Catalogue JETTOOLS 2016 by Rochat & Fils

www.jettools.com

BOIS Catalogue des machines 2016

GAMME DE MACHINE

Machines robustes, conçues pour résister à une utilisation continue, la gamme JET BOIS permet d’obtenir des résultats précis et ce maint et maintes fois. Grâce à une fabrication et une finition soignée, notre large sélection de produits garantie une fiabilité à chaque utilisation. En 25 ans, ces qualités ont permis à JET de se positionner comme un des principaux leader sur le marché Américain. Avec le label qualité JET, nous garantissons un traitement rigoureux des matériaux utilisés. Dans le monde entier, plus de 300 collaborateurs veillent à ce que la qualité de nos produits soit constamment irréprochable. Les machines pour le travail du bois de Jet sont connues pour leur rapport qualité-prix imbattable. Nous prenons un soin particu-lier à offrir des produits simples d’utilisation sans fonctionnalités superfl ues. Précision et fi abilité sont les mots d’ordre pour ces machines à la pointe de la technologie.

VOS AVANTAGES JET Fiabilité • Fiabilité de la production. • Infrastructure d’un groupe mondial. (JPW Industries) • Livraison rapide et fiable grâce à nos propres entrepôts en Suisse. • Disponibilité des pièces détachées et des accessoires. • Machines JET garantie 1 an.

Expertise • Ventes exclusivement par le biais de revendeurs agrées. • Assistance technique dans tout le pays. • 40 ans d’expertise en ingénierie et fabrication d’outils. • Manuels d’instructions rédigés par des professionnels pour les utilisateurs.

Qualité • Avec le label qualité JET, nous garantissons une sélection rigoureuse de nos matériaux ainsi que des phases de test longues et précises. • Construction et usinage soignés dans les PME. • Choix du fabriquant en adéquation avec les valeurs JET. • Contrôle sûr de la qualité. • Inspection individuelle de chaque machine dans l’usine.

Large gamme de produit • Dans notre gamme de produit vous trouverez également des machines conçues pour le traitement du bois et couvrant ainsi presque tous vos besoins. • En étroite collaboration avec les concepteurs de machines JET, nous développons constamment nos produits en nous basant en grande partie sur les suggestions de nos clients utilisateurs. • Les machines JET constituent des équipements indispensables à tout atelier, que vous soyez amené à travailler le bois ou le bois à accessoiriser vos machines ou que vous recherchiez des pièces détachées. • Si vous avez des questions relatives à nos machines, nos accessoires, nos pièces détachées ou bien encore que vous ne trouviez pas un de nos produits, n’hésitez pas à nous contacter: tool.ch@jpwindustries.com

SCIER

CONTENU SCIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

RABOTER/FRAISER

Scies à coupe d‘onglets radiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Scies à chantourner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Scies circulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15 Scies circulaires à format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21 Scies à ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-27 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

RABOTER/FRAISER . . . . . . . . . . . . . 30-41

TOURNER

Raboteuse-Dégauchisseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 Toupie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 Entraineur à rouleaux automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

TOURNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-57

PONCER

Petit tour à bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-49 Tour à bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-57

PONCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-83

PERCER

Touret d‘affûtage à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-63 Ponceuse à broche oscillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 Ponceuse à brosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ponceuse à disque et à bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-71 Ponceuse de bords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ponceuse à cylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-77 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-83

PERCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-93

MORTAISER

Perceuse à colonne radiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87 Perceuse d‘établi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89 Perceuse sur colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93

MORTAISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94-99

ASPIRER

Mortaiseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99

ASPIRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-113 Aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-107 Système de filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-113

SCIER RABOTER/FRAISER

SCIER

TOURNER

Que ce soit sur le terrain ou à l’atelier: avec votre scie JET, vous obtenez partout de très bons résultats. Sa construction solide garantit une utilisation facile. Quant aux systèmes de guidage de grande qualité, ils assurent une découpe rapide, propre et sûre.

PONCER

Lors des travaux avec les scies JET, vous pouvez vous fier à leurs performances et à leur précision. Appuyez-vous sur des instructions d’utilisation facilement compréhensibles et sur nos 2 ans de garantie. De plus, vous pouvez bien sûr compter sur la haute qualité habituelle des accessoires JET.

8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 23 24 26 26 28

PERCER

Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

MORTAISER

Scie à coupe d‘onglet radiale JMS-8 Scie à coupe d‘onglet radiale JSMS-10L Scie à chantourner ISS-16A Scie à chantourner JSS-354 Scie circulaire de chantier JTS-315SP Scie circulaire JTS-600X Scie circulaire à format JTS-600XL Scie circulaire à format JTS-700L Scie circulaire à format JTSS-1700 Scie à ruban JBS-12 Scie à ruban JWBS-14Q Scie à ruban JWBS-16X Scie à ruban JWBS-18Q Scie à ruban JWBS-20Q Accessoires

ASPIRER

• • • • • • • • • • • • • • •

SCIE A COUPE D'ONGLET RADIALE JMS-8 AVANTAGES La scie à balancier radiale pratique, qualité JET 1

Table pivotant à 45° G/D

Butées de ﬁn de course réglables à 0° et 45° G

Rallonge permettant d’obtenir un plan de travail de 730 mm

Moteur puissant 1,2 CV

Cache-lame transparent avec

4 7

retour automatique

Laser linéaire

Sac à copeaux

5 3

MACHINE LIVREE AVEC 6

• Rallonge de table, un sac à copeaux et laser linéaire • Lame de scie au carbure Ø 210 en 40 dents

DETAILS TECHNIQUES Puissance

230 V / 1,2 CV

Lame / Perçage

Ø 210 / 16 mm

Vitesse de rotation de la lame Laser de guidage Profondeur / Hauteur de coupe 90° / 45° Longueur / Largeur de coupe 90° /45° Plage de pivotement Inclinaison de la lame de scie Possibilités d’indexation Poids NUMERO D'ARTICLE

4.500 T/min. 3 V / 1 mW max. 60 / 25 mm max. 120 / 80 mm 46° / 46° 0 – 45° 5° et 22,5° 9,5 kg 10000818M

ACCESSOIRESçç Lame Ø 210 / 30 / 2,5 mm 48 dents

ARTICLE 2282

+ Bague de réduction 16 x 30 x 2,5 mm

317143

d'accessoires voir page 28 36 Plus d’accessoires

10 8

SCIE A COUPE D'ONGLET RADIALE JSMS-10L SCIER

AVANTAGES La scie éprouvée et fonctionelle, qualité JET 1

Table pivotante à 46° G / D

Butées de ﬁn de course réglables à 0° et 45° G

3 Rallonge de table, 730 mm

RABOTER/FRAISER

4 Moteur puissant muni d’un frein

5 Dispositif d’arrêt de broche intégré pour changer aisément les lames 6

Laser linéaire

7 Sac à copeaux 8

Dispositif de réglage pour

TOURNER

butée à onglet

MACHINE LIVREE AVEC 6

• Serrage, Rallonge de table, butée longitudinale, graduation, sac à copeaux et laser linéaire • Lame de scie au carbure Ø 254 mm / 40

PONCER

PERCER

Puissance

230 V / 1,5 CV

Lame / Perçage

Ø 254 / 30 mm

Laser de guidage Profondeur / Hauteur de coupe 90° / 45° Longueur / Largeur de coupe 90° / 45° Plage de pivotement Inclinaison de la lame de scie Possibilités d’indexation Poids NUMERO D'ARTICLE

4.500 T/min. 3 V / 1 mW max. 90 / 42 mm max. 305 / 215 mm 3 x 45° 0°/15°/22,5°/30° 5° et 22,5° 18 kg 10000826M

ACCESSOIRES

ASPIRER

Vitesse de rotation de la lame

MORTAISER

DETAILS TECHNIQUES

ARTICLE

Lame Ø 254 / 30 / 3 mm 40 dents

10000050

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 36 28

11 9

SCIE A CHANTOURNER JSS-16A AVANTAGES

Grand protecteur de scie transparent

Modèle d’entrée deadéquat gamme rationnel pour le chantournage Un modèle idéal et pour chantourner

3 Dispositif de changement rapide Système de soufﬂ erie des poussières, des lames nettoyant en permanence la ligne de coupe

550 à 1600 oscillations/min. pour Variateur de vitesse de 400

l’usinage de matériaux divers 2

Lames de scie sans ergots également utilisable

4 Système de souffl erierapide des poussières Dispositif de changement des lames

MACHINE LIVREE AVEC MACHINE LIVREE AVEC • Assortiment avec 5 lames • Assortiment avec 5 lames

1 54

3 3

ACCESSOIRES ACCESSOIRES ARTICLE ARTICLE DETAILS TECHNIQUES Puissance Vitesse de coupe Lame de scie-Ø Hauteur de levage de lame Largeur de coupe max. Dimensions table Hauteur de coupe à 90°

/ 0.9 CV 230 V 230V / 0,9 CV 550 - 1600 Hub/min 400 - 1.600 SPM 127/130 127 / 130 mm mm 15 mm 15 mm 406 mm 406 mm 253 mm 410 x 410 253 xmm max. 50 mm max. 50 mm

Plage de pivotement

0–45° links 0 - 45° à gauche

Dimensions L x B x H

330 mm 620 x 620 285 xx 340 325 xmm

Poids D‘ARTICLE NUMERO D'ARTICLE

13.5 kg 11 kg JSS-16A 10000808M

Lames Lames pour pour découpage découpage 10 10 / 15/ 15 / 18/ 18 / 20/ 20 / 25/ 25 TPITPI

10000809 10000809

Lames Lames pour pour découpage découpage de de précision précision 5 dents 5 dents (lot(lot de de 5 lames) 5 lames)

10009939 10009939

Lames Lames pour pour découpage découpage de de précision précision 7 dents 7 dents (lot(lot de de 5 lames) 5 lames)

10009940 10009940

Lames Lames pour pour découpage découpage de de précision précision 1010 dents dents (lot (lot dede 66 lames) lames)k

10002151 10002151

Lames Lames pour pour découpage découpage de de précision précision 15 15 dents dents (lot(lot de de 6 lames) 6 lames)

10002152 10002152

Lames Lames pour pour découpage découpage de de précision précision 18 18 dents dents (lot(lot de de 6 lames) 6 lames)

10002150 10002150

d'accessoires voir page 28 36 Plus d’accessoires

12 10

SCIE A CHANTOURNER JSS-354 / JSS-354V 4

Une scie à chantourner variée, qualité JET

des lames

Moteur à 2 tours (JSS-354) ou moteur variable (JSS-354V)

MACHINE LIVREE AVEC

avec cache-lame transparent Système de soufﬂerie des poussières, nettoyant en permanence la ligne de coupe

EA U

TOURNER

PONCER

DETAILS TECHNIQUES Puissance Lame de scie-Ø Hauteur de levage de lame Largeur de coupe max. Dimensions table

230 V / 0,12 CV 130 mm 20 mm

ACCESSOIRES

460 mm

Lames pour découpage 10 / 15 / 18 / 20 / 25 TPI

10000809

Lames pour découpage de précision 5 dents (lot de 5 lames)

10009939

Lames pour découpage de précision 7 dents (lot de 5 lames)

10009940

27 kg

Lames pour découpage de précision 10 dents (lot de 6 lames)k

10002151

10000805M

Lames pour découpage de précision 15 dents (lot de 6 lames)

10002152

Lames pour découpage de précision 18 dents (lot de 6 lames)

10002150

460 x 230 mm

Hauteur de coupe à 90°

60 mm

Hauteur de coupe à 45°

45 mm

Plage de pivotement

45° à gauche / 10° à droite

Dimensions L xB x H

640 x 290 x 380 mm

Poids

ARTICLE JSS-354-M Vitesse de coupe 2 ARTICLE JSS-354V-M Vitesse de coupe

PERCER

• Assortiment avec 5 lames • Système de soufflerie des poussières • 2 Dispositifs d'appui de lame

RABOTER/FRAISER

Table réglable 45° gauche -10° droite

700 / 1.400 SPM 10000805VM 400-1.400 SPM

ARTICLE

MORTAISER

Dispositif de changement rapide

ASPIRER

SCIER

AVANTAGES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 36 28

13 11

SCIE CIRCULAIRE DE CHANTIER JTS-315SP AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Idéale et fonctionnelle avec équipement complet

• Table mobile de précision

1 Pieds escamotables et montage de table à baïonnette permettant une mise en service rapide

• Butée longitudinale avec pinces excentrées

2 Table en acier galvanisé, assurant une absence de corrosion et d'usure, et plaque-lumière en aluminium anodisé

• Lame de scie au carbure, Ø 315 / 30 mm, 36 dents • Rallonge arrière 550 x 800 mm

3 Volant à main pour le pivotement aisé de la lame à 47°, stop à 0°

• Aspiration sur le haut

4 Moteur puissant avec frein, apte à un travail en continu

• Dispositif de transport

5 Déplacement aisé par une personne seule grâce au dispositif de transport

2 3

4 1

14 12

SCIE CIRCULAIRE DE CHANTIER JTS-315SP

Largeur de coupe

max. 310 mm

Longueur de coupe

max. 600 mm 250 x 230 mm

Course du chariot

650 mm

Chariot longueur de coupe

600 mm

Table de travail

800 x 550 mm

Rallonge de table

800 x 550 mm

Vitesse de rotation Buse d'aspiration- Ø Poids NUMERO D'ARTICLE (230 V) Puissance S6 / S1 NUMERO D'ARTICLE (400 V) Puissance S6 / S1

90 - 47°

TOURNER

Plage de pivotement

Table mobile de précision inclus 10000817

2.990 T/min 100 mm 74 kg 10000910SM 2,2 / 1,6 CV 10000910ST

PONCER

Chariot

RABOTER/FRAISER

max. 90 / 60 mm

3,1 / 2,1 CV

Rallonge de table à droite, 550 x 800 mm 10000811

PERCER

Hauteur de coupe 90° / 45°

30 mm

ACCESSOIRES

ARTICLE

Rallonge de table, à droite, 550 x 800 mm

10000811

Lame Ø 315 / 30 / 3,2 mm 36 dents

10000246

Lame Ø 315 / 30 / 3,2 mm 48 dents

10000247

Lame Ø 315 / 30 / 3,2 mm 72 dents

10000248

MORTAISER

Perçage lame- Ø

315 mm

ASPIRER

Lame

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Plus Plus d'accessoires d’accessoires voir voir page page 36 28

15 13

SCIE CIRCULAIRE JTS-600X AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Une scie JET classique et indémodable

• Rallonge latérale droite de table de

Table en fonte grise

Manipulation aisée par un gros volant à main

• Chariot à format 1.000 x 255 mm

Butée longitudinale stable avec réglage de précision

• Table auxiliaire de 460 x 600 avec bras télescopique

intégré sur la barre ronde

• Butée longitudinale télescopique de 2.200 mm

Chariot à format en aluminium proﬁlé, travaillé avec

• Tuyau de liaison avec raccord en Y

précision et anodisé

• Lame de scie en acier HM Ø 250/30 mm, 40 dents

650 x 270 mm

Table de console 460 x 600 mm avec butée longitudinale télescopique de 2.200 mm

5 4

16 14

SCIE CIRCULAIRE JTS-600X

1.000 x 255 mm

Course du chariot

660 mm

Chariot longueur de coupe

610 mm

Table de travail

800 x 350 mm

Rallonge de table

800 x 270 mm

Rallonge de table

415 x 350 mm

Plage de pivotement Vitesse de rotation Buse d'aspiration- Ø Poids

RABOTER/FRAISER

Chariot

max. 610 mm

10000073 Guide d'onglet de précision pivotable –45°/90°/+45° Butées de ﬁn de course ajustables

TOURNER

Largeur de coupe

max. 80 / 54 mm

90 - 45° 4.000 T/min 100 mm 150 kg

NUMERO D'ARTICLE (230 V)

10000070XM

NUMERO D'ARTICLE (400 V)

10000070XT

PONCER

Hauteur de coupe 90° / 45°

30 mm

PERCER

Perçage lame- Ø

250 mm

Table de console 460 x 600 mm avec butée longitudinale télescopique de 2200 mm

ACCESSOIRES

ARTICLE

Dispositif roulant jusqu'à 250 kg 460 x 460 mm – 610 x 610 mm

708118

Guide d'onglet de précision pivotable –45° / 90° / +45°

10000073

Lame de scie en acier Ø 250/30 mm, 40 dents

10000050

MORTAISER

Lame- Ø

400 V / 2,8 / 1,5 CV

ASPIRER

Puissance S6 / S1

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 36 28

17 15

SCIE CIRCULAIRE JTS-600XL AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

La nouvelle scie circulaire plus grande, qualité JET

• Rallonge de table

- maintenant encore plus universelle -

• Rallonge droite (800 x 270 mm)

Capacité de coupe maximale sur champ réduit

• Elargissement du chariot (100 mm)

Chariot à format en aluminium proﬁlé, travaillé avec pré-

• Guide d'onglet de précision pivotable

cision et anodisé (1.600 mm)

• Serre-pièce

Guide d'onglet de précision pivotant à 15° / 90° / 135°,

• Tuyau de jonction avec raccord en Y

butée de ﬁn de course réglable

• Lame de scie en acier HM Ø 250/30 mm, 40 dents

3 4

Table de machine en fonte grise, rallonges longitudinale et latérale

Unité de scie lourde en fonte grise, de maniement

NOUVEAU

aisé grâce à un grand volant

1 2

4 5

18 16

SCIE CIRCULAIRE JTS-600XL

Longueur de coupe Chariot

max. 610 mm max. 1.600 mm 1.600 x 240 mm

Course du chariot

1.700 mm

Chariot Longueur de coupe

1.600 mm

Table de travail

800 x 350 mm

Rallonge droite

800 x 270 mm

Rallonge de table

415 x 350 mm

Vitesse de rotation Buse d'aspiration- Ø Poids NUMERO D'ARTICLE

10000073 Guide d'onglet de précision pivotable –45°/90°/+45° Butées de ﬁn de course ajustables

90 - 45° 4.000 T/min 100 mm 170 kg 10000070XLT

PERCER

Plage de pivotement

RABOTER/FRAISER

Largeur de coupe

max. 80 / 54 mm

TOURNER

Hauteur de coupe 90° / 45°

30 mm

PONCER

Perçage lame- Ø

250 mm

Table de console 460 x 600 mm avec butée longitudinale télescopique de 2200 mm

ACCESSOIRES

ARTICLE

Dispositif roulant jusqu'à 250 kg 460 x 460 mm – 610 x 610 mm

708118

Guide d'onglet de précision pivotable –45° / 90° / +45°

10000073

Lame de scie en acier Ø 250/30 mm, 40 dents

10000050

MORTAISER

Lame- Ø

400 V 2,8 / 1,5 CV

ASPIRER

Puissance S6 / S1

SCIER SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 36 28

19 17

SCIE CIRCULAIRE A FORMAT JTS-700L AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Une scie ﬁable et clairement conçue, qualité JET

• Elargissement du chariot (100 mm))

Capacité de coupe maximale sur champ réduit

• Butée longitudinale (620 mm)

Chariot à format extrêmement résistant, en proﬁlé

• Rallonge de table (500 x 380 mm)

d'aluminium anodisé

• Rallonge latérale droite (685 x 630 mm)

Guide d'onglet de précision pivotant à 15° / 90° / 135°,

• Lame de scie en acier HM (Ø 250/30 mm, 40 dents)

butée de ﬁ n de course réglable

• Serre-pièce

Table de machine en fonte grise, rallonges longitudinale

• Tuyau de jonction avec raccord en Y

et latérale 5

Unité de scie lourde en fonte grise, de maniement aisé grâce à un grand volant

4 1 2

20 18

SCIE CIRCULAIRE A FORMAT JTS-700L

Chariot

1.000 x 315 (415) mm 1.120 mm

Chariot Longueur de coupe

1.000 mm

Table de travail en fonte grise

685 x 380 (1.010) mm

Table de travail en tôle d'acier

250 mm

Vitesse de rotation-lame Buse d'aspiration- Ø Poids NUMERO D'ARTICLE (230 V)

max. 1.000 (2.500) mm

Course du chariot

Plage de pivotement-lame

RABOTER/FRAISER

Longueur de coupe (avec Acces.)

