OFRENDAS A LOS MUERTOS EN CMDX DÍA DE MUERTOS EN JANITZIO
PAN DE
MUERTO BARRIO MÁGICO DE MIXQUIC
LUZ Y VIDA EN
CHIGNAHUAPAN LOS MUERTOS SALEN DE LAS TUMBAS EN
POMUCH
$290 - EDICIÓN N°48
MÉXICO:
DÍA DE LOS MUERTOS Día de Muertos • 1
TRADICIÓN MEXICANA Cada noviembre es un mes especial para los mexicanos que celebran con una gran fiesta a sus difuntos y los argentinos no nos podemos perder esta celebración tan tradicional. En México se cree que los espíritus de las personas que han muerto vuelven para visitar a sus seres queridos la noche del primero y dos de noviembre. Las familias se reúnen en los cementerios del país para pasar una noche con sus difuntos y compartir con ellos una cena con los platillos que más les gustaban rodeados del aroma de la flor de cempasúchil, niños vestidos de calaveras y catrinas y ofrendas.
2 • Revista Lugares
El Día de Muertos en México es una experiencia que tenés que vivir y por ello, en esta edición especial, te contamos todo lo que tenes que saber y los mejores lugares para descubrir esta celebración tradicional. No importa dónde decidas pasar la celebración de Día de Muertos, por ningún motivo olvides probar el Pan de Muerto que sólo se elabora durante esas fechas, así como oler el tradicional aroma de la flor de Cempasúchil.
STAFF Dirección Daniela Vitali Ana Gueller Diseño gráfico Rocío Zurita Fotografía Ignacio Coló Facundo Guzmán Redacción Fabiana Scherer Sabrina Medina Distribución Gervasio Marques
México: Día de
los MUERTOS El Día de Muertos es la ocasión de los mexicanos para honrar la memoria de sus parientes y amigos fallecidos, y agasajarlos con aquello que les gustaba en vida.
El mes de noviembre inicia para los mexicanos con una festividad que a los extranjeros pudiera llegar a perturbar, pues los días 1 y 2, coincidiendo con la celebración católica del Día de Todos los Santos, México celebra el Día de Muertos, también llamada Fiesta de los fieles difuntos. Se cree que el 1 de noviembre regresan al mundo de los mortales las almas de los niños y el día dos las de los adultos. En esta fecha las familias limpian y decoran las tumbas de sus difuntos o preparan altares en su honor si están lejos del lugar donde ellos yacen. En estas jornadas, las familias ofrecen a sus difuntos calaveritas de azúcar, pan de muertos, calabacitas en tacha (pequeñas calabazas que solo se dan
en esa época), Sempasúchitl (flores de un amarillo intenso que se cree guían las almas de los muertos) y tequila, acompañados por la imprescindible música de los mariachis, así como juguetes, en el caso de los niños, y fotos que decoran los panteones. Además, hay otros elementos que tienen significados particulares en la creencia popular: la luz y el calor de las veladoras ilumina y acompaña a los difuntos a través de la oscuridad del sepulcro, mientras que el aroma de los platos colocados en las ofrendas los “nutre”, y rememora la importancia de compartir con la familia. Según lo han descrito algunos, el Día de Muertos pretende establecer una conexión entre aquellos que perma-
Día de Muertos • 3
la muerte es una metáfora de la vida que se materializa en los altares, esos que en el futuro estarán dedicados a quienes hoy los ofrendan. Este no es un festejo contemporáneo, ya desde la época de los Aztecas, Mayas, Purepechas, Nahuas y Totonacas se celebraba, solo que durante el noveno mes del calendario azteca, que en el actual coincidiría con agosto, regido por el dios Mictecacihuatl o Dama de la muerte que hoy se conoce como “La Catrina”.
necemos en el plano terrenal y los que ya no están y recordarnos a quienes seguimos vivos, que la muerte es sólo una transición a lo eterno. Los muertos regresan para convivir con sus amigos y familiares. Aunque se celebra los días 1 y 2 de noviembre, desde el día 28 de octubre comienzas las festividades, y cada jornada tiene un significado específico:
“El Día de los Muertos es una conexión entre los que estamos en el plano terrenal y los que ya no están. Nos recuerda que la muerte es solo una transición hacia lo eterno” 4 • Revista Lugares
El 28 se recuerda a las personas que murieron en accidentes; el 30 de octubre a los bebes que fallecieron antes de ser bautizados; el día 31 a los niños menores de 12 años; el 1°, Día de todos los Santos, se rememora a quienes murieron por causas naturales; y el 2 de noviembre, después del mediodía, cuando se cree que las almas de los difuntos regresan al mundo de los muertos, se recogen las ofrendas y se desmontan los altares. La particularidad de este festejo está en que no remite a una ausencia como suele significarse la muerte en otras culturas, sino a una presencia viva que trasciende a la eternidad, de modo que en la cultura mexicana
En la mitología azteca, Mictecacíhuatl es la reina del Mictlán, la región de los muertos, quien, junto a su rey, les da la bienvenida a todos aquellos que mueren por causas naturales. Pero antes, los difuntos deben atravesar una larga y dolorosa travesía por el Camino de los Muertos, que, una vez terminada, los llevará a encontrarse con los reyes del Mictlán, quienes le permitirán disfrutar del descanso eterno. Al llegar los colonizadores europeos, la fecha se movió a los primeros días de noviembre, coincidiendo con sus propios festejos católicos, en un intento por convertir a los nativos americanos a esta religión. Conmemorado también por las grandes comunidades de mexicanos asentadas en Estados Unidos, este festejo fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO y ha inspirado reconocidas obras como las novelas Days Of The Dead de Barbara Hambly y Bajo el volcán, de Malcolm Lowry o la trama de la película Macario (1959).
