Catalogue 2009
Sous réserve de modifications techniques et de gamme. Tous les contenus relèvent des droits d‘auteur de Blum. IDNR 555.002.9 • KA-090/2FR-AL/10.08-1
Julius Blum GmbH Fabr. de ferrures 6973 Höchst, Autriche
Le mouvement émotionnel dans vos meubles Catalogue et manuel de mise en œuvre 2009
Tél. : +43/5578/705-0 Fax: +43/5578/705-44 E-Mail: info@blum.com www.blum.com
www.blum.com
DYNALOG 2.6 limited
mited i l 6 . OG 2 L A fitez N s, pro lité DY r u o j na 60 tion ant Pend te la fonc u de to
NOUVEAU : DYNALOG 2.6 limited ■ DYNACAT – accès illimité
Outre la sélection des ferrures et la
Au terme des 60 jours, le « Catalogue
■ DYNASHOP – accès illimité
fonction commande, profitez pour la
produits électronique » (DYNACAT) et
■ DYNAPLAN – 60 jours d’accès à
première fois de la fonctionnalité totale
le « panier »(DYNASHOP) restent à
du planificateur de corps de meuble
votre disposition sans aucune restric-
DYNAPLAN. Toutes les informations re-
tion ! Pour pouvoir utiliser l’ensemble
latives à l’étendue des fonctions figurent
de l’étendue des fonctions, y compris
en page suivante.
DYNAPLAN, veuillez commander la
toutes les fonctions
Installez gratuitement le nouveau « DYNALOG 2.6 limited » et profitez
version complète DYNALOG 2.6 auprès
de toute la fonctionnalité pendant 60
de votre fournisseur de ferrures ou di-
jours.
rectement chez Blum à l’adresse E-mail suivante : dynalog@blum.com Attention : n’installez pas la version DYNALOG 2.6 limited si vous possédez déjà une version complète DYNALOG 2.0 enregistrée ! Vous serez informé séparément de la disponibilité de la mise à jour.
DYNALOG 2.6 limited est également disponible sous forme de CD-ROM et peut être commandé gratuitement à l’adresse E-mail info@blum.com.
DYNALOG – planification et commande simplifiées
Planification professionnelle, facilité de commande Le logiciel DYNALOG 2.6 vous permet plus facilement de planifier les corps de meuble et de commander les ferrures adaptées. Vous pouvez donc vous consacrer pleinement aux désirs et aux besoins de vos clients.
DYNALOG 2.6 est constitué des modules suivants : DYNASHOP
DYNAPLAN
DYNACAT
Paniers de commande
Planificateur de corps de meuble
Catalogue électronique de produits
■ Pour la gestion et les commandes
■ Création de toutes les informations
■ Contient tous les produits Blum
relatives aux projets en cours ■ La liste des ferrures peut être exportée en différents formats pour une utilisation ultérieure ■ L’importation des références distributeurs permet de faire le lien avec les systèmes de commande des revendeurs ■ Contrôle des entrées de marchandises simplifié grâce à l’attribution facile des ferrures à l’élément correspondant ■ Nombreuses fonctions complémen-
nécessaires à la fabrication et à la
■ Pour éviter les erreurs de comman-
commande (p. ex. listes de ferrures,
de : les applications complexes (p.
dessins)
ex. TANDEMBOX avec subdivisions
■ Le test de collision intégré évite les
intérieures ORGA-LINE) sont déterminées avec précision pour chaque
essais de montage ■ Constructions de corps de meuble complexes, p. ex. SPACE CORNER ■ Les interfaces et les formats d’exportation permettent une utilisation
situation de montage ■ Inclus les plans de montage ainsi que les informations de réglage et de montage relatives au produit sélectionné
ultérieure des projets planifiés ■ Vaste bibliothèque de corps de meu-
■ Mise à disposition des données 3D
ble DYNAMIC SPACE déjà intégrée
CAO pour les système de portes re-
et modifiable individuellement
levables, de charnières et de tiroirs
taires
Informations de commande
Configuration minimum requise (recommandé)
Commandez DYNALOG directement chez votre fournisseur de ferrures.