max. 810 mm

Guide d’onglet de précision

0 - 45°

TOURNER

Largeur de coupe

max. 82 / 57 mm

4.000 T/min. 100 mm

240 kg 10000061M 3,5 / 2,2 CV

NUMERO D'ARTICLE (400 V)

10000061T

Puissance S6 / S1

5,8 / 3,8 CV

Pivotant à 15° / 90° / 135°, butée de ﬁn de course réglable

PERCER

Puissance S6 / S1

PONCER

Hauteur de coupe 90° / 45°

30 mm

MORTAISER

Perçage lame- Ø

250 mm

10000063 Console 570 x 730 mm

ACCESSOIRES

ARTICLE

Dispositif roulant jusqu'à 500 kg 610 x 610 – 860 x 860 mm

708119

Lame de scie en acier Ø 250 / 30 / 3 mm, Z40

10000050

Console 570 x 730 mm avec bras articulé et butée longitudinale télescopique 2500 mm

10000063

ASPIRER

Lame- Ø

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 36 28

21 19

SCIE CIRCULAIRE A FORMAT JTSS-1700 AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

La scie de taille moyenne, qualité JET

• Rallonge de table 800 x 550 mm

1 2

3 4

Coupe exempte de déchirures grâce à l’inciseur en

• Rallonge latérale droite 830 x 400 mm

équipement standard

• Table latérale auxiliaire amovible 500 x 500 mm

Chariot à format, extrêmement résistant, en proﬁlé

• Lame de scie au carbure Ø 315/30, 48 dents

d’aluminium en coulée continue, anodisé

• Inciseur au carbure Ø 80/20 mm, 20 dents

Table massive en fonte grise, rallonges frontale et

• Butée de tronçonnage (1020 mm)

latérale standard

• Sabot à chanfreiner

Guide d’onglet de précision pour angles pré réglables à –45°/ 90°/+45°

Guide de scie de précision avec micro réglage intégré

5 3

2 1 4

22 20

SCIE CIRCULAIRE A FORMAT JTSS-1700

Chariot

max. 1.650 (2.500) mm 1.500 x 350 mm

Course du chariot

1.750 mm

Chariot longueur de coupe

1.650 mm

Protection Table de travail B x T (avec Acces.) Plage de pivotement

16 A

0 - 45° 4.000 T/min

Inciseur-Ø

80 / 20 mm

Vitesse de rotation d'inciseur

8.000 T/min

Poids NUMERO D'ARTICLE (400 V)

Option: 10000022 Afﬁchage numérique pour guide de scie

840 x 550 (950) mm

Vitesse de rotation

Buse d'aspiration- Ø

RABOTER/FRAISER

Longueur de coupe (avec Acces.)

max. 850 (1.270) mm

TOURNER

Largeur de coupe (avec Acces.)

max. 102 / 81 mm

100 mm 400 kg

PONCER

Hauteur de coupe 90° / 45°

30 mm

10000045T

10000023 Console 650 x 850 mm

ACCESSOIRES

ARTICLE

Dispositif roulant jusqu’à 500 kg 610 x 610 – 860 x 860 mm

708119

Rallonge droite 830 x 950 mm pour une largeur de coupe de 1.270 mm

10000021

Afﬁchage numérique pour guide de scie

10000022

Lame de scie au carbure Ø 315 / 30, 48 dents (livrée avec machine)

10000247

Lame d’inciseur au carbure Ø 80 / 20 / 2,8 - 3,5 mm, 20 dents (livrée avec machine)

10000244

Table d’extension 650 x 850 mm avec bras télescopique et butée de tronçonnage extractible 2500 mm

10000023

PERCER

Perçage lame- Ø

315 mm

MORTAISER

Lame- Ø

4,8 / 2,95 CV

ASPIRER

Puissance S6 / S1

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 36 28

23 21

SCIE A RUBAN JBS-12 AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Une scie à ruban puissante, qualité JET

• Lame,, 6 mm

Construction lourde en fonte grise de 65 kg pour une résistance

• Guide de scie

maximale à la déformation et la garantie d’absence de vibrations

• Buse d‘aspiration 100 mm

Moteur puissant à refroidissement à air pour un résultat

• Socle ouvert

de sciage optimal, même lors du travail en continu Grande table de 355 x 355 mm en fonte grise, munie

d’une rainure en T pour la butée de guidage

NOUVEAU

Profondeur de coupe de 155 mm sous l’entraînement du

ruban pour une longueur max. de pièces de 300 mm Brosse sur le rouleau inférieur, garantissant l’enlèvement

des poussières et copeaux sur la surface d’appui en caoutchouc et augmentant ainsi la longévité de la lame Certifi é CE avec interrupteur électrique pour une grande

sécurité sur la zone de travail 4 6 3

DETAILS TECHNIQUES Puissance

230 V 0,8 CV

Hauteur de coupe

max. 180 mm

Largeur de coupe

max. 305 mm

Plage de pivotement de table

2 1

0° - 45°

Dimensions de table

480 x 400 mm

Diamètre de volant

310 mm

Vitesse de lame

370 / 800 m/min

Dimensions de lame

2.240 x 6 x 0,5 mm

Dimensions (L x B x H)

520 x 656 x 1.090 mm

Poids

65 kg

NUMERO D‘ARTICLE

100001021M

ACCESSOIRES

ARTICLE

Lame 2.240 x 6 x 0,5 mm 6 TPI

10000101 Plus d’accessoires voir page 28

SCIE A RUBAN JWBS-14Q SCIER

AVANTAGES Compact avec une exécution soignée pour une utilisation artisanale 1

Système de serrage exclusif pour un relâchement rapide du ruban

Guide en crémaillère avec graduation millimétrique pour le réglage

RABOTER/FRAISER

précis du guide-lame supérieur

Guide de coupe avec pinces excentriques et dispositif pour coupe parallèle

Table de coupe en fonte grise, inclinable à -10° / 0° / 45°

Guide-lame supérieur et inférieur pour une longévité des rubans

TOURNER

MACHINE LIVREE AVEC • Levier de serrage rapide du ruban, sortie d’aspiration de 100 mm • Interrupteur avec déclenchement sous-tension

• Guide d’onglet réglable ± 60°

3 4

PONCER

• Butée de précision avec dispositif pour coupe parallèle

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1

230 V 0,95 / 0,55 CV

Hauteur / Largeur de coupe

max. 200 / max. 350 mm

Plage de pivotement

-10° – 45°

Dimensions de table

500 x 385 mm 1.055 mm

Diamètre de volant

355 mm

Vitesse du ruban

800 m/min

Dimensions de lame de scie

2.560 x 5-25 mm

Buse d‘aspiration

Ø 100 mm 830 x 785 x 1.750 mm

Poids

MORTAISER

Dimensions (L x B x H)

PERCER

Hauteur de travail

120 kg 10000855M

ACCESSOIRES

ARTICLE

Lame de scie 2.560 x 6 x 0,5 mm

10000104

Lame de scie 2.560 x 10 x 0,5 mm

10000105

Lame de scie 2.560 x 16 x 0,5 mm

10000110

ASPIRER

NUMERO D‘ARTICLE

Plus d’accessoires voir page 28

SCIE A RUBAN JWBS-16X AVANTAGES Une scie à ruban convaincante de la série X, qualité JET 1

Butée de précision avec pince excentrique et dispositif de coupe parallèle pour coupes spéciales

Table en fonte grise, spécialement grande, 430 x 430 mm, inclinable des deux côtés sur segments en forme de croissant de

grandes dimensions 3

Roues en fonte grise équilibrées, avec revêtement en PU durable

Réglage précis et simple de la hauteur de coupe, resp. du guidelame supérieur par volants de grandes dimensions et guide à crémaillère

Graduation pour lecture de la hauteur de coupe exacte standard

MACHINE LIVREE AVEC • Interrupteur avec déclenchement sous-tension

• Guide d’onglet réglable ±60° • Buse d’aspiration 100 mm

• Guide de précision de longueur • Lame de scie 20 mm et dents 7 mm • Guide-lame de précision supérieur et inférieur • Test poussière BG

Roues à rayons en fonte grise avec équilibrage de précision, surface d’appui bombée en PU pour une longévité élevée.

30 24

SCIE A RUBAN JWBS-16X

400 V 2,8 / 1,45 CV

Hauteur de coupe

max. 250 mm

Largeur de coupe

max. 405 mm

Plage de pivotement

-10° – 45°

Dimensions de table

430 x 430 mm

Hauteur de travail

890 mm

Diamètre de volant

420 mm

NUMERO D'ARTICLE

TOURNER

Poids

800 x 950 x 1.850 mm 155 kg 10000150XT

Réglage simple et précis de la hauteur de coupe grâce à un volant largement dimensionnée

ACCESSOIRES

ARTICLE

Lame de scie 3.125 x 6 x 0,7 mm

10000154

Lame de scie 3.125 x 10 x 0,7 mm

10000155

Lame de scie 3.125 x 13 x 0,7 mm

10000160

Lame de scie 3.125 x 16 x 0,7 mm

10000161

Lame de scie 3.125 x 20 x 0,7 mm

10000166

Lame de scie 3.125 x 25 x 0,7 mm

10000170

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg, 460 x 460 mm - 610 x 610 mm

708118

Aspiration DC-900A (voir page 102)

PONCER

Dimensions (L x l x h)

Ø 100 mm

PERCER

Buse d'aspiration

3.125 x 5-25 mm

MORTAISER

Dimensions de lame de scie

900 m/min

ASPIRER

Vitesse du ruban

RABOTER/FRAISER

Puissance S6 / S1

SCIER SCIER

DETAILS TECHNIQUES

10001051M

Plus d'accessoires 36 d’accessoires voir page 28

31 25

SCIE A RUBAN JWBS-18Q / JWBS-20Q AVANTAGES Une scie à ruban convaincante, convaincante,qualité qualitéJET JET 1

La rigidité extrême du cadre autorise un serrage optimal de la lame

2 vitesses (550 et 970 m/min)

Roues en fonte grise équilibrées, avec revêtement en PU durable

Réglage précis et simple de la hauteur de coupe, resp. du guide-lame

supérieur par volants de grandes dimensions et guide à crémaillère 5

Fenêtre pour un réglage simple du ruban

MACHINE LIVREE AVEC MACHINE LIVREE AVEC • • • • • • • • • • • • • •

Interrupteur avec déclenchement sous-tension Interrupteur avec déclenchement sous-tension Guide d’onglet réglable ±60° Guide d’onglet réglable ±60° Buse d’aspiration 100 mm Buse d’aspiration 100 mm Guide de précision de longueur Guide de précision de longueur Lame de scie 20 mm et dents 7 mm Lame de scie 20 mm et dents 7 mm Guide-lame de précision supérieur et inférieur Guide-lame de précision supérieur et inférieur Test poussière BG Test poussière BG

3 2

Réglage simple et précis de la hauteur de coupe grâce à Guidage de lame supérieur et inférieur de précision un volant largement dimensionnée

32 26

DETAILS TECHNIQUES JWBS-20Q

Puissance S6 / S1

400 V / 2,2 /CV 4004,25 V 4,25 2,2 CV

Puissance S6 / S1

400 V 4,25 / 2,2 CV

Hauteur de coupe

max. max. 300 mm 300 mm

Hauteur de coupe

max. 300 mm

Largeur de coupe

max. max. 460 mm 460 mm

Largeur de coupe

max. 508 mm

Plage de pivotement

-10° – 45°– 45° -10°

Plage de pivotement

-10° – 45°

Dimensions de table

485 x485 485xmm 485 mm

Dimensions de table

530 x 530 mm

Hauteur de travail

950 mm 950 mm

Hauteur de travail

930 mm

Diamètre de volant

470 mm 470 mm

Diamètre de volant

520 mm

Vitesse du ruban

550 /550 970/m/min 970 m/min

Vitesse du ruban bois

550 / 970 m/min

Dimensions lame de scie

3.4803.480 x 5-30 mm mm x 5-30

Dimensions lame de scie

3.820 x 6-30 mm

TOURNER

708750BT 708750BT

900 x 1.100 x 1.970 mm

Poids 230 kg Réglage simple et précis de la hauteur de coupe grâce à NUMERO D‘ARTICLE 708752BT un volant largement dimensionnée

ACCESSOIRES

ARTICLE

Lame de scie 3.480 x 6 x 0,7 mm (pourACCESSOIRES JWBS-18Q)

10000182 ARTICLE

Lame de scie 3.480 x 10 x 0,7 mm (pour JWBS-18Q) Lame de scie 3.480 x 6 x 0,7 mm

10000183 10000182

Lame de scie 3.480 x 16 x 0,7 mm (pour JWBS-18Q)

10000185

Lame de scie 3.480 x 10 x 0,7 mm Lame de scie 3.480 x 20 x 0,7 mm (pour JWBS-18Q)

10000183 10000186

Lame de scie 3.480 x 25Lame x 0,7 mm (pour JWBS-18Q) de scie 3.480 x 16 x 0,7 mm

10000187 10000185

Lame de scie 3.480 x 30 x 0,7 mm (pour JWBS-18Q) Lame de scie 3.480 x 20 x 0,7 mm Lame de scie 3.820 x 6 x 0,7 mm (pour JWBS-20Q)

10000188 10000186 10000130

de scie 3.480 x 25 x 0,7 mm Lame de scie 3.820 x 10Lame x 0,7 mm (pour JWBS-20Q)

10000187 10000131

Lame de scie 3.820 x 13 x 0,7 mm (pour JWBS-20Q) Lame de scie 3.480 x 30 x 0,7 mm Lame de scie 3.820 x 20 x 0,7 mm (pour JWBS-20Q)

10000132 10000188 10000133

Lame de scie 3.820 x 30 x 0,7 mm (pour JWBS-20Q) Dispositif roulant jusqu’à 250 kg, 460 x 460 mm - 610 x 610 mm

10000134 708118

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg, 460 x 460 mm - 610 x 610 mm

Aspiration DC 1100A Aspiration DC-1100A (voir Page 124) (voir page 105)

PONCER

D‘ARTICLE NUMERO D'ARTICLE

180 kg 180 kg

Dimensions (LxBxH)

Ø 100 mm

PERCER

Poids

850 x850 1.000 x 1.900 mm mm x 1.000 x 1.900

Buse d‘aspiration

MORTAISER

Dimensions (LxBxH)

Ø 100 Ømm 100 mm

708118

ASPIRER

d‘aspiration Buse d'aspiration

RABOTER/FRAISER

DETAILS TECHNIQUES JWBS-18Q

SCIER

SCIE A RUBAN JWBS-18Q / JWBS-20Q

708639T 708639T

Plus d'accessoires 36 d’accessoires voir page 28

33 27

ACCESSOIRES SCIER

36 28

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

10000244

Lame d'inciseur Ø 80 x Ø 20 x 2,8-3,5 mm Z20

10000050

Lame de scie au carbure Ø 250 x Ø 30 x 3,2 mm Z40

10000246

Lame de scie au carbure Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm Z36

10000247

Lame de scie au carbure Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm Z48

10000248

Lame de scie au carbure Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm Z72

10000104

Lame de scie pour JWBS-14Q 2.560 x 6 x 0,5 mm

10000105

Lame de scie pour JWBS-14Q 2.560 x 10 x 0,5 mm

10000110

Lame de scie pour JWBS-14Q 2.560 x 16 x 0,5 mm

10000115

Lame de scie pour JWBS-14Q 2.560 x 20 x 0,5 mm

10000154

Lame de scie pour JWBS-16X

10000155

Lame de scie pour JWBS-16X 3.125 x 10 x 0,7 mm

10000160

Lame de scie pour JWBS-16X 3.125 x 13 x 0,7 mm

10000161

Lame de scie pour JWBS-16X 3.125 x 16 x 0,7 mm

10000166

Lame de scie pour JWBS-16X 3.125 x 20 x 0,7 mm

10000170

Lame de scie pour JWBS-16X 3.125 x 25 x 0,7 mm

10000182

Lame de scie pour JWBS-18Q 3.480 x 6 x 0,7 mm

10000183

Lame de scie pour JWBS-18Q 3.480 x 10 x 0,7 mm

10000185

Lame de scie pour JWBS-18Q 3.480 x 16 x 0,7 mm

10000186

Lame de scie pour JWBS-18Q 3.480 x 20 x 0,7 mm

10000187

Lame de scie pour JWBS-18Q 3.480 x 25 x 0,7 mm

10000188

Lame de scie pour JWBS-18Q 3.480 x 30 x 0,7 mm

10000130

Lame de scie pour JWBS-20Q 3.820 x 6 x 0,7 mm

10000131

Lame de scie pour JWBS-20Q 3.820 x 13 x 0,7 mm

10000132

Lame de scie pour JWBS-20Q 3.820 x 20 x 0,7 mm

10000133

Lame de scie pour JWBS-20Q 3.820 x 25 x 0,7 mm

10000134

Lame de scie pour JWBS-20Q 3.820 x 30 x 0,7 mm

708118

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg 460 x 460 - 610 x 610

708119

Dispositif roulant jusqu’à 500 kg 610 x 610 - 860 x 860

3.125 x 6 x 0,7 mm

10000817

Table mobile de précision 250 x 230 mm pour JTS-315SP

10000021

Rallonge droite 830 x 950 mm pour JTSS-1700

10000023

Console 650 x 850 mm avec bras articulé et butée longitudinale télescopique

10000063

Console 570 x 730 mm avec bras articulé et butée longitudinale télescopique 2.500 mm

10000126

Guide de précision supérieur et inférieur

10000073

Guide d'onglet de précision pivotable – 45 °/90°/+45° butées de ﬁn de course ajustables pour JTS-600X

10000022

Afﬁ chage numérique pour guide de scie pour JTSS-1700

52000130

RFC-4513 Table à rouleaux télescopique Dimensions de rouleau 9 x Ø 50 x 480 mm Longueur 520-1.400 mm, Largeur 600 mm Charge admissible max. 130 kg

52000120

MRT-2000 Table à rouleaux 450 x 1.950 mm Réglable en hauteur 650 x 1.000 mm Charge admissible max. 400 kg

MORTAISER

52000100

HRS Support à rouleau très résistant Hauteur 650 x 950 mm, charge admissible max. 200 kg Dimensions de rouleau-Ø 52 x 350 mm HRS-V Servante à rouleaux pour charges lourdes Hauteur 600 x 950 mm, charge admissible max. 200 kg Dimensions de rouleau-Ø 52 x 140 mm

ASPIRER

52000140

RABOTER/FRAISER

Rallonge droite 550 x 800 mm pour JTS-315SP

TOURNER

10000811

PONCER

DESCRIPTION

PERCER

ACCESSOIRES-ARTICLE

SCIER SCIER

ACCESSOIRES SCIER

37 29

30 38

SCIER SCIER RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

TOURNER

Le programme de machines à raboter et à fraiser de JET a été conçu pour obtenir une très bonne précision dans leur utilisation quotidienne. Les raboteuses, dégauchisseuses et toupies de JET garantissent un travail sans vibrations et pratiquement silencieux.

