Magazine Milan issue I Milan’s Duomo, the largest Gothic cathedral in the world. Leonardo Da Vinci’s Last Supper. Sant’ Ambrogio historic Basilica
AROUNDER MAGAZINE
BY © VRWAY COMMUNICATION MILAN 1
INDEX Editors’s note
click an article to view
5
Four Seasons Hotel Milano
65
The Westin Palace
69
Feature Stories Hotels H H H H
The Duomo
7
Leonardo Da Vinci’s Last Supper
19
Townhouse 31
75
Basilica of Sant’Ambrogio
31
Petit Palais Residence Hotel de Charme
77
Antares Hotels
79
City Highlights
Milan’s Duomo, the largest Gothic cathedral in the world. 7
Luxury Hotels
55
Shopping
Galleria Vittorio Emanuele II
39
Pirelli Tower
41
Gianfranco Ferré Boutique (fashion)
83
Velasca Tower
43
Iceberg (fashion)
85
Columns of San Lorenzo
45
Beretta (sport clothing)
87
Castello Sforzesco
47
Fontana Arte (design)
89
Milan Central Station
51
MC Selvini (design)
91
Navigli
53
Ronchi (jewelery)
93
Pisa Orologeria (watches)
95
Salmoiraghi & Viganò (optician)
97
Leonardo Da Vinci’s Last Supper. 19
Luxury Hotels H H H H H
Park Hyatt Milan
57
Hotel Principe di Savoia
61
AROUNDER MAGAZINE INDEX
Fashion
83
.. more MILAN 1
INDEX
click an article to view
Lounge, Bar & Restaurants
Golf
Ristorante Rosa Antico (italian) 101
Giulio pane e ojo (roman) 103
Raw Fish Café (fish) 107
EDA Milano (design) 109
Il Baretto Al Baglioni (british style) 111
Les Folies (french) 113
Golf Club Milano 133
General Information 135 Impressum 139
Restaurants.
(99)
Wellness.
(123)
Golf.
(131)
Nightlife
Chandelier mood & food (mood) 115
Blue Note (jazz) 119
Nausicaa (club) 121
Wellness & Spa
E’SPA at Gianfranco Ferrè (spa) 125
Harbour Club Milano (fitness) 127
Caroli Healt Club (wellness) 129
Nightlife.
(113)
AROUNDER MAGAZINE INDEX
MILAN 1
EDITOR’S NOTE
We considered that the right time to give birth to a new magazine of art and culture had come. So doing, we noticed that we gave form to the new millennium magazine, with the characteristics of lightness, rapidity, precision, visibility and multiplicity. We are persuaded that there isn’t any better way to describe the significance of our work and the content of the first interactive magazine. A new magazine, that proposes itself as a window at 360 degrees on cities, territories, cathedrals and museums and, in the meantime, as the qualified and complete guide of the best – from culture to commerce, from art to tourism – that those cities and territories are able to offer.
AROUNDER MAGAZINE EDITOR’S NOTE
Some choices were mandatory. First, the incessant respect of the maximum level of photographic quality of the images, not only as aesthetical exercise, but as an elegant, dynamic and flexible instrument at the service of the message. Second, we dedicated our work and our efforts to the public’s outlook, in the wider and in the meantime individual sense of the word, using sophisticated technologies to broaden our presence in the time and in the infinite space. Welcome into the life of Arounder Magazine. Enjoy it.
MILAN 1
The Duomo “ What a wonder it is! So grand, so solemn, so vast! And yet so delicate, so airy, so graceful! A very world of solid weight, and yet it seems ...a delusion of frostwork that might vanish with a breath!
”
Mark Twain
AROUNDER MAGAZINE THE DUOMO
MILAN 1
360 Gateway
History & Facts The Duomo was commissioned in 1386 but not finished until the early 1800s, and is thus a strange mixture of architectural styles – Gothic, Renaissance and Neoclassical. The dimensions of the third largest cathedral in the world are awe-inspiring: it is 108m high and 158m long and is spread over an area of almost 12,000 square meters (or one and a half football fields), housing 3,400 statues and boasting 135 spires. The tallest spire, which has the famous “Madonnina” on top of it, is 108 meters high and is covered in 3,900 pieces of gold leaf. The building most startling feature is the extraordinary roof, with its spires, gargoyles and innumerable marble statues. A total of 40,000 people can fit comfortably within. AROUNDER MAGAZINE THE DUOMO
MILAN 1
Spires
360 Gateway
Must-see: Find the staircase leading up to the roof for spectacular views of the Milan countryside all the way to the Alps (on a clear day).
