Créditos
autora:
Gloria Aguilera Ortega para:
Taller de Diseño Gráfico IV María Gabriela Salinas en:
Duoc UC 2007
Prólogo
Es el colectivo de ilustradores más co-
nocido aqui en Chile. Lo componen ocho artistas muy reconocibles por su estilo y por sus variadas publicaciones en diversos medios. Se han propuesto asumir la ilustración como una tendencia, concebirla como la única expresión de arte a domicilio y hacer de ella una forma de arte con compromiso cultural e identidad nacional. Ellos son: Carmen Cardemil, Alberto Montt, Raquel Echenique, Alex Pelayo, Francisco Javier Olea, Bernardita Ojeda, Loreto Corvalan, Paloma Valdivia, a los que conoceremos ahora.
Índice
¿Quiénes SON?
Bernardita
13
OJEDA
Carmen
45
Francisco
Olea
21
Alberto
Raquel
Montt
Cardemil
Alex
61
53
29
Paloma
Echeñique
Valdivia
69
Loreto
37
Pelayo
Corvalán
Su Expediente
77
El proyecto de 2007
85
¿Quiénes
SON?
Bernardita
OJEDA
Bernardita
OJEDA
D
iseñadora gráfica, directora de televisión e ilustradora. Estudió diseño en la Universidad Católica de Chile. Creadora y directora de la serie animada “Clarita” y de la serie animada infantil “Chilian Geografic”, ganadoras del Fondo del Consejo Nacional de Televisión de Chile. Como ilustradora, ha publicado los libros “El Mono Jacobo” (2002), “El que corre vuela y otros cuentos” (2003), “El niño y la ballena” (2005) y “La música de las montañas” (2005) “Cirilo, el miedoso” (2007) y “Fra-francisco” (2007) y ha ilustrado en diversos proyectos educacionales y editoriales. Actualmente trabaja como docente en la Universidad del Desarrollo, como ilustradora independiente y directora audiovisual en la productora SIMU.
Colectivo Siete Rayas
Bernardita Ojeda
13
Trabajo
Oficios Trabajos
14
Bernardita Ojeda
Colectivo Siete Rayas
Bernardita
ChanchiPerri Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Bernardita Ojeda
15
Calor Humano, Calor Natural Trabajos
16
Bernardita Ojeda
Colectivo Siete Rayas
Por cambio de sexo, vendo Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Bernardita Ojeda
17
El Gigante EgoĂsta Trabajos
18
Bernardita Ojeda
Colectivo Siete Rayas
El PrĂncipe Feliz Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Bernardita Ojeda
19
Carmen
Cardemil
Carmen
CARDEMIL
E
studió grabado y pintura en la Escuela de Bellas Artes de San Miguel Allende, México y en el Taller de Arte El cuadratín, Querétaro. Ha ilustrado más de cien libros colaborando con las principales editoriales de México, Chile y USA. En Chile ilustra para las principales editoriales y diarios del país. Ha recibido varios premios y distinciones internacionales. Ha realizado nueve exposiciones individuales y numerosas colectivas en galerías de arte y museos de Chile y México.
Colectivo Siete Rayas
Carmen Cardemil
21
Trabajo
Cardemil
Eva y la Serpiente Trabajos
22
Carmen Cardemil
Colectivo Siete Rayas
Hadita Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Carmen Cardemil
23
Blanca Nieves y los Siete Enanos Trabajos
24
Carmen Cardemil
Colectivo Siete Rayas
Romantique Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Carmen Cardemil
25
La noche de HOY Trabajos
26
Carmen Cardemil
Colectivo Siete Rayas
El sue単o en mi Cama Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Carmen Cardemil
27
Alberto
Montt
Alberto
MONTT
R
esidió 25 años en Ecuador, donde estudió artes plásticas y diseño gráfico. Actualmente trabaja como ilustrador independiente y ha colaborado con numerosas editoriales y medios de difusión gráficos, entre ellos, El Mercurio, y varias revistas como: Capital, Que pasa, Fibra, Blank. Ha participado también, en varias exposiciones colectivas, tanto en Chile como Ecuador.