N° Art. DYNALOG 2.6
☎
DYA.2642
Système d’exploitation : MS Windows 2000 ou supérieur Processeur à partir de 1.0 GHz (2.0 GHz) 256 Mo de mémoire vive (512 Mo de mémoire RAM) Lecteur DVD
AVENTOS
AVENTOS – système de ferrures pour porte relevable ▶ AVENTOS HF – ferrure pour porte relevable pliante ▶ AVENTOS HS – ferrure pour porte relevable basculante ▶ AVENTOS HL – ferrure pour porte relevable parallèle ▶ AVENTOS HK – ferrure pour porte relevable pivotante
CLIP top
CLIP top – système de charnières ■ Montage sans outil CLIP ▶ CLIP top – charnières ▶ BLUMOTION pour portes – pour une fermeture douce et silencieuse ▶ TIP-ON pour portes – l’assistance mécanique à l’ouverture
TANDEMBOX
MODUL
MODUL – système de charnières ■ Technique de montage à glisser ▶ MODUL – charnières
TANDEMBOX – système de tiroir ■ Côté double paroi ▶ Éléments de base ▶ SERVO-DRIVE pour TANDEMBOX – l’assistance électrique à l’ouverture ▶ ORGA-LINE pour TANDEMBOX – le système flexible d’aménagement intérieur
METABOX
METABOX – système de tiroir ■ Côté simple paroi ▶ Éléments de base
Informations
Aides de mont.
Autres produits
STANDARD
TANDEM
TANDEM – système de coulisse ■ Invisible ▶ Éléments de base ▶ SERVO-DRIVE pour TANDEM – l’assistance électrique à l’ouverture ▶ TIP-ON pour TANDEM – l’assistance mécanique à l’ouverture ▶ ORGA-LINE pour TANDEM – le système flexible d’aménagement intérieur STANDARD – système de coulisse ■ Visible ▶ Éléments de base
Autres produits ▶ Ferrure de porte escamotable – POCKET DOOR, FLIPPER DOOR ▶ Ferrures de suspension ▶ Assembleurs
Aides de montage ▶ DYNALOG 2.6 – aide à la planification et à la commande électroniques ▶ Gabarits, aides et appareils de montage ▶ Machine à percer et poser les ferrures – PRO-CENTER, MINIPRESS
Informations Informations relatives aux produits Blum Glossaire
678
Index des numéros d’articles
684
Catalogue 2009
2
Solutions mobiles pour meubles Qu’est-ce que le mouvement parfait ? Et de quelle manière pouvons-nous intégrer le mouvement parfait dans les meubles afin d’accroître le confort de commande ? Chez Blum, ces deux questions sont chaque jour au centre de nos intérêts et nous cherchons des réponses. Nous avons déjà trouvé quelques solutions pour meubles. Faites connaissance avec nos produits et venez vous convaincre de la qualité exceptionnelle des fonctions et du design.
3
Mouvoir les portes relevables en douceur et en silence :
Grâce à la technique intégrée dans le réservoir de force, AVENTOS permet l’ouverture facile des portes relevables, indépendamment de la dimension et du poids des faces. BLUMOTION est le garant d’une fermeture douce et silencieuse.
Catalogue 2009
4
AVENTOS – la solution pour chaque porte relevable
Grâce à AVENTOS, répondre aux besoins individuels des clients : Chaque type de porte relevable offre des possibilités d’agencement très diversifiées, comme p. ex. faces différentes en bois, cadres alu étroits ou larges.
Une diversité de portes relevables qui enthousiasmera vos clients. Qu’elles soient pliantes, basculantes, parallèles ou pivotantes, les portes relevables permettent de trouver la solution idéale pour chaque meuble haut en fonction des besoins.
La porte reste ainsi toujours accessible : un arrêt en continu garantit l’arrêt des faces dans la position souhaitée.
AVENTOS est facile à installer et à régler. Grâce à un programme complet pour toutes les hauteurs et largeurs de corps de meuble, AVENTOS se caractérise par sa polyvalence.
5
Fermeture des portes en douceur et en silence : Grâce à la technique intelligente du système adaptatif BLUMOTION. Chaque porte est freinée pour se fermer en douceur et en silence, indépendamment de ses dimensions, de son poids et de la vitesse de fermeture.
Catalogue 2009
6
Le douceur de fermeture de BLUMOTION pour portes est fascinante
Cuisine, couloir, salle de bains, chambre ou salle de séjour : vos clients peuvent profiter du mouvement harmonieux de BLUMOTION dans chaque zone de la maison.
Nous attachons également une grande importance pour nos charnières à la parfaite harmonie entre la fonctionnalité et le design : comme pour la charnière BLUMOTION 973A.
BLUMOTION s’adapte quasiment à chaque situation de montage.
7
Une affaire qui roule : Notre vision du mouvement parfait, doux et silencieux, combiné à un design attractif et à un vaste espace de rangement ergonomique facilement accessible – voilà TANDEMBOX plus BLUMOTION.
