EL PRÍNCIPE Y LA MODISTA
Jen Wang París, en los inicios de la era moderna… El príncipe Sebastian busca con quién casarse… o más bien sus padres quieren buscarle esposa. Él está demasiado ocupado ocultando al mundo entero su vida secreta. Por las noches se pone atrevidos vestidos y toma al asalto París encarnado en la fabulosa lady Cristalia: ¡el icono de la moda más en boga de la capital de la moda! El arma secreta de Sebastian es su brillante modista, Frances, su mejor amiga y una de las dos únicas personas que conocen la verdad: a veces al muchacho le gusta ponerse vestidos. Pero Frances tiene sueños y ambiciones, y ser el arma secreta de alguien supone ser un secreto… eternamente. ¿Cuánto tiempo podrá postergar sus sueños para proteger a su amigo? Jen Wang teje un relato que desborda romanticismo sobre la identidad, el amor juvenil, el arte y la familia. El príncipe y la modista, un cuento de hadas para cualquier edad, conseguirá robarte el corazón. ACERCA DE LA AUTORA Jen Wang es una dibujante de cómics e ilustradora afincada en Los Ángeles. Ha sido coautora junto a Cory Doctorow de la novela gráfica En la vida real (Sapristi, 2015), que engrosó la lista de los más vendidos del New York Times, y autora en solitario de Koko Be Good. Su obra ha aparecido también en Los Angeles Magazine, Hazlitt, Slate y McSweeney’s. Es cofundadora y organizadora del festival anual de la comunidad artística Comic Arts Los Angeles. jenwang.net ACERCA DE LA OBRA «Cuando un secreto deja de serlo, se abren armarios para que entre la luz. Una luz que ciega y libera, nos separa y nos vuelve a unir. Jen Wang ha escrito una parábola exquisita sobre la libertad, el amor, la familia, la importancia de las apariencias y el poder de presentarnos ante los demás bajo el prisma de nuestro verdadero yo.» Roberta Marrero, artista y autora de We Can Be Heroes «Reirás y llorarás con esta historia sobre la identidad, el respeto y la tolerancia. A mí me ha robado el corazón.» Ana Oncina, autora de Croqueta y empanadilla
¡¡EL PRÍNCIPE CELEBRA UN BAILE!! "La condesa Clem nti e en+-(",NF N (&)% N8'N %(# +N 'N,.N+ ," ' " N N + ,N N,.N ,( +"'(^N %N)+ ' ") N!8+ 8+(N ,-" 'N N % " ^N .+ '- N,.N estancia estival."
"Al fin y al (^N + ,N FN la ciuda del &(+_d
3
¿En qué ). (N, +/"E% ^N , °(+ Y
® ( + N!4 +N) +4N & ° '4N.'N/ ,-" (N'. /(YN &(,N F- (N2 N 'N "'6(N , F-+ E ,N!(2NLN ,- 'N -( ,N , (+ 7 ,_
4
Entiendo que % N, °(+"- N / N4N ,"F-"+N al baile...
¬ +E+ZN¬ ,N *."," + N2(ZN ¬n'( ! N,8N . N N&('- +N4N 4%?(N)B+N %N (,*. N2N # N %N/ ,-" (N! ;(N .'(,N3(+EB,ZN ¡A CABALLO!
¡A ALGUIEN , N%8N(%/" N -+ EN% N+() N N&('- +Z
2N ()!" ^ (&BN(, ",N "+N ,"*." + N.' N ) %4 + N& ,___
+ N%(N*. N). (N ! +_N (&BN/ + ^N ,- &(,N &.2N -4+ (,N) +(N . '-(N B'N % ,N& #(+ ,N (,-.+ E ,N de la ciuda .
'- AG + &(,N - '8+% N % (N%",-(N & ° '4N)(+N% N & ° '4_
¿Quién ,- N%" + YN FRANCES.
' N4N & "+N N%4N , °(+"- _
5
+ &8^N 2(NB "(N esto anto N (&BN- _ ¿Des a milady un vestido idéntico al que - ' N(N.'(N (&)% - & '-8N '. /(Y
N N" . %_N ® ,N*. YN Hazme un vestido ,) '-(,B_N . N ) + 3 N%4N'(/" N del diablo.