32 34 36 38 39 40

PERCER

Page Page Page Page Page Page

MORTAISER

Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-310HH / JPT-410HH Toupie JWS-34KX Entraineur à rouleaux automatique JPF-1 Entraineur à rouleaux automatique JPF-2 Accessoires

ASPIRER

• • • • • •

PONCER

Avec JET, le système Byrd (arbre de rabotage en spirale avec plaquettes de tournage), qui a déjà fait ses preuves aux Etats-Unis, est désormais aussi disponible dans le monde entier. Les raboteuses-dégauchisseuses JPT-310 HH et JPT- 410 HH sont équipées en série du • Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-310 40 système Byrd et permettent ainsiJPT-260 d’obtenir/ une coupe/ JPT-410 en traction nettement Page plus propre, même sur les bois difficiles (racines, veines), avec moins de rebond et des émissions so• Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-310HH / JPT-410HH Page 42 nores plus faibles. • Toupie JWS-34KX Page 44 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-1 Page 46 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-2 Page 47 • Accessoires Page 48

39 31

RABOTEUSE-DEGAUCHISSEUSES JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Une raboteuse-dégauchisseuse convaincante, qualité JET

• Lot de 3 lames à raboter

1 2

Changement ultra rapide de dégauchisseuse en raboteuse par

• Buse d’aspiration de 100 mm

le rabattement des 2 volets de la table

• Guide de précision du rabot

Table de dégauchisseuse usinée, en fonte grise garantissant le

• Protection réglable de l’arbre

glissement optimal des pièces à usiner

• Poignée pour poussoir

Avance désactivable

Meilleurs résultats grâce à l'arbre à lames en spirale

Réglageà excentrique de la table d’alimentation pour l’adaptation de la gorge creuse (JPT-310/410)

40 32

RABOTEUSE-DEGAUCHISSEUSES JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 DETAILS TECHNIQUES

Hauteur de rabotage

3-225 mm

Profondeur de passe (Rabotage)

max. 4,5 mm

Epaisseur max. de rabotage (Degauch.)

Puissance

10000289M 230 V / 2,65 CV

Largeur de rabotage max.

256 mm

Diamètre de roul. de sortie caoutchouc

Ø 32 mm

JPT-260-T (400 V)

Taille de la table raboteuse Dickentischgrö

JPT-260

540 x 256 mm

JPT-310

540 x 307 mm

Dickentischgröß

JPT-410

600 x 407 mm

Dimensions de la table JPT-260 dégauchisseuse JPT-310

1.120 x 260 mm 1.400 x 310 mm

JPT-310-T (400 V)

Abrichttischmaße

1.660 x 410 mm

Puissance

Longueur min. de la pièce de fabricat.

min. 150 mm

Vitesse de l'arbre à lames

5.500 T/min.

Diamètre de l'arbre à lames

70 mm

Nombre de fers Butée

3 (H x L) 150 x 1.100 mm

Zone d’inclinaison de guide

+45° / 90°

Buse d'aspiration

Ø 100 mm

Dimensions (L x l x h)

10000289T 400 V / 2,65 CV

Largeur de rabotage max.

256 mm

10000290T 400 V / 3,5 CV

Largeur de rabotage max.

JPT-410-T (400 V) Puissance

307 mm

10000295T 400 V / 4,45 CV

Largeur de rabotage max.

407 mm

Buse d'aspiration- Ø

120 mm

PONCER

JPT-410

Puissance

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

(JPT-260 5,5) 7 m/min

TOURNER

Vitesse d’avance

max. 3 mm

JPT-260-M (230 V)

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

1.120 x 700 x 1.000 mm 210 / 270 / 370 kg

PERCER

Poids JPT-260 / 310 / 410

ACCESSOIRES

ARTICLE

Fers de rabot 260 x 25 x 3 mm (Set avec 3 pièces)

10000287

Fers de rabot 310 x 25 x 3 mm (Set avec 3 pièces)

10000205

Fers de rabot 410 x 25 x 3 mm (Set avec 3 pièces)

10000208-1

Indicateur numérique de hauteur

10000291

Dispositif roulant jusqu’à (pour JPT-260 et JPT-310)

708118

Dispositif de transport avec timon relevable (pour JPT-410)

10000296

MORTAISER

Changement ultra rapide de dégauchisseuse en raboteuse

ASPIRER

Dispositif excentré d’ajustage rapide de la table de dégauchisseuse

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 48 40

41 33

RABOTEUSE-DEGAUCHISSEUSES JPT-310HH / JPT-410HH AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Résultats parfaits grâce aux plaquettes réversibles JET HM

• Butée

aucune déchirure, surface très lisse (presque polie)

• Plaquettes quadruples réversibles

1 2

Changement ultra rapide de dégauchisseuse en raboteuse par le

• Buse d’aspiration de 100 mm

rabattement des 2 volets de la table

• Guide de précision du rabot

Table de dégauchisseuse rabotée, en fonte grise garantissant le glisse-

• Protection réglable de l’arbre

ment optimal des pièces à usiner

• Poignée pour poussoir

Avance désactivable

Meilleurs résultats grâce à l'arbre à lames en spirale avec plaquettes quadruples réversibles

4 2

42 34

RABOTEUSE-DEGAUCHISSEUSES JPT-310HH / JPT-410HH

Hauteur de rabotage

max. 256 mm

Epaisseur max. de rabotage (Rabotage)

3-225 mm

Epaisseur max. de rabotage (Degauch.)

max. 4,5 mm max. 3 mm

Diamètre de roul. de sortie caoutchouc

5,5 m / min.

Rouleau de sortie en caoutchouc

Ø 32 mm 540 x 256 mm

Taille de la table JPT-310HH

1.400 x 310 mm

dégauchisseuse JPT-410HH

1.660 x 410 mm

Longueur min. de la pièce de fabricat.

min. 150 mm

Vitesse de l'arbre à lames

5.500 T/min.

Arbre à lames en spirales- Ø

70 mm

Plaquettes HM

JPT-310HH

56 pièces

Messeranzahl

JPT-410HH-Platten

72 pièces

+45° / 90°

Buse d'aspiration

Ø 100 mm 1.120 x 700 x 1.000 mm

Poids JPT-310HH / 410HH

270 / 370 kg

NUMERO D'ARTICLE (JPT-310HH)

10000292T

10000296T

PERCER

3,5 / 2,2 CV Avec arbre à lames en spirale et plaquettes quadruples réversibles

400 V 4,45 / 2,25 CV

ACCESSOIRES

ARTICLE

Plaquettes quadruples réversibles (Set de 10 plaquettes)

1791212

Indicateur numérique de hauteur

10000291

Dispositif roulant jusqu’à (pour JPT-260 et JPT-310)

708118

Dispositif de transport avec timon relevable (pour JPT-410)

10000296

MORTAISER

NUMERO D'ARTICLE (JPT-410HH)

400 V

ASPIRER

Puissance S6 / S1

PONCER

(H x L) 150 x 1.100 mm

Plage d’inclinaison de guide

Dimensions (L x l x h)

Changement ultra rapide de dégauchisseuse en raboteuse

TOURNER

Taille de la table raboteuse

Butée

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

Vitesse d’avance

Puissance S6 / S1

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 48 40

43 35

TOUPIE JWS-34KX AVANTAGES Toupie très soignée pour école et artisanat, qualité JET 1

Table extra-large en fonte grise polie

Changement aisé des vitesses de rotation 1700 / 3500 / 6000 / 8000 T/min par courroie en poly-V

Indication de vitesse bien lisible à travers une petite fenêtre

Indice d’arbre pour changement d’outils simple

Possibilité d’utiliser les manchons abrasifs de la JET JOVS-10 pour le ponçage de parties échancrées

MACHINE LIVREE AVEC • Arbre 30 mm

• Dispositif de fraisage cintré • Guide d’onglet • Test poussière BG

• Pinces de serrage 8 et 12 mm • Dispositif de pression latérale et basse • Guide de toupie micro-réglable

Dispositif de fraisage cintré

44 36

TOUPIE JWS-34KX

400 V 4,25 / 2,2 CV

Diamètre d’outil

max. 180 mm

Hauteur d’outil

max. 70 mm 70 mm

Pinces de serrage- Ø

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

Hauteur de serrage

8 et 12 mm

Hauteur de pièce sur table

max. 120 mm

Diamètre de l’arbre

30 mm

Vitesses de rotation

1.700, 3.500, 6.000, 8.000 T/min.

Course de l’arbre

80 mm

Ouverture de table- Ø

160 mm

Dimensions de table

635 x 600 mm

Dimensions (L x l x h)

920 x 680 x 1.090 mm

Poids

145 kg 708502KXT

Guide de toupie micro-réglable

PERCER

PONCER

NUMERO D'ARTICLE

TOURNER

Puissance S6 / S1

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

ACCESSOIRES

ARTICLE

Set de ponçage comprenant: cylindre de ponçage et manchons, cylindres 25, 38, 50, 75 et 100 inclus, 80 grain

10000252

Plateau de tennonage

10000253

Broche de fraisage 30 mm

10000251

MORTAISER

Option 10000253: Plateau de tennonage

ASPIRER

Possibilité d’utiliser les manchons abrasifs de la JET JOVS-10 pour le ponçage de parties échancrées

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 48 40

45 37

ENTRAINEUR A ROULEAUX AUTOMATIQUE JPF-1 AVANTAGES 1

Adaptable à presque toutes les machines à bois JET

Entrainement variable 2-12 m/min

Marche à droite et à gauche équipées en série

Réglages individuels pour chaque position de travail

Tourne dans toutes les 5

directions 6

Avec trépied

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1

230 V 0,16 / 0,09 CV

Nombres de roues

3 / 76 x 30 mm

Hauteur max. pièces Vitesse d'entrainement Colonnes - Ø Diagonales Poids NUMERO D'ARTICLE

Option 10000257: Plaque d'installation rapide montée

150 mm variable 2–12 m/min

ACCESSOIRES

ARTICLE

24 mm

Rouleaux de remplacementSet de 12 pièces Ø 76 x 30 mm

10000274

Plaque de montage rapide

10000257

260 mm 10,5 kg 10000255M

Plus d’accessoires voir page 40

46 38

ENTRAINEUR A ROULEAUX AUTOMATIQUE JPF-2 SCIER

AVANTAGES Correspond à presque toutes les machines bois de JET

Marche à droite et à gauche équipées en série

Changements de vitesse simple par permutation des pignons

Réglages individuels pour chaque position de travail

Avec roues dentées trempées

Tourne dans toutes les directions

Avec trépied et bras de console prolongé

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

TOURNER

4 5

PONCER

PERCER

MORTAISER

DETAILS TECHNIQUES Puissance S1 / S6

230 V 0,3 / 0,18 CV

Nombres de roues

3 / 80 x 30 mm

Vitesse d'entrainement Colonnes - Ø Diagonales Poids NUMERO D'ARTICLE

Option 10000257: Plaque d'installation rapide montée

150 mm 5 / 6,5 / 8 et 11 m/min

ACCESSOIRES

ARTICLE

40 mm

Rouleaux de remplacementSet de 12 pièces Ø 80 x 30 mm

10000276

Plaque de montage rapide

10000257

260 mm 32 kg 10000256M

ASPIRER

Hauteur max. pièces

Plus d’accessoires voir page 40

47 39

ACCESSOIRES RABOTER / FRAISER

48 40

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

10000287

Fers de rabot 260 x 25 x 3 mm (Set de 3 pièces)

10000205

Fers de rabot 310 x 25 x 3 mm (Set de pièces)

10000208-1

Fers de rabot 410 x 25 x 3 mm (Set de 3 pièces)

708118

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg 460 x 460 – 610 x 610 mm (pour JPT-260 et JPT-310)

10000296

Dispositif de transport avec timon relevable (pour JPT-260/310/410/310HH/410HH)

10000251

Broche de fraisage 30 mm (pour JWS-34KX)

1791212

Plaquettes quadruples réversibles (Set de 10 plaquettes) pour JPT-310HH / 410HH L'équipement de 310HH: 56 plaquettes L'équipement de 410HH: 72 plaquettes

10000252

Set de ponçage comprenant: cylindre de ponçage et manchons, cylindres 25, 38, 50, 75 et 100 inclus, 80 grain

10000253

Plateau de tennonage

6285917

Chargeur

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

Indicateur numérique de hauteur

TOURNER

10000291

PONCER

DESCRIPTION

ASPIRER

MORTAISER

PERCER

ACCESSOIRES-ARTICLE

SCIER SCIER

ACCESSOIRES RABOTER / FRAISER

49 41

42 50

SCIER SCIER

TOURNER

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

RABOTER/FRAISER

TOURNER

Polyvalents et conçus pour assurer une grande longévité, les tours à bois de JET sont parfaits pour les maquettistes, les artisans et toutes sortes d’utilisations industrielles. Dotée de différents diamètres de tournage du banc et distances entre les pointes, la gamme JET vous permet de choisir le tour à bois qui conviendra au mieux à vos exigences personnelles. Des bâtis stables en fonte grise garantissent sur tous les modèles une stabilité élevée et un travail sans vibration.

4464 4566 46 48 50 52 54

PERCER

Page Page Page Page Page Page Page

MORTAISER

Tour boisà 4224B Petit àtour bois JWL-1015 Accessoires Petit tour à bois JWL-1015VS Petit tour à bois JWL-1220 Petit tour à bois JWL-1221VS Tour à bois JWL-1442 Tour à bois JWL-1642 Accessoires

ASPIRER

• • • • • • •

PONCER

• Raboteuse-Dégauchisseuse / JPT-310 / JPT-410 Page 40 Naturellement, tant que clientJPT-260 de JET, vous pouvez compter comme toujours • Petit tour àen bois JML-1014l Pagesur une 52 grande sécurité de fonctionnement. Présente/ JPT-410HH dans le monde entier, l’organisation JET • Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-310HH Page 42 • Petit tour à bois JWL-1220 Page 54 vous assure de plus 2 ans de garantie JET. • Toupie JWS-34KX Page 44 • Petit tour à bois JWL-1220VS Page 56 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-1 Page 46 • Tour à bois JWL-1221VS Page 58 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-2 Page 47 • Tour à bois JWL-1442 Page 60 • Accessoires Page 48 • Tour à bois JWL-1642 Page 62

51 39 43

PETIT TOUR A BOIS JWL-1015 AVANTAGES

MACHINE LIVRE AVEC

Tour à bois bien équipé, qualité JET

• Poupée mobile

• 3 vitesses bien réparties, de 200 à 3600 t/min

• Indexation, 24 positions • Porte-outils 150 mm

• Réglage variable (JWL-1015VS) • Inversion du sens de rotation sans aucune difficulté

• Disque de serrage 75 mm

NOUVEAU

• Système innovant de changement rapide des courroies • Contre-pointe de haute qualité avec pas de vis trapézoïdal

DETAILS TECHNIQUES Puissance

230 V 0,38 CV

Ø tournage du banc

254 mm

Distance entre pointes

368 mm

Diamètre tournage au dessus du support

186 mm

Plage de vitesse Division de la broche

400, 700, 1.000, 1.500, 2.200, 3.300 U/min M 33x3,5

Cône morse poupée fixe

MK-2

Cône morse poupée mobile

MK-2

Percage Dimensions (LxBxH) Poids

9,5 mm / Cône morse poupée mobile 9,5 mm 890 x 300 x 370 mm 35 kg

Plus d’accessoires voir page 54

AVANTAGES

MACHINE LIVRE AVEC

Tour à bois bien équipé, qualité JET

• Poupée mobile

• 6 vitesses bien réparties, de 400 à 3600 t/min

• Indexation, 24 positions

SCIER

PETIT TOUR A BOIS JWL-1015VS

• Porte-outils 150 mm

• Inversion du sens de rotation sans aucune difficulté

• Disque de serrage 75 mm

RABOTER/FRAISER

• Réglage variable

NOUVEAU

• Système innovant de changement rapide des courroies

PERCER

PONCER

TOURNER

• Contre-pointe de haute qualité avec pas de vis trapézoïdal

TECHNISCHE DATEN Ø tournage du banc

254 mm

Distance entre pointes

368 mm

Diamètre tournage au dessus du support

186 mm

Plage de vitesse Division de la broche

200-1050, 300-1750, 600-3600 U/min M 33x3,5

Cône morse poupée fixe

MK-2

Cône morse poupée mobile

MK-2

Percage Dimensions (LxBxH) Poids

MORTAISER

230 V 0,38 CV

9,5 mm / Cône morse poupée mobile 9,5 mm

ASPIRER

Puissance

890 x 300 x 370 mm 35 kg

Plus d’accessoires voir page 54

PETIT TOUR A BOIS JWL-1220 AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Tour à bois bien équipé, qualité JET

• Eclairage de la machine

Lourd bâti en fonte grise pour une stabilité élevée et un

• Support d’outils 150 mm et 250 mm

minimum de vibrations pendant le tournage

• Pointe mobile

La poupée ﬁxe indéformable et contre-poupée en fonte grise

• Disque de serrage de 75 mm

Le canon de contre-pointe avec alésage 9 mm permet

• Lunettes de protection

également le perçage de pièces longues

• Entraîneur frontal et axe d’éjection

Fixation simple et précise du support d’outils par levier de

• Adaptateur M 33 x 3,5

serrage rapide

• Poignées de transport

Un moteur puissant - conçu pour un fonctionnement en

• Rangement pour outils

continu - avec 6 vitesses entre 400 et 3300 T/min pour un

• De solides pieds en caoutchouc empêchant tout

travail optimal

risque de glissement pendant le tournage • Course de 50 mm au niveau du canon de contre-pointe, avec pointe mobile

54 46

PETIT TOUR A BOIS JWL-1220

Diamètre tournage au dessus du bâti

305 mm

Ecartement des pointes

510 mm

Vitesses de rotation / 6

400, 700, 1.000, 1.500, 2.200, 3.300 T/min

1”x 8 TPI (M 33 x 3,5)

Poupée ﬁxe en cône

MK/CM-2

Contre-poupée en cône

MK/CM-2

Perçage

poupée ﬁxe 9 mm / contre-poupée 9 mm

Percage

broche de contre-poupée 50 mm

Poids NUMERO D'ARTICLE

TOURNER

Dimensions (L x l x h)

241 mm 810 x 300 x 390 mm 45 kg 708376M

PONCER

Diamètre tournage au dessus du support

1" x 8TPI (+Adapter M33 x 3,5 mm)

Eclairage de la machine inclus

ACCESSOIRES

ARTICLE

Rallonge de table 710 mm

708377

Socle

708378

Rallonge de socle (708377)

708379

Mini-mandrin 1” x 8TPI Ø 65 mm, avec 3 jeux de mors et outil de vissage

10000610

Contre-pointe tournante MK/CM-2

709933

Mandrin de perceuse à couronne dentée 13mm, avec embout conique MK/CM-2

708343K

Masque protecteur du visage

708332

PERCER

Nez de broche

24 x 15°

MORTAISER

Division de la broche

RABOTER/FRAISER

230 V 0,7 / 0,55 CV

ASPIRER

Puissance S6 / S1

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 68 54

55 47

PETIT TOUR A BOIS JWL-1221VS AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

La nouveauté JET pour le tournage, bien améliorée

• Contre-pointe tournante

1 2

• Pointe de centrage

220-3600 T/min, reglable variable

• Support d’outils 150 mm et 250 mm

Une transition en douceur entre marche avant et

• Poignets de transport

marche arrière

• Rangement pour outils

Système de changement rapide de sangle innovant (en passe d'être brevetée)

NOUVEAU

3 vitesses de rotation optimales 60-900, 110-1800,

Contre-poupée d'excellente qualité à ﬁlet trapézoïdal

Système de changement rapide de sangle innovant (en passe d'être brevetée)

58 48

Contre-poupée d'excellente qualité à ﬁlet trapézoïdal

Vitesse de rotation variable 60-3.600 T/min

PETIT TOUR A BOIS JWL-1221VS

230 V

0,75 CV

Diamètre tournage au dessus du bâti

315 mm

Ecartement des pointes

520 mm

Nez de broche

M 33 x 3,5

Poupée ﬁxe en cône

MK/CM-2

Contre-poupée en cône

MK/CM-2

Perçage

poupée ﬁxe 9 mm / contre-poupée 9,5 mm

Percage

broche de contre-poupée 57 mm

Dimensions (LxBxH) Poids NUMERO D'ARTICLE

240 mm 853 x 280 x 450 mm 55 kg 719200M

Option 719202: Socle avec des pieds très larges pour plus de stabilité

PONCER

Diamètre tournage au dessus du support

RABOTER/FRAISER

24 x 15°

TOURNER

Division de la broche

60-900, 110-1.800, 220-3.600 T/min

ACCESSOIRES

ARTICLE

Rallonge de table 560 mm

719201

Socle

719202

Rallonge de socle

719203

Lampe de machine halogène avec pied magnétique

10000630M

Mandrin M33x3,5, Ø 95 mm, avec 3 jeux de mors et outil de vissage

10000611

Contre-pointe tournante MK/CM-2

709933

Mandrin de perceuse à couronne dentée 13mm, avec embout conique CM-2

708343K

Masque protecteur du visage

708332

PERCER

3 Vitesses de rotation

60-3.600 T/min

MORTAISER

Vitesse de rotation variable

ASPIRER

Puissance

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 68 54

59 49

TOUR A BOIS JWL-1442 AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

De qualité JET prouvée et puissante pour un travail comfortable

• Support d’outils 300 mm

1 2

Poupée ﬁxe réglable sur tout le bâti de la machine et pivotant

• Disque de serrage 150 mm

à 360°

• Pointe de centrage

La vitesse réglable de 370-2500 T/min par le Variomatik,

• Contre-pointe tournante

permet à l’utilisateur un travail comfortable

• Adapteur M 33 x 3,5 • Socle stable en fonte grise

50 60

TOUR A BOIS JWL-1442

Nez de broche

36 x 10° 1”x 8 TPI (M 33 x 3,5)

Poupée ﬁxe en cône

MK/CM-2

Contre-poupée en cône

MK/CM-2

Perçage

45°, 90°, 180°

Perçage de la broche de contre-poupée

100 mm

Diamètre tournage au dessus du support

255 mm

NUMERO D'ARTICLE

1.800 x 630 x 1.300 mm 165 kg 708358-LM

Divisions de broche 36 x 10° et pivotant sur 360°

PONCER

Poids

Diverses vitesses de broche allant de 370 à 2500 T/min

poupée ﬁxe 9 mm / contre-poupée 9 mm

Pivots de poupée ﬁxe

Dimensions (LxBxH)

RABOTER/FRAISER

Division de la broche

370, 500, 700, 900, 1.250 1.600, 1.900, 2.500 T/min.