Catalogue 2009
8
Coulissement ultra-léger pour TANDEMBOX plus BLUMOTION
Armoire à provisions, bloc-tiroir, tiroir, tiroir sous-évier ou solution d’angle : TANDEMBOX plus BLUMOTION offre de nombreuses possibilités de variantes d’espace de rangement. Le système d’aménagement intérieur ORGA-LINE crée en outre ordre et la bonne visibilité.
Le système répond aux exigences les plus élevées en matière de qualité et de fonctionnalité : La sortie totale garantit l’accès et la visibilité jusque dans le moindre recoin. Même à très forte charge, le système de coulisse TANDEM assure une grande stabilité latérale ainsi qu’un coulissement ultra-léger – disponible maintenant avec la nouvelle coulisse 65 kg.
9
Grâce à TANDEM plus BLUMOTION, tout devient possible ! Les meubles de qualité en bois se ferment en toute circonstances en douceur et en silence.
Catalogue 2009
10
Le glissement de TANDEM plus BLUMOTION est silencieux
Le système TANDEM convainc grâce à un coulissement ultra-léger et une grande stabilité latérale des coulissants, même les plus chargés.
Le système d’aménagement intérieur ORGA-LINE apporte l’ordre dans les tiroirs et les coulissants du programme TANDEM plus.
Dans la cuisine, le hall, la salle de bains ou la chambre à coucher – le système de coulisse invisible fascine par sa qualité exceptionnelle et ses nombreuses possibilités d’application.
11
Vos clients seront enthousiasmés :
+
Catalogue 2009
Les besoins des utilisateurs de cuisine étaient au centre des préoccupations lors du développement de l’assistance électrique à l’ouverture SERVO-DRIVE. SERVO-DRIVE peut s’ouvrir avec la main, le pied, le genou ou la hanche, et en toute facilité. BLUMOTION veille à ce que les coulissants se referment en douceur et en silence.
12
SERVO-DRIVE : L’assistance électrique à l’ouverture pour TANDEMBOX
It’s so easy ... Une brève pression sur la face ou légèrement tirer sur la poignée suffit pour que même les coulissants les plus lourds s’ouvrent comme par magie.
Les composants importants de SERVO-DRIVE se montent sans outil. Nous recommandons la planification avec DYNALOG.
13
+
Catalogue 2009
SERVO-DRIVE – la nouvelle assistance électrique à l’ouverture : Elle permet l’ouverture silencieuse et en tout confort des tiroirs et coulissants en bois.
14
SERVO-DRIVE : L’assistance électrique à l’ouverture pour TANDEM
Le confort d’ouverture dans toute la maison : pour ouvrir TANDEM plus BLUMOTION, une légère traction sur la poignée suffit, ou une brève pression sur la face avec la main, le pied, le genou ou la hanche.
Avec SERVO-DRIVE pour TANDEM plus BLUMOTION, vous êtes en mesure d’offrir à vos clients un meilleur confort d’ouverture, même pour les tiroirs et les coulissants en bois. BLUMOTION intégré est le garant d’une fermeture douce et silencieuse. Nous recommandons la planification avec DYNALOG.
15
Une légère pression suffit : grâce à l’assistance mécanique à l’ouverture TIP-ON, les tiroirs, coulissants et portes sans poignée s’ouvrent sans peine.
Catalogue 2009
16
TIP-ON : La solution mécanique pour une ouverture facile
Les clients souhaitent de plus en plus des meubles sans poignée. TIP-ON vous permet de répondre à tous les souhaits d’aménagement et de réaliser des faces de meubles sans poignée dans la cuisine et toute la maison.
Le mécanisme TIP-ON se distingue par la qualité éprouvée des produits Blum et conserve ses caractéristiques durant toute la durée de vie des meubles.
17
Facilitez à vos clients le travail dans la cuisine : Grâce à la grande qualité de mouvement et de qualité d’aménagement d’espace, l’idée de planification DYNAMIC SPACE apporte un meilleur confort. Une planification ergonomique garantit un gain de déplacement et de temps. Le travail en cuisine devient de plus en plus un événement émotionnel.
Catalogue 2009
18
DYNAMIC SPACE : Les temps changent, les standards de cuisine aussi
Grâce à DYNAMIC SPACE, le travail dans la cuisine devient plus facile si vous ■ prévoyez suffisamment d’espace de rangement, ■ planifiez cinq zones de cuisine : Provisions, Rangement, Lavage, Préparation, Cuisson (disposition pour droitiers), ■ évitez les portes dans les meubles bas, ■ optez pour les sorties totales avec subdivisions intérieures, ■ avez le souci du fonctionnement parfait des ferrures afin de garantir la perfection du mouvement. Au plus près des utilisateurs de cuisine : grâce à des meubles de cuisine mobiles, les halls d’exposition permettent aux futurs acheteurs de cuisine de composer leur cuisine idéale lors d’un «tour d’essai».
