Mercado
Espaço Baby Canção
Frangos Canção na China Confira os novos nascimentos
Empresa marcou presença na Sial 2009 em Xangai
Edemir Trevisoli Junior e Vanusi Camilo participaram da feira
O Grupo Frangos Canção marcou presença na Sial 2009 (Asia’s Food Marketplace), uma das principais feiras do ramo alimentício mundial, em Xangai, na China. A empresa foi representada pelo gerente de exportação, Edemir Trevisoli Junior, e a analista de exportação, Vanusi Camilo da Silva. O objetivo da participação foi aproximar as relações com os atuais clientes e também criar novas parcerias e possíveis mercados para exportação. “A feira foi muito importante, gerando ótimos resultados. Estivemos junto com nossos clientes e conseguimos contatos com novos clientes de outras empresas internacionais também”, explica Trevisoli Junior. A participação da Frangos Canção em eventos internacionais já virou recorrente, devido a busca por novos mercados para exportação de frango. Entre as regiões que a Canção exporta estão países do Oriente Médio e da América Latina. Segundo Trevisoli, a meta é conseguir a habilitação e ter na China, o segundo maior mercado consumidor de frango do mundo, um dos parceiros comerciais da Frangos Canção.
Integrado
Conheça os produtores integrados de maio O sistema de produção integrada é sucesso na Frangos Canção. Em maio, o integrado com melhor fator de produção foi Waldur Trentini. Confira a relação dos 10 melhores integrados de maio: Colocação
FP
Pag/Cab
1º
Waldur Trentini
INTEGRADO
382.19
0,459
2º
Deosdete Machado da Silva
371.47
0,437
3º
Sérgio Henrique Pauka Reis
369.89
0,433
4º
Luiz Mazzini Neto
369.25
0,433
5º
Valmor e Noelma Ceratto
361.67
0,417
6º
Manoel Peres Alaminos
358.33
0,411
7º
Marcio da Silva (Canção 17)
357.18
0,409
8º
Lourdes Martinez Sturba
357.08
0,409
9º
Mayco Jordão Volpato
355.86
0,405
10º
Jose Mazzini
355.80
0,405
Obs: 10 melhores de 01/05/2009 a 31/05/2009
4
Numa ação de reconhecimento aos colaboradores, a Frangos Canção mantém o programa Baby Canção. Nele, todos os colaboradores recebem um kit especial quando têm nascimento de seus filhos. São itens de higiene e utensílios para o recém-nascido. Confira os mais recentes nascimentos do grupo. Aos papais e mamães desejamos felicidades e muita saúde! Em abril, no dia 24, a colaboradora Juliana Aparecida da Silva deu a luz à pequena Evellyn Gabriela da Silva Ribeiro. E no dia 27 foi a vez do colaborador Getúlio Guimarães Rodrigues comemorar a chegada de Letícia Maria Rodrigues. Em maio tivemos mais nascimentos. No dia 02, o colaborador Fabrício dos Santos da Silva recebeu o pequeno Igor Souza Silva. E no dia 06 a colaboradora Vanessa dos Santos deu a luz a João Victor dos Santos Rodrigues. No mês de junho, no dia 02, nasceu Ana Carolina Yamasita dos Santos, filha do colaborador da agroindústria João Paulo dos Santos.