TOURNER

8 Vitesses de rotation

1.030 mm

ACCESSOIRES

ARTICLE

Rallonge de table 500 mm

708346

Lampe de machine halogène avec pied magnétique

10000630M

Mandrin M33x3,5, Ø 95 mm, avec 3 jeux de mors et outil de vissage

10000611

Contre-pointe tournante MK/CM-2

709933

Mandrin de perceuse à couronne dentée 13mm, avec embout conique MK/CM-2

708343K

Panier à outils

708345

Dispositif de reproduction 1000 mm (voir page 57) Jeu d’outils pour dispositif de copiage

PERCER

Ecartement des pointes

355 mm

MORTAISER

Diamètre tournage au dessus du bâti

230 V 1,3 / 0,7 CV

CTP-901120

ASPIRER

Puissance S6 / S1

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

10003370 Plus d'accessoires d’accessoires voir page 68 54

61 51

TOUR A BOIS JWL-1642 AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Un tour à bois excellent pour professionels, qualité JET

• Support d’outils 350 mm

La poupée ﬁxe est réglable sur tout le bâti de la machine

• Disque de serrage 150 mm

Régulation de vitesse continue de 0 à 3200 tr/min

• Pointe de centrage

commandée par variateur de fréquence pour des moments de

• Contre-pointe tournante

couples élevés, lors du travail de gros diamètres

• Panier à outils

Afﬁchage numérique de la vitesse

• Socle stable en fonte grise

2 1

Deux étages de courroie permettant un couple élevé lors du tournage de pièces de grand diamètre

52 62

TOUR A BOIS JWL-1642

Puissance S6 / S1

230 V 1,95 / 1,1 CV

Diamètre du tour sur le bâti

405 mm

Ecartement des pointes

1.090 mm I: 0–1.200 T/min II: 0–3.200 T/min

Division de la broche

RABOTER/FRAISER

Vitesse de rotation variable

36 x 10°

Nez de broche

M 33 x 3,5

Poupée ﬁxe en cône

MK/CM-2

Contre-poupée en cône

MK/CM-2 poupée ﬁxe 9,5 / contre-poupée 9,5 mm

Perçage de la broche de contre-poupée

100 mm

Diamètre de tour sur le support

305 mm

Dimensions (LxBxH)

TOURNER

Perçage

Régulation de vitesse de 0 à 3.200 tr/min commandée par convertisseur de fréquence

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

2.000 x 600 x 1400 mm

Poids

190 kg 708359-LM

ARTICLE

Rallonge de table 500 mm

708346

Lampe de machine halogène avec pied magnétique

10000630M

Mandrin M33x3,5, Ø 115 mm avec 3 jeux de mors et outil de vissage

10000612

Contre-pointe tournante MK/CM-2

709933

Mandrin de perceuse à couronne dentée 13mm avec embout conique MK/CM-2

708343K

Panier à outils

708345

(voir page 57) Jeu d’outils pour dispositif de copiage

CTP-901120

ASPIRER

Dispositif de réproduction 1000 mm

MORTAISER

ACCESSOIRES

PERCER

PONCER

NUMERO D'ARTICLE

10003370 Plus d'accessoires d’accessoires voir page 68 54

63 53

ACCESSOIRES TOURNER

54 68

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

10000600

Mandrin de tournage M33x3,5 Ø 100 mm standard avec mors de type C

10000604

Mors de type B Ø 250 mm avec cônes de blocage de 8 en caoutchouc

10000601

Mors de type F pour 10000600

10000602

Mors de type C (standard) pour 10000600

10000603

Mors de type G pour 10000600

10000605

Anneau de ﬁxation Ø 100mm, correspondant aux mors de type C

10000606

Anneau de ﬁxation Ø 55 mm, correspondant aux mors de type F

10000607

Insertion à vis correspondant au mandrin de tournage avec mors du type C

709921

Mandrin de ﬁxation 152 mm, logement M33 x 3,5 mm

708334

Mandrin de ﬁxation 76 mm, logement 1”x 8 TPI

709911

Mandrin de ﬁxation 76 mm, logement M 33 x 3,5 mm

708330

Entraîneur à 4 crans MK/CM-2

708331

Contre-pointe tournante MK/CM-2

10000450

Adaptateur 1”x 8 TPI / M33 x 3,5

709960

Adaptateur M33 x 3,5 / 1”x 8 TPI

RABOTER/FRAISER

Mandrin de ﬁxation 152 mm, logement 1”x 8TPI

TOURNER

708333

PONCER

DESCRIPTION

ASPIRER

MORTAISER

PERCER

ACCESSOIRES-ARTICLE

SCIER SCIER

ACCESSOIRES TOURNER

69 55

ACCESSOIRES TOURNER

56 70

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

709933

Contre-pointe tournante CM-2

708343K

Mandrin de perceuse à couronne dentée 13mm, avec embout conique CM-2

708332

Masque protecteur du visage

10000630M

Lampe de machine halogène avec pied magnétique

10000610

Mini-mandrin 1” x 8TPI Ø 65 mm, avec 3 jeux de mors et outil de vissage

10000611

Mandrin M33x3,5, Ø 95 mm, avec 3 jeux de mors et outil de vissage

10000612

Mandrin M33x3,5, Ø 115 mm, avec 3 jeux de mors et outil de vissage

ACCESSOIRES TOURNER SCIER SCIER

DESCRIPTION

RABOTER/FRAISER

ACCESSOIRES-ARTICLE

10003370

Jeu d’outils pour dispositif de copiage

ASPIRER

CTP-901120

Dispositif de reproduction 1000 mm (pour JWL-1442/1642/3520/4224) utilisable, d'après un modèle, pour des travaux de reproduction de haute précision en diagonale et en longueur

MORTAISER

DETAILS TECHNIQUES: Longeur de reproduction: 1.000 mm Avance en diagonale de reproduction: 60 mm Max. diamètre de pièce de modèle: 120 mm Poids: 27 kg

PERCER

PONCER

TOURNER

DESCRIPTION: A Câble d'avance B Surface de couchage C Ecran D Outil de reproduction E Butée réglable F Manivelle d'avance G Pointe de hauteur de disque H Manivelle de copeaux I Pointe de reproduction J Positioneur de pochoir K Positioneur de modèle

71 57

58 72

SCIER SCIER

PONCER

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

RABOTER/FRAISER

ASPIRER

MORTAISER

PERCER

PONCER

TOURNER

Les ponceuses à bande, à disque, à broche et à cylindre, ainsi que les tourets conviennent à toutes les applications et à toutes les utilisations. Des bâtis robustes, des constructions massives ainsi que des systèmes de guidage de grande qualité garantissent la réalisation de surfaces précises et propres. Construites pour une utilisation continue fiable, les ponceuses JET se distinguent par leur simplicité et confort d’utilisation. Leurs bonnes performances et leur rapport qualité-prix parlent d’eux-mêmes – votre satisfaction est toujours notre objectif. • Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 Page 40 • Touret d'affûtage à eau JSSG-10 Page 74 En tant que client, les 2 années deJPT-310HH garantie accompagnées d’instructionsPage d’utilisation • Raboteuse-Dégauchisseuse / JPT-410HH Page 42 • Ponceuse à broche oscillante JBOS-5 JET 78 exploitables vous apportent la sécurité nécessaire en lien avec votre machine JET. Appu• Ponceuse Toupie JWS-34KX Page 44 • à broche oscillante JOVS-10 Page 79 yez-vous sur JET: en tant qu’entreprise présente dans le monde entier, nous nous enga• Ponceuse Entraineurààbrosse rouleaux automatique JPF-1 Page 46 • JBS-22 80 geons sur la qualité de nos machines. • Ponceuse Entraineurààdisque rouleaux automatique JPF-2 Page 47 JDS-12 81 • Ponceuse Accessoires Page 48 à disque et à bande JSG-96 82 • Ponceuse Touret d‘affûtage eau JSSG-10 Page 6083 à disqueàet à bande JSG-233A • Ponceuse à disque brocheet oscillante Page 6484 à bande JBOS-5 31A • Ponceuse de à broche Page 6586 bords oscillante EHVS-80 +JOSS-S OES-80CS • Ponceuse à cylindre brosse JBS-22 Page 6687 16-32 Plus • Ponceuse à cylindre disque JDS-12 Page 6788 22-44 Plus •• Ponceuse à cylindre disque etoscillante à bande JSG-96 Page 6889 22-44 OSC • Ponceuse à doubles disque etcylindres à bande JSG-233A Page 6990 DDS-225 • Ponceuse à doubles disque etcylindres à bande 31A Page 7091 DDS-237 • Accessoires Ponceuse de bords EHVS-80 + OES-80CS Page 7292 • Ponceuse à cylindre 10-20 Plus Page 73 • Ponceuse à cylindre 16-32 Plus Page 73 • Ponceuse à cylindre 22-44 Plus Page 74 • Ponceuse à cylindre oscillante 22-44 OSC Page 75 • Ponceuse à doubles cylindres DDS-225 Page 76 • Ponceuse à doubles cylindres DDS-237 Page 77 • Accessoires Page 78

73 39 59

TOURET D'AFFUTAGE A EAU JSSG-10 AVANTAGES Le touret d'affutage à eau doit se trouver dans chaque atelier

Option 708020: Dispositif pour gouges et fraises à gorge

de menuiserie: utilisation simple, équipement divers 1

L’eau est répartie en permanence sur la surface de la meule

Moteur silencieux tourne à 90–150 T/min

La vitesse est réglable en continu

La réduction du diamètre de la meule par suite de l’usure peut être compensée par une augmentation de la vitesse de rotation, ce qui permet de garantir des performances de meulage constantes

MACHINE LIVREE AVEC • 1 dresseur de meule pour éliminer les effets de meulage • 1 dispositif pour lames rectilignes pour l'affûtage de ciseaux à

Option 708021: Dispositif pour lames longues

bois et de fers de rabots • 1 gabarit angulaire pour le réglage précis de l’angle de coupe au niveau de la meule • 1 rapporteur pour la détermination de l’angle de coupe • 1 tube de pâte de honage pour le polissage de la lame sur le disque à morfiler • 1 bras-support standard pour le réglage de l’angle d’affûtage et pour le montage de divers dispositifs de meulage • 1 DVD avec instructions

Option 708018: Dresse-meule diamanté

DETAILS TECHNIQUES Puissance

230 V 0,16 CV

Vitesse de rotation

90 – 150 T/min

Disque à morﬁler

Ø 230 x 30 mm

Meule

Ø 250 x 50 mm

Alésage disque de ponçage Grain de meule Dimensions (L x l x h) Poids NUMERO D'ARTICLE

74 60

Ø 12 mm 250 G 406 x 305 x 330 mm 15 kg 708015M

RABOTER/FRAISER

SCIER

TOURET D'AFFUTAGE A EAU JSSG-10

TOURNER

ARTICLE

Socle avec deux tiroirs

708016

Couverture pour la machine

708024

Tube de pâte de honage

708023

Kit d'entretien

708022

ASPIRER

ACCESSOIRES

MORTAISER

PERCER

PONCER

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 76 62

75 61

ACCESSOIRES TOURET D'AFFUTAGE A EAU JSSG-10 ACCESSOIRES-ARTICLE

62 76

DESCRIPTION

708031

Dispositif pour haches

708026

Dispositif pour ciseaux

708021

Dispositif pour lames longues

708020

Dispositif pour gouges et fraises à gorge

708029

Dispositif pour lames rectilignes

708033

Gabarit angulaire

708025

Dispositif pour outils de sculpture

708019

Dispositif pour lames

708028

Disque à morﬁler proﬁlé en cuir

708017

Dresseur de meule

708032

Dispositif pour fers de rabots

708018

Dresse-meule diamanté

708016

Socle avec deux tiroirs

708034

Support de meulage

708039

Support standard

708040

Rallonge de support

708041

Rapporteur

708042

Meule

708043

Disque à morﬁler

708023

Tube de pâte de honage

708022

Kit d'entretien

RABOTER/FRAISER

Support latéral

TOURNER

708027

PONCER

Couverture pour la machine

PERCER

708024

MORTAISER

DESCRIPTION

ASPIRER

ACCESSOIRES-ARTICLE

SCIER SCIER

ACCESSOIRES TOURET D'AFFUTAGE A EAU JSSG-10

77 63

PONCEUSE A BROCHE OSCILLANTE JBOS-5 AVANTAGES Résoud tous les ponçages les plus complexes, qualité JET 1

Large table pour un ponçage simple de

grandes pièces 2

Table inclinable à 45°

La fonction oscillante 25 mm garantit des surfaces poncées nettes et prolonge la longévité

des manchons abrasifs cylindriques Puissant moteur s’adapte aux travaux de ponçage les

plus difﬁciles, apte à un travail en continu

MACHINE LIVREE AVEC • Broches complètes 6-, 12-, 16-, 38-, 50 mm avec manchons abrasifs cylindriques, 100G

• 2 insertions de table rondes • 2 insertions de table ovales pour ponçage en biais • Buse d’aspiration 100 mm

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1 Diamètre de l’arbre Hauteur de pièce à usiner

230 V 0,65 / 0,35 CV 6, 12, 16, 38, 50 mm max. 100 mm

Dimensions de table

370 x 370 mm

Plage de pivotement

0 - 45°

Longueur manchon abrasif Vitesse de rotation de broche Oscillations Course d’oscillation Buse d'aspiration Dimensions (L x l x h) Poids NUMERO D'ARTICLE

140 mm 1.400 T/min 30 / min 25 mm 100 mm 370 x 370 x 460 mm 35 kg 708404M

ACCESSOIRES

ARTICLE

Socle fermé avec dispositif roulant et console à outils

708597

Rouleaux en caoutchouc 76 mm

709538

Insertion de table 76 mm

709539

Broche 76 mm avec manchon abrasif 100G

709534

Bâton de nettoyage

60-0505

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 92 78

78 64

AVANTAGES Un ponçage oscillant précis en qualité JET pour l’artisanat et l’industrie 1. 1

SÄGEN SCIER

PONCEUSE A BROCHE OSCILLANTE JOSS-S 4

Des cloisons créent un compartiment sous la table, ce qui permet d’améliorer l’aspiration des poussières. La connexion au système d’aspiration se fait par une ouverture de 4’’ qui permet d’avoir une zone de travail sans poussière.

3 3.

Le blocage de la broche permet de la changer rapidement et

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER HOBELN/FRÄSEN

2 2.

simplement. La table peut être inclinée à 45° vers l’avant et 15° vers l’arrière, et elle dispose d’une indexation rapide à 90°. 4. 4

L’appui principal de l’arbre tourne sur des roulements à billes de précision et il est stabilisé par un engrenage à vis sans fin de grande qualité afin d’obtenir des performances constantes. Le moteur puissant de 1 cv est incorporé dans la base de façon indépendante, ce qui facilite l’accès et la maintenance.

6 6.

Dispose de broches 1/4“, 3/8“, 1/2“, 5/8“, 3/4“, 1“, 11/2“, 2“, 3“ et 4“.

7. 7

Les broches sont dotées d’un filetage pour être changées plus

TOURNER DRECHSELN

5 5.

NOUVEAU

rapidement et plus facilement.

L’engrenage à vis est placé dans un bain d’huile pour une plus grande

DETAILS TECHNIQUES

Hauteur de pièce à usiner

6, 9, 12, 16, 19, 25, 38, 50, 75, 100 mm 160 mm

Dimensions de table

623 x 623 mm

Plage de pivotement

Links 45°, Rechts 15°

Longueur manchon abrasif Vitesse de rotation de broche Oscillations Course d’oscillation Buse d‘aspiration Dimensions (L x B x H)

MORTAISER STEMMEN

Diamètre de l’arbre

230 V 0.75 CV

L’oscillation garantit des surfaces lisses et augmente la durée de vie de vos manchons abrasifs.

150 / 230 mm 1.400 U/min 60 / min 38 mm 100 mm 760 x 700 x 1130 mm

Poids

116 kg

NUMERO D‘ARTICLE

JOSS-S

ACCESSOIRES

ARTICLE

Bande abrasives set 100 K

10000249

ABSAUGEN ASPIRER

Puissance S6 / S1

PERCER BOHREN

SCHLEIFEN PONCER

longévité et une meilleure résistance

Plus d’accessoires voir page 78

79 65

PONCEUSE A BROSSE JBS-22 AVANTAGES De concept simple, utilisation facile, qualité JET 1

Système de balai rotatif exclusif garantit le brossage précis des surfaces SandSmartTM - réduction automatique de la vitesse en cas

d'avance trop élevée 3

Résultats idéaux grâce à l'avance

réglable de 0 - 3m/min.

MACHINE LIVREE AVEC • Brosse 80G • Tapis d’entraînement 100G • 4 roulette pivotantes avec freins • Affichage digital de la hauteur et de l'épaisseur • Prolongement de table d'amenée et de sortie

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1 Largeur max. de brosse

230 V 3,5 / 2,2 CV

ACCESSOIRES

515 (1.030) mm

Brosse à métaux 0,5 mm

60-6004

Brosse 46G

60-6005

Diamètre de brosse

127 mm

Vitesse de brosse

9 m/sec

ARTICLE

Vitesse de rotation

1.400 T/min

Brosse 80G

60-6001

Vitesse de descente

0 - 3 m/min

Brosse 120G

60-6002

Passage de rabotage max.