AROUNDER MAGAZINE THE DUOMO
MILAN 1
The Cript
AROUNDER MAGAZINE THE DUOMO
360 Gateway
The crypt, contains the remains of Saint Carlo Borromeo, one of the early cardinals of Milan.
MILAN 1
Duomo interior, stained glass
360 Gateway
The Cathedral Choir The Milan Cathedral Choir, the “Cappella Musicale”, is the city’s earliest cultural organ. Its foundation was established as 1402 and has been active, without interruption, ever since. The Cappella Musicale shows a lively artistic presence. Every Sunday it accompanies the chapter Mass in the Cathedral, often also the Vespers. It takes part in many public, religious and cultural events. It gives concerts and has done series of recordings. Its repertoire includes the early Ambrosian Chant, performed by a particular group of adult singers, at which the boys also take part with special pieces reserved for them, polyAROUNDER MAGAZINE THE DUOMO
Claudio Riva, deputy chapel master of Milan’s DuomoChapel Choir
MILAN 1
phonic chant with special regard to the music of the Cappella’s early chapel masters, without, however, neglecting the best examples of other historical schools, and modern music in Latin and Italian, composed by today’s chapel masters. Maestro Claudio Riva was born in Milan. He studied at the Conservatorio Giuseppe Verdi of his native city. Immediately after graduating in organ and organ composition, he started to collaborate with the Cappella Musicale of Milan Cathedral as vice-organist and to give concerts as a soloist both in vocal and in instrumental ensembles.
He is member of the commission of Church Music and the Diocesan Organ Commission of the Milanese Diocese. He teaches piano and organ at the Pontificio Instituto Ambrosiano di Musica Sacra. Maestro Riva was so kind to help us in selecting the appropriate music for the various monuments of the Arounder Milan project, in particular for San Ambrogio, the Cenacolo (Last Supper) and the Duomo, all of which you will be able to enjoy during your fullscreen exploration.
In October 1998 he assumed the position of the Deputy Chief Chapel Master of the Cappella Musicale, succeeding to monsignor Luciano Migliavacca.
AROUNDER MAGAZINE THE DUOMO
MILAN 1
Leonardo Da Vinci’s Last Supper Leonardo da Vinci’s Renaissance masterpiece, The Last Supper, is housed in the refectory of the 15th century Church of Santa Maria delle Grazie, built by Duke Ludovico il Moro, who chose the Dominican church, founded in 1463, as the
of Lombard art that the whole 16th century was affected. Da Vinci started working on the fresco in 1496, after receiving a commission from il Moro, who had just enlarged the church of Santa Maria delle Grazie and decided to
mausoleum for himself and his family. In total, da Vinci spent eighteen years at the court of il Moro and had such an impact on the history
enlarge and decorate the Refectory, or Dining Hall, of the adjacent Dominican monastery. Da Vinci’s snail pace work on the fresco soon became legendary.
AROUNDER MAGAZINE LEONARDO DA VINCI
MILAN 1
“I have offended God and mankind because my work didn’t reach the quality it should have.” Leonardo da Vinci
AROUNDER MAGAZINE LEONARDO DA VINCI
MILAN 1
360 Gateway
AROUNDER MAGAZINE LEONARDO DA VINCI
MILAN 1
The Last Supper The Last Supper began to acquire its reverential reputation as soon as it was finished, even though the painting began to rapidly deteriorate. Da Vinci’s unconventional technique, which involved the use of tempera paint over a double
AROUNDER MAGAZINE LEONARDO DA VINCI
layer of plaster, rather than a true fresco pigment that becomes part of the wall itself, was faulty and the fresco soon decayed to such an extent that by 1568, others were writing about a large stain in the work. In 1943, bombs completely de-
stroyed the Refectory but the Last Supper, together with the “Crucifixion” frescoed by Montorfano on the opposite wall, managed to survive the war. The last restoration took over 20 years and was completed in 1999. It succeeded
in recuperating original parts of the painting, so that although on a whole the fresco is fragmentary, it is finally possible to grasp its true beauty.