LOS ALTARES Por estos días, los altares se vuelven verdaderos protagonistas. Su preparación es considerada una verdadera actividad cultural, ya que simboliza un agasajo para los ancestros y una verdadera expresión de idiosincrasia. Transmiten la idea de la muerte como un ciclo y no como un final. El propósito de cada uno es representar el cielo, la tierra y el purgatorio, es decir, los tres niveles de la existencia. Un altar de muertos está conformado por una gran variedad de objetos, algunos tradicionales y otros personales para los difuntos. Entre los elementos necesarios están veladoras, inciensos, sal, calaveras de dulce, pan de muerto, papel picado y flores de cempasúchil. Además, se colocan objetos personales, comida que disfrutaba en vida, algún licor o cigarros y fotografías. La visita a los camposantos busca recordar con anécdotas e historias a los seres queridos que allí descansan. La muerte tiene un rostro cálido por esos días. Es aceptación pero no olvido.
LA CATRINA Como Diego Rivera la bautizó, la Catrina es la imagen de la muerte que se ha convertido en símbolo de identidad mejicana. Esta dama, que al principio era conocida como calavera garbancera, estaba ilustrada con la forma de un esqueleto de mujer, vestida con ropa elegante y un enorme sombrero decorado con plumas, representando de modo crítico a la alta sociedad del siglo 20. Años más tarde, el artista José Guadalupe Posada la rediseñó vestida sólo con un sombrero, repudiando a los nativos que olvidaron sus raíces y quisieron imitar la vida de los europeos aparentando grandes riquezas. Pero Diego Rivera fue quien pintó su silueta tal como se la ve hoy, con un sombrero coronado de plumas, muy elegante e imponente, y fue también quien perpetuó la imagen definitiva de la Catrina de esta celebración.
Esta tradición mexicana ha comenzado mucho antes de la llegada de los españoles. Hace unos 3.000 años, los aztecas originarios dejaron un legado que evidencia, ante los ojos del mundo, una cultura de gran riqueza intangible: la espiritual. A través de estas prácticas y creencias nos hablan del respeto, del registro y el amor hacia los vínculos, aún después de la muerte.
Día de Muertos • 5
DÍA DE MUERTOS EN JANITZIO OFRENDAS A LOS MUERTOS EN CMDX No hay otro destino que congregue tantas diferentes formas de celebrar el Día de Muertos como la Ciudad de México, uno de los espectáculos que no debes perderte es el desfile que se lleva a cabo en la Avenida Paseo de la Reforma, espectáculo que nació después de la película de James Bond “Espectre” que mostraba catrinas gigantes, calaveras y carros alegóricos con motivos muy mexicanos. Tampoco debes dejar pasar las tradicionales ofrendas en recintos como la Universidad Autónoma de México, el Zócalo de la ciudad y una de las más tradicionales en el Museo Casa Azul de Frida Kahlo. Y de paso, conoces otras cosas que hacer en CMDX.
La película Coco de Disney, tiene referencias muy reales en su trama sobre Día de Muertos en México. Janitzio fue uno de los pueblos de México en el que se inspiraron para desarrollarla. En el Pueblo Mágico de Janitzio no hace falta entrar a una sala de cine para sentir la magia y el misticismo que intentaron plasmar en la película. Janitzio se encuentra en una isla justo al medio del lago del mismo nombre. Para llegar a él y su cementerio, deberás tomar un bote, tómalo en la noche para crear el ambiente.
BARRIO MÁGICO DE MIXQUIC A una hora aproximadamente del centro de la capital mexicana se encuentra uno de los cementerios más visitados del país, el cementerio de Mixquic. Un pequeño poblado nombrado Barrio Mágico por conservar las tradiciones más icónicas de la celebración Día de Muertos en México. Este es un lugar con una fiesta impresionante, es de las pocas locaciones que inicia el festejo el 31 de octubre y
6 • Revista Lugares
LOS MUERTOS SALEN DE LAS TUMBAS EN POMUCH Siguiendo con una tradición de la cultura maya, los habitantes del poblado de Pomuch en Campeche se reúnen en el cementerio unos días antes de la celebración de Día de Muertos en México para dar paso a la “Limpia de Huesos” un ritual que año con año llevan a cabo los familiares de los difuntos que hoy habitan este campo santo. Se le llama limpia de huesos porque, literalmente, los habitantes sacan los esqueletos de sus seres queridos para limpiarlos a detalle y dejarlos presentables para los días santos.
PAN DE MUERTO
LUZ Y VIDA EN CHIGNAHUAPAN Este Pueblo Mágico ubicado en la zona boscosa de Puebla es conocido por su producción de esferas navideñas artesanales. Es un destino ideal si quieres escapar de los miles de turistas que se congregan en otros puntos del país para esta celebración. Chignahuapan es un pueblo a la orilla de una laguna y donde el 1 y 2 de noviembre se lleva a cabo una fiesta dedicada a los muertos con el Festival de la Luz y la Vida, que tiene su origen en un ritual prehispánico para conseguir la purificación, una celebración de Día de Muertos muy cerca de CMDX.
El pan de muerto es un tipo de pan especial que se prepara en México para la celebración del Día de Muertos. No es un pan de consumo cotidiano aunque suele prepararse desde agosto, ya que estas festividades se extienden desde días a semanas enteras, dependiendo de la región del país. El pan se distingue por sus características bolitas de masa, las cuales representan los huesos del difunto. Día de Muertos • 7
8 • Revista Lugares