Nos recherches, p. ex. avec AGE EXPLORER, ont pour objectif d’optimiser le déroulement des tâches et l’ergonomie ainsi que de proposer aux utilisateurs de cuisine la plus grande convivialité possible pendant toute la durée de vie de la cuisine.
Plus d’informations sur DYNAMIC SPACE, le planificateur de zones et bien d’autres choses encore sont disponibles sous forme de brochures ou en ligne sur le site www.dynamicspace.com
19
Simplicité d’application et confort d’utilisation : Nos aides de montage, machines à percer et à poser les ferrures ainsi que les gabarits et les aides d’assemblage garantissent le montage précis de tous les produits Blum et vous assistent dans la fabrication de meubles de qualité.
Catalogue 2009
20
Mise en œuvre simplifiée
Les machines à percer et à poser les ferrures garantissent un perçage et une mise en place précise des ferrures.
Les aides et machines de montage optimisent l’assemblage de tiroirs et de coulissants.
Les gabarits de montage et aides d’assemblage facilitent la précision du report des cotes.
La vaste couverture fonctionnelle du logiciel DYNALOG 2.6 vous assiste lors de la planification de corps de meubles et pour le choix et la commande des ferrures adaptées.
21
Vivre le mouvement parfait 24 heures sur 24 : Voulez-vous, vous ou vos clients, en voir plus sur nos produits et nos prestations ? Les personnes intéressées trouveront des informations globales et vivront notre vision du mouvement parfait sur les sites Internet nationaux parfaitement structurés et actualisés en permanence. Nous nous réjouissons de votre visite sur le site : www.blum.com
Catalogue 2009
22
E-SERVICES – nos prestations de service en ligne
PRODUCT INFORMATION SERVICE (POIS) Le PRODUCT INFORMATION SERVICE, notre catalogue de produits version électronique, vous permet de vous informer rapidement et simplement sur les produits Blum. Les données suivantes sont disponibles pour affichage, impression ou téléchargement : descriptions détaillées d’articles, photos des produits, graphiques, données CAO, codes EAN et variantes d’emballage. Notre MARKETING INFORMATION SERVICE met à la disposition de nos partenaires commerciaux des documents actualisés destinés à la commercialisation des produits et des prestations Blum. Le service ORDER MANAGEMENT & PROCESSING vous propose 24 heures sur 24 des informations relatives aux commandes en cours – de l’arrivée de la commande à sa livraison.
Pour plus d’informations sur nos E-SERVICES, consultez le site www.blum.com ou http://e-services.blum.com
23
À partir du Vorarlberg vers le monde entier : c’est dans le Vorarlberg que sont fabriqués nos produits qui sont utilisés dans le monde entier.
Catalogue 2009
24
Une présence globale, un enracinement local
Nos produits de qualité sont développés en Autriche où sont situés six de nos unités de production et à partir desquelles nous livrons nos ferrures vers le monde entier. Notre présence globale se manifeste par d’autres sites de production aux USA et au Brésil, un centre logistique en Pologne ainsi que par nos filiales et représentations dans plus de 80 pays sur les cinq continents. Jour après jour, 4900 collaborateurs s’efforcent de répondre aux besoins et aux exigences de nos clients.
Nos produits doivent pouvoir répondre aux plus grandes exigences en matière de qualité et de fonctionnalité – pendant toute la durée de vie d’un meuble. Cet objectif quotidien est celui de chacun de nos collaborateurs.
25
dont la qualification est régulièrement améliorée par des sessions de formation et de perfectionnement. Nos apprentis reçoivent une formation qualifiée dans des métiers d’avenir de haute technologie. C’est ainsi que nous restons concurrentiels au plan international.
Une présence globale, un enracinement local Filiales et représentations Blum – situation au 07/2008
Afrique du Sud
Eclipse Furniture Accessories, P.O. Box 405 Wendywood 2144, Johannesburg, Rep. of South Africa
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
0027-11-4448118 0027-11-4440132 andrew@eclipsegroup.co.za www.eclipsegroup.co.za +49/5221/17493-0 +49/5221/17493-50 info.de@blum.com www.blum.com +966 1 4600180 +966 1 4600181 info@eurotec-sa.com
Allemagne
Blum GmbH, Lilienthalstraße 3 D-32052 Herford, Germany
Arabie Saoudite
Furniture Technology Trd. Est. (Eurotec) No.7, Aljammaz building, Thalatheen st. , Alolaya main road, Riyadh, K.S.A.
