACÁ CHAMA CHAMA UINXIS CARUANAS
ÔÔÔ-ÔÔÔ-Ô-Ô-Ô… (PAJÉ, PAJÉ, DANÇA, VIBRA MARACÁ) MARAKÁ’YP DANÇA! VIBRA! MARACÁ (MARACÁ) MA-RA-CÁ!
MARACÁ VIBRA MARACÁ FALA MARACÁ CHAMA MARACÁ VIBRA, VIBRA E COMANDA A VIDA EXPULSA TODO MAL NA DANÇA! (AHÊA-AHÊA-AHÊA-AHÊA, AHÊA-HÊ) (AHÊA-AHÊA-AHÊA-AHÊA, AHÊA-HÊ) (AHÊA-HÊ, AHÊA-HÊ) (AHÊA-HÊ, AHÊA-HÊ, Ê-Ê-ÊÊÊ) (AHÊA-AHÊA-AHÊA-AHÊA, AHÊA-HÊ) (AHÊA-AHÊA-AHÊA-AHÊA, AHÊA-HÊ) (AHÊA-HÊ, AHÊA-HÊ) (HÊ-ARA-HÊ, HÊ-ARA-HÊ) UAXI TIAPU MACUCAUÁ (AHÊA-HÊ) PENAÇAUÁ QUERIMBAUÁ (AHÊA-HÊ) TACAÇAUÁ APEIÚ TAUÁ APIAUÁ MARACÁ (MARACÁ) (BIS)
MARACÁ (MARACÁ) TODOS VÃO OUVIR! EXPULSA TODO MAL NA DANÇA!
ITEM 12 PAJÉ Erick Beltrão
12. Gente-Floresta Geovane Bastos, Ligiane Gaspar, Malheiros Júnior (MATA FECHADA, ZUMBIDOS, CIGARRAS) NO MEU MUNDO NÃO BASTA EXISTIR A FLORESTA FAZ PARTE DE MIM PRA ENTRAR, PERMISSÃO CABOCLO GUARDIÃO O CÉU É O MEU MAPA SEM O LUAR NO RASTRO DAS LENDAS A CAMINHAR NA FLORESTA PEÇO PROTEÇÃO RAÍZES FINCADAS NO PASSADO ANCESTRAL SABERES E PODERES DE HERANÇA CULTURAL ENGERADO EM FERAS TRANSFORMADO EM QUIMERAS CONHEÇO AS ERVAS, CASCAS E FOLHAS RAÍZES QUE CURAM PANEIROS, SEMENTES E FRUTOS DA FLORESTA DA TERRA, DA MATA RETIRO O SUSTENTO DA VIDA A FLORESTA PRA MIM É TUDO ESSE É MEU MUNDO ESPANTO MALFAZEJOS FAÇO BENFAZEJOS COLETOR, EXTRATOR A FLORESTA É MINHA VIDA EXTRATIVISTA, ECOLOGISTA (ECOLOGISTA) PRAZER! SOU MESTRE DAS MATAS DAS TRILHAS, ESTRADAS LABIRINTOS PERDIDOS NA CAJILA, NA MANDINGA, NO FEITIÇO DEIXA COMIGO
PRAZER! SOU TAMBÉM BENZEDOR SACACA, REZADOR, CURADOR E TAMBÉM EU SOU CAPRICHOSO COM AMOR (BIS) (Ô-Ô-Ô-Ô-Ô), (Ô-Ô-Ô-Ô-Ô) CASTANHA, SERINGA, MARI-MARI PATAUÁ, PAJURÁ, BIRIBÁ, BACURI (Ô-Ô-Ô-Ô-Ô), (Ô-Ô-Ô-Ô-Ô) (Ô-Ô-Ô-Ô)
ITEM 6 AMO DO BOI Prince do Caprichoso
13. Senhor das Águas Adriano Aguiar, Paulo Victor Carvalho LÉGUAS, CONTINENTE DE ÁGUAS ABERTAS VASTIDÃO INUNDADA QUE CERCA MAS NÃO ESPANTA ESSE VELHO RIBEIRO CANOEIRO, PESCADOR, PROEIRO TARRAFA, MALHADEIRA, ZAGAIA, ESPINHEL CANIÇO E NO FRIO AGUARDENTE PRA AQUECER E SOMENTE O CÉU PRA PROSEAR, EU E VOCÊ CADA CURVA DE RIO EU CONHEÇO CADA IGARAPÉ NÃO ESQUEÇO FUROS E LAGOS, ATALHOS PERDIDOS ESTIRÕES, ALAGADOS SINISTROS IGAPÓS, AÍ EU LEVO MEU TERÇO ME PROTEJA SÃO PEDRO NA LIDA EU E MINHA PARCEIRA CABOCLA CAMAROEIRA MINHA SENHORA, VAMOS EMBORA QUE OS NOSSOS MENINOS DE LONGE O SORRISO, A CANOA TÁ CHEIA SOU