Hai-Kai d'après João Guimarães Rosa for ensemble (2013)

rodrigo lima

Hai-Kai d'après João Guimarães Rosa pour our voix, clarinette, trompette, violon, violoncelle, piano et percussion percussion

Instrumentation Pour voix soprano Clarinette (Bb) Trompette (C), Violon, Violoncelle, Piano Percussion [marimba 5 octaves, 1 crash cymbals suspendues 16’’]

Performing notes Less crescendo at the beginning much crescendo at the end.

Crescendo dal niente decrescendo al niente

SP = Sul poncitello ST= Sul tasto

Passage en circulation

Very fast possible

Trompette Mute: Harmon

Closed-Open avec la main

Le œuvre a été inspiré par une poème de João Guimarães Rosa: Hai – Kai, Turbulência. “O vento experimenta o que irá fazer com sua liberdade...” Traduction Hai – Kai, Turbulence. “Le vent expérimenter ce qu’il vá faire avec ça liberté...”

Livre de référence: Magma Auteur: João Guimarãess Rosa Site Oficial http://www.rodrigolimacomposer.com Pièce "anniversaire" 30 ans Ensemble Aleph 2013

for Ensemble Aleph 30th birthday 2013

Hai-Kai d'après João Guimarães Rosa pour voix, clarinette, trompette, violon, violoncelle, piano et percussion

2 Espressivo, q = 60 4 44 42

rodrigo lima

3 43 #œ 4 »»»

4 44

3 43

Agitato

««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« > . ««« ««« «« «« #œ»» »» œ.. œ»» Œ ∑ ® n ««««ˆ «««« «««« «««« «««« «««« ® ‰ Clarinet in Bb 4 Œ 4 ««. ««. » «_«« «_«« «_«« Œ »» »» » [ ==================================================== « ˆ = « l& 4 l4 l l l ( ) . . . . . . . . .. _«ˆ _ˆ« _ˆ« π F [l l l Sub π l l ƒ f [l l l l l sempre harmon mute ««« ««« ««« ««« ««« ‰ ««« ««« ««« ««« ««« ««« l 3 ««« ««« Œ [l 2 l4 l 3 «« l4 Œ ‰ ∑ Œ ≈ .. Trumpet in C «ˆ«. ««. ««. ««. ««. ««. = «ˆ ˆ«. ˆ«« ««. ««. ««. [ ==================================================== n) ˆ«« l& 4 l4 l 4 ˆ« l4 l4 __«««« __«««« .. __««««« ( > > >> _ˆ« _«ˆ _ˆ f ƒ l l l Sub π l l F p f l l l l l No. vibr. boca chiusa l4 l3 l4 l3 ¬l 2 -»œ ˙» . Uœ» ∑ ∑ » n ˙ œ » Voice » 4 ( ) » 4 4 4 » » » l& l l l l4 [ “L==================================================== = » » » » » Sub π l F soft stick l cymbal susp. Secco Marimba ---------> soft stick . 4 «« «« . «« «« ‰ .. l 2 ¿»» 3 ¿ ¿ 3 4 » » « «« «« ≈ ∑ Œ Ó ˆ n ˆ « » » ≈ . « Percussion ˆ 4 ( ) ˆ « 4 4 4 4 « » » » « & ==================================================== = l l l l & æ æ»»» æ»»» l __«««ˆ_ˆ __««ˆ«._ˆ __«««ˆ._ˆ bb__«««ˆ_ˆ .. (n)#_>«˙«_˙ F l F f SP -----------> l ST ------------------------------>ord. ST ---------------------->SP ricochet «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« 3 ≤ 3 4 4 2 l « « « « « « « « « « « Œ ∑ « Œ Œ Œ « « « « « ˆ « ®≈ ≈ bˆ «« ««« ««« ««« ««« ®= Violin «« 4 n ««ˆ 4 «ˆ« .... ««ˆ.. ««ˆ 4 4 4 ««ˆ « « « « « ˆ [ ==================================================== & n ˆ l l l l ˆ ˆ ˆ « « « « bˆ « ˆ n « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « _ ˆ _ _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ ( ) « l . . . .. . . . . . . . ( )« f > >ƒ. F> [l Sub π f [l SP -----------> ST ---------------------->SP ST -------------------> >»œ. ST ----------------------------------->ord. ------->SP > . ricochet [l *) _ gliss b œ » b ˙ œ » œ.. » » » b ˙»» b œ»» Œ œ»» .. 4 Ó 3 2 4 3 œ»»» b ˙˙»» bœ»»»» »»»œ. »»»œ. »»»œ. »»»œ. œ»»» . ≈ bœ-»» b ∑ » » » Violoncello[ 4 4 4 4 4 » & l? [ ==================================================== = l l l l » » »» » » »» f p π Sub f Sub l π ƒ l √ » _» l bb___œœ»»» (étouffer la corde avec la main) ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« > » bœ 3 . 4 3 4 l 24 » ‰ . « « n œ « ∑ Œ « » ∑ ®≈ « . ≈ « ≈ « « . » « 4 « « ( ) œ « 4 4 « 4 » ® « « « » « « bˆ>« « « « = l l l l bˆ>« « « « »» ____œœ»»» _œ»»» (n___œ)__œœ»»»» l& ß ==================================================== n()n)_>·««· ( f _œ»» »» l l l l »» »»» »» l * » * F f ° » » Piano F ° l l l p »» l »» »» l » » » « « » » » ° Íl 2 l l l l «« »»» . »»» b b œœ»» . »» . . 4 « 3 4 » 3 ‰ ‰ ‰ . » » » » b œ œ œ ∑ ««« ∑ Ó »»» »» »» ll 4 ll 4 l 4 ? ll 4 b œ»»» »»» œ»»» ® œ»»» ==================================================== = l? 4 l » ___««ˆ »» »» »» »» »» »»» »» n « ◊ ( ) _« *) No. vibr. Molto vibr.