2 - 100 mm

Brosse 240G

60-6003

Jeu supplementaire pour changement rapide de brosse

10000449

Tapis d'entrainement 100G

60-0321-P

Buse d'aspiration Dimensions (L x l x h) Poids NUMERO D'ARTICLE

100 mm 1.040 x 1.040 x 1.320 mm 155 kg 649006M

Plus d’accessoires d'accessoires voir voir page page 78 92 Plus

80 66

PONCEUSE A DISQUE JDS-12 SCIER

AVANTAGES Bonne technique, équipement divers, résultats excellents Moteur puissant à induction, apte au travail en continu

Ventilateur exclusif pour l’élimination rapide des poussières

Table massive en fonte grise 415x245 mm avec

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

arrêts réglables à 90° et à 45° 4

Rainure en T intégrée pour la butée de guidage et

guide circulaire 5

La haute sécurité du travail est garantie par le frein intégré qui stoppe en quelques secondes le disque

TOURNER

de ponçage

MACHINE LIVREE AVEC • Butée de guidage • Guide circulaire • Buse d’aspiration 100 mm

PONCER

• Ventilateur intégré • Disque à poncer en papier avec accrochage

PERCER

velcro 60 G

DETAILS TECHNIQUES

Hauteur max. de pièce à usiner

150 / Ø 300 mm 150 mm

Dimensions de table

415 x 245 mm

Plage de pivotement

+ 15° bis - 45°

Diamètre disque abrasif Vitesse disque abrasif Table pivotante Dimensions (L x l x h) Buse d’aspiration Poids NUMERO D'ARTICLE

Image avec socle ouvert (708438) et cartouche de ﬁltres (708434)

300 mm 1.400 T/min - 45° - 0°-+15° 530 x 650 x 530 mm 100 mm 46 kg 708433M

ACCESSOIRES

ARTICLE

Socle ouvert

708438

Socle fermé avec dispositif roulant et console à outils

708597

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg 460 x 460 mm–610 x 610 mm

708118

Cartouche de ﬁltres avec raccord en coude 90°

708434

MORTAISER

Largeur max. / disque abrasif

230 V 0,95 / 0,7 CV

ASPIRER

Puissance S6 / S1

Plus Plus d'accessoires d’accessoires voir voir page page 92 78

81 67

PONCEUSE A DISQUE ET A BANDE JSG-96 AVANTAGES La ponceuse combinée pour l'utilisation artisanale et industriele, qualité JET 1

Moteur puissant garantit la puissance nécessaire pour le ponçage à disque et pour le ponçage à bande même pour des travaux difﬁciles

Grande table en fonte grise 190 x 300 mm, inclinable avec butées à

90° et 45° 3

Système de remplacement rapide des bandes et des disques

Le rouleau d’entraînement en caoutchouc empêche la bande abrasive de glisser

Changement rapide du papier du disque par un verrouillage rapide sur le protecteur de poussières

MACHINE LIVREE AVEC

• Disque abrasif avec bande Velcro

• Papier abrasif du disque

• Guide d’onglet • Guide circulaire • Table pour travail horizontal

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1 Largeur max. / abrasif Hauteur de pièce à usiner

230 V 0,95 / 0,55 CV 150 mm / Ø 230 mm max. 290 mm / 115 mm

Dimensions de table

140 x 280 / 250 x 300 mm

Plage de pivotement

45°

Diamètre disque abrasif Vitesse disque abrasif Bande abrasive Bande abrasive inclinable

230 mm 1.400 T/min. 150 x 1.220 mm 0 - 90°

Vitesse de la bande

10 m/sek

Table pivotante

- 45° - 0°

Dimensions (L x l x h) Buse d’aspiration Poids NUMERO D'ARTICLE

780 x 650 x 450 mm 100 mm 40 kg 708595M

Poncage des assiettes avec le guide circulaire

ACCESSOIRES Socle fermé avec dispositif roulant et console à outils Bâton de nettoyage

ARTICLE 708597

60-0505

d'accessoires voir page 78 92 Plus d’accessoires

68 82

PONCEUSE A DISQUE ET A BANDE 233A SCIER

AVANTAGES La ponceuse combinée idéale pour le professionel et le menuisier,

Angle de ponçage réglable

Table pivotante 90° - 45°

Adapteur pour Aspiration

Guide d'onglet

Disque velcro collant 200 mm

RABOTER/FRAISER

qualité JET

MACHINE LIVREE AVEC • Bande de ponçage 100 x 914 mm

TOURNER

• 1 Disque velcro 200mm, • Guide d‘onglet, • Table

PONCER

NOUVEAU

Puissance

230 V

Largeur max. / abrasif

100 / Ø 200 mm

0,52 CV

Dimensions de table

225 x 115 mm

Plage de pivotement

90° - 45°

Bande abrasive

1.850 T/min.

90° - 45°

Vitesse de la bande

8 m/sek.

Table pivotante

90° - 45°

Buse d’aspiration

Guide d'onglet inclus

100 x 914 mm

Bande abrasive inclinable

Dimensions (L x l x h)

MORTAISER

Vitesse disque abrasif

200 mm

350 x 450 x 500 mm 38 mm

Poids

24 kg

NUMERO D'ARTICLE

233A

ACCESSOIRES

ARTICLE

Bande abrasive 100 x 914 mm

728988

Disque abrasif Ø 200 mm

728989

Bâton de nettoyage

60-0505

ASPIRER

Diamètre disque abrasif

PERCER

DETAILS TECHNIQUES

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 92 78

83 69

PONCEUSE A DISQUE ET A BANDE 31A AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

La ponceuse à disque et à bande pour le menuisier exi-

• 2 Tables de ponçage en fonte grise

gent et pour l'apprentissage supérieur

• Bande abrasive 60G

• Disque de ponçage avec bande

Moteur puissant pour le ponçage à bande et à disque

Velcro 60G

garantit une puissance sufﬁsante, même pour les

travaux difﬁciles

• Guide d’onglet

Table robuste en fonte grise pour ponçage à disque,

• Butée de fin de course pour le travail horizontal

inclinable à 45° vers le bas et à 15° vers le haut 3 4

Tension de la bande facilement réglable par une

• Buse d’aspiration 100 mm

vis de réglage

• Socle

La butée de guidage pour un travail

précis 5

Butées ﬁxes à 90° et 45°

5 4 1

Entièrement inclinable

70 84

PONCEUSE A DISQUE ET A BANDE 31A

Puissance

230 V 1,95 CV

Largeur / Diam. disque abrasif

max. Ø 150 / Ø 230 mm

Hauteur de pièce à usiner

max. 290 mm / 115 mm 190 x 330 / 230 x 420 mm

Diamètre disque abrasif

RABOTER/FRAISER

Dimensions de table

300 mm

Vitesse du disque de poncage

1.400 T/min

Bandes abrasives

150 x 1.220 mm

Bandes abrasives inclinable

0 - 90°

Vitesse de la bande

12 m/sek.

Table pivotante

- 45° bis +15°

Table inclinable supplémentaire Dimensions (LxBxH)

- 45° bis 0°

TOURNER

Guide d'onglet précis, robuste, adaptable sur les deux tables

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

700 x 830 x 1.400 mm

Buse d’aspiration

100 mm

Poids

124 kg 1791291KM

Bâton de nettoyage

60-0505

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg, 460 x 460 mm – 610 x 610 mm

708118

Bande abrasive 150 x 1.220 mm 60 G

114750.02

Bande abrasive 150 x 1.220 mm 80 G

68360.02

Bande abrasive 150 x 1.220 mm 100 G

96598.02

Disque abrasif avec bande Velcro 300 mm

72801.02

Disque abrasif avec bande Velcro 300 mm 100 G

268269.02

Disque abrasif avec bande Velcro 300 mm 150 G

318387.01

MORTAISER

ARTICLE

ASPIRER

ACCESSOIRES

PERCER

PONCER

NUMERO D'ARTICLE

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 92 78

85 71

PONCEUSE DE BORDS EHVS-80 / OES-80CS AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

La ponceuse de bords oscillante abordable, qualité JET

• Bande abrasive grain 80

1 2

100 oscillations par minute garantissent une surface lisse et

• Cône d’aspiration de 100 mm

l’absence de traces de brûlures (OES-80CS)

• Guide d’onglet

Bande abrasive de 150 x 2260 mm pouvant être positionnée à

• Socle fermé

l’horizontale, à la verticale et dans toutes les positions

• Table à l’extrémité pour travailler les

Table robuste en fonte grise est réglable en hauteur

Buse d’aspiration de 100 mm assurant l’aspiration efﬁcace

Patin de ponçage recouvert d’une couche de graphite pour aug-

pièces évasées • Avec oscillation (seulement OES-80CS)

menter considérablement le glissement de la bande abrasive et sa durabilité

4 1

2 3

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1 Largeur max. / disque abrasif Hauteur de pièce à usiner

400 V 2,8 / 1,45 CV 760 / Ø 110 mm max. 125 mm

Dimensions de table

250 x 750 mm

Plage de pivotement

0 - 90°

Bande abrasive Bande abrasive inclinable Vitesse de la bande Dimensions (L x l x h) Poids EHVS-80 (sans Oscillation) Poids OES-80CS (avec Oscillation)

150 x 2.260 mm 0 - 90° 16 m/sek 1.150 x 460 x 960 mm 110 kg 708449T 120 kg 708447T

ACCESSOIRES

ARTICLE

Bâton de nettoyage

60-0505

d'accessoires voir page 78 92 Plus d’accessoires

72 86

MACHINE

Un ponçage-calibrage propre en qualité JET

• Bande abrasive de grain 80 G

et équilibré

• Châssis avec tablette

Vitesse d’avancement variable de 0 à 3 m/min pour des

• 1 Carton de bandes abrasives

résultats optimaux

• Bâton de nettoyage de la

Un dispositif de serrage rapide breveté pour la bande

bande

abrasive sur la face interne du rouleau de ponçage maintient

la bande, un mécanisme sur ressort sur l’autre face assure la

TOURNER DRECHSELN

tension de la bande

DETAILS TECHNIQUES 16-32 Plus Epaisseur max. / min.

230 V 1,9 / 1,1 CV 75 mm / 0,8 mm

Longueur min. Largeur de ponçage max.

60 mm 405 (810) mm

Cylindre de ponçage Ø

127 mm

Vitesse d’entraînement réglable en continu

0 – 3 m/min

Largeur bande abrasive

75 mm

Vitesse de rotation de broche

1.400 U/min.

Buse d‘aspiration Dimensions (L x B x H) Puissance S6 / S1 Poids Epaisseur max. NUMERO D‘ARTICLE Epaisseur min. Longueur min.

100 mm 810 x 580 x 1.200 mm 230 V 1,9 / 1,1 CV 65 kg 75 mm 629004M 0,8 mm

DETAILS TECHNIQUES 10-20 Plus

Largeur max. Puissance S6 / S1 Cylindre de ponçage Ø Largeur de ponçage max. Vitesse d’entraînement Dimensions (L x B x H) réglable en continu NUMERO D‘ARTICLE Largeur bande abrasive

60 mm

Dimensions ACCESSOIRES (L x l x h) Poids

Bande pilote 100 G NUMERO D'ARTICLE Bande pilote caoutchoutée

Illustration avec dispositif de déplacement (98-0130)

Image avec dispositif roulant (98-0130)

405 (810) mm 230 V 1,2 / 0,7 CV

ACCESSOIRES

ARTICLE

Set de rallonges de table

98-1601

Dispositif roulant (4 roues)

98-0130

255 (510) mm 620 x 460 x 510 mm 628900M

Vitesse de rotation de broche Buse d'aspiration

PONCER SCHLEIFEN

Puissance S6 / S1

PERCER BOHREN

• Tapis d’avance avec 100 G

MORTAISER STEMMEN

Rouleau en aluminium extrudé, auto-refroidissant, travaillé

100 mm 810 x 580ARTICLE x 1.200 mm 65 kg 60-0322-P 629004M 61-0316R

2 Bande pilote 100 G

60-0322-P

Bande pilote caoutchoutée

61-0316R

ASPIRER ABSAUGEN

RABOTER/FRAISER HOBELN/FRÄSEN

AVANTAGES

SÄGEN SCIER

PONCEUSE À CYLINDRE 10-20 Plus /16-32 Plus

d‘accessoires Plus d'accessoires 92 d’accessoires voir page 78

87 73

PONCEUSE A CYLINDRE 22-44 Plus AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

La ponceuse à cylindre pour chaque atelier, qualité JET

• Bande pilote, grain 100 en surface

1 Le cylindre en aluminium proﬁlé, auto-refroidissant et équilibré

• Bande abrasive de grain 80

Réduction automatique de l'avance en cas d’enlèvement de

• 1 Carton de bandes abrasives

matière trop important (Sand Smart)

• Bâton de nettoyage

La vitesse d’entraînement réglable en continu de 0 à 3 m/min

• Outils de travail

et la vitesse de rotation du cylindre de 1400 T/min garantissent un ponçage optimal

1 2

Changement aisé et rapide des bandes abrasives

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1

230 V 2,3 / 1,3 CV

Epaisseur max.

100 mm

Epaisseur min.

0,8 mm

Longueur min.

60 mm

Largeur max.

Image avec Socle (609005)

560 (1.120) mm

Cylindre de ponçage Ø

Ø 127 mm

ACCESSOIRES

Vitesse d’entraînement réglable en continu

0 – 3 m/min

Set de rallonges de table

98-2202

Largeur bande abrasive

75 mm

Bande pilote 100 G

60-0322-P

Socle ouvert

609004

Socle-armoire fermé avec dispositif roulant

609005

Vitesse de rotation de broche Buse d'aspiration Dimensions (L x l x h) Poids NUMERO D'ARTICLE

1.400 T/min 100 mm 1.050 x 680 x 1.300 mm 115 kg 649003KM

ARTICLE

d'accessoires voir page 78 92 Plus d’accessoires

88 74

MACHINE LIVREE AVEC

La ponceuse à cylindre professionelle, qualité JET

• Bâti en enceinte fermée

la durée de vie de vos courroies de ponçage

• Bande abrasive de grain 80

Réduction automatique de l'avance en cas d’enlèvement

• 1 Carton de bandes abrasives

de matière trop important (Sand Smart)

• Bâton de nettoyage

La vitesse d’entraînement réglable en continu de

• Outils de travail

0 à 3 m/min et la vitesse de rotation du cylindre de

TOURNER

1.400 T/min garantissent un ponçage optimal

avec Oscillation OSC désengageable

PONCER

2 sans Oszillation

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1

230 V 2,3 / 1,3 CV

Epaisseur max.

100 mm

Epaisseur min.

0,8 mm

Longueur min.

60 mm

Largeur max.

560 (1.120) mm

Cylindre de ponçage Ø

- Ø 127 mm

Vitesse d’entraînement réglable en continu

0 – 3 m/min.

Largeur bande abrasive

75 mm

Vitesse de rotation de broche Buse d'aspiration Dimensions (L x l x h) Poids NUMERO D'ARTICLE

PERCER

• Bande pilote, grain 100 en surface

MORTAISER

Oscillation garantissant une surface lisse et prolongeant

1.400 T/min. 100 mm 1.120 x 680 x 1.340 mm

ACCESSOIRES

ARTICLE

159 kg

Ensemble tables d'entrée et de sortie

98-2202

659006KM

ASPIRER

RABOTER/FRAISER

AVANTAGES

SCIER

PONCEUSE A CYLINDRE OSCILLANTE 22-44 OSC

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 92 78

89 75

PONCEUSE A DOUBLES CYLINDRES DDS-225 AVANTAGES Puissante et robuste, adaptée à l’usage professionnel en continu, qualité JET 1

Ajustage précis du rouleau arrière pour le réglage de l’épaisseur de ponçage

Possibilité d’utiliser des bandes abrasives de 75 mm et de 100 mm de large

Le tapis d’entraînement est monté avec 4 roulement surdimensionés

L’engrenage d’entraînement à 2 vitesses

permet de s’adapter aux différents bois

MACHINE LIVREE AVEC • 2 buses d’aspiration de 100 mm • Socle fermé • Bande abrasive de grain 80 • Bande abrasive de grain 100

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1

400 V 5,5 / 3,7 CV

Largeur max.

635 mm

Epaisseur max.

133 mm

Epaisseur min.

0,8 mm

Longueur min.

230 mm

Cylindre de ponçage Vitesse de rotation Largeur bande abrasive

2 x Ø 152 x 635 mm 1.400 T/min. 75 mm ou 100 mm

Vitesse d’avance

2 ou 3 m/min.

Buse d’aspiration

2 x Ø 100 mm

Dimensions (L x l x h) Poids NUMERO D'ARTICLE

Le tapis d’entraînement est placé dans 4 broches massives

1.090 x 1.120 x 1.090 mm 332 kg 1791290T

ACCESSOIRES ARTICLE Bâton de nettoyage

60-0505

d'accessoires voir page 78 92 Plus d’accessoires

90 76

PONCEUSE A DOUBLES CYLINDRES DDS-237 SCIER

AVANTAGES Puissante et robuste, adaptée à l’usage professionnel en continu, qualité JET Ajustage précis du rouleau arrière pour

le réglage de l’épaisseur de ponçage 2

Possibilité d’utiliser des bandes abra-

sives de 75 mm et de 100 mm de large 3

RABOTER/FRAISER

Le tapis d’entraînement est monté avec 4 roulement surdimensionés

L’engrenage d’entraînement à 2 vitesses

TOURNER

permet de s’adapter aux différents bois

MACHINE LIVREE AVEC • 2 buses d’aspiration de 100 mm • Socle fermé • Bande abrasive de grain 80

PERCER

PONCER

• Bande abrasive de grain 100

DETAILS TECHNIQUES Largeur max.

940 mm

Epaisseur max.

133 mm

Epaisseur min.

0,8 mm

Longueur min.

230 mm

Cylindre de ponçage Vitesse de rotation Largeur bande abrasive

2 x Ø 152 x 940 mm 1.400 T/min. 75 mm ou 100 mm

Vitesse d’avance

2 ou 3 m/min.