RIBEIRINHO! QUANDO A CHEIA TÁ BRAVA EU FAÇO MAROMBA LEVANTO MINHA CASA PALAFITA SE ASSUSTA COM TANTA ÁGUA SOU RIBEIRINHO! E QUANDO A ESTIAGEM CASTIGA EU CAMINHO PRAIÕES FICO ME PERGUNTANDO CADÊ AQUELE TANTO DE ÁGUA? CHAPÉU DE PALHA PROTEGE DO SOL ESCALDANTE SEI ONDE TEM COBRA GRANDE CONVERSO COM BOTO E YARA MÃE D’ÁGUA NO MÊS DE JUNHO AMARRO A MINHA CANOA E DO LADO MINHA CABOCLA, VESTIDOS DE AZUL PRÁ BRINCAR BOI BUMBÁ
SOU RIBEIRINHO! SOU DO BOI CAPRICHOSO O BOI MAIS FORMOSO QUE TEM NESTE LUGAR CABOCLO DAS ÁGUAS, CANOEIRO, REMADOR PESCADOR, PROEIRO DAS ÁGUAS, SENHOR DA AMAZÔNIA NA VAZANTE E NA CHEIA RIBEIRINHO EU SOU!
ITEM 3 MARUJADA DE GUERRA
GLOSSÁRIO A’e Katu Imarangatua: expressão do cântico Tupi que significa: Ele é poderoso. Apiauá: Homem, na língua geral. Asurini: Povo originário da família linguística Tupi-Guarani que habita os estados do Tocantins e Pará. Atroari: Povo originário da família linguística Karib que habita a terra indígena Waimiri Atroari, nos estados do Amazonas e Roraima. Banto: Grupo etnolinguístico da África meridional bastante influente no Brasil. O termo também designa uma área cultural de onde provém algumas das tradições religiosas afro-brasileiras. Camaroeira: Armadilha usada pelas pescadoras de camarões de água doce dos lagos amazônicos, principalmente na região do Baixo Amazonas. Caruanas: Forças viventes do fundo das águas, que regem a vida e são incorporados nas pajelanças caboclas na crença Aruã. Curupira: Entidade sobrenatural conhecida por ser o guardião da floresta e por punir aqueles que entram na mata para derrubar árvores ou caçar animais. Espinhel: Armadilha de pescaria feita com longa corda e anzóis. Hixkaryana: Povo originário da família linguística Karib que habita os estados do Amazonas e Pará. Kayapó: Povo originário da família linguística Jê que vive em aldeias dispersas ao longo do curso superior dos rios Iriri, Bacajá, Fresco e de outros afluentes do caudaloso Rio Xingu. Macucauá: Dardo feito de taboca. Variedade de inambú ou perdiz amazônica. Mademoiselle: Palavra francesa que designa senhorita ou