2 gliss b _ n( )___>-»»»œ ___œ»» ___œ»» ___œ»»» .. > Æ Æ Æ œ » 5 Æ Æ œ Æ » . » œ » Æ œ ‰ » œ œ w » #__œ»»» __»»»œ __»» __œ»»» __»» n__»»œ __»» __»» __»» __»» __ n)_œ»»» »»» »»» 4 ( > » » » » ® » » » » » » » » » » 4 » » Œ œ» œ»»» ≈ #œ»»» œ»»» »»» «« »»» l 4 »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» Cl. ˆ« j l l =l [ ======================================================= l & 4 »» » » » »» » » » » π ƒ l l l f [l F fp F f fp l f Sub π ƒ ƒ l l l [l l Color trill. change fingerings on the same note l (1-1 3) l l [l l effect wa-wa ∞ > « « ««« ««« ««« ««« ««« 3 Œ «««ˆ .. ««« Œ l ‰ n) œ»»» ˙»» œ»»» »»»œ l œ»» ˙»» ««ˆ l 44 Œ ( Œ =l Tr. [ l 4 ˆ « » » » « « « « « [ ======================================================= & . « « n « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ( )- - - > l π l l l l fp F ƒ Sub π S S S S S ƒ l l l l l P f l l l l l senza boca chiusa l l l l -œ» . -˙» ¬l 3 ‰ n >-»œ ˙» 4 n œ n œ » ‰ Œ »»œ œ»» ( ) »»» »» »œ»» ll œ»»» gliss ( ) »» »˙»» voice l ( ) »» »» ll Œ ll 4 »»» (n) »œ» &4 =ll [ L“======================================================= » » » bˆ««j « » l £ fp Fp F F F l l ««« bˆ««« ˆ««« hard stick « « « « « « « « soft stick cymbal susp soft stick « ««« ««« ««« ««« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l n ˆ ˆ « « .. »¿. 34 Œ «« «« «« 4 Œ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« Œ «« ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« nˆ«« ‰ . «« « ¿ ( ) ««« » Perc. bˆ Ó Œ » »»» l / ««« _«««_ _«««_ 4 ««ˆ ««ˆ.ˆ ««ˆ.ˆ ««ˆ.ˆ ««ˆ.ˆ ««ˆ.ˆ ««ˆ.ˆ ««ˆ.ˆ _««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ . . . . . . . . (n)_ˆˆ«««_ _«˙«˙«_ # » l l ======================================================= « = b ˆ æ l l& » _ « _ æ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ bb_-«ˆˆ _-ˆ«ˆ _-ˆ«ˆ _-ˆ«ˆ »» »» __««__ˆ __««__˙ n)_««ˆ._ˆ _««ˆ._ˆ _««ˆ._ˆ _««ˆ._ˆ ( f F b ƒ b _ ˆ « _ ˙ « l P f p ƒ π f l l arco l ST ---------------------->SP ord. pizz molto secco No. vibr. ST --------------------------------------------> ord. l 3 « ««ˆ« ««˙« « « «« « « 4 ≤ ‰ ‰ n œ » œ » Œ Œ « « Œ n œ œ » œ » Œ l » « n ˆ « ≈ « ˆ ≈ « ˆ ≈ ( ) » » Vl. l ««ˆ.. ««ˆ l ( ) »» » » «j ( )>. >. >. » » « l [ ======================================================= n œ J &4 » » ˙ = l4 » » n( )_«««ˆˆ bˆ ‰ « _ˆ«. ( ) »» »» _«ˆ .. Œ > F f > p [l f F π ƒ Sub π ƒ [l ST ---------------------->SP ST --------------------------------------------------> ord. > ord. No. vibr. . b b_œ__œ»»» ˙__»˙»» SP -----------> [l _ b œ œ.. » œ » » b œ œ œ > » .. » » » » 3 »» »» Œ »» Œ l œ»»» ≈ bœ-»»» »»»œ ‰ ? l 44 Œ bœ»»≤ œ»» Ó Vlc.[ l ? l & [ ======================================================= l & 4 œ»»» = » » » » » ø ø π ƒ l p Sub π ƒ f F fp f l l ∞« « « . . _œ» . œ» . b b_œ_>œœ»» . n_»œ»œ^ _»»œœ^ n)__œ»» . « « » n œ » œ ( _ _ l 3 ( ) œ » œ » « « « « « »»» »»» »»» »»» »»» ® »»œ œ»»» bˆ««« ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ«« 44 Ó œœ»»»» ® ‰ œ Œ Ó ∑ Œ »»» »» « « « » 4 l======================================================= ? ?l » » » n ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ » « « « « & » & » l l = l » » » » ( ) « « « « « »»» ßl »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» ««« ««« ««« ««« ««« l l l l » »»» »»» »»» »»» »»»» »»» ««« ««« »»» ««« ««« ««« Secco »» f P »»» l »»» »»» »»» »»» ƒ »» »» ««« ««« ««« f ««« «« l f »»» l l l » » « » » » » » « » » » « « « « »»» b b œœ» . ««« ««« ««« ««« ««« Íl 3 l . »»» #b_»»œœ. »»» »»» »»» »»» _»»»œœ _»»»œœ l l l » . » » » 4 » » » » » « « b œ » » » « « « » b œ » b œ » » ∑ ll ? 4 & « « »»» »» »»» ««« ««« ««« ll & b œ»» »»» ll ll 4 »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» ? ? ll ======================================================= = n( ) -««ˆ -««ˆ ˆ- -ˆ -ˆ » » » » » » »» » »»