MILAN 1
Santa Maria delle Grazie church The Church of Santa Maria delle Grazie is one of the most striking monuments of Lombard Renaissance. The Church was built between 1466 and 1490 under the direction of Guiniforte Solari, only subsequently in 1492 the apsidal part was added by Bramante. In the refectory of the church of Santa Maria delle Grazie, ancient premises of the Court of the Inquisition, one of the absolute masterpieces of history is kept: Leonardo da Vinci’s Last Supper.
AROUNDER MAGAZINE LEONARDO DA VINCI
MILAN 1
Leonardo da Vinci’s Horse
AROUNDER MAGAZINE LEONARDO DA VINCI
Visit Paris and discover Leonardo’s Monalisa at Louvre
Paris
MILAN 1
Basilica of Sant’ Ambrogio
360 Gateway
Founded in 379 as Basilica Martyrum on the burial spot of the martyrs Gervase e Protase, in 397 the basilica also became a mausoleum for the city’s bishop and future patron saint: St. Ambrose. The basilica is a testimony to Milanese ecclesiastical independence, and its ancient traditions.
AROUNDER MAGAZINE BASILICA OF SANT’AMBROGIO
MILAN 1
360 Gateway
The bell tower on the south was constructed in the 9th century and the north tower was added in the 12th century; the church was restored externally and in the interior many times in the 15th, 17th and 18th centuries. The Basilica was redone in Romanesque style in the 12th century. AROUNDER MAGAZINE BASILICA OF SANT’AMBROGIO
During Sforza rule, the Bramante portico was added and between the 17th and 19th centuries, the basilica was renovated according to the tastes of the moment, rom Baroque to neo-Classical. The Gothic style façade was remade in 1880.
MILAN 1
360 Gateway
Among the many masterpieces within the Basilica, perhaps the most beautiful and renowned piece is its golden altar commissioned to master goldsmith Volvinio by Angilberto II in the 9th century. The piece incorporates enamel, encrusted jewelsand embossed metal work depicting episodes of the life of Jesus,in gold, on the front facing the nave, and the life of Ambrose in silver, on the back of the altar.
AROUNDER MAGAZINE BASILICA OF SANT’AMBROGIO
MILAN 1
“ If you demand my person, I am ready to submit: carry me to prison or to death, I will not resist; but I will never betray the church of Christ. I will not call upon the people to succour me; I will die at the foot of the altar rather than desert it. ” St. Ambrose, by Francisco de Zurbarán Saint Ambrose
AROUNDER MAGAZINE BASILICA OF SANT’AMBROGIO
MILAN 1
Galleria Vittorio Emanuele II
The 19th century belle ĂŠpoque-style Galeria Vittorio Emanuele is one of the most beautiful covered shopping malls in Europe. It was built to connect the squares of La Scala and Il Duomo and represent the recent union of church and state. Begun in 1865, it was the first of its kind to make use
AROUNDER MAGAZINE CITY HIGHLIGHTS
of an iron and glass structure. In 1867, Giuseppe Mengoni, the architect, fell to his death from the heights of the glass dome while scrutinizing decorative details two days before King Vittorio Emanuele led the opening ceremony.
MILAN 1
Pirelli Tower In 1950 Alberto Pirelli, the president of the Pirelli Company, required that a skyscraper be built in the original area where the first factory was constructed in the 19th century. The project was developed by architect Gio Ponti, with the assistance by Pier Luigi Nervi and Arturo Danusso.
AROUNDER MAGAZINE CITY HIGHLIGHTS
MILAN 1
Velasca Tower Completed in 1958, the post-war, post-fascist Torre Velasca is one of Milan’s tallest and most unusual looking buildings. Made of brownish concrete, the 106-meter building’s eight upper storeys are cantilevered out from the main structure, giving it a striking and top-heavy appearance that has resulted in mixed reactions. Studio BBPR designed Torre Velasca in minute detail, quite literally all the way down to the door handles, believing that architecture should respond to location, history and tradition.