Argentine
Bisagra OH, showroom, Maza 384 Ciudad Autónoma de Buenos Aires, CP 1026ACH, Argentina
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+54/11/4862-1130 +54/11/4863 1521 info@bisagraoh.com.ar www.bisagraoh.com.ar +61/2/9822/8471 +61/2/9822/8540 info.au@blum.com www.blum.com +43/5578/705-0 +43/5578/705-44 info@blum.com www.blum.com +32/3/7601900 +32/3/7601919 nv@vanhoecke.be www.vanhoecke.be +55/11/4785-3400 +55/11/4785-3421 info.br@blum.com
Australie
Blum Australia Pty. Ltd., P.O. Box 511 Moorebank, NSW 1875, Australia
Autriche
Julius Blum GmbH, Beschlägefabrik Industriestraße 1, 6973 Höchst, Austria
Belgique/Luxembourg
Van Hoecke nv, Expert in functioneel meubelbeslag Europark-Noord 9, B-9100 Sint-Niklaas, Belgium
Brésil
Blum do Brasil, Indústria e Comércio de Ferragens Ltda. Avenida João Paulo I, 2052, Jardim das Oliveiras 06816-550 EMBU - São Paulo - Brasil
Bulgarie
Interior - I bul. “Madrid” 34, 1505 Sofia, Bulgaria
Téléphone Fax E-mail
+359/2/8430233 +359/2/9460789 interiori@techno-link.com
Canada
Blum Canada Limited, Perfecting motion 7135 Pacific Circle, Mississauga, ON, L5T 2A8, Canada
Chili
Commercial Habitat Las Hualtatas 8412, Vitacura, Santiago, Chile
Chine Beijing
Blum Furniture Hardware (Shanghai) Co., Ltd., Beijing Branch Golden Resources Shopping Center Office Building Area B, 16A (Room 1601) No. 1 Yuanda Rd, Haidian District, Beijing 100097, China Blum Furniture Hardware (Shanghai) Co., Ltd., Guangzhou Branch Qinjian Tower, Office 601, No. 468, Huangpu Dadao Xi Road Tianhe District, Guangzhou 510620, China
Téléphone Toll-free (Can. only) Fax E-mail Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
Chine Guangzhou
Chine Shanghai
Blum Furniture Hardware (Shanghai) Co., Ltd. Beiying Road No.399, Qingpu District CN-201712 Shanghai
Chypre
H. H. Furnishings Ltd., Propyleon 42, Strovolos Industrial Estate, 2033 Nicosia, Cyprus
Catalogue 2009
26
+1/905/670-7920 1/800/670-9254 +1/905/670-7929 info.ca@blum.com +56/2/2017650 +56/2/2017652 info@hbt.cl www.hbt.cl +86/10/8889 2708 +86/10/8889 2908 info.cn@blum.com www.blum.com.cn +86/20/3785 5208 +86/20/3785 5206 info.cn@blum.com www.blum.com.cn +86/21/39203355 +86/21/39202223 info.cn@blum.com www.blum.com.cn +357/22/494450 +357/22/313774 info@hhfurnishing.com
Colombie
Alsada Ltda, Soluciones con estilo para espacio interior Calle 127 C # 45 a 56, CO - Bogotá
Corée du Sud
Woobo International Corp., Room #607, LG Twin House 192 Gumi-dong, Bundang-gu, Sungnam-City, Kyunggi-do South Korea 463-709
Danemark
OL Beslag A/S, Bergsøesvej 2 DK-8600 Silkeborg, Denmark
E.A.U. Qatar Bahrein Oman Egypte Le Caire
Ultimate Hardware solutions llc. P.O. Box 48913 Dubai, United Arab Emirates
Egypte Le Caire
Elsallab Co. for Trading & Distribution, Eng. Tarek Elsallab 56 Mostafa El Nahas St., Nasr City, Cairo, Egypt
Espagne
Tecnomak España, S.A., Edificio Blau Port, Planta 1A, Dpcho. A2, Polígono Mas Blau II, Avd de les Garrigues, 38-44 08820 El Prat de Llobregat BARCELONA Hahle Eesti OÜ, Kadaka tee 48 EE-12915 Tallinn, Estonia
Estonie
Metal Technical Co. 24 Gamet Eldewal Elarabia St. Cairo, Egypt
Équateur
D‘Kocina Cia. Ltda., Portugal 714, y Republica de El Salvador Edificio Gabriela 1 - PB, Quito, Pichincha
Finlande
Hahle Oy, Hyttimestarinkuja 3 FIN-02780 Espoo, Finland
France
Blum France SARL, Espace Leaders Zone Industrielle de Moutti Sud, F-74540 Alby sur Chéran, France
