SEMANA EXPERIMENTAL URBANA 2012
TRITURE AQUÍ SEUS PROBLEMAS: AÇÃO-REAÇÃO EM ESFERA PÚBLICA
Jéssica Becker
CONTEÚDO
1. Statement da artista…………………………………....…………………3 2. Descrição da Proposta 2.1. Direcionamentos Conceituais………………………………...4 2.2. Procedimentos e Modos de Fazer…………………..………..5 2.3. Objetivos………………………………………………….……....8 3. A proposta e a Semana Experimental Urbana ………………....…...9 4. Plano de Gastos…….........................................................................10 5. Cronograma.......................................................................................11 6. Bibliografia Pesquisada………………………………………………...11
2
1. STATEMENT DA ARTISTA
“A arte está onde não a esperamos. Lá onde ninguém pensa nela e nem pronuncia seu nome.” (Jean Dubuffet)
Buscar a arte nas fissuras da cidade, nos cantos esquecidos, nas pessoas. Este tem sido meu objetivo ao longo dos últimos dez anos de pesquisa, estudos e prática artística. Observando a arte além de um campo fechado ou específico, busca acercar-me à antropologia, à lingüística e à psicanálise, para compreender a arte como uma linguagem interdisciplinar. Neste caminho, realizo meus trabalhos a partir da esfera pública, observando-a, analisando-a e compreendendo-a em seus variados vieses de existência. Observo as pessoas, as infinitas formas de vida, os elementos da realidade, na busca de possibilidades de comunicação. A ação é o meio de expressão artístico que mais me permite a aproximação com a vida, seja escutando-a, indicando suas conversas, intervindo na rotina, propondo novos encontros, indicando suas características e marcas. Assim é que venho, nesta proposta, falar dos problemas das pessoas como um meio de aproximação e identificação entre povos, querendo, mesmo que simbolicamente, aliviar-nos por um momento do peso da realidade que, igualmente, consome Brasil e Colômbia.
3
2. DESCRIÇÃO DA PROPOSTA
2.1
DIRECIONAMENTOS CONCEITUAIS
“Acredito que uma das funções principais do compromisso artístico é empurrar os limites do que se pode fazer e mostrar aos demais que a arte não consiste somente na fabricação de objetos para colocar na galeria; ela que pode existir junto ao que está fora desta, uma relação artística importante a ser explorada. (Dennis Oppenheim, 1969)
Fazendo parte de um projeto internacional, que busca o estreitamento entre os países do Brasil e da Colômbia, a presente proposta pretende realizar em Porto Alegre a primeira parte de uma ação artística que tem seu seguimento posterior na cidade de Bogotá, por meio da Residência Artística LOCAL propiciada à artista pela Universidad Nacional de Colômbia1. Tecer com a realidade, aproximar-se y ser uma presença ativa nesta como um produtor de acontecimento, são as bases da arte chamada contextual, a qual se identifica e se posiciona a ação artística Triture aqui seus problemas. Esta quer se aproximar dos cidadãos brasileiros e colombianos, residentes nas cidades de Bogotá e Porto Alegre para dar a conhecer, do particular/privado ao coletivo/público o que nos une ou o que nos separa: nossos problemas. Que problemas enfrentamos no Brasil? Estes são semelhantes aos colombianos ou são distintos? Poderiam ser os problemas um ponto de encontro entre brasileiros e colombianos em nossa condição latino-americana? Como identificar-los e por que fazê-lo? Levar às pessoas, em forma de arte, a possibilidade de pensar em sua vida ou na vida de seu povo, dando espaço desde o ínfimo dos problemas ao 1
Jéssica Becker foi selecionada na Convocatória 2012 do Programa de Residências Artísticas LOCAL, da Universidad Nacional de Colômbia, para financiamento da ação artística na cidade de Bogotá em abril de 2013.