Feliz Aniversário Veja a relação dos colaboradores da Frangos Canção que fazem aniversário em julho. A todos eles desejamos muitas felicidades! 01: EVERALDO VIEIRA, ELISANGELA BARBOSA FERREIRA, RAQUEL DE BRITO SOUZA, SILVANA APARECIDA RODRIGUES, SHIRLEI BARBOSA DA CRUZ, ROBERTA ROMAO DE ASSIS, ROZANA DA SILVA LEITE, FABRICIO SATURNINO RIBEIRO 02: JOELMA ALVES DE CARVALHO, PATRICIA FERREIRA, ANA CLAUDIA SILVA DOS SANTOS, CRISPINA PAES DE ALMEIDA, LUCIANA DE AGUILAR, ROBISON RIBEIRO MACIEL 03: LEANDRO DE FREITAS RUFINO, TIAGO HENRIQUE DA SILVA, DANIEL SALLES, MIGUEL LUIZ GOMES, PAULO BARBOSA, EDIO DOS REIS, CLAUDEIR MIRANDA BARBOZA 04: SANDRA REGINA MONTEZOLLI, ROSANGELA ANTONIO LUIZ, SIMONE APARECIDA ESTEFANI, MARCELO DE SOUZA, MARIA TEREZINHA DE SA, SILVINHO DIAS 05: RICARDA PEREIRA DE SOUZA, APARECIDO VIEIRA RIOS, FATIMA MARIA DOS SANTOS, SANDRA REGINA GROSSI, AMAURI TOLENTINO DOS SANTOS, ROBSON DE SOUZA MENDONCA 06: MICHAEL FLAVIO VIEIRA, KARINA SILVA DE BARROS, ANDREIA DOS SANTOS, WESLEY CHAGAS, PAULO GENEROSO DE ASSIS, MILTON MINORU NARIMATSU,MARCOS DOMINGUES, CLODOALDO DOS SANTOS, JOSE VALDERI DE CASTRO, CLAUDEMIR DA SILVA 07: SIMONE ANDREIA DA SILVA, MARIA LUCIA MARTINS, ADRIANA AZEVEDO, ESTER ALVES MARTINS, ROSANA BARBOSA DA SILVA, APARECIDO OLIVEIRA DA SILVA 08: JULIO ALVES DOS SANTOS, ANDREIA MARCATTI, NELSON DOS ANJOS, ALICIENE GONCALVES MIRANDA, EDSON FERNANDES RESENDE, GERALDO LUIS DA SILVA 09: ELIZETE MARTINS DOS SANTOS, ROSEMARY DOS SANTOS, MAX GIOVANE DA SILVA SANTOS, CILIOMAR TORTOLA, NEIDE TRESSI, CLAUDEMIR VELOZO LEAL 10: ROSEMEIRE FAGANELO, LUCIA INES DE OLIVEIRA, GEAN MATEUS BUENO, WILLIAM FERNANDO DORIA SOUZA, ROSILENE DE LIMA, CLEIDE MOREIRA DE CAMARGO 11: ORILENE LUZ ROCHA, MARCIA CORDEIRO DE LIMA, SONIA EGIA DOS SANTOS 12: ANGELA CONCEICAO, MICHELLI CRISTINA GONCALVES, WANDER DA SILVA 13: SANDRA SANTOS, CLAUDIO CAMPOS, MARTA LEITE DE ALMEIDA, VANDO LUCIANO RAMOS, MARIA DA SILVA, TANIA CRISTINA PIRES RIBEIRO, JOSIANE MARCELO XAVIER 14: ELISANGELA RAIMUNDO DOS SANTOS, HELTON GALVANI DE CARVALHO, PAULO SERGIO DA CRUZ, PATRICIA ESTEVAN CASTRO, LUCIANA BERALDO 15: EULA PAULA ROCHA, EDITE DA SILVA SALES, AUGUSTO DA SILVA, RITA GONCALVES CHINA SILVINO, LUZIA FELIX DE OLIVEIRA HONORATO, EDIVALDO CLAUDECIR SALVI 16: MARLENE MARIM, TEREZINHA DE MATOS NASCIMENTO, JOSE CARLOS DA ROCHA, ROSINEIRE CARVALHO DE OLIVEIRA, ZENILDA DA SILVA BUENO, ADRIANO CASSIANO 17: GILBERTO DE FREITAS, AMARILDO LEAL, SIDNEI TEIXEIRA DE SOUZA, CLAUDIONOR ARAGAO DA SILVA, MARCELO CARVALHO, RAQUEL DOS SANTOS, DEVAIR VENTURELLI 18: APARECIDO MARTINS, TATIANA CANALLI, ALESSANDRA IOCCA, CAETANO GOBBI, JULIANO SATIRO, VALDELI DA COSTA, JOSE RODRIGUES, JOEL DOS SANTOS, ANDERSON DA SILVA 19: ELISANGELA FERREIRA, PATRICIA SPONQUEADO, EDIMAR LOPES, VALDELICE DA SILVA 20: MACIEL CAVALCANTI, DAYANE A DE MATOS, MARLENE MACHADO, CELIA FERREIRA, REGINALDO DE OLIVEIRA, IVAN DOS SANTOS, TEREZINHA DIAS, DEISE