France
A partir du 1er avril 2009: Blum France SARL, ZAE de Balvay 14 avenue du Trélod, 74150 Rumilly, France
Grande-Bretagne
Blum U.K. Ltd., Mandeville Drive, Kingston, Milton Keynes Buckinghamshire MK10 0AW, United Kingdom
Grèce
K. Kliafa S.A., 102 Kapodistriou Av. Nea Ionia, 14235 Athens, Greece
Hongrie
Blum Hungária Kft., Balassagyarmati út 2 H-2600 Vác, Hungary
27
Téléphone Téléphone Fax E-mail Téléphone Fax E-mail
+57 1 6259865 +57 1 6143380 +57 1 2588235 albaluciaromero@alsada.com.co +82/31/7139400 +82/31/7139505 ynkim-woobo@hanmail.net
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+45/86813111 +45/86813149 ol@ol-beslag.dk www.ol-beslag.dk 00971 4 3355654 00971 4 3355696 info@ultimatehs.ae
Téléphone Téléphone Fax E-mail Téléphone Fax E-mail
+20/2/33470128 +20/2/33038501 +20/2/33470005 mtc@tedata.net.eg +20/2/22734113 +20/2/22734275 tarekalsallab@hotmail.com
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Mobil Fax E-mail Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+34 934 491 497 +34 934 490 194 info@tecnomak.es www.tecnomak.es +372/6/729030 +372/50/15090 +372/6/775856 hahle.eesti@hahle.com +593 2 2444293 +593 2 2444342 dkocina@uio.satnet.net www.dkosina.com +358/201/809300 +358/201/809302 hahle@hahle.com www.hahle.com +33/4/50683430 +33/4/50681342 info.fr@blum.com www.blum.fr +33/450/68 40 30 +33/450/68 13 42 info.fr@blum.com www.blum.fr +44/1908/285700 +44/1908/285701 info.uk@blum.com www.blum.co.uk +30 210 2751131 +30 210 2751777 info@kliafasa.gr www.kliafasa.gr +36/27/319323 +36/27/510140 info.hu@blum.com
Une présence globale, un enracinement local Filiales et représentations Blum – situation au 07/2008
info.cn@blum.com www.blum.com.cn
Hong Kong
Julius Blum GmbH Representative Office Hongkong Unit D, Floor 16 211 Johnston Road, Wanchai, HongKong
E-mail Internet
Inde
Hafele India Pvt. Ltd. 4th Floor, JMC House, Bisleri Compound, Western Express Highway, Andheri (E), 400099 Mumbai, India
Téléphone Fax E-mail
+91 22 6695 0920 +91 22 6695 0922 info@hafeleindia.com
Indonésie
PT Indo-Fitting Mandiri Jl Agung Timur 9 Blok 0-1/33, Sunter Podomoro 14350 Jakarta, Indonesia
Téléphone Fax E-mail
+62/21/6508744 +62/21/6508746 kie@indofitting.net
Iran
Pad.S.I.D.Co Ltd. NO. 84 , NORD SOHREVARDI 15539 TEHRAN, IRAN Frank Flanagan Fittings Ltd., 32–34 Cherry Orchard Ind. Est. IRL-Dublin 10, Ireland
0098 21 88 53 20 85 to 89 Téléphone 0098 21 88 53 19 44 Fax info@blum.ir E-mail www.blum.ir Internet +353/1/6265988 Téléphone +353/1/6267173 Fax sales@fff.ie E-mail www.fff.ie Internet +354/5/812088 Téléphone +354/5/813787 Fax hreinna@husa.is E-mail www.husa.is Internet +972/732/310360 Téléphone +972/732/310361 Fax bluran@bluran.co.il E-mail www.bluran.co.il Internet +39/02/95740443 Téléphone +39/02/95740746 Fax info@elmi.it E-mail www.elmi.it Internet +81/47/437-0310 Téléphone +81/47/437-2130 Fax denica@muc.biglobe.ne.jp E-mail www.denica.co.jp Internet Téléphone +371 7496001 Fax +371 7496009 info@amf.lv E-mail www.amf.lv Internet +370/5/2647979 Téléphone +370/5/2323052 Fax blum@furnitanas.lt E-mail www.furnitanas.lt Internet +60/3/79828233 Téléphone +60/3/79802957 Fax info@kosion.com E-mail www.kosion.com Internet +52 728 282 5865 Téléphone +52 7228 282 6453 Fax 800 006 2586 Toll-free (Mex. only)
Irlande
Islande
Husasmidjan HF., Sudarvogi 3 - 5 IS-104 Reykjavik, Iceland
Israel