¿Vas N ,- +N " 'N *. N,(% ^N + ' ,Y
6
_N N . %8'N .'N)( BN%(,NB#(,N ) +(N'BN) ,4N ' 4_
(&BN*." + ,_N No te mates -+ 4# ' (_N N,4 ,N que ste oficio es muy , +4 " (_
7
8
9
¬ N)+ ,8'- N % 2Nn %"' N ('A +E8^N !"# N %N (' N ('A +E8Z
10
,- N&4° '4N &"N &( '8N, N! N ) ,4 (N/ +"4,N!(+ ,N ('N %N) %.*H +(_N¬ (+N/(%.'- N )+(C" ZN . ' (N %N °(N ) ,4 (N'BN (', . N'"N *. N,8N) "' +4___
n2^N &(N + 6 'N N + )" (_N . ' (N&"N %"? !N ! N,4%" (N!B2N N ,4N &"N@ +" (N ,"NF N8 ! N N%?(+ E_N & ' - ^N¬ %N + !" .*H N 8Nn.,-+" N %?(+ ' (Z
¬ N)+ ,8'- `N 2N ()!" N (! 'Z
11
Pues yo ! N-+ (N N&",N . -+(N!"# ,_N " (N 2(N*. N % .' N,4 + N & % +, N ('N,.FN &(' + ,N4%N )+ ' ") _
12
13
¡"UNA n n y N CONTRA EL N N nN y dZ
¡Eso es lo que ,- 'N " " ' (N7 N '. ,-+(N- %? +ZN ¿Entiend s que cuando " (Nd'. ,-+(dN ,N
N+ ).- " 'N % N*. N8,- N 'N '-+ " !(Y
+ ' ,^N es gent )43N N ARRUINARNOS.
¡Lo siento! (N,B%(N!" N lo que la clienta & N)" " _
¡¿Lo que LA CLIENTA - ___ YZ
LA CLIENTA ES LA QUE PAGA. °(+^N ¬)+ .'- AN )(+N.,- Z
...
+ ' ,^N /" N& _N N clienta no es % N*. N,8N)(' N %N-+ # _ 14
+ (' N*. N %(N"'- +E.&) _
Tengo ent di o *. N8,N.F- N %N, F-+ N %N*. N % 2N ()!" N (! 'N ' + N,.N/ ,-" (_
,-(___N!.&___ N¬, ZN
&(", %?8N (! 'N/"'(N N%4N -" ' N) +(N . N8,- N !"6 N*." 'N !"3(N %N/ ,-" (_N (N ,N & ,N*. NH' N4)+ ' "3N N (,-.+ E _
¬ %N(-+BN N - ' &(,N- 'G(N -+ 4#(N*. N (& - N %N +E(EN N8' + +, %(N N %? Z
N ,.4%& '-8^ N#.,-(N !(+ N ,- 4N ,)" " ' (% _
Entiendo.
15
n!^N*. N,. +-8_ N 'N- %N ,(^N&"% 2^N + )E8, '-(N N.'N %" '-8N*. N%8N .,- + N ('-+ G +%4N (&BN ,.N (,-.+ E N ) +,(' %_
N( + 8N-+ ,N + ' (,N N%4N, & '4_N ® N"'- +8, + Y
%N ?" '-8N*. N&.2N"&)+ ,"(' (N )(+N,.N-+ 4#(N2N! N"',"F-" (N 'N *. N/"'" ,8N!(2N&",@(N '- ,N N*. N ). " + 'N! +%8N(-+ N( +- _
!^N . '(^N + (N*. N! N;4 " (N un malent di o. ¡Cuando "# N 8,) "+% N 'N+ %" 7N & N+8 + N4N , ' 8+% N N (,-.+ E N# 8Z
+ ' ,^N *. +" ^N®2N,"N- N aumento el sueldo N . -+(N + ' (,N , & '4% ,Y
Cinco + ' (,_
16
®® YYN ¬ N , ' 8+ N a modista!
No.
N/(2_
% N N,.N %" '-8N*. N )-(N % N( +- _
.2N " '_N ",)(' + N N "'& " -(N) +4N *. N) , 'N N )(+N.,- _ ®n ' N - ' (N*. N"+Y
17
Esté lista ) +4N*. N% N+ (# ' N& ° '4N N)+"& + N !(+ _
¡Tengo que ! +N% N&4% - Z
18