3 43

g gg ggg gg ggg gg ggg gg ggg

Hai - Kai d'après João Guimarães Rosa

U « « « ‰ ‰ ‰ ««« ««« ««« Œ Œ ∑ Cl. ««« ««« l l& [ ====================================================== l =” « _ « ˆ « _ Î # _ ˆ _ ˆ _ — « **) tranquillement ! l ” [l l p π p p f l ” l [l effect wa-wa ” l l [l «« «« «« « « U « « ««ˆ« ≈ «««ˆ ≈ ««ˆ« ≈ «««ˆ ≈ ««ˆ« ‰ Œ ” l l ∑ ∑ ≈ Tr. [ l [ ====================================================== & . . . . . = > > > ” l l l p ƒ ” l l l U l l No. vibr. No. vibr. M. vibr. Le chanteur réciter le poème tranquillement ! ” -œ» œ» ¬ll . ˙ » œ ˙ » » ll »» ” »» »» »» l »» voice Œ ” [ L“====================================================== & l = » » sotto voce poco a poco l F "Le vent expérimenter p l ce qu'il vá faire l avec ça liberté..." ∑ ∑ ∑ Perc. l / l l ====================================================== =” u l l Sub. Explosif et avec précision rythmique l Poco Meno flautato -------> l passage en circulation ST --------------->SP U ST ------------>SP n) œ»»≤ ‰ ‰ œ»»≤ ( ‰ ‰ ‰ »»» »»» Œ l& Vl. [ ====================================================== «« l _ l =” _ _w b j ˆ w « l[ £ £ ∏ S ƒ S f l[ flautato arco pizz molto secco [l U n) -œ»» gliss ( ‰ « « « « Vlc. l Œ ∑ ∑ » «««ˆ «««ˆ ˆ««« «««ˆ [[ ====================================================== & l ? l =” _«ˆ. _ˆ«. _«ˆ. l b_«ˆ. £ π p (echo) l enérgico ƒ> > > F l l >»œ. _œ_>»œ. _œ_>»œ. _œ_>»œ. # b _ œ _ __œ__-»»»œ __œ__»œ»» __œ__-»œ»» b#)__œ__œ»»» ( )__»»»œ __»»»œ __»»»œ __»»»œ ( U l » œ œ œ œ » » » » » » » » . » » » Ó ∑ »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» l? l l ====================================================== =” » ßl »»» »»» »» »»» »»» »»» » » » » »»» l »»» ” l »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » » enérgico π l »»» »»» »» »»» ƒ »»» »»» »»» ” l »»» l » » » » » » » » » l »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» Í l »»» ” l U » » » » » n œ » œ œ œ œ œ œ n œ œ»» œ»»» œ»»» ∑ ll ? ( ) œ»» œ»» œ»» œ»» ”” ll ( ) œ»»»» ll ====================================================== = » » 25.03.2013 São Paulo, Brasil ∞ ° 9

**)

Sub. Explosif et avec précision rythmique

"portamente" Glisse d'embouchure

Poco Meno

Bruits - souffle avec bec inspiré --------------------------expiré

Hai-Kai d'après João Guimarães Rosa