menina moça. Mani-Mani: Nome do rio localizado na frente da aldeia dos mortos segundo a crença Tupari. Maraká’yp: Mestre de música. Maromba: Assoalho suspenso usado dentro das casas de palafitas durante as grandes enchentes. Monãg: Deidade indígena do povo Maraguá. Nagô: Nome dado aos iorubanos ou a todo negro da “Costa dos Escravos” ou Costa da Mina, que falava ou entendia o Iorubá. Amplos contingentes de negros escravizados nagôs chegaram ao Brasil entre os séculos XVIII e XIX, principalmente na Bahia. Nhande Djary rayí: expressão do cântico Tupi que significa: Ele é o filho de deus. Pabid: Morador da aldeia dos mortos. Condição que o indígena Tupari alcança ao morrer. Paricá: Substância alucinógena extraída da árvore do paricazeiro utilizado pelos velhos pajés em suas viagens ao mundo sobrenatural. Parintintin: Povo indígena originário da família linguística Tupi-Guarani que habita o estado do Amazonas, entre os rios Madeira e Marmelos. Patobkiá: Pajé superior e cacique da maloca dos mortos para o povo Tupari. Penaçauá: Centro, esquina, ângulo, esquadro. Pirarara: Bagre de grande porte, protagonista de inúmeras narrativas das pescarias amazônicas. Puxirum: Reunião de comunitários para fins coletivos; mutirão.
Querimbauá: Valente guerreira do povo Manaó.
Zagaia: Instrumento artesanal utilizado nas pescarias amazônicas.
Sapopema: Raiz colossal da árvore Samaumeira ou Sumaumeira, usada como instrumento de comunicação na primeva amazônica.
Zo’é: Povo originário da família linguística Tupi-Guarani que habita a terra indígena Zo’é nos rios Erepecuru, Cuminapanema e Curuá, no estado do Pará.
Sateré: Povo originário da família linguística Tupi-Guarani que habita os estados do Amazonas e Pará. Sucaí: Dono da friagem, Senhor do vento para os Tupari. Tacaçauá: Vibrante, na língua geral. Tarrafa: Malhadeira de pesca com peso nas extremidades, usada nas pescarias amazônicas. Tarupás: Espíritos malignos para o povo Tupari. Tauá: Taba, aldeia. Tiapu: Música, canção, na língua geral. Tupã: Deus. Provém de tu, artigo grego, e pauá, todo. Túba, pai, e pauái, de todos. Pai de todos, na língua geral. Tupari: Grupo indígena da família linguística Tupari que habita o sul do estado de Rondônia, mais precisamente nas Áreas Indígenas Rio Branco e Rio Guaporé. Uaxi: Chocalho, na língua geral. Uinxis: Espíritos que auxiliam a pajelança, na crença Huni Kuin (Kaxinawá). Upeiú: Ou Apeiú. Soprar, tocar, na língua geral. Urutágua: Também conhecido como Urutau, Urutaí e Mãe-da-lua, noturna. Yukatã: Primogênita; primeira mulher presente nas crenças Munduruku.