Buse d’aspiration

2 x Ø 100 mm

Dimensions (L x l x h) Poids NUMERO D'ARTICLE

MORTAISER

400 V 8,55 / 5,55 CV

1.090 x 1.420 x 1.090 mm 440 kg 10000649T

2 cylindres abrasifs pour le ponçage grossier et ﬁn, en une étape de travail

ACCESSOIRES

ARTICLE

Bâton de nettoyage

60-0505

ASPIRER

Puissance S6 / S1

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 92 78

91 77

ACCESSOIRES PONCER

78 92

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

708438

Socle ouvert (pour JDS-12)

708597

Socle fermé avec dispositif roulant et console à outils

708434

Cartouche de ﬁltres avec raccord en coude 90° (pour JDS-12)

609004

Socle ouvert ( pour 22-44 Plus)

609005

Socle-armoire fermé avec dispositif roulant ( pour 22-44 Plus)

98-0130

Dispositif roulant (4 roues (pour 16-32 Plus / 22-44 Plus / 10-20 Plus)

708118

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg 460 x 460 mm - 610 x 610 mm

708119

Dispositif roulant jusqu’à 500 kg 610 x 610 mm - 860 x 860 mm

709538

Rouleaux en caoutchouc 76 mm (pour JBOS-5)

709539

Insertion de table 76 mm (pour JBOS-5)

709534

Broche 76 mm avec manchon abrasif 100G (pour JBOS-5)

10000249

Broche complète avec manchon abrasif 100G (pour JOSS-S)

60-0505

Bâton de nettoyage

60-0321-P

Bande pilote 100 G (pour JBS-22)

60-6000

Bandes abrasives-Set 1 x 36,2, 2 x 80, 1 x 120G (pour 16-32 Plus)

98-1601

Set de rallonges de table escamotables (pour 16-32 Plus)

98-2202

Set de rallonges de table escamotables(pour 22-44 Plus)

60-6005

Brosse 46G, unité complète (pourJBS-22)

60-6001

Brosse 80G, unité complète (pourJBS-22)

60-6002

Brosse 120G, unité complète (pourJBS-22)

60-6003

Brosse 240G, unité complète (pourJBS-22)

60-6004

Brosse à métaux 0,5 mm

10000449

Jeu supplementaire pour changement rapide de brosse

RABOTER/FRAISER

Bande pilote 100 G (pour 16-32 Plus et 22-44 Plus)

TOURNER

60-0322-P

PONCER

Bande pilote caoutchoutée (pour 16-32 Plus)

PERCER

61-0316R

MORTAISER

DESCRIPTION

ASPIRER

ACCESSOIRES-ARTICLE

SCIER SCIER

ACCESSOIRES PONCER

93 79

ACCESSOIRES PONCER ACCESSOIRES-ARTICLE 30105084C

Manchons abrasifs 6 x 152 mm 60G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

709540

Manchons abrasifs 6 x 152 mm 80G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

575800

Manchons abrasifs 6 x 152 mm 100G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

575801

Manchons abrasifs 6 x 152 mm 120G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

30105084A

Manchons abrasifs 6 x 152 mm 150G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

575802

Manchons abrasifs 9 x 152 mm 60G

(pour JOVS-10)

575803

Manchons abrasifs 9 x 152 mm 80G

(pour JOVS-10)

575804

Manchons abrasifs 9 x 152 mm 100G

(pour JOVS-10)

575805

Manchons abrasifs 9 x 152 mm 120G

(pour JOVS-10)

30105082A

Manchons abrasifs 9 x 152 mm 150G

(pour JOVS-10)

575806

Manchons abrasifs 12 x 152 mm 60G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

575807

Manchons abrasifs 12 x 152 mm 80G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

575808

Manchons abrasifs 12 x 152 mm 100G (pour JBOS-5 / JOVS-10)

575809

Manchons abrasifs 12 x 152 mm 120G (pour JBOS-5 / JOVS-10)

30105079A

Manchons abrasifs 12 x 152 mm 150G (pour JBOS-5 / JOVS-10)

575810

Manchons abrasifs 16 x 152 mm 60G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

575811

Manchons abrasifs 16 x 152 mm 80G

(pour JBOS-5 / JOVS-10)

575812

Manchons abrasifs 16 x 152 mm 100G (pour JBOS-5 / JOVS-10)

575813

Manchons abrasifs 16 x 152 mm 120G (pour JBOS-5 / JOVS-10)

30105076A

Manchons abrasifs 16 x 152 mm 150G (pour JBOS-5 / JOVS-10)

575814

Manchons abrasifs 19 x 230 mm 60G

(pour JOVS-10)

575815

Manchons abrasifs 19 x 230 mm 80G

(pour JOVS-10)

575816

Manchons abrasifs 19 x 230 mm 100G

(pour JOVS-10)

575817

Manchons abrasifs 19 x 230 mm 120G

(pour JOVS-10)

30105073A

Manchons abrasifs 19 x 230 mm 150G

(pour JOVS-10)

575818

Manchons abrasifs 25 x 230 mm 60G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575819

Manchons abrasifs 25 x 230 mm 80G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575820

Manchons abrasifs 25 x 230 mm 100G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575821

Manchons abrasifs 25 x 230 mm 120G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

30105071A

Manchons abrasifs 25 x 230 mm 150G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575838

80 94

DESCRIPTION

Manchons abrasifs 38 x 140 mm 60G

(pour JBOS-5)

ACCESSOIRES PONCER

(pour JBOS-5)

575841

Manchons abrasifs 38 x 140 mm 150G

(pour JBOS-5)

575822

Manchons abrasifs 38 x 230 mm 60G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575823

Manchons abrasifs 38 x 230 mm 80G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575824

Manchons abrasifs 38 x 230 mm 100G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575825

Manchons abrasifs 38 x 230 mm 120G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

30105068A

Manchons abrasifs 38 x 230 mm 150G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575842

Manchons abrasifs 50 x 140 mm 60G

(pour JBOS-5)

575843

Manchons abrasifs 50 x 140 mm 80G

(pour JBOS-5)

575844

Manchons abrasifs 50 x 140 mm 100G

(pour JBOS-5)

575845

Manchons abrasifs 50 x 140 mm 150G

(pour JBOS-5)

575826

Manchons abrasifs 50 x 230 mm 60G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575827

Manchons abrasifs 50 x 230 mm 80G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575828

Manchons abrasifs 50 x 230 mm 100G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575829

Manchons abrasifs 50 x 230 mm 120G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

30105065A

Manchons abrasifs 50 x 230 mm 150G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575830

Manchons abrasifs 75 x 230 mm 60G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575831

Manchons abrasifs 75 x 230 mm 80G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575832

Manchons abrasifs 75 x 230 mm 100G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575833

Manchons abrasifs 75 x 230 mm 120G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

30105062A

Manchons abrasifs 75 x 230 mm 150G

(JOVS-10 / JWS-34KX)

575846

Manchons abrasifs 76 x 140 mm 60G

(pour JBOS-5)

575847

Manchons abrasifs 76 x 140 mm 80G

(pour JBOS-5)

575848

Manchons abrasifs 76 x 140 mm 100G

(pour JBOS-5)

575849

Manchons abrasifs 76 x 140 mm 150G

(pour JBOS-5)

575834

Manchons abrasifs 100 x 230 mm 60G

(JOVS-10/JWS-34KX)

575835

Manchons abrasifs 100 x 230 mm 80G

(JOVS-10/JWS-34KX)

575836

Manchons abrasifs 100 x 230 mm 100G (JOVS-10/JWS-34KX)

575837

Manchons abrasifs 100 x 230 mm 120G (JOVS-10/JWS-34KX)

30105060A

Manchons abrasifs 100 x 230 mm 150G (JOVS-10/JWS-34KX)

RABOTER/FRAISER

Manchons abrasifs 38 x 140 mm 100G

TOURNER

575840

PONCER

(pour JBOS-5)

PERCER

Manchons abrasifs 38 x 140 mm 80G

MORTAISER

575839

SCIER SCIER

DESCRIPTION

ASPIRER

ACCESSOIRES-ARTICLE

95 81

ACCESSOIRES PONCER ACCESSOIRES-ARTICLE

82 96

DESCRIPTION

114750.02

Bandes abrasives 150 x 1.220 mm 60G

(pour JSG-96 / 31A)

68360.02

Bandes abrasives 150 x 1.220 mm 80G

(pour JSG-96 / 31A)

96598.02

Bandes abrasives 150 x 1.220 mm 100G (pour JSG-96 / 31A)

68362.01

Bandes abrasives 150 x 1.220 mm 120G (pour JSG-96 / 31A)

306652.01

Bandes abrasives 150 x 1.220 mm 150G

(pour JSG-96 / 31A)

306349.01

Bandes abrasives 150 x 1.220 mm 180G

(pour JSG-96 / 31A)

368302.02

Bandes abrasives 150 x 2.032 mm 60G

(pour 80S)

368303.02

Bandes abrasives 150 x 2.032 mm 80G

(pour 80S)

368304.02

Bandes abrasives 150 x 2.032 mm 100G

(pour 80S)

368306.02

Bandes abrasives 150 x 2.032 mm 120G

(pour 80S)

368307.02

Bandes abrasives 150 x 2.032 mm 150G

(pour 80S)

368309.02

Bandes abrasives 150 x 2.032 mm 180G

(pour 80S)

303459.02

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 60G

(pour EHVS-80)

298051.02

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 80G

(pour EHVS-80)

260600.02

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 100G

(pour EHVS-80)

295984.02

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 120G

(pour EHVS-80)

303609.02

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 150G

(pour EHVS-80)

306381.01

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 180G

(pour EHVS-80)

303459.03

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 60G

(pour OES-80CS)

298051.03

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 80G

(pour OES-80CS)

260600.03

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 100G

(pour OES-80CS)

295984.03

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 120G

(pour OES-80CS)

303609.03

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 150G

(pour OES-80CS)

306381.03

Bandes abrasives 150 x 2.260 mm 180G

(pour OES-80CS)

ACCESSOIRES PONCER DESCRIPTION

SCIER SCIER

ACCESSOIRES-ARTICLE

60G

306400.01

Rouleaux de bandes abrasives 25 m

80G

306401.01

Rouleaux de bandes abrasives 25 m 100G

306402.01

Rouleaux de bandes abrasives 25 m 120G

306403.01

Rouleaux de bandes abrasives 25 m 150G

306404.01

Rouleaux de bandes abrasives 25 m 180G Disque avec support velcro 230 mm

(pour JSG-96)

268264.03

Disque abrasif avec support velcro 230 mm 60G

(pour JSG-96)

268265.03

Disque abrasif avec support velcro 230 mm 80G

(pour JSG-96)

266821.03

Disque abrasif avec support velcro 230 mm 100G

(pour JSG-96)

268267.03

Disque abrasif avec support velcro 230 mm 120G

(pour JSG-96)

246146.03

Disque abrasif avec support velcro 230 mm 150G

(pour JSG-96)

268304.03

Disque abrasif avec support velcro 230 mm 180G

(pour JSG-96) (pour JDS-12/31A)

250952.03

Disque abrasif avec support velcro 300 mm 60G (pour JDS-12/31A)

248959.02

Disque abrasif avec support velcro 300 mm 80G (pour JDS-12/31A)

268269.02

Disque abrasif avec support velcro 300 mm 100G (pour JDS-12/31A)

268270.02

Disque abrasif avec support velcro 300 mm 120G (pour JDS-12/31A)

318387.01

Disque abrasif avec support velcro 300 mm 150G (pour JDS-12/31A)

312826.02

Disque abrasif avec support velcro 300 mm 180G (pour JDS-12/31A)

PERCER

Disque avec support velcro 300 mm

MORTAISER

72801.02

ASPIRER

72797.03

TOURNER

Rouleaux de bandes abrasives 25 m

PONCER

306399.01

RABOTER/FRAISER

pour 10-20 Plus / 16-32 Plus / 22-44 Plus / 22-44OSC / DDS-225 / DDS-237

97 83

98 84

SCIER SCIER

PERCER

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

RABOTER/FRAISER

TOURNER

L’ensemble du programme est couvert par la marque PROMAC. Des perceuses radiales et sur pied permettent des travaux de perçage exacts et réguliers grâce à un positionnement et à un contrôle de la profondeur précis. En tant que client, vous pouvez choisir la perceuse PROMAC qui vous convient le mieux parmi une large gamme de modèles. Les professionnels de l’artisanat et de l’industrie apprécient la fiabilité et la flexibilité des perceuses PROMAC, aussi bien pour les utilisations ponctuelles que continues.

86 88 89 90 92

PERCER

Page Page Page Page Page

MORTAISER

Perceuse à colonne radiale 387A Perceuse d‘établi 211 Perceuse d‘établi 212 Perceuse sur colonne 214A Accessoires

ASPIRER

• • • • •

PONCER

• JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 Page 40 AvecRaboteuse-Dégauchisseuse les 2 années de garantie de JET et le soutien d’une marque présente dans le monde entier, vous disposez, en tant queJPT-310HH client de JET, a de la sécurité nécessaire à Page un investis• Raboteuse-Dégauchisseuse / JPT-410HH 42 sement dans une perceuse PROMAC. • Toupie JWS-34KX Page 44 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-1 Page 46 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-2 Page 47 • Accessoires Page 48

39 85

AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

La perceuse radiale universelle, qualité JET

• Mandrin de serrage rapide 16-mm

1 2

Mandrin de serrage rapide, 1–16 mm, avec protection de

• Mandrin porte-pièce MT-2/B16

mandrin

• Protecteur du mandrin

Course de broche 80 mm, avec butées de ﬁn de course

• Laser convergent avec transformateur et

réglables

interrupteur de marche/arrêt

Moteur à induction adapté au travail en continu

Tête inclinable de 45° à droite et de 90° à gauche

Laser convergent pour utilisation aisée

• Interrupteur électrique sur le couvercle de la courroie

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1

230 V 0,6 / 0,35 CV

Capacité de perçage

Ø (St37) 16 mm

Col de cygne

155-410 mm

Descente de broche

80 mm

Dimensions de table

220 x 230 mm

Dimensions de socle

345 x 210 mm

Vitesses

1 2 5

Plage de vitesse

500– 2500 T/min

Mandrin à serrage rapide

1– 16 mm / B16

Cône DIN adaptateur mandrin

MK/CM 2

Diamètre de colonne Dimensions

60 mm 350 x 940 x 800 mm

Poids

42 kg

NUMERO D'ARTICLE

10000390M

ACCESSOIRES

ARTICLE

Etau de perceuse 100 x 100 mm

10000371

Socle de machine

10000391

Set de perceuses à bois 5 pièces, 4-5-6-8-10 mm

N3501505

Plus d'accessoires voir page 108

86 100

AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Une perceuse radiale universelle pour travaux de production,

• Mandrin auto serrant de 3-16 mm

qualité JET

• Cone de broche MK/CM 2

SCIER

PERCEUSE A COLONNE RADIALE 387A

• Socle fermé

Distance réglage entre axe de perçage et la colonne en

Tête ajustable en horizontale et en verticale

Tête inclinable à 90° droite et 30° à gauche

Table à rainures parallèles, 14 mm

Hauteur de travail 880 mm

RABOTER/FRAISER

horizontale 140 à 540 mm

DETAILS TECHNIQUES

TOURNER

1 3

Puissance

400 V / 1,3 CV

Cône DIN adaptateur mandrin

CM 2 Ø 16 mm

Descente de broche

85 mm

Vitesses

Plage de vitesse

230 – 3.100 T/min.

Col de cygne

PONCER

Capacité de perçage (St37)

140 – 540 mm

Dimensions de table

500 x 740 mm / 250 kg résist..

Rainures en T

14 mm/ 3

Dimensions

1.860 x 570 x 1.510 mm 210 kg 387A-T

ARTICLE

Chasse-outils, 42 pièces pour rainures en T, 14 mm

50000165

Etau de perceuse 155 x 130 mm

10002025

Douille de réduction MK2-MK1

N2002010

Set premium de perceuses à bois 10 pièces, 3 - 16 mm

N1594510

Set foret à pointe de centrage 5 pièces, 15-20-25-30-35 mm

N1622505

MORTAISER

ACCESSOIRES

ASPIRER

NUMERO D'ARTICLE

PERCER

Poids

Plus Plusd'accessoires d’accessoiresvoir voirpage page108 92

101 87

PERCEUSE D'ETABLI 211

AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Modèle de base abordable, qualité JET

• Perceuse d'ètabli 211 • Mandrin autoserrant 3-16 mm

1 Changement des vitesses par courroie 2 Mandrin autoserrant de 16mm, protecteur mandrin asservi 3 Table à rainures parallèles 14 mm 4 Inter arrêt coup de poing

DETAILS TECHNIQUES Puissance

230 V / 0,2 CV

Cône DIN adaptateur mandrin

B 18

Capacité de perçage (St37)

Ø 13 mm

Descente de broche

60 mm

Vitesses

Plage de vitesse

600/900/1.250/1.750/ 2.600 T/min

Col de cygne

130 mm

Dimensions de table

210 x 205 mm mit 30 kg résist.

Rainures en T

14 mm / 2

Dimensions

745 x 290 x 510 mm

Poids

33 kg

NUMERO D'ARTICLE

211

ACCESSOIRES

ARTICLE

Etau de perceuse 85 mm

10009082

Set de forets à bois 5 pièces, 4-5-6-8-10 mm

N3501505

Set premium de perceuses à bois 10 pièces, 3 - 16 mm

N1594510

Set foret à pointe de centrage 5 pièces, 15-20-25-30-35 mm

N1622505

Plus d'accessoires voir page 108 Plus d’accessoires voir page 92

102 88

AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

La machine idéale pour l'atelier, qualité JET

• Perceuse d'ètabli 212 16 mm

Table à rainures croisées

• Mandrin autoserrant 3-16 mm

Table ajustable avec crémaillère

• Cone de broche MK/CM 2

Bras de levier fonctionels

Plaque de base est travaillée avec une perfection

RABOTER/FRAISER

SCIER

PERCEUSE D'ETABLI 212

remarquable

Puissance

TOURNER

DETAILS TECHNIQUES 230 V / 0,37 CV

Cône DIN adaptateur mandrin

CM 2

Mandrin de serrage rapide

16 mm

Descente de broche

80 mm

Vitesses

5 490/800/1.200/1.720/2.510 T/min

Col de cygne

PONCER

Vitesse de rotation

168 mm

Dimensions de table

265 x 265 mm mit 30 kg résist.

Rainures en T

12 mm / 4

Dimensions

970 x 560 x 320 mm

Poids

45 kg 212

PERCER

NUMERO D'ARTICLE

MORTAISER

ARTICLE

JA-2046, Socle fermé (350 x 550 x 800)

10002046

Douille de réduction MK2-MK1

N2002010

ASPIRER

ACCESSOIRES

Plus Plusd'accessoires d’accessoiresvoir voirpage page108 92

103 89

PERCEUSE SUR COLONNE 214AB AVANTAGES La perceuse solide pour l'artisanat, qualité JET 1

Avec mandrin autoserrant 3-16 mm

Table pivotante 0 - 45°

Poignées anatomiques en matériau souple

Plaque de base est travaillée avec une perfection remarquable

Grande Table

MACHINE LIVREE AVEC • Capacité de percage , 26 mm • Mandrin autoserrant 3-16 mm

• Broche de cône MK/CM 3

DETAILS TECHNIQUES Puissance Cône DIN adaptateur mandrin Capacité de perçage (St37) Descente de broche Vitesses Vitesse de rotation Col de cygne Dimensions de table Rainures en T Dimensions Poids NUMERO D'ARTICLE

400 V

0,55 0,75 CV CM 3 26 mm 115 mm 12

150 – 2.850 T/min. 280 mm 475 x 428 mm / 60 kg résist. 12 mm / 2 1.750 x 460 x 840 mm 164 kg 214A

106 90

PERCEUSE SUR COLONNE 214AB

Hauteur

Longueur

Distance broche-base

Col de cygne

Diamètre de la colonne

92 mm

Diamètre de la broche

62 mm

Distance broche-table

798 mm

Largeur

460 mm

Longueur de table

428 mm

Largeur de table

475 mm

1.750 mm 840 mm

RABOTER/FRAISER

1.210 mm

TOURNER

280 mm

ARTICLE

Etau de perceuse 105 mm

10009083

Douille de réduction MK3-MK1

N2003010

Douille de réduction MK3-MK2

N2003020

Set de mèches à bois, 5 pièces, 4-5-6-8-10 mm

N3501505

Set premium de mèches à bois, 10 pièces, 3 - 16 mm

N1594510

Set foret à pointe de centrage, 5 pièces, 15-20-25-30-35 mm

N1622505

MORTAISER

ACCESSOIRES

PERCER

PONCER

Mandrin autoserrant 16 mm et poignées anatomiques

ASPIRER

Grande table pivotante 0-45°

SCIER

Dimensions

Plus Plusd'accessoires d’accessoiresvoir voirpage page108 92

107 91

ACCESSOIRES PERCER

92 108

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

10000391

Socle (pour JDR-34)

10002046

Socle fermé JA-2046 350 x 550 x 800 (pour 212)

10009082

Etau de perceuse 85 mm

10009083

Etau de perceuse 105 mm

10002025

Etau de perceuse 155 x 130 mm

10000371

Etau de perceuse 100x100 mm

50000165

Chasse-outils, 42 pièces pour rainures en T, 14 mm

N2003020

Douille de réduction CM3-CM2

708916

Guide d’onglet réglable ±60°

N3501505

Set de mèches à bois 5 pièces, 4-5-6-8-10 mm

N1594510

Set premium de mèches à bois 10 pièces 3 - 16 mm

N1622505

Set foret à pointe de centrage 5 pièces 15-20-25-30-35 mm

RABOTER/FRAISER

Douille de réduction CM3-CM1

TOURNER

N2003010

PONCER

Douille de réduction CM2-CM1

PERCER

N2002010

MORTAISER

DESCRIPTION

ASPIRER

ACCESSOIRES-ARTICLE

SCIER SCIER

ACCESSOIRES PERCER

109 93

94 110

SCIER SCIER RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

RABOTER/FRAISER MORTAISER

TOURNER

Les mortaiseuses de JET sont des constructions massives avec des bâtis robustes. Des systèmes de guidage fiables permettent de travailler avec efficacité et en toute sécurité. Avec des butées précisément réglables, des leviers de perçage déplaçables et des dispositifs de maintien de pièces, vous obtenez des résultats précis avec votre mortaiseuse JET, même en cas de production en série.