FIGUEIREDO PAIO 21: DANIEL CARDOSO DE MOURA, ELMA GUIDONI DA COSTA 22: ANA MARIA VIANA, AGNALDO DUCATI, NANDIA LIMA DE OLIVEIRA, EDSON MOREIRA DOS SANTOS, ROGERIO MIRANDA DE SOUZA, MARLENE PEREIRA SILVA, BRUNA ANCHESCHI SERRATO, JAIRO DE OLIVEIRA STURZBECHER, SILVIO RODRIGUES MACHADO 23: MARLUCI CAMILO ROSA, JHOSEMBERG PEREIRA DA SILVA, EDIVALDO BELO DE SOUZA, ALEX GOMES DA SILVA, ZAQUEU DA SILVA, FABIO GONCALVES, ALEXSANDRO PEREIRA, CARLOS ALEXANDRE DOS SANTOS, FERNANDO HENRIQUE GONCALVES FERREIRA, DAMIAO PAIXAO DE LIMA, COSMO PAIXAO DE LIMA, GERSON BENEDITO CLEMENTE 24: JAIR BECKER, TANIA MOREIRA, LUCINETE DOS SANTOS, ROSELI FERREIRA, ANA DA SILVA 25: WILSON ALVES BEZERRA, APARECIDO FAUSTINO PEREIRA, ADENISE MIRANDA FONSECA, ROZELI FRANCISCA BEZERRA ALEXANDRE, CLAUDIA FERNANDA DA SILVA 26: ERANIDES MARIA DA SILVA, VANESSA APARECIDA CANDIDO, ANGELA MARIA DOS SANTOS, JOAO BATISTA DE SOUZA, FABIO SEIDY SAKAUE, LOURIANO GONCALVES BARBOSA 27: MARLI APARECIDA JARDIM, DIEIME ANDREIA DOS SANTOS, SILVONEI SILVESTRE FERREIRA, RENATO MARTINS DA SILVA, ELIETE RIBEIRO DE OLIVEIRA, FABIANA KRUBNIK 28: MARIA MADALENA SILVA BARBOSA, MARIA DE LOURDES FERREIRA, SIDINEI MARIANO DE CARVALHO, WESLEY RODRIGUES DE OLIVEIRA, GILDO APARECIDO DE BARTOLO MALHEIROS 29: RICHARDI TEROSO VIEIRA, MARIA DE LOURDES SANTOS, CLAUDEMIR CHAVES CORDEIRO 30: OSMAR FERNANDES DOS PASSOS, LUIZ CARLOS GOMES 31: PATRICIA DOS SANTOS, LILIAM DA SILVA, VANDERLEIA DA ROCHA, ADRIANA DE MIRANDA MARINEIVA APARECIDA DEMORI GONCALVES
www.frangoscancao.com.br
Informativo
Edição 22 | Julho de 2009
Aniversário
Grupo Frangos Canção comemora 17 anos Empresa completa mais um ano com filosofia de responsabilidade sócio-ambiental
A
Indústria Avícola Frangos Canção completou no dia 10 de junho mais um ano de trabalho e colaboração com o setor de avicultura do Paraná. Ao todo, são 17 anos de atividades, com capacidade para atender os clientes mais exigentes, no mercado nacional e internacional. O início dessa indústria, referência no Paraná, começou com a visão empreendedora de Rogério Gonçalves, que posteriormente, com o amigo Ciliomar Tortola consolidaram a sociedade. Eles já atuavam no setor avícola e tinham o mesmo objetivo: abrir uma empresa do setor de avicultura que ajudasse o Estado no desenvolvimento econômico. A partir daí nasceu em 1992 o Grupo Frangos Canção, que aos poucos buscou ampliar a área de atuação. Para isso, a empresa criou parcerias com criadores da região, desenvolvendo a técnica de produção integrada de frango de corte. Hoje, o Grupo é referência regional e
Empresa é a principal exportadora avícola da região de Maringá
nacional na área. Crescimento constante Após adquirir as antigas instalações do abatedouro de Maringá, o volume de produção foi para 10 mil cabeças de aves abatidas por dia. Hoje, o Grupo abate 160 mil aves por dia e pretende, até o final do ano, atingir a marca de 210 mil cabeças abatidas diariamente.