Colectivo Siete Rayas
Alberto Montt
29
Trabajo
Alberto
La cantante de las Caracolas Trabajos
30
Alberto Montt
Colectivo Siete Rayas
Bailarina de las Hojas Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Alberto Montt
31
Guakala, smog Trabajos
32
Alberto Montt
Colectivo Siete Rayas
Predicador Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Alberto Montt
33
Escuela Ninja Trabajos
34
Alberto Montt
Colectivo Siete Rayas
Polos Opuestos Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Alberto Montt
35
Alex
Pelayo
Alex
1977
M
PELAYO
atanzas, Cuba, 17 de diciembre de
Estudios Artes Plásticas. Escuela Vocacional de Arte de Matanzas, especialidad Pintura (1990-1994) Licenciatura en Artes Visuales. Universidad de Chile, especialidad Grabado. (1999) Ha ilustrado en: Humor Sapiens, Alfaguara, Santillana, Sudamericana, Grijalbo, Hombrecito sentado, Arrayán, Universitaria, El Mercurio, La Tercera, Diario 7+7, DGE y Crash. Libros ilustrados Papelucho (serie de 12 libros). Editorial Sudameri cana. Chile (2003) Ochopatas y un cuento. Beatriz Concha. Alfaguara -Chile (2001) Pepito, el señor de los chistes. Santillana -Chile (2002)
Colectivo Siete Rayas
Alex Pelayo
37
Trabajo
El cuento de la EĂ‘E Trabajos
38
Alex Pelayo
Colectivo Siete Rayas
Pelayo
Ni un pelo de tonto Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Alex Pelayo
39
Telefonista Trabajos
40
Alex Pelayo
Colectivo Siete Rayas
Beso Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Alex Pelayo
41
Para Diario El Mercurio Trabajos
42
Alex Pelayo
Colectivo Siete Rayas
Reparto general de Bienes y Dones Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Alex Pelayo
43
Francisco J.
Olea
Francisco J.
OLEA
D
iseñador de la Pontificia Universidad Católica de Chile y diplomado en Comunicación Visual en la misma universidad. Ilustrador y pintor. Desde 1999 trabaja en el diario El Mercurio en la dirección de arte de Revista El Sábado.
Colectivo Siete Rayas
Francisco J. Olea
45
Trabajo
Alelie Trabajos
46
Francisco J. Olea
Colectivo Siete Rayas
Olea
La se単orita D y su oso Pe単aylillo Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Francisco J. Olea
47
El talentoso Sr. Cuevas Trabajos
48
Francisco J. Olea
Colectivo Siete Rayas
La Patrona Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Francisco J. Olea
49
Blanca la Enfermera Trabajos
50
Francisco J. Olea
Colectivo Siete Rayas
Bruna Zotti Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Francisco J. Olea
51
Raquel
Eche単ique
Raquel
ECHEÑIQUE
I
lustradora y diseñadora de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha trabajado en numerosas editoriales, revistas y diarios, ilustrando más de 20 libros, principalmente para niños. Su trabajo ha sido premiado por IBBY en varias ocasiones. Actualmente trabaja para El Mercurio y en distintos proyectos editoriale
Colectivo Siete Rayas
Raquel Echeñique
53
Trabajo
Zodíaco Trabajos
54
Raquel Echeñique
Colectivo Siete Rayas
Raquel
Caballo Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Raquel Eche単ique
55
Vuelo y vuelvo Trabajos
56
Raquel Eche単ique
Colectivo Siete Rayas
Matando al oso Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Raquel Eche単ique
57
Fumadora Trabajos
58
Raquel Eche単ique
Colectivo Siete Rayas
Nadando Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Raquel Eche単ique
59
Paloma
Valdivia
Paloma
VALDIVIA
I
lustradora y diseñadora gráfica de la Universidad Católica de Chile. Ha ilustrado más de 10 libros para niños, ganando por su trabajo el premio BIB Plaqué en la XVIII Bienal de ilustraciones de Bratislava, Eslovaquia. Ha sido nominada dos veces para el premio a las artes nacionales ALTAZOR. Ilustra hace cinco años en el periódico chileno EL MERCURIO y para diferentes medios de difusión gráfica. Guionista de dibujos animados para la Televisión Nacional y profesora de ilustración en dos prestigiosas Universidades Chilenas. Actualmente radica en Barcelona donde cursa un postítulo en Ilustración en la Escuela de diseño y arte Eina.
Colectivo Siete Rayas
Paloma Valdivia
61
Trabajo
La Princesa Trabajos
62
Paloma Valdivia
Colectivo Siete Rayas
Paloma
Amor en el Puerto Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Paloma Valdivia
63
Doris Trabajos
64
Paloma Valdivia
Colectivo Siete Rayas
Los de Abajo Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Paloma Valdivia
65
Violeta Parra Trabajos
66
Paloma Valdivia
Colectivo Siete Rayas
La mujer de las 10 piernas Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Paloma Valdivia
67
Loreto
Corvalรกn
Loreto
CORVALAN
N
acida en la Quinta Región el año 1957, y luego de haberse titulado de geógrafa en la Universidad Católica de Valparaíso, viaja a Francia el año 1984, radicándose en la ciudad de Toulouse, donde realiza estudios de Arte, obteniendo el diploma “National d’ Expression Plastique”. Es en el país galo donde inicia sus exposiciones, fundamentalmente en el género de las instalaciones, para regresar a Chile a fines de 1998. Coverturas de Libros 2003 -”Tejiendo con hilo damasco” Marusa Silva Ed. Cuatro vientos, Chili -”Colección de obras Marcela Serrano” Ed. biblioteca de autor La Tercera .Chili 2004 -”Nosotras que nos queremos tanto “ Marcela serrano Ed. Records books E.U.A.