Ficha Técnica Álbum Digital | AMAZÔNIA: Nossa Luta em Poesia Artista: Boi Bumbá Caprichoso Álbum: AMAZÔNIA: Nossa Luta em Poesia Ano: 2022 Data de Gravação: 2 de abril 2 – 25 de abril de 2022 Data de Lançamento: 30 de abril de 2022 EXECUTIVO Produção fonográfica: Associação Cultural Boi Bumbá Caprichoso (ACBBC) Produção executiva: Jender Lobato e Karú Carvalho Presidente do Conselho Musical: Mauro Antony Produção artística: Neil Armstrong e Roberto Sena Assistente de produção: Guto Kawakami Seleção de repertório: Conselho de Arte CONSELHO DE ARTE Presidente: Ericky Nakanome Membros: Adriano Aguiar, Diego Omar da Silveira, Edvander Batista, Edwan Oliveira, Jair Almeida, Márcio Braz, Paulo Victor Costa, Ronaldo Barbosa, Socorro Carvalho e Zandonaide Bastos ESTÚDIO Pré-produção, produção e bases: BENNET MUSIC STUDIO Gravação do álbum: ABM STUDIO Produção musical: Bennett Carlos e Neil Armstrong Direção musical: Adriano Aguiar Assistentes de produção musical: Guto Kawakami e Roberto Sena Engenharia, Mixagem e Masterização de áudio: Alysson Low (ABM STUDIO) Técnicos de gravação e edição em Pro Tools: Renatinho Lima e Bennett Carlos Gravação de metais: Studio Audio Music, Santarém, PA Técnico de áudio: Renan Pereira Direção de narração em texto de abertura: Márcio Braz
MÚSICOS: Intérprete oficial: Patrick Araújo Backing vocals: Jorjão Pampolha, Luanita Rangel e Mara Lima Participações especiais: Edmundo Oran em “É Festa de Novo!”, Luziene Lins - Soprano da Orquestra de Violões do Amazonas (Ovam) e Jorjão Pampolha em “A Friagem” Sampler adicional: Pajé Guaíra – Canto Tupi Guarani – “Katu Imarangatu” de Auá Ditsapy Nhimboeté (André Samuel dos Santos) em “Maraká’yp”, cedido gentilmente por Felipe Scapino Coordenação de coro: Adriano Aguiar Coro: Raça Azul (Adriana Lima, Aderlane de Souza, Augusto Junior, Cristiano Cardoso, Gabriela Moura, Herbert Botelho, Klice Moura, Luiz Lunggarezze, Paulo Vitorino, Ralison Trovão, Rariadna dos Santos, Suzy Menezes, Yan Oliveira e Yan Silva) Partituras: Neto Armstrong e Júnior Castro Parente Teclados, programação de bateria, samples e efeitos: Bennett Carlos Charango: Neil Armstrong e Bennett Carlos Violões: Neil Armstrong e Neil Armstrong Junior Cuatro Venezuelano: Bennett Carlos Guitarras: Neto Armstrong, *Bennet Carlos em “Senhor das Águas” Baixo: Sérvio Túlio Direção de percussão: Márcio do Boi Surdo 1: Márcio do Boi Surdo 2: Luis Fernando (“Chumbinho”) Surdo 3: Jhonatan Silva (“Jhon Jhon”) Repique 1: Yago Emanuel Repique 2: Caio Vinicius Palminhas: Márcio do Boi, Leonardo Zagury e Caio Vinicius Caixinha: Leonardo Zagury e William da Silva (“Buchexa”) Sax Alto: Júnior Castro Parente Sax Tenor: André Pinheiro Trompete: Jedel Salgado Trombone: Gean Araújo Saxofone: Júnior Castro Parente em “Senhor das Águas”
PROJETO GRÁFICO E VISUAL: Direção de arte: Ericky Nakanome e Roberto Sena Pesquisa – Glossário: Edvander Batista e Diego Omar da Silveira Revisão de conteúdo: Roberto Sena Ilustração da capa: Curumiz’ – Duo formado por Alziney Pereira e Kemerson Freitas Fotos: Bruno Zanardo, Pedro Coelho e Roberto Sena Designer e arte final: Paulo Victor Costa Designer finalista e diagramação: Wesley Paiva COMUNICAÇÃO E MÍDIAS: Diretor de Comunicação: Carlos Alexandre Ferreira Diretor de Mídias Digitais: Roberto Sena Social Media: Kamila Reis e Analu Vieira Designer para Redes Sociais: Wesley Paiva
© Associação Cultural Boi Bumbá Caprichoso
DISPONÍVEL SIGA O BOI BUMBÁ CAPRICHOSO NAS REDES SOCIAIS! facebook.com/boibumbacaprichoso twitter.com/boicaprichoso instagram.com/boicaprichoso youtube.com/boicaprichoso