Bluran, Import & Distribution Ltd. 4 Geruffi Street, New Industry Zone 75650 Rishon Le Zion, Israel
Italie
O. ELMI SNC. di Oscar e Guido Elmi Via Delle Gerole 26, I-20040 Caponago/MI, Italy
Japon
Denica Co. Ltd. 2-474-8 Katsushika-cho, Funabashi-shi 273-0032 Chiba, Japan
Lettonie
“AM Furnitūra”, Gaujas iela 5 Rīga, LV-1026, Latvia
Lituanie
Furnitanas UAB, Savanorių prospektas 180 LT-03154 Vilnius, Lithuania
Malaisie
Kosion Trading (M) Sdn Bhd, 85A Jalan Klang Lama, Batu 3 58000 Kuala Lumpur, Malaysia
Mexico
Blum México Herrajes Para Muebles Av. Vicente Fox Quezada 100-A Col. La Estación 52000 Lerma, Edo. de México
Norvège
Julius Blum GmbH. Norge, Representasjonskontor Postboks 1110 / Flattum, N-3503 Hønefoss, NORWAY
Nouvelle Zélande
Sanco (NZ) Ltd., 164 Carlyle Street, P.O. Box 22-012 NZ-Christchurch, New Zealand
Catalogue 2009
28
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+47/32/127020 +47/32/127003 info.no@blum.com www.blum.com +64/3/3794984 +64/3/3798212 mel@sanco.co.nz
Panama
Formica Distribution Center S.A., Calle 85 Final Urb. Ind. Los Angeles, Panama City P.O. Box 0832-2532 WTC Panama
Téléphone Fax E-mail
+507 260-5503 +507 260-1440 raul@bacosa.com
Pays-Bas
Van Hoecke bv, Schimminck 5 5301 KR Zaltbommel, Niederlande
Philippines
Deepe Marketing Corporation No. 13 Bonifacio Drive, Pasong Tamo Quezon City 1107 Philippines
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+31 418 56 90 60 +31 418 56 90 69 bv@vanhoecke.nl www.vanhoecke.nl +632 952 9854 +632 456 6863 office@deepecorp.com
Pologne
Blum Polska Sp. z o.o., ul. Poznańska 16 62-020 Swarzędz-Jasin, Polska
Portugal
Santos Lopes & Martins, Lda, Rua do Loureiro de Cima, 248 4415-486 Grijó, Portugal
Roumanie
BLUM ROMÂNIA S.R.L. Str. Zborului Nr. 2B judeţul Ilfov RO-075100 Otopeni, România Blum OOO ul. Brestskaja, 32 Moskovskaja oblast, Domodedovskij rajon RF-142030 Jam, Russian Federation Blum South East Asia Pte. Ltd., 150 Ubi Avenue 4 #03-01 Ubi Biz-Hub, Singapore 408825, Rep. of Singapore
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+48 /61/ 895 1900 +48 /61/ 895 1901 info.pl@blum.com www.blum.pl +351/22/7330350 +351/22/7330359 geral@santoslopes.pt www.santoslopes.pt +40/21/3512103 +40/21/3512102 info.ro@blum.com
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
(495) 727-06-11 (495) 727-06-12 info.ru@blum.com www.blum.ru +65/6547/1760 +65/6547/1761 info.sg@blum.com
Tel./Fax Mobil E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+421/455323293 +421/905/801077 norbert.sebo@blum.com www.blum.sk +386-1-7247-900 +386-1-7247-979 info@starman.si www.starman.si +46/36/387750 +46/36/133890 info.se@blum.com www.blum.se +43/5578/705-0 +43/5578/705-44 info@blum.com www.blum.com +963-11-44691100 +963-11-4416085 sarraj1@scs-net.org
Russie
Singapour
Slovaquie
Ing. Norbert Šebo, ul MDD 27 962 31 Veľká Lúka, Slovakia
Slovénie
STARMAN d.o.o. Žeje pri Komendi 122, SI-1218 KOMENDA
Suède
Blum Svenska AB, Box 186 Wadmans Linje 4, 561 23 Huskvarna, Sweden
Suisse
Julius Blum GmbH, Beschlägefabrik Industriestraße 1, 6973 Höchst, Austria
Syrie
Sarraj General Trading, P.O. Box 8197, Damascus, Syria
Taïwan
Utekuo Co. Ltd., No. 60, Sec. 1, Ho-Ping West Road ROC-Taipei 10078, Taiwan
Téléphone Fax E-mail
+886/2/2368-9249 +886/2/2368-5089 utekuo@yahoo.com.tw
Tchéquie
Blum, s.r.o., Kolbenova 19 CZ-190 00 Praha 9 – VYSOCANY, Czech Republic
Téléphone Fax E-mail Internet