4
mais expandido deles, é tentar fazer o potencial crítico e analítico das práticas artísticas, construindo relações entre os países a través do conhecimento das dificuldades comuns do social. Além disto, a proposta utiliza, a modo de simbolismo, o ato de triturar aos problemas em uma máquina fragmentadora de papéis, como oportunidade de dar fim ao que nos aflige. Sejam problemas e dificuldades pequenas do diaa-dia, sejam os grandes problemas do país, se quer proporcionar, mesmo que simbolicamente, o gosto de moer, fracionar, reduzir ao nada, ou quase nada, as contrariedades da vida. Assim, a ação, que é ato de co-presença, também ambiciona ser uma situação de co-relação entre povos que, más além da proximidade geográfica, se unem na vida cotidiana, muitas vezes difícil e dura para ambos.
2.2
PROCEDIMENTOS E MODOS DE FAZER O trabalho é constituído por dois momentos: o primeiro em Porto
Alegre/Brasil e o segundo em Bogotá/Colômbia, e ocorrem ambos a partir de uma mesma ação em esfera pública, encontrando-se na re-apresentação expositiva de seus resultados A AÇÃO A ação consiste no convite à população (seja aos brasileiros como aos colombianos) a acabarem, simbolicamente, com seus problemas ou com os problemas de seu país, escrevendo-lhes em papéis (imagem1) e logo triturando-os na máquina-fragmentadora (imagem 2). No Brasil esta ocorrerá durante o período determinado pelo projeto SEU, e na Colômbia a ação ocorrerá em abril de 2013. A ação será registrada em vídeo em ambas cidades, solicitando ao partícipe que, se assim o desejar, mostre à câmera o problema que escreveu. Os fragmentos dos problemas serão recolhidos em uma caixa acrílica, móvel, a fim de, juntos os vídeos-registros, fazerem parte de uma mostra/exibição dos resultados, que se dará em Bogotá, também em abril de 2013.
5
IMAGEN 1
IMAGEM 2
C. MATERIALES
6
A EXIBIÇÃO EM GALERIA Após a realização da ação em Porto Alegre e em Bogotá, os registros em vídeo obtidos em ambos países serão editados e apresentados lado a lado em projeção videográfica. Junto a estes estarão os fragmentos dos papéis triturados pelo brasileiros e pelos colombianos, construindo uma vídeoinstalação onde se poderá observar, analisar e criticar as diferenças e semelhanças entre nossas dificuldades (imagem3). Esta montagem ocorrerá em um espaço expositivo da Universidad Nacional de Bogotá, em abril de 2013, após uma palestra/debate sobre todo o processo da proposta, bem como na cidade de Porto Alegre em local e data a ser planejado.
IMAGEN 3
7
2.3
OBJETIVOS
Objetivo Geral Realizar
ação
artística
nas
ruas
de
Porto
Alegre/Brasil
e
de
Bogotá/Colômbia que estimule aos indivíduos a reflexão sobre seus problemas, sejam próprios ou gerais, criando pela arte um ponto de união entre os colombianos e os brasileros.
Objetivos Específicos 1. Convidar nas ruas das cidades mencionadas indivíduos interessados em escrever e tritutar seus problemas e aflições em uma máquina trituradora de papéis. 2. Registrar a ação em vídeo solicitando aos partícipes que, se desejarem, mostrem à câmera o problema escrito nos papéis que logo serão triturados. 3. Expor, lado a lado, os vídeos realizados nas cidades de Bogotá e Porto Alegre, em espaços expositivos das mesmas, junto às tiras de papel triturado.
8
3. LA PROPOSTA E A SEMANA EXPERIMENTAL URBANA (SEU)
Fazer um intercâmbio entre culturas, políticas e arte, por meio do encontro dos problemas brasileiros com os colombianos, é o enfoque desta proposta. Em acordo com os objetivos propostos pela Semana Experimental Urbana, especialmente ao que se refere à atuação artística em esfera pública, observa-se aí a oportunidade de unir, por um único trabalho, duas grandes iniciativas do campo da arte de ação que é a SEU e o Programa de Residências LOCAL, da Colômbia. Este intuito surge pela constatação de que Colômbia e Brasil compartem incontáveis dificuldades sociais, políticas, culturais, as quais são, neste trabalho, o erre de contato e aproximação entre os dois povos. Expondo à Colômbia os problemas triturados no Brasil e logo realizando o processo inverso, se quer colocar, a modo analítico-crítico, nossas dificuldades, processo que somente pode ocorrer por meio do deslocamento e experiência de estadia nos dois países, sendo este a mim proporcionado pela Residência LOCAL em Colômbia, e pelo SEU no Brasil, país em que vivo. Além disto, ao recorrer à arte de ação como linguagem artística, se busca a interatividade com o povo, com as pessoas nas ruas de dois grandes metrópoles, reconhecendo-as como representantes da cultura de seus países. O processo criativo se baseia na relação interpessoal, que fortalece o entendimento e compreensão das semelhanças e das diferenças. Também se acredita que a participação desta proposta na Semana Experimental Urbana, divulgando esta última internacionalmente, servirá para estreitar os laços entre a comunidade artística brasileira e colombiana, pretendendo ampliar e fortalecer esta rede.