AROUNDER MAGAZINE CITY HIGHLIGHTS
MILAN 1
Columns of San Lorenzo
In the populous quarter around Porta Ticinese, the place where locals hang out at night before hitting the Navigli clubs and bars, are sixteen Corinthian columns, scavenged from a Roman ruin and standing outside the church of San Lorenzo. The sixteen fluted marble columns with Corinthian capitals AROUNDER MAGAZINE CITY HIGHLIGHTS
belonged to a Roman building of the late Imperial period (2nd or 3rd century B.C.), perhaps a temple, palace or baths. In the 4th century they were brought to Milan and lined up to form the front of the portico of the Basilica of San Lorenzo.
MILAN 1
Castello Sforzesco Built in 1368 by Galeazzo II Visconti as a fortress, the Sforza castle was enlarged in the 14th century and transformed into a ducal palace. Francesco Sforza, who became lord of Milan in 1450, and his son Lodovico il Moro made the castle the home of one of the most magnificent courts in Renaissance Italy, graced by Bramante and Leonardo da Vinci. Under Spanish and Austrian domination, the Castello went into gradual decline, as it resumed its original mili-
AROUNDER MAGAZINE CITY HIGHLIGHTS
tary function until the architect Luca Beltrami, who from 1893 to 1904 restored it and converted it into an important museum center, saved it from demolition. During World War II, bombing raids seriously damaged the castle, and a radical restoration project set up an avant-garde museum space that has been preserved on the ground floor of the Ducal Courtyard.
MILAN 1
The future starts ... click here
site: http://www.vrway.com e-mail: contact@vrway.com phone: +41 91 961 61 61
速
Milan Central Station
Milan Central Station (in Italian, Stazione Centrale di Milano or Milano Centrale) is one of the main European train stations. It is a railroad terminus officially inaugurated in 1931 to replace the old (1864) central station, which was a transit station and couldn’t stand the new traffic caused by the opening of the Sempione tunnel (1906). AROUNDER MAGAZINE CITY HIGHLIGHTS
MILAN 1
Navigli
AROUNDER MAGAZINE CITY HIGHLIGHTS
MILAN 1
Luxury HHHHH
Hotels
Investment-Consulting-Legal and Tax Advisor y AROUNDER MAGAZINE
e-mail: mail@fardafin.com phone: +41 91 911 33 00
MILAN 1
LUXURY
HHHHH
HOTELS
360 Gateway
Park Hyatt Milan
Park Hyatt Milan is an elegant boutique hotel, ideally located right in the heart of Milan, just steps away from Piazza del Duomo and Teatro alla Scala opera house. The hotel borders Milan’s famous Galleria, and is within walking distance of the ultra-chic shops in Via Montenapoleone and Via della Spiga, and also close to Milan’s Stock Exchange and the financial district.
AROUNDER MAGAZINE LUXURY HOTELS H H H H H
MILAN 1
Park Hyatt Milan
360 Gateway
AROUNDER MAGAZINE LUXURY HOTELS H H H H H
Via Tommaso Grossi, 1 - Tel: +39 02 8821 1234
MILAN 1
LUXURY
HHHHH
HOTELS
360 Gateway
Hotel Principe di Savoia
Dominating the Piazza della Repubblica the Hotel Principe di Savoia is a luxury five-star hotel that has been the natural home for international travellers and cosmopolitan society since the 1920’s. Its imposing neoclassical facade hides one of the world’s most luxuriously appointed hotels. With its superb location, superlative facilities and outstanding standards of service, the Hotel Principe di Savoia offers a winning combination of old-fashioned opulence combined with the latest innovations in technology and design.
AROUNDER MAGAZINE LUXURY HOTELS H H H H H
MILAN 1
360 Gateway
Hotel Principe di Savoia Piazza della Repubblica 17 - Tel: +39 02 62301
AROUNDER MAGAZINE LUXURY HOTELS H H H H H
MILAN 1
LUXURY
HHHHH
HOTELS
360 Gateway
Four Seasons Hotel Milano
A dramatically reborn 15th-century convent with a mere 118 rooms and suites, the intimate Four Seasons is steps from Milan’s couture houses and financial district on the exclusive Via Gesù between Via Montenapoleone and Via della Spiga.