Como princípios, a Frangos Canção oferece produtos de qualidade - utilizando um processo de produção com alta tecnologia e pensando sempre com responsabilidade ambiental e sustentável. Assim, o Grupo atende às exigências de diferentes mercados no mundo todo, comercializando seus produtos no Brasil e também no exterior.
Frangos Canção em números A história de sucesso do Grupo Frangos Canção é confirmada ao analisar a representação da empresa na economia do Paraná e do Brasil. Conheça alguns números de nossa empresa e tenha uma certeza: você, colaborador, também faz parte dessas conquistas! • Abate: 160 mil aves por dia • Unidade industrial – abatedouro Maringá: 40. 125 m² • Colaboradores: cerca de 2200 pessoas (matriz e filiais)
www.frangoscancao.com.br
Unidades: • Granja Matrizes Recria (Douradina) • Granja Matrizes Produção (Mirador) • Incubatório (São Manoel do Paraná) • Fábrica de rações (Indianópolis) • Abatedouro (Maringá)
1
Meio Ambiente
Editorial
Inaugurada fábrica de processamento de subprodutos
O Grupo Frangos Canção completou 17 anos no mês de junho. Nossa história é de muito trabalho, parcerias e ações conjuntas. Os parabéns e as glórias pela condição de grande indústria avícola, referência em Maringá e no Paraná, deve-se principalmente a você, colaborador. O trabalho, o compromisso e a dedicação de nossos colaboradores sempre serão a nossa principal conquista. A Frangos Canção hoje possui números concretos, fortes e que ajudam a economia e o setor avícola do Paraná. Nossa indústria é a principal exportadora na região, temos um elenco com mais de 1.800 colaboradores e uma enorme estrutura de produção. Esse trabalho é fruto do comprometimento de todos os integrantes da família Frangos Canção. Por tudo isso, agradecemos a você, que colabora com o nosso sucesso. E dizer que para os próximos anos a perspectiva é de crescimento e desenvolvimento, com o objetivo de sempre propiciar um ambiente social e gostoso de trabalhar. Parabéns, grupo Frangos Canção!
Unidade começou a operar plenamente no mês de junho
Fábrica produz base para ração animal
100% sustentável com relação ao tratamento e destino dos resíduos gerados no processo industrial. “O projeto é ambientalmente correto porque consegue reduzir drasticamente a emissão de resíduos, atendendo às normas do Mercado Comum Europeu, segmento que pretendemos explorar como alvo nas exportações de frango de corte”, afirma Franchetti.
Exemplo para a região Com a nova fábrica de subprodutos, o Grupo Frangos Canção passa a ser exemplo de um novo conceito de agroindústria sustentável na questão ambiental. Isso porque na concepção deste projeto foram adotadas todas as medidas de sustentabilidade, como a otimização e eficiência de equipamentos para utilizar menos energia, gestão dos recursos hídricos, com a reutilização de água para processamento de matérias primas. “Dentro desse programa, o principal objetivo da Avícola Frangos Canção é chegar ao nível de “Efluente Zero”, ou seja, chegar ao nível zero na emissão de produtos líquidos ou gasosos no meio ambiente”, finaliza Sidney Franchetti. A unidade de processamento tem capacidade para receber resíduos de 210 mil aves por dia da unidade de Maringá, acolhendo resíduos também de outras empresas para o processamento, contribuindo para diminuir o passivo ambiental da região Norte do Paraná.
2
Uma boa leitura!