PERCER

Page 96 Page 98

MORTAISER

Mortaiseuse 719A Accessoires

ASPIRER

• •

PONCER

Vous pouvez en outre bien sûr vous fier à la grande qualité habituelle des accessoires JET. • JPT-260 / JPT-410 40 PourRaboteuse-Dégauchisseuse chaque machine, vous obtenez encore/ JPT-310 plus de sécurité avec les 2 annéesPage de garantie JET. Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-310HH / JPT-410HH • Page 42 • Toupie JWS-34KX Page 44 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-1 Page 46 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-2 Page 47 • Accessoires Page 48

39 95

MORTAISEUSE 719A AVANTAGES La mortaiseuse prouvée pour les travaux de menuiserie classiques 1

Réglage de hauteur à crémaillère combiné avec guide en queue d’aronde et cylindre de compensation de pression

La mortaiseuse étudiée pour les travaux de menuiseries classiques

Disposition de serrage des pièces à usiner avec ajustement

rapide 4

Moteur puissant

Tête inclinable à 180°, ce qui permet aussi de percer des serrures dans une porte terminée

MACHINE LIVREE AVEC • Mandrin 13 mm • Butées de bout • Châssis fermé avec rangement

• Dessus de table en bois MDF • Adaptateur pour mèches (5/8”, 3/4”, 13/16” et 1-13/16 ”) • Dispositif de serrage des pièces à usiner

Set comprenant la butée et le dispositif de pression vers le bas pour un travail à 180° (719 A-MDA)

96 112

MORTAISEUSE 719A

230 V 1,3 / 0,75 CV

Capacité max. du mandrin de perçage

25 mm

Capacité du mandrin denté

13 mm

Hauteur max. pièces

195 mm

Saillie de butée max.

100 mm 1.450 T/min.

Perçage

200 mm

Course max. du mandrin gauche/droite

400 mm

Course max. du mandrin avant/arrière

100 mm

Dimensions de table

180 x 520 mm

Dimensions du guide

90 x 520 mm

Dimensions (L x l x h)

550 x 550 x 1.880 mm 125 kg

NUMERO D'ARTICLE

1791263M

PONCER

Poids

TOURNER

Vitesses de rotation broche

RABOTER/FRAISER

Puissance S6 / S1

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

ACCESSOIRES

ARTICLE

Butée et dispositif de pression

719A-MDA

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg - 460 x 460 mm–610 x 610 mm

708118

52000140

Tête de perçage 43 mm, pour poignées de fenêtres (oscillo-battantes) Distance entre broches 2 x 21,5 mm – y compris outils carbure Ø 12 / Ø 26 / Ø 12 mm

10003350

Tête de perçage en rangées 32 mm, pour le perçage en série dans des panneaux distance entre broches 4x32mm – y compris outils carbure 5 x Ø 5 mm et 2 tiges de blocage

10003351

Tête de perçage 38–52 mm, pour toutes les charnières encastrées. distance entre broches variable 2x19–26mm – y compris outils carbure Ø2,5/Ø35/Ø2,5mm

10003352

Broche de fraisage M10x1 (uniquement pour 719A, 719AS, 720HD) Pour le fraisage du siège de ferrures de portes – y compris outil carbure Ø 18 mm

10003353

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 10 mm

10003310

MORTAISER

dimensions rouleaux-Ø 52 x 350 mm

ASPIRER

HRS-Support à rouleau très résistant, hauteur de 650 - 950 mm, resistant 200 kg

PERCER

Travail en position basculée à 180°

Plus Plusd'accessoires d’accessoiresvoir voirpage page114 98

113 97

ACCESSOIRES MORTAISER

98 114

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

719A-MDA

Butée et dispositif de pression

708118

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg 460 x 460 mm–610 x 610 mm

52000140

HRS-Support à rouleau très résistant hauteur de 650 - 950 mm, resistant 200 kg dimensions rouleaux Ø 52 x 350 mm

10003350

Tête de perçage 43 mm. Pour poignées de fenêtres (oscillo-battantes). Distance entre broches 2 x 21,5 mm – y compris outils carbure Ø 12 / Ø 26 / Ø 12 mm

10003351

Tête de perçage en rangées 32 mm Pour le perçage en série dans des panneaux. Distance entre broches 4x32mm – y compris outils carbure 5 x Ø 5 mm et 2 tiges de blocage

10003352

Tête de perçage 38–52 mm Pour toutes les charnières encastrées. Distance entre broches variable 2x19–26mm – y compris outils carbure Ø2,5/Ø35/Ø2,5mm

10003353

Broche de fraisage M10x1 (uniquement pour 719A, 719AS, 720HD) Pour le fraisage du siège de ferrures de portes – y compris outil carbure Ø 18 mm

10003308

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 8 mm

10003309

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 9 mm

10003310

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 10 mm

10003311

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 11 mm

10003312

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 12 mm

10003314

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 14 mm

10003315

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 15 mm

10003316

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 16 mm

10003319

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 19 mm

10003324

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 24 mm

RABOTER/FRAISER

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 6 mm

TOURNER

10003306

PONCER

Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 3 mm

PERCER

10003300

MORTAISER

DESCRIPTION

ASPIRER

ACCESSOIRES-ARTICLE

SCIER SCIER

ACCESSOIRES MORTAISER

115 99

100 116

SCIER SCIER

ASPIRER

RABOTER/FRAISER RABOTER/FRAISER

RABOTER/FRAISER

PONCER

102 103 104 106 107 108 109 110

PERCER

Page Page Page Page Page Page Page Page

MORTAISER

Aspiration DC-900A Aspiration DC-1300 Aspiration DC-1100A Aspiration DC-1800 Aspiration DC-1900A Système de filtration d’air AFS-500 Système de filtration d’air AFS-1000B Accessoires

ASPIRER

• • • • • • • •

TOURNER

Les systèmes de filtre et d’aspiration de JET remplissent toutes les exigences des clients dans diverses classes de performance et divers volumes d’aspiration et de réception, tout en séduisant par leur simplicité d’utilisation, la rapidité du changement du sac et des filtres, ainsi que des possibilités de nettoyage efficaces. Les aspirateurs JET sont des compagnons flexibles grâce à leur type de construction compact et à des dispositifs de translation mobiles. Des roues de ventilateur finement équilibrées assurent un fonctionnement silencieux et doté de peu de vibrations. • Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 Page 40 En tant que sécurité supplémentaire, vous obtenez 2 années de garantie JETPage sur chaque • Raboteuse-Dégauchisseuse JPT-310HH / JPT-410HH 42 système d’aspiration. Les accessoires pour les compléments individuels de votre équipe• Toupie JWS-34KX Page 44 ment sont par ailleurs disponibles dans la grande qualité JET habituelle. • Entraineur à rouleaux automatique JPF-1 Page 46 • Entraineur à rouleaux automatique JPF-2 Page 47 • Accessoires Page 48

39 101

ASPIRATION DC-900A AVANTAGES Aspiration de l’air brut: la solution bon marché pour le bricoleur professionnel 1

Une aspiration optimale grâce à un moteur puissant et des

NOUVEAU

roues de ventilation spécialement construites pour un fonctionnement silencieux et sans vibrations. 2

Montage rapide du sac pour les copeaux, avec un système de serrage rapide, pas de sangle nécessaire

Boîtier robuste en métal

MACHINE LIVREE AVEC

• Sac de fi ltrage de 30 microns • 3 sacs à copeaux • 4 roues • Tuyau d’aspiration 100 mm • 2 colliers de serrage

DETAILS TECHNIQUES Puissance Volume d‘aspiration Capacité du collecteur de copeaux

230 V

900 m3/h 55 l

Dépression

1.050 Pa

Diamètre de la buse

100 mm

Filtre Dimensions Poids NUMERO D‘ARTICLE

0,75 CV

30 Micron 900 x 450 x 1600 mm

27 kg 10001051M

ACCESSOIRES

ARTICLE

Sac à copeaux (Set avec 5 pièces)

709565

Plusd’accessoires d‘accessoiresvoir voirpage page110 112 Plus

102 118

ASPIRATION DC-1300 SCIER SCIER

AVANTAGES Système d'aspiration puissant, qualité JET 1

Grâce à l’utilisation de ﬁltres de catégorie G de haute microscopiques de 0,2 à 2 microns

Résultat optimal d’aspiration grâce au moteur puissant et à un ventilateur spécialement construit

Dispositif de roulettes permet de déplacer l’appareil

Montage simple du sac par système de serrage rapide

Exécution robuste du bâti d’aspiration

Option: Cartouche de ﬁltrage 10000310

• Aspiration DC-1300

TOURNER

MACHINE LIVREE AVEC 2

• 2 Micron cartouche de microfiltrage

• Tuyau d’aspiration 2,5 m • Sac à copeaux

RABOTER/FRAISER

qualité : 99,5 % d’efﬁcacité de ﬁltrage des poussières

Blindtext, Blindtext, Blindtext, Blindtext, 5

PONCER

• Dispositif roulant

DETAILS TECHNIQUES 1.300 m3/h 90 l

Dépression

1.750 Pa

Diamètre de la buse

100 mm

Filtre Dimensions (L x l x h) Poids NUMERO D'ARTICLE

PERCER

Capacité du collecteur de copeaux

0,75 CV

G / 2 Micron

MORTAISER

Volume d'aspiration

230 V

882 x 479 x 1.623 mm 24 kg 10000320M

ACCESSOIRES

ARTICLE

Sac à copeaux (Set avec 5 pièces)

10000311

ASPIRER

Puissance

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 126 110

119 103

Nouvelle technologie Vortex Cone MACHINE LIVREE AVEC

Système d'aspiration à la pointe de la technologie JET

l'air et les particules nes accèdent dans A Uniquement • 30 Micron-cartouche de ﬁ microfiltrage

Roue de ventilateur équilibrée avec précision, garantissant un

la zone• du ﬁltre.àIlcopeaux y a moins de problèmes de santé 5 Sacs

fonctionnement silencieux et exempt de vibrations

grâce à• laRaccord concentration réduite de poussière en Y, 2 x 100 mm • Dispositif roulant B 98 % des copeaux NE sont PLUS dans le secteur du

Montage facile du sac à copeaux

4 roues pour une bonne mobilité dans votre atelier

Puissance optimale d’aspiration grâce à un moteur puissant et à une roue de ventilateur de conception spéciale

ﬁltre, ainsi on évite le colmatage C La capacité d'aspiration reste constante, le sac à copeaux peut absorber plus de copeaux.

TOURNER

NOUVEAU

RABOTER/FRAISER

AVANTAGES

SCIER

ASPIRATION DC-1100A

DETAILS TECHNIQUES Puissance

1,9 CV

Capacité du collecteur de copeaux

PONCER

1.620 m3/h (Ø 150 ) 1.150 m3/h (Ø 100 )

Volume d'aspiration

200 l

Dépression

1.700 Pa 150 mm (2 x 100)

Filtre

30 Micron

Dimensions (L x l x h)

940 x 510 x 2.000 mm

Poids

2 cartouches de microfiltrage à 99,9 % de rendement du filtre pour l'aspiration de poussières fines (optionnel)

55 kg

DC-1100A 230V

708639M

DC-1100A 400V

PERCER

Diamètre de la buse

708639T

ARTICLE

Tuyau transparent en PVC Ø100 mm, longueur 5 m

10000312

Bague de serrage galvanisée Ø 100 mm

JW 1022

Sac à copeaux (Set avec 5 pièces)

709563

32 Micron, cartouches de microﬁltrage

708739

Plus d'accessoires voir page 126

104 120

Video 1: Vortex Cone: Avantages du ﬁltre

ASPIRER

ACCESSOIRES

MORTAISER

Video 2: Montage simple et rapide du sac à copeaux La vue dans l'intérieur du Cone

121

ASPIRATION ASPIRATION DC-1100A DC-1100A

ASPIRATION DC-1100A

••Micron-cartouche 30 de • 30 30 Micron-cartouche Micron-cartouche de microfiltrage deﬁmicrofiltrage microfiltrage l'air et les particules nes accèdent dans A Uniquement àIl de équilibrée précision, garantissant 11 Roue • 5 •• Sacs Sacs à copeaux à copeaux copeaux Roue Roue de ventilateur de ventilateur ventilateur équilibrée équilibrée avecavec avec précision, précision, garantissant garantissant un un un la zone du55ﬁSacs ltre. y a moins de problèmes de santé

Système d'aspiration àà la la Système Système d'aspiration d'aspiration à la pointe la pointe pointe de lade de technologie la technologie technologie JET JET JET

22 Montage facile du àà copeaux Montage Montage facile facile du sac duàsac sac copeaux copeaux

44 roues mobilité votre atelier 433roues roues pourpour pour une une bonne une bonne bonne mobilité mobilité dansdans dans votre votre atelier atelier

optimale d’aspiration grâce un puissant 44 Puissance Puissance Puissance optimale optimale d’aspiration d’aspiration grâce grâce à unààmoteur un moteur moteur puissant puissant et et et

B 98 % des copeaux NE sont PLUS dans le secteur du

àà une de de spéciale à une roue une roue roue de ventilateur de ventilateur ventilateur de conception de conception conception spéciale spéciale

ﬁltre, ainsi on évite le colmatage C La capacité d'aspiration reste constante, le sac à copeaux peut absorber plus de copeaux.

TOURNER TOURNER

NOUVEAU NOUVEAU DETAILS TECHNIQUES DETAILS DETAILS TECHNIQUES TECHNIQUES Puissance Puissance Puissance

RABOTER/FRAISER

22réduite xx 100 • Raccord Raccord en Y,en en 2 xY, Y,100 100 mm mm mm grâce à••laRaccord concentration de poussière •• Dispositif roulant • Dispositif Dispositif roulant roulant

fonctionnement silencieux et de fonctionnement fonctionnement silencieux silencieux et exempt et exempt exempt de vibrations de vibrations vibrations

1,9 1,9 CV 1,9 CV CV

Capacité du de Capacité Capacité du collecteur du collecteur collecteur de copeaux de copeaux copeaux

PONCER PONCER

33/h (Ø 1.620 (Ø /h 150 (Ø)150 150)) 1.620 1.620 m3/hm m 33/h (Ø 1.150 1.150 1.150 m3/hm m (Ø /h 100 (Ø)100 100))

Volume d'aspiration Volume Volume d'aspiration d'aspiration

200 l200 200 ll

Dépression Dépression Dépression

1.700 1.700 1.700 Pa Pa Pa

Diamètre la Diamètre Diamètre de lade de buse la buse buse FiltreFiltre Filtre Dimensions xx ll xx h) Dimensions Dimensions (L x l(L (L x h) h)

150 mm (2 150 mm 150(2 mm x 100) (2 xx 100) 100)

30 30 Micron 30 Micron Micron xx 2.000 940 x940 940 510xxx510 510 2.000 2.000 mm mm mm

PoidsPoids Poids

22 cartouches de ltrage àà 99,9 de 2 cartouches cartouches de microfi de microfi microfi ltrage ltrage à 99,9 99,9 % de% % rende renrendement ltre l'aspiration de dement dement du fidu ltre du fifipour ltre pour pour l'aspiration l'aspiration de poussières de poussières poussières nes finesfifi(optionnel) nes (optionnel) (optionnel)

55 kg55 55 kg kg

DC-1100A 230V DC-1100A DC-1100A 230V 230V

708639M 708639M 708639M

DC-1100A 400V DC-1100A DC-1100A 400V 400V

708639T 708639T 708639T

PERCER PERCER

SCIER

MACHINE LIVREE AVEC MACHINE MACHINE LIVREE LIVREE AVEC AVEC Nouvelle technologie Vortex Cone

AVANTAGES AVANTAGES AVANTAGES

ARTICLE ARTICLE ARTICLE

Tuyau transparent en Tuyau Tuyau transparent transparent en PVC enPVC PVC Ø100 Ø100 Ø100 mm, mm, longueur mm,longueur longueur 5 m 55m m

10000312 10000312 10000312

Bague de galvanisée Bague Bague de serrage de serrage serrage galvanisée galvanisée Ø 100 Ø 100 Ømm 100 mm mm

JW JW 1022 JW 1022 1022

àà copeaux (Set 55 pièces) Sac àSac Sac copeaux copeaux (Set avec (Set avec avec 5 pièces) pièces)

709563 709563 709563

22 Micron, cartouches de ltrage 2 Micron, Micron, cartouches cartouches de microfi de microfi microfi ltrage ltrage

708739 708739 708739

d'accessoires PlusPlus Plus d'accessoires d'accessoires voir voir page voir page page 126 126 126 d’accessoires 110

120120 120

Video 1: Vortex Cone: Avantages du ﬁltre

ASPIRER ASPIRER

ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSOIRES

MORTAISER MORTAISER

Video 2: Montage simple et rapide du sac à copeaux La vue l'intérieur du La vue Ladans vue dans dans l'intérieur l'intérieur du Cone du Cone Cone

105 121

ASPIRATION DC-1800 AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Aspiration convaincante, qualité JET

• Cartouche de Micro-filtrage de 2 Micros

Grâce à l’utilisation de ﬁltres de catégorie G de haute

• Sac à copeaux

qualité : 99,5 % d’efﬁcacité de ﬁltrage des poussières

• Buse d’aspiration 2,5 m

microscopiques de 0,2 à 2 microns

• Dispositif roulant

Résultat optimal d’aspiration grâce au moteur puissant et à un ventilateur spécialement construit

Dispositif de roulettes permet de déplacer l’appareil

Montage simple du sac par un système de serrage rapide

Exécution robuste du bâti d’aspiration

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1

400 V 2,8 / 1,5 CV

Volume d'aspiration

1.800 m3/h (Ø 140 mm)

Capacité du collecteur de copeaux

175 l

Dépression

1.750 Pa

Diamètre de la buse

140 mm

Filtre

G / 2 Micron

Dimensions (L x l x h)

1.090 x 580 x 2.090 mm

Poids

45 kg

NUMERO D'ARTICLE

10000330T

ACCESSOIRES

ARTICLE

Sac à copeaux (Set avec 20 pièces)

10000336

Sac de ﬁltrage sans Logo JET

845692

Cartouche de ﬁltrage

10000335

Manchon de réduction Ø 140 / 100 mm

849145

3 Plus Plusd'accessoires d’accessoires voir voir page page 126 110

106 122

AVANTAGES

MACHINE LIVREE AVEC

Aspiration professionelle, qualité JET

• 10 sacs à copeaux

Roue de ventilateur équilibrée avec précision, garantissant un

• 30 Micron-cartouche de microfiltrage

fonctionnement silencieux et exempt de vibrations

• Raccord en Y 3 x 100 mm

Puissance optimale d’aspiration grâce à un moteur puissant et

• Dispositif roulant

RABOTER/FRAISER

à une roue de ventilateur de conception spéciale 3

Tuyau de raccordement en 3 x 100 mm pour brancher 1 à 3 machines Montage simple du sac par un serrage rapide

Bâti robuste en métal

TOURNER

SCIER SCIER

ASPIRATION DC-1900A

DETAILS TECHNIQUES Puissance S6 / S1

400 V 4,25 / 2,2 CV 2.900 m3/h (Ø 200 mm)

Capacité du collecteur de copeaux

400 l

Dépression

PONCER

Volume d'aspiration

1.800 Pa

Diamètre de la buse

3 x 100 mm

Filtre

30 Micron

Dimensions (L x l x h)

1.550 x 760 x 2.440 mm 95 kg

NUMERO D'ARTICLE

PERCER

Poids

708638T

ARTICLE

Tuyau transparent en PVC Ø100 mm, longueur 5 m

10000312

Bague de serrage galvanisée Ø 100 mm

JW 1022

Sac à copeaux (Set avec 5 pièces)