AROUNDER MAGAZINE LUXURY HOTELS H H H H H
MILAN 1
360 Gateway
Four Seasons Hotel Milano Via Ges첫, 6/8 - Tel: +39 02 77088
AROUNDER MAGAZINE LUXURY HOTELS H H H H H
MILAN 1
LUXURY
HHHHH
HOTELS Experience the exciting city of Milan while staying at The Westin Palace, Milan. The downtown location is convenient to the city’s famous shopping and monuments, including The Church of Santa Maria Delle Grazie, which houses Leonardo’s Last Supper. Guests will find full relaxation and peace in the new fitness centre, housing two Turkish Baths, perfect after a long workout on the stateof-the-art equipment. The four treatment rooms offer a variety of services, including those designed specifically for couples. Discover the essence of Mediterranean cuisine at the renowned Casanova Grill Restaurant.
AROUNDER MAGAZINE LUXURY HOTELS H H H H H
360 Gateway
The Westin Palace The Lounge, with its candles, suffused lights, and impalpable curtains, offers the perfect setting for an elegant aperitif or after-dinner drink. Enjoy your stay in one of the 228 beautifully decorated guest rooms and suites. Each room at The Westin Palace, Milan features classic Italian décor but also offers contemporary amenities for your relaxation, including the signature Heavenly Bed® and a flat-screen television. Refresh with the renowned Heavenly Shower®.
MILAN 1
360 Gateway
The Westin Palace Piazza della Repubblica, 20 - Tel: +39 02 63361
AROUNDER MAGAZINE LUXURY HOTELS H H H H H
MILAN 1
HHHH
Hotels
AROUNDER MAGAZINE HOTELS H H H H
MILAN 1
4 STAR
AROUNDER MAGAZINE HOTELS H H H H
360 Gateway
Townhouse 31 Via Goldoni, 31 - Tel: +39 02 70156
MILAN 1
RESIDENCE
AROUNDER MAGAZINE HOTELS H H H H
360 Gateway
Petit Palais Residence Hotel de Charme Via Molino delle Armi, 1 - Tel: +39.02.584891
MILAN 1
BUSINESS HOTEL
AROUNDER MAGAZINE HOTELS H H H H
360 Gateway
Antares Hotels
MILAN 1
Shopping
AROUNDER MAGAZINE
MILAN 1
FASHION
AROUNDER MAGAZINE SHOPPING
360 Gateway
Gianfranco Ferré Boutique Via Sant’Andrea, 15 - Tel: +39 02780406
MILAN 1
FASHION
AROUNDER MAGAZINE SHOPPING
360 Gateway
Iceberg Via Montenapoleone, 10 - Tel: +39 02 76028325
MILAN 1
SPORT CLOTHING
AROUNDER MAGAZINE SHOPPING
360 Gateway
Beretta Via Durini, 5 - Tel: +39 02 76028325
MILAN 1
DESIGN
AROUNDER MAGAZINE SHOPPING
360 Gateway
Fontana Arte - showroom Via S. Margherita, 4 - Tel: +39 02 86464551
MILAN 1
DESIGN
AROUNDER MAGAZINE SHOPPING
360 Gateway
MC Selvini Via C. Poerio, 3 - Tel: +39 02 76006118
MILAN 1
JEWELERY
AROUNDER MAGAZINE SHOPPING
360 Gateway
Ronchi Via Gonzaga, 5 - Tel: +39 02 877449
MILAN 1
WATCHES
AROUNDER MAGAZINE SHOPPING
360 Gateway
PISA Orologeria Via Verri ang. Montenapoleone 9 - Tel: +39 02 762081
MILAN 1
OPTICIAN
AROUNDER MAGAZINE SHOPPING
360 Gateway
Salmoiraghi & Viganò Piazza S.ta Maria Beltrade 1 - Tel: +39.02 725191
MILAN 1
Lounge bar & restaurants AROUNDER MAGAZINE
MILAN 1
ITALIAN CUISINE
AROUNDER MAGAZINE RESTAURANTS
360 Gateway
Ristorante Rosa Antico Viale Pasubio, 14 - Tel: +39 329 8408621
MILAN 1
ROMAN
AROUNDER MAGAZINE RESTAURANTS
360 Gateway
Giulio pane e ojo Via Ludovico Muratori, 10 - Tel: +39 02 54 56 189
MILAN 1
FISH
AROUNDER MAGAZINE RESTAURANTS
MILAN 1
FISH
AROUNDER MAGAZINE RESTAURANTS
360 Gateway
Raw Fish Café Via Martiri Oscuri, 19 - Tel: +39 02 28040396
MILAN 1
DESIGN
AROUNDER MAGAZINE RESTAURANTS
360 Gateway
EDA Milano Via Filippino Lippi, 7 - Tel: +39 02 26681962
MILAN 1
BRITISH STYLE
AROUNDER MAGAZINE RESTAURANTS
360 Gateway
Il Baretto Al Baglioni Via Senato, 7 - Tel: +39 02 781255
MILAN 1
FRENCH
AROUNDER MAGAZINE RESTAURANTS
360 Gateway
Les Folies Via F. Ferruccio, 22 -Tel: +39 02 34 28 50
MILAN 1
Nightlife.