+420/281090161 +420/281862026 posta.cz@blum.com www.blum.cz
29
Une présence globale, un enracinement local Filiales et représentations Blum – situation au 07/2008
Thaïlande
Blue International Co. Ltd., 8, 10, 12 Soi Ramkamhaeng 26/1 Ramkamhaeng Rd., Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240, Thailand
Téléphone Fax E-mail
+66/2/3747755 +66/2/3749176 blueintl@ksc.th.com
Tunisie
Promodar Sarl Route de Sousse KM 7, TN-2033 Megrine, Tunisia
Turquie
Julius Blum GmbH, Türkiye İrtibat Bürosu Şenlikköy Mah. Çatal Sok. 7/A-2, TR-34810 Florya / İstanbul, Turkey
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+216/71/425423-110 +216/71/428732 vente@promodar.com www.promodar.com +90/212/6622502 +90/212/6621225 info.tr@blum.com
Ukraine
Predstavnyctvo firmy Blum v Ukrajini vul. Novozabarska, 2/6, ofis 506 UA-04074 Kyjiv, Ukraine
Uruguay
Vortix S.A. Vedia 886 12.9000 Montevideo, Uruguay
Téléphone Fax E-mail Internet Téléphone Fax E-mail
+380/44/5019081 +380/44/5019085 info.ua@blum.com www.blum.ua 00598 - 2 - 3548240 00598 - 2 - 3548049 vortix@netgate.com.uy
USA
Blum Inc., Cabinet & Furniture Hardware Mfg. 7733 Old Plank Rd., Stanley, NC 28164, USA
Vietnam Hanoi
DTJ Distribution & Investment JSC 108B Hoang Quoc Viet St., Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam
Téléphone Toll-free (USA only) Fax E-mail Téléphone Fax E-mail
Vietnam Ho Chi Minh Ville
Duc Trung Co. Ltd 161 Cong Hoa St., Ward 12, Tan Binh Dist. Ho Chi Minh City, Vietnam
Téléphone Fax E-mail
Catalogue 2009
30
+1/704/8271345 1/800/4386788 +1/704/8270799 sales.us@blum.com +84 4 269 0125/26 +84 4 269 0124 hientt@dtj.com.vn +84 8 8116175 +84 8 8116176 quan@ductrung.com
31
Perfecting motion : Pour un confort de mouvement amĂŠliorĂŠ dans la cuisine
Catalogue 2009
32
Notre vision du mouvement parfait
«Perfecting motion» est notre motivation pour améliorer le confort du mouvement dans les meubles. Cette exigence n’est pas seulement appliquée à nos nouveaux produits ; notre gamme actuelle est également soumise à l’épreuve de la qualité fonctionnelle et de la valeur émotionnelle et conceptuelle. Nos produits doivent faire leurs preuves dans l’utilisation au quotidien. C’est la raison pour laquelle les utilisateurs de meubles et leurs besoins sont constamment au centre de nos préoccupations, tout comme les souhaits et les exigences de tous ceux qui fabriquent, vendent ou assemblent des meubles. Chacun d’entre eux profit ainsi des avantages offerts par nos produits et de nos prestations. Dans le monde entier, nos spécialistes s’engagent pour apporter une assistance optimale à nos clients. Nos systèmes de ferrures savent convaincre grâce à des fonctions astucieuses, un design apprécié et une longue durée de vie. Ils doivent déclencher l’enthousiasme et transmettre la fascination du mouvement parfait. Pour notre gamme de prestations de service, nous avons également placé la barre très haut. Cette offre doit nous permettre d’aider au mieux nos partenaires.
33
Catalogue 2009
Sous réserve de modifications techniques et de gamme. Tous les contenus relèvent des droits d‘auteur de Blum. IDNR 555.002.9 • KA-090/2FR-AL/10.08-1
Julius Blum GmbH Fabr. de ferrures 6973 Höchst, Autriche
Le mouvement émotionnel dans vos meubles Catalogue et manuel de mise en œuvre 2009
Tél. : +43/5578/705-0 Fax: +43/5578/705-44 E-Mail: info@blum.com www.blum.com
www.blum.com