9
4. PLANO DE GASTOS
MATERIAIS PARA A AÇÃO
Reais
1 máquina-fragmentadora de papéis portátil Ibratele
50
1000 folhas de papel Color Set, gramatura 75g
300
1 carrinho de coleta para as tiras trituradas
60
2 pranchetas
20
3 canetas/pincéis atômicos
15
TOTAL
R$ 450
10
5. CRONOGRAMA
A ação se realizará no período da Semana Experimental Urbana
6. BIBLIOGRAFIA PESQUISADA
ARDENNE, Paul. Un Arte Contextual: Creación Artística en medio urbano, en situación, de intervención, de participación. Murcia: Cendeac, 2002. ANDERSON, Simon. En l'esperit de Fluxus. Barcelona: Fundació Antoni Tàpies, 1994. AZNAR ALMAZÁN, Sagrario. El arte de acción. Hondarribia : Nerea, 2000. BECKER, Jéssica Araújo. Esperando Jéssica, considerações sobre a ação de autoapresentação. Anais do V Ciclo de Investigações Transposições do PPGAV/UDESC, Florianópolis, v.1, Fascículo 1 , Série 1, 2010. BLANCO, Paloma; CARRILLO, Jesus. (orgs). Modos de hacer: Arte crítico, esfera pública y acción directa. Salamanca: Editorial de la Universidad de Salamanca, 2001. BLISSET, Luther ; BRUNZELS, Sonja. (orgs) Manual de guerrilla de la comunicación. Barcelona: Virus Editorial, 2000. BOURRIAUD. Nicolas. Formas de Vida. Murcia: CENDEAC, 2009. CARERI, Francesco. Walkscapes: El andar como prática estética.Barcelona: Ed. Gustavo Gilli, 2002. FERRANDO, Bartolomé. El arte de la performance: elementos de creación. Ediciones Mahali: Valencia, Espanha, 2009. FERVENZA, Hélio Custódio. Formas da Apresentação: documentação, práticas e processos Artísticos. Florianópolis: 16º Encontro Nacional da ANPAP, 2007.
11
____________________. Formas da Apresentação: da exposição à autoapresentação como arte. Notas Introdutórias. Florianópolis: 16º Encontro Nacional da ANPAP, 2007. ____________________. Transposições do Deserto. Edição do autor. Porto Alegre, 2010. FILLIOU, Robert. (1970). El arte es lo que hace La vida más interesante que el arte. Quebéc, Canadá: Inter Editeur, 2003. ORLANDI, Eni Puccinelli (org.). Cidade Atravessada: Os sentidos públicos no espaço urbano. Campinas, SP: Pontes, 2001. PEREC.Georges. Especies de Espacios, 1974. Barcelona : Editoral Montesinos, 3a edição, 2003. TAYLOR, Diana & FUENTES, Marcela. Estudios Avanzados de Performance. Fondo de Madrid: Cultura Económica, 2011. TORRENS, Valentin. Pedagogia de la Performance: Programas de Cursos y Talleres. Huesca: Diputación de Huesca, 2008. VELHO, Gilberto. Observando o Familiar. IN Oliveira, Edson. A Aventura Sociológica. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
http://www.artejessica.blogspot.com/ http://www.arteleku.net/estherferrer/EFerrer.html http://acionais.blogspot.com http://circuitoscompartilhados.org http://www6.ufrgs.br/escultura/ http://giabahia.blogspot.com/ http://www.sinberifora.com/ http://www.stalkerlab.org http://www.artecontexto.com/es/index.html
12