709563

2 Micron-cartouche de ﬁltrage (2 pièces nescéssaires)

708739

ASPIRER

ACCESSOIRES

MORTAISER

Plus d'accessoires d’accessoires voir page 126 110

123 107

SYSTEME DE FILTRATION D'AIR AFS-500 AVANTAGES

DETAILS TECHNIQUES

Une solution efﬁcace pour petits ateliers, qualité JET 1

Puissance

Nettoyage et ﬁltrage silencieux de l’air dans votre atelier

230 V

6, 8, 10 m3/h

Volume

pendant le travail, ﬁltre 98% de toutes les poussières jusqu’à

0,12 CV

Filtre extérieur

5 Micron

5 microns et 85% de toutes les particules d’ 1 micron

Filtre intérieur

1 Micron

Volume est reglable: 6, 8, 10m3/h

Télécommande

non

Portable avec poignée

Dimensions (L x l x h) Poids

MACHINE LIVREE AVEC

610 x 400 x 305 mm 15 kg

NUMERO D'ARTICLE

708611M

• Système de filtration d'air AFS-500 • Filtre électrostatique

ACCESSOIRES

ARTICLE

Filtre actif en charbon, extérieur Set de 5 ﬁltres

708734 70873405

Cartouche ﬁltre de rechange, intérieur Set de 5 ﬁltres

708735 70873505

Plus Plusd'accessoires d’accessoiresvoir voirpage page129 110

124 108

SYSTEME DE FILTRATION D'AIR AFS-1000B AVANTAGES

Puissance S6 / S1

230 V 0,2 / 0,15 CV 12, 15, 20 m3/min

Volume

Nettoyage et ﬁltrage silencieux de l’air dans votre atelier

Programmable

2, 4, 8 heures

pendant le travail, ﬁltre 98% de toutes les poussières

Filtre extérieur

5 Micron

jusqu’à 5 microns et 85% de toutes les particules d’ 1 micron

Filtre intérieur

1 Micron

Le ﬁltre intérieur est lavable

Télécommande

oui

Capable de ﬁltrer un espace de 50 m2 en 6 minutes, ainsi en

Dimensions (L x l x h)

une heure l’air de votre atelier est ﬁltré 10x

Poids

Le système de ﬁltration peut être ﬁxé au plafond ou posé

NUMERO D'ARTICLE

RABOTER/FRAISER

taille moyenne, qualité JET

SCIER

DETAILS TECHNIQUES

Système de ﬁltration d'air simple et puissant pour ateliers de

768 x 610 x 305 mm 25 kg 708620M

TOURNER

sur un établi

MACHINE LIVREE AVEC • Filtre électrostatique • Dispositif de suspension

PONCER

• Télécommande à infrarouge

PERCER

ACCESSOIRES

ARTICLE

Filtre actif en charbon, extérieur Set de 5 ﬁltres

708734 70873405

Cartouche ﬁltre de rechange,intérieur lavable Set de 5 ﬁltres

708733 70873305

ASPIRER

Télécommande à infrarouge 3 Vitesses

MORTAISER

Plus Plus d'accessoires d’accessoires voir voir page page 129 110

125 109

ACCESSOIRES ASPIRER

110 126

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

10000315

Tuyau transparent en PVC Ø 100 mm, longueur 2,5 m

10000312

Tuyau transparent en PVC Ø 100 mm, longueur 5 m

JW1022

Bague de serrage galvanisée, Ø 100 mm

JW1019

Raccord Ø 100 mm pour rallonger vos tuyaux. Antistatique – contre les charges électrostatiques

JW1015

Raccord en Y, Ø 100 mm Permet un embranchement sûr de la conduite principale

200515

Raccord en Y, Ø100 mm avec ramiﬁcation de 60-mm conçu pour l’aspiration par le haut sur les scies circulaires

JW1013

Raccord en T, Ø 100 mm Est utilisé là où le raccord en Y ne peut être employé

JW1017

Raccord en coude 90°, Ø 100 mm Nécessaire lorsque la conduite d’aspiration change de direction

10000339

Dispositif automatique démarrage 230V

10000340

Dispositif automatique démarrage 400V

JW1005

Capot universel, Ø 100 mm, 355 x 355 mm

JW1001

Capot universel, Ø 100 mm, 210 x 210 mm

JW1010

Capot universel, Ø 100 mm, 158 x 158 mm

JW1003

Buse d’aspiration au sol Ø 100 mm Pour une aspiration de grande surface de poussière au sol

JW1047

Tubulure de raccordement aux machines, Ø 100 mm

JW1039

Raccord d’aspiration pour différents diamètres de tube de 25 à 150 mm

JW1000

Manchon de réduction de Ø 100 à 50 mm. Réduit le tuyau d’aspiration à un diamètre plus petit et augmente ainsi la vitesse d’aspiration

JW1053

Prise de terre comprenant : 12 m ﬁl de cuivre avec tous les adaptateurs nécessaires pour relier votre système à la terre

PONCER

TOURNER

RABOTER/FRAISER

SCIER SCIER

ACCESSOIRES COMMENT PLACER VOTRE ASPIRATION?

Avant de vous décider pour un modèle d'aspiration JET nous vous conseillons de faire d'abord un layout pour vos machines qui doivent être adaptées à l'aspiration et pour l'endroit d'installation. Grâce à quelques références simples vous pouvez alors calculer quelle aspiration JET est le mieux adaptée à vos exigences de volume d'aspiration et de dépression Pa.

ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

JW1007

Vanne d’arrêt plastiﬁée, Ø 100 mm

JW1142

Vanne d’arrêt en aluminium, Ø 100 mm Pour régler la vitesse de l’air ou pour couper desconduites entières

MORTAISER

Placez la machine qui demande l'aspiration la plus forte le plus près de l'aspiration Essayez de minimiser la distance entre les machines Montez les conduits d'aspiration horizontalement et verticalement au-dessus des machines. Limitez au maximum les courbes et croisements Attention à installer les vannes d'arrêt pour que seule la machine qui travaille soit aspirée (voir JW 1007 et JW 1142 en bas)

ASPIRER

• • • • •

PERCER

Voici un exemple pour l'installation simple de 3 machines. Veuillez respecter les règles de base suivantes:

127 111

ACCESSOIRES ASPIRER

112 128

ACCESSOIRES-ARTICLE ACCESSOIRES-ARTICLE

DESCRIPTION

709563 709563

Sac à copeaux Set de 5 sacs (pour DC-1100A / DC-1900)

708739 708739

2 cartouches de microfiltrage DC-1100A 2 cartouches pour de microﬁ ltrage (2 pièces requises pour DC-1900A)

10000311 10000311

Sac à copeaux Set de 5 sacs (pour DC-1300)

10000336 10000336

Sac à copeaux Set de 20 sacs (pour DC-1800)

709565 709565

Sac à copeaux, transparent Set de 5 sacs (pour DC-950A)

848720 848720

filtrage Sac de ﬁ ltrage avec Logo-JET (pour DC-1000 / DC-1300)

845692 845692

filtrage Sac de ﬁ ltrage sans Logo-JET (pour DC-1800)

10000310 10000310

filtrage Cartouche de ﬁ ltrage (pour DC-1300)

10000335 10000335

filtrage Cartouche de ﬁ ltrage (pour DC-1800)

DESCRIPTION DESCRIPTION

708731 708731

Filtre Filtrede derechange rechangeélectrostatique, électrostatique,extérieur extérieur (pour AFS-500 / AFS-1000B) (pour AFS-500 / AFS-1000B)

70873110 70873110

Filtre de rechange électrostatique, extérieur Set de 10 filtres Filtre de rechange électrostatique, extérieur / AFS-1000B) (Set de 10(pour ﬁltresAFS-500 pour AFS-500 / 1000B

708733 708733 70873305

70873305 708735

DRECHSELN TOURNER SCHLEIFEN PONCER

70873405

Cartouche filtre de rechange, intérieur, lavable (pour AFS-1000B) Cartouche ﬁltre de rechange, intérieur (pour AFS-1000B) lavable Cartouche filtre de rechange, intérieur, lavable Set de 5 filtres (pour AFS-1000B)

BOHREN PERCER

70873405

Filtre actif en charbon, extérieur Set de 5 filtres (pour AFS-500 / AFS-1000B) Filtre actif en charbon, extérieur (Set de 5 ﬁltres pour AFS-500 / 1000B)

Cartouche ﬁltre de rechange,intérieur (Set de 5 ﬁltres pour AFS-1000B) lavable Cartouche filtre de rechange, intérieur (pour AFS-500)

708735 70873505

Cartouchefiltre ﬁltrede derechange, rechange,intérieur intérieur Cartouche (pour Set deAFS-500) 5 filtres (pour AFS-500)

708711 70873505

à infrarouge CartoucheTélécommande ﬁltre de rechange, intérieur 3 Vitesses (Set de 5 ﬁltres pour AFS-500)

MORTAISER STEMMEN

708734

Filtre actif en charbon, extérieur (pour AFS-500 / AFS-1000B) Filtre actif en charbon, extérieur (pour AFS-500 / 1000B)

ABSAUGEN ASPIRER

708734

RABOTER/FRAISER HOBELN/FRÄSEN

ACCESSOIRES-ARTICLE ACCESSOIRES-ARTICLE

SCIER SÄGEN SCIER

ACCESSOIRES FILTRATION D'AIR

129 113

COFFRET D‘OUTILS EN ALU POUR CHARPENTIERS Y118WB

118-pces.

AVANTAGES • Scie à bois

• 5 ciseaux à bois, 10 / 12 / 18 / 18 / 20 / 24 mm

• Marteau

• 6 tournevis + 1 indicateur tension

• Marteau de serruriers

• 1 Cliquet réversible 3/8“

• Equerre

• Clé à fourche double, 6.0 x 7.0 / 10.0 x 11.0 / 12.0 x 13.0

• Mètre à ruban

• Rabot à main

• Pince

• Niveau d‘eau

• Clé mixte

• Jeu de méches HSS

• Jeu de clés inbus

• Couteau universel

160 mm

• Jeu de burins

m 80

480 mm

114

COFFRET D‘OUTILS EN ALU POUR CHARPENTIERS Y112W

112-pces.

AVANTAGES • Scie à bois

• 5 ciseaux à bois, 10 / 12 / 18 / 18 / 20 / 24 mm

• Marteau

• 6 tournevis + 1 indicateur tension

• Marteau de serruriers

• 1 Cliquet réversible 3/8“

• Equerre

• Clé à fourche double, 6.0 x 7.0 / 10.0 x 11.0 / 12.0 x 13.0

• Mètre à ruban

• Rabot à main

• Pince

• Niveau d‘eau

• Clé mixte

• Jeu de méches HSS

• Jeu de clés inbus

• Couteau universel

160 mm

• Jeu de burins

m 80

480 mm

115

116

A propos de nous Cher client Le groupe JPW INDUSTRIES est un leader mondial dans le domaine des machines pour le travail des métaux et du bois. En tant qu’entreprise internationale de production et de commerce, le groupe JPW dispose de ses propres unités opérationnelles dans les pays de production, Taïwan et la Chine. La fabrication des outils en Asie est caractérisée par la minutie et la précision – vous profitez de ces prestations, avec des avantages sur les prix. Un réseau mondial de distribution avec ses propres organisations et des partenaires locaux assure une proximité unique avec le client sur chaque marché. Une grande disponibilité et un personnel professionnel et qualifié garantissant un service maximal, avant, pendant et après l’achat.

JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5 8117 Fällanden t: 044 806 59 59 f: 044 806 59 69 www.jpwindustries.com

117

JPW (TOOL) AG ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

CGV Champ d’application / Offre Les présentes «Conditions générales de vente» (ci-après les «CGV») régissent les droits et obligations entre JPW (Tool) AG et ses clients. Dès lors que les parties n’ont pas conclu de conventions écrites individuelles, les CGV s’appliquent à toutes les relations commerciales en Suisse, et en particulier à la vente de machines, d’appareils électriques et d’outillage à main aux commerces spécialisés, en premier lieu pour des clients professionnels. Le terme «client» désigne toute personne physique ou morale qui entretient des relations commerciales avec JPW (Tool) AG.

Prix / Conditions de paiement Les informations et les prix indicatifs figurant dans les barèmes de prix et les prospectus sont sans engagement. Tous les prix publiés par JPW (Tool) AG peuvent être modifiés ou adaptés à tout moment. Les prix définitifs sont ceux en vigueur à la date de saisie de la commande. Les prix indiqués sur les offres sont valables pendant 30 jours civils et s’entendent toujours pour la fourniture d’une demande dans son intégralité. Les renseignements téléphoniques ne sont valables que s’ils sont confirmés par écrit. Les prix indiqués sont nets et s’entendent hors taxe sur la valeur ajoutée et sans remise. La taxe sur la valeur ajoutée est mentionnée sur chaque facture. Tous les prix sont exclusivement indiqués en CHF. Les factures de JPW (Tool) AG sont payables avec escompte de 2% dans les 10 jours ou nettes dans les 30 jours sans autre notification; toute exception doit revêtir la forme écrite. JPW (Tool) AG se réserve le droit de livrer uniquement contre paiement anticipé ou remboursement. Si le client omet d’honorer tout ou partie de ses obligations de paiement, JPW (Tool) AG est habilitée à suspendre d’autres livraisons au client, en tout ou en partie, jusqu’à ce que ses créances soient remboursées ou garanties. A compter de la date d’échéance, JPW (Tool) AG peut exiger des intérêts moratoires de 5% et prélever une somme forfaitaire à titre de frais de traitement.

118

Délais de livraison Les délais de livraison indiqués dans la confirmation de commande s’entendent comme de simples valeurs indicatives en l’absence de toute promesse écrite expresse contraire. Les délais de livraison sont indiqués consciencieusement, mais sans aucune garantie. JPW (Tool) AG décline toute responsabilité pour les éventuels dommages ou frais résultant d’un retard de livraison. Si une livraison est retardée au-delà d’un délai de livraison indiqué par JPW (Tool) AG, le client peut annuler des commandes ou des arriérés dès lors que le dépassement du délai de livraison est signalé par écrit et qu’un délai supplémentaire raisonnable de livraison reste vain. Pour les envois d’une valeur de marchandises inférieures à CHF. 50.00, une surtaxe de CHF. 10.00 sera facturée pour quantité minimum. Dérogation à la règle sont les réparations. La confirmation de commande est déterminante pour l’étendue et l’exécution de la livraison. Les profits et les risques de JPW (Tool) AG sont transférés au client au moment de la remise de la marchandise au transporteur. Les livraisons en Suisse interviennent franco domicile du client, c’est-à-dire gratuitement, à partir d’une valeur marchande nette de CHF 500.‒. Les livraisons ultérieures faisant suite à des commandes franco domicile sont également gratuites. Le client supporte tous suppléments et toutes prestations spéciales concernant les livraisons. Le client est tenu de contrôler sans délai l’exactitude, l’exhaustivité et l’intégrité des marchandises livrées. Les éventuels vices doivent être signalés par écrit à JPW (Tool) AG dès leur découverte, mais au plus tard dans la semaine suivant la livraison. Les éventuels dommages causés lors du transport doivent également être consignés sur le bon de commande du transporteur ou de la Poste à signer, et être immédiatement signalés à JPW (Tool) AG. En l’absence de signalement du client, la marchandise livrée est réputée acceptée.

Clause de réserve de propriété JPW (Tool) AG est habilitée à faire enregistrer la propriété des marchandises dans un registre des pactes de réserve de propriété. Dès lors que le prix de vente n’a pas été intégralement réglé, le client est tenu de maintenir en état les marchandises livrées par JPW (Tool) AG, de les traiter avec soin et de les assurer contre tous risques usuels.

Retours Les retours de marchandises sont exclusivement acceptés après accord écrit préalable. Une copie de l’original de la facture doit être jointe au retour. Les retours d’une valeur marchande inférieure à CHF 20.‒, ainsi que des marchandises dont la date de facturation dépasse six mois ne sont pas portés au crédit. En tout état de cause, des frais de remise en stock équivalant à 5% du montant de la facture sont déduits. Pour les emballages d’origine endommagés ou manquants, des frais supplémentaires équivalant à 10% du montant de la facture sont déduits, la marchandise étant réputée utilisée. Les séries spéciales ou les produits qui ne figurent pas (ou plus) dans la gamme actuelle ne peuvent pas être repris. Conformément à l’ordonnance sur la restitution, la reprise et l’élimination des appareils électriques et électroniques (OREA), JPW (Tool) AG s’engage à reprendre ces appareils et à les éliminer d’une manière respectueuse de l’environnement. Le renvoi intervient aux coûts et aux risques du client.

réparations hors garantie, des frais forfaitaires de 30 minutes sont facturés dans tous les cas, même si aucun défaut ne peut être constaté. Sont exclues de la garantie les pièces qui sont soumises à une usure résultant d’un usage normal ou à toute autre usure. Sont également exclus de la garantie les vices qui sont imputables à une manipulation non conforme, une surcharge, etc. JPW (Tool) AG ne formule aucune garantie quant aux éventuels accessoires, de même qu’aux travaux correspondants effectués. Les machines ou les appareils défectueux ne sont pas remplacés mais sont réparés selon les règles de l’art. L’étendue de la prestation de garantie ne comprend pas de droit à des machines ou à des appareils de rechange. La garantie ne s’applique pas si les machines ou les appareils ont été partiellement ou totalement démontés. La garantie ne s’applique pas non plus en cas d’intervention de tiers qui n’ont pas été autorisés par JPW (Tool) AG. En cas de travaux au titre de la garantie ou de réparations, tous les frais de transport sont à la charge du client. Les défauts ou vices constatés sur des machines ou des appareils qui ne sont pas ou plus couverts par la garantie sont réparés contre remboursement des frais, sur demande et sur devis.

Responsabilité La responsabilité au titre de réclamations pour retard, inexécution, mauvaise exécution, dommage consécutif, manque à gagner ou autres motifs juridiques, de quelque nature que ce soit, à l’encontre de JPW (Tool) AG et de ses auxiliaires est exclue si la loi le permet.

Garantie Dispositions générales JPW (Tool) AG s’engage à faire preuve de soin et à livrer des produits de bonne qualité. Sur les machines et les appareils, JPW (Tool) AG offre une garantie de 24 mois à compter de la date de livraison au client par JPW (Tool) AG. Un droit de garantie existe exclusivement sur présentation d’un bon de garantie correctement rempli ou du justificatif original d’achat. Le droit de garantie suppose que les marchandises ont été utilisées et traitées correctement conformément au mode d’emploi. Les prestations de garantie sont fournies gratuitement dans les locaux de JPW (Tool) AG (Fällanden/ZH). Pour faire valoir le droit à la garantie il est impératif de joindre à la marchandise un descriptif complet de la raison du retour. Le taux horaire pour les réparations hors garantie est de CHF 105.‒, celui des travaux sur site par un technicien de service de JPW (Tool) AG de CHF 140.‒. Le temps de trajet est facturé CHF 80.‒/h et le déplacement CHF 0.90/km. Les prestations de réparation ou de garantie sont fournies exclusivement sous réserve de réception d’un formulaire de réparation correctement rempli. Pour les

La nullité ou l’inapplicabilité de certaines clauses des présentes CGV ou du contrat conclu entre les parties n’a pas pour effet de rendre nulle l’intégralité du rapport contractuel, mais requiert uniquement que les clauses concernées soient remplacées en conséquence par des clauses juridiquement valables, dont l’objectif économique se rapproche autant que possible de la règle nulle. Le for est situé au siège de la société. Le contrat est soumis au droit suisse, à l’exclusion totale de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Dès lors que les présentes CGV ou le contrat conclu entre les parties ne sont pas prioritaires, les lois suisses, en particulier le Code des obligations et la loi fédérale sur la responsabilité du fait des produits (LRFP), trouvent application.

Direction JPW (Tool) AG Fällanden / ZH, Décembre 2015

119

... n’est pas disponible partout, mais ici à coup sûr!

Les machines en bref.