Colectivo Siete Rayas
Loreto Carvalán
69
Trabajo
Jardinera Trabajos
70
Loreto Corvalรกn
Colectivo Siete Rayas
Loreto
Culpable Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Loreto Corvalรกn
71
Príncipe y su caballo Trabajos
72
Loreto Corvalán
Colectivo Siete Rayas
Amiguis Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Loreto Corvalรกn
73
La niĂąa sin sombra Trabajos
74
Loreto CorvalĂĄn
Colectivo Siete Rayas
Un bello alarido Trabajos
Colectivo Siete Rayas
Loreto Corvalรกn
75
Su
Expediente
Expo:
S
iete destacados artistas chilenos de reconocida trayectoria y vigencia, que han publicado numerosos trabajos en libros y revistas. Siete Rayas es también un movimiento, una expresión contemporánea de color y energía que atiende al progresivo interés que han demostrado diversos medios locales en esta técnica. En esta muestra se presentó una amplia gamma de su particular visión a través de 42 originales realizados en diversas técnicas en torno al tema que le da el nombre a la exhibición.
78
Exposiciones Colectivo Siete Rayas
El beso
Expo:
Vírgenes
E
n esta exposición los integrantes de Siete Rayas rescataron a las vírgenes latinoamericanas, en un mes que coincide con la celebración de María para el mundo católico. ¿El resultado? Una serie de imágenes coloridas que representan la identidad y el fervor latinoamericano, desde la Virgen de Guadalupe, en México, hasta la Virgen del Carmen, en Chile.
Exposiciones Colectivo Siete Rayas
79
Expo:
S
e recreó en aquella ocasión la exposición, más una sala de venta, donde los exponentes pudieron dar a conocer su arte y a la vez ponerle precio. Muchas de éstas piezas gráficas e ilustradas dieron pie a muchos comentarios y críticas, pero sin duda, todo fue a favor y aclamadas fueron todas estas piezas. El equipo de Siete Rayas se mostró conforme con los frutos de su exposición.
80
Exposiciones Colectivo Siete Rayas
Venta Taller
Expo:
Postales Stgo.
S
iete Rayas se apropiรณ de elementos de la identidad chilena para esta exposiciรณn: Postales Santiago. Son imรกgenes cotidianas que capturan personajes, lugares y latidos de la capital. La han descrito como los elementos mรกs elementales del ciudadanos santiaguino. La muestra incluyรณ obras de cinco de sus integrantes: Pelayo, Raquel, Bernardita, Montt y Olea.
Exposiciones Colectivo Siete Rayas
81
Expo:
S
iete Rayas Alberto Montt, Carmen Cardemil, Loreto Corval谩n, Raquel Echenique, Paloma Valdivia y Alex Pelayo, integrantes del colectivo siete rayas, tuvieron la necesidad de contar historias visuales que mostraran el fondo de sus experiencias personales, con un recorrido interpretativo lleno de conceptos y relatos. Debido a los numerosos pa铆ses que han visitado cada uno de estos artistas, las experiencias plasmadas revelan sus vivencias en estas variadas naciones que les aportaron la inspiraci贸n para realizar esta exposici贸n de arte.
82
Exposiciones Colectivo Siete Rayas
Por viaje vendo
El proyecto de
2007
Ilustrando
S
iete Rayas el año 2007 se hizo cargo de ilustrar los 10 cuentos finalistas que se exhibieron de manera permanente en los espacios públicos (estaciones de Metro, entre otros). Este grupo es considerado como los mejores ilustradores de Chile. “Siete Rayas” está liderado por Paloma Valdivia (ilustradora y diseñadora gráfica de la PUC),
Esta propuesta fue mostrada públicamente entre el 25 de octubre al 16 de noviembre de 2007 en las estaciones de metro principalmente.
86
Último Proyecto
Colectivo Siete Rayas
El metro
Cuento: Una mujer que saluda
Ilustración: Paloma Valdivia
Cuento: Me gustan las películas con voz en off
Ilustración: Francisco Olea
Colectivo Siete Rayas
Último Proyecto
87
Cuento: Igualdad
Cuento: Cuidautos
Ilustración: Paloma Valdivia 88
Último Proyecto
Colectivo Siete Rayas
Ilustración: Alex Pelayo
Cuento: Gatos con oficio
Ilustración: Alberto Montt
Cuento: Mi increíble papá
Ilustración: Bernardita Ojeda
Colectivo Siete Rayas
Último Proyecto
89
Cuento: Puente al Arzobispo
Ilustración: Francisco Olea 90
Último Proyecto
Colectivo Siete Rayas
Cuento: Transferencia (Proyecciones de una niña ambivalente)
Ilustración: Carmen Cardemil
Cuento: Sello
Ilustración: Alberto Montt
Cuento: Nadie te preguntó
Ilustración: Raquel Echeñique
Colectivo Siete Rayas
Último Proyecto
91