AROUNDER MAGAZINE
MILAN 1
MOOD
AROUNDER MAGAZINE NIGHTLIFE
360 Gateway
Chandelier mood & food Via Broggi, 17 - Tel: +39 02 20240458
MILAN 1
JAZZ
AROUNDER MAGAZINE NIGHTLIFE
360 Gateway
Blue Note Via Borsieri 37 - Tel: +39 02 6901688
MILAN 1
CLUB
AROUNDER MAGAZINE NIGHTLIFE
360 Gateway
Nausicaa Disco & Restaurant Paderno Dugnan - Via Tirano, 14 - Tel: +39 02 9101686
MILAN 1
Wellness & SPA.
AROUNDER MAGAZINE
MILAN 1
SPA
AROUNDER MAGAZINE WELLNESS & SPA
360 Gateway
E’SPA at Gianfranco Ferrè Via Sant’Andrea, 15 - Tel: +39 02 76017526
MILAN 1
FITNESS
AROUNDER MAGAZINE WELLNESS & SPA
360 Gateway
Harbour Club Milano Via Cascina Bellaria, 19 - Tel: +39 02 452861
MILAN 1
WELLNESS
AROUNDER MAGAZINE WELLNESS & SPA
360 Gateway
Caroli Health Club Via Senato 11 - Tel: +39 02 76028517
MILAN 1
AROUNDER MAGAZINE
Golf.
MILAN 1
GOLF
AROUNDER MAGAZINE GOLF
360 Gateway
Golf Club Milano Parco Reale di Monza - Tel: +39 039 303081
MILAN 1
GENERAL INFORMATION
Fair
Expopage - Fiera di Milano
Airports
Country
Italy
Region
Lombardy
Province
Milan (MI)
Mayor
Letizia Moratti
SEA - LINATE
Elevation
120 m
SEA - MALPENSA
Area
182 km²
Population
Total (as of December 31, 2004)
Density
6,988/km²
Educational
Università IULM
Time zone
CET, UTC+1
MIP Politecnico Milano
Coordinates
45°28’ N 09°10’E
Gentilic
Milanesi or Meneghini
Dialing code
02
Postal code
20100, 20121-20162
Milan Tourist Information Office Address:
Via Marconi 1 (corner with Piazza Duomo)
Patron
St. Ambrose
Site:
http://www.milanoinfotourist.com
- Day
December 7
Email:
info@milanoinfotourist.com
Phone:
+39 02 725 24 301 / 303
Fax:
+39 02 725 24 350
AROUNDER MAGAZINE GENERAL INFORMATION
1,308,311
MILAN 1
AROUNDER MAGAZINE GENERAL INFORMATION
MILAN 1
IMPRESSUM
Publisher:
Other VRWAY Communication publications:
Aroundermagazine VRWAY Communication Via Besso 59 6900 Lugano Switzerland
Panogames - http://www.panogames.com Arounder - http://www.arounder.com VRBusinessGuide - http://www.vrbg.com VRMAG - http://www.vrmag.org Fulllscreenqtvr.com - http://www.fullscreenqtvr.com Publisher site: http://www.vrway.com
Phone: +41 91 961 61 61 Fax: +41 91 961 61 62 E-mail: contact@aroundermagazine.com Site: http://www.aroundermagazine.com
Editorial Director: Marco Trezzini Editor Assistant: Danica Gianola Creative Director: Marco Luethi Photo Department: Giuseppe Pennisi Advertising: Johnny Vaccaro
AROUNDER MAGAZINE IMPRESSUM
In collaboration with: Milan’s Official Tourism Site http://www.turismo.comune.milano.it/
Milan’s City Portal http://www.comune.milano.it/
MILAN 1
SHOPS AROUNDER MAGAZINE
BY © VRWAY COMMUNICATION