Diretores do Grupo
Frangos Canção
Informativo do Grupo Frangos Canção Frangos Canção Gonçalves e Tortola S.A. Rod. BR 376 | Estrada Maringá | Lote 152 CEP 87070-810 Fone: (44) 3218 3500 Maringá-PR www.frangoscancao.com.br Expediente Produção: Centro de Notícias Comunicação Rua Presidente Farias, 51 | 9º andar Centro | Curitiba-PR Jornalista Responsável: Guilherme Vieira – Mtb: 1794 Redação: Patrícia Bahr contato@centrodenoticias.com.br Projeto Gráfico e Diagramação: Rodrigo Braga
www.frangoscancao.com.br
expediente
Dentro do conceito de desenvolvimento sustentável, o Grupo Frangos Canção concluiu no mês de junho o processo de implantação da unidade de processamento de subprodutos. A fábrica insere-se na filosofia da empresa de aproveitamento pleno do animal. A nova unidade começou a operar parcialmente em fevereiro, processando penas e sangue de frango, itens utilizados na fabricação de ração animal. Agora, passou a operar também o setor responsável pelo processamento de ossos e vísceras, utilizada para a produção de óleo, ingrediente também usado na indústria de ração animal. “O diferencial do projeto é a geração de uma farinha de alta qualidade, destinada ao uso agroindustrial com maior valor no mercado, e possibilitará uma melhora significativa no efluente do processo”, explica Sidney Franchetti, engenheiro civil da empresa. Segundo ele, o projeto executado é o que há de mais moderno em tratamento de resíduos de frigoríficos no país. O novo empreendimento teve investimentos de R$ 8 milhões no processamento de subprodutos e tratamento de efluentes, que em conjunto com as ações já realizadas, vai tornar a empresa
Saúde
100% Presente
Saiba como tratar e prevenir a enxaqueca
Os mais assíduos
Doença é genética e normalmente afeta um dos lados da cabeça Uma forte dor de cabeça é o principal sintoma da enxaqueca, mas não o único. Nem todo mundo sabe, mas a enxaqueca é uma doença genética e o tratamento é longo. “A enxaqueca é um dos tipos de dor de cabeça. Não é o mais comum, mas é uma das mais debilitantes”, esclarece o doutor Adler Menezes Dourado, do Setor de Medicina do Trabalho do Grupo Frangos Canção. Segundo dados da Sociedade Internacional de Dor de Cabeça, a enxaqueca é uma doença genética que, normalmente, afeta um dos lados da cabeça. A dor é muito intensa e pulsante, piora quando a pessoa faz movimentos e pode vir acompanhada de náusea, intolerância à luz e ao barulho. O médico orienta que quem sofre de enxaqueca precisa evitar alguns alimentos – como chocolate, queijos amarelos e frutas cítricas. Álcool e cigarro também podem desencadear uma crise. Ao contrário do que se pensa, o remédio não é recorrer aos tradicionais comprimidos para dor de cabeça. Dr. Adler Menezes Dourado alerta para os riscos da automedicação e do uso excessivo de analgésicos. “A gente utiliza os analgésicos como droga de resgate, droga de socorro”, diz. Se você utiliza o comprimido
No mural da empresa está a lista dos colaboradores que não tiveram faltas no mês. Confira os depoimentos de alguns deles: “Estar no ambiente de trabalho é sempre muito bom e proveitoso.” Sala de corte 2 anos e 2 meses na empresa
Patrícia Regina da Silva
Quem sofre com dores de cabeça frequente deve procurar a ajuda de um especialista mais de duas vezes por semana, isso faz com que cefaléia vá ficando crônica”, afirma o médico. “Aumenta a freqüência da dor no paciente que tinha uma dor de cabeça eventual, até que ela se torne diária – e aí é muito mais difícil de tratar”, diz. Com a medicação correta, a enxaqueca controla a doença. Por isso, fica o alerta: quem sofre com dores de cabeça freqüente deve procurar um especialista que poderá indicar o tratamento adequado para cada caso.
“A dedicação ao trabalho é importante para o Grupo.” Embalagem 1 ano e 8 meses na empresa
Rosineire Carvalho de Oliveira
“Acho muito importante a pessoa se dedicar ao serviço.” Embalagem 1 ano e 2 meses a empresa
Sandra Rocha Viana de Morais
“O comprometimento com o trabalho nos faz uma pessoa melhor.” Embalagem 1 ano e 8 meses na empresa
Vanderlei Fonseca
Gestão de Pessoas Cinco novas pessoas integraram o grupo de colaboradores da Frangos Canção nos últimos dias. Conheça cada um deles e a área que irão trabalhar.
Novos colaboradores
Anselmo Antonio Vischi Administrativo Logística
www.frangoscancao.com.br
Claudenir Iba Junior
Administrativo Logística
Milton Minoru Narimatsu Fisioterapeuta
Thais Aurora Barbosa Educadora Física
William Fernando Souza Administrativo Logística
3