www.suchitotoelsalvador.com
Sabores para disfrutar como en el hogar
CasadelaAbuela
NOVIEMBRE 2014 8 11 14 19 28 35 Detalles y armonĂa
Calles de historia
Conoce un pueblo colonial
OSCAR BELLOSO
Actividad en la zona rural Toda una variedad de paisajes naturales para disfrutar en familia, y respirar de un aire puro.
Mujeres de a帽il
52
Historia entre cuatro paredes
Un acercamiento a la proactividad agricultora que poseen en el pueblo de Suchitoto, no solo hombres sino las mujeres emprendedoras de este hermoso lugar.
37
44
Conozca como vive y produce artesanias Suchitoto
46
Sim贸n Varela se inspira en Suchitoto
57 60
Lugarcito de antojitos y recuerdos
58
Guazapa Tour
Una escapadita rural
Portales que enamoran
Directora Gabriela Solórzano Director Creativo Rolando Caceres Subdirectora de Arte Irene Bonilla Fotografía Gabriela Solórzano Rolando Cáceres Irene Bonilla Editora Fotográfica Gabriela Solórzano Cordinador Editorial Rolando Caceres Redacción Irene Bonilla Supervisora de Arte y Diseño Monica Moz
Diseñadores Irene Bonilla Rolando Caceres Gabriela Solórzano Directora de Publicidad Irene Bonilla Reportajes Gabriela Solórzano Diagramación Rolando Caceres Dirección de Diseño Digital Irene Bonilla Proporcionador de Información Mitur Ilustración Gabriela Solórzano Consejera Editorial Monica Moz
Tutut Revista trimestral publicada para el municipio de Suchitoto, Cuscatlan, El Salvador y la catedra de diseño digital de la Universidad Don Bosco Volumen 1, número 1, Niviembre-Diciembre de 2014Consejo editorial tututmagazine.com
En tus Cjas de Credito y bancos de los Trabajadores del Sistema Fedecreditos, nos inspiramos en tu deseo de trabajar y salir adelante CREDITO PERSONAL CREDITOS DE VIVIENDA Tener tu negocio esta a la vuelta de tus suenos
INCONVENIENTES TURISTICOS Rolando Cáceres Director creativo. Amante de la fotografía, diseño editorial, diseño industrial y el arte en general. Joven diseñador salvadoreño de 21 años de edad, aficionado por la escritura narrativa y la poesía.
E
En tantas experiencias de viaje he comprendido una sola cosa: demasiadas maletas nunca son suficientes.... Es común pensar en disminuir equipajes para aumentar espacio y asi estar más cómods durante el viaje, claro esto funciona a la perfección hasta que te encuentras con cierto contratiempo en tu lugar vacacional: que el auto se arruino y no puedes regresar, que el vuelo se suspende, que ganas un día gratis de estancia en el hotel, que llega tu pareja al siguiente día o que tu familia no quiere que vuelvas a casa.... sea cual sea la situación necesitamos siempre de esa prenda mágica que aparezca de la nada en nuestra maleta. En mis viajes me he topado siempre con este tipo de situaciones, y es algo tedioso al principio pensar que la ropa interior no era la adecuada o que peor aun, que dejaste en casa los chones que empacarias, al pensar en esto tu mente imagina como seran el resto de esos días. Aqui hay algo muy rizorio, pues en mi familia nunca falta el despistado, la exigente y perfeccionista, el piquis, y el que simplemente le da igual cargar el mismo short durante una semana. Antes de salis de casa suelen gritarme para chequear mi lista de equipaje, por evitar el cansancio simplemente respondo “Sí” a todo, pero para mí hay cosas más importantes que hacer en el momento o es que mi olgazaneria me bloquea el cerebro y maquina una excusa para pensar en que, en definitiva, todo esta listo en la maleta. Lo interesante de esto son las formas de solucionar dicho problema, y créanme cuando
les digo que me las se de todas. Ir a pueblos en el interior indica para mí dos cosas: buscar la tienda más cercanaen donde la ropa cuesta al rededor de veinte dolares, o en definitiva salir corriendo al mercado por los chones del siguiente día. Si el viaje es a una montaña o a la playa, entonces si pienso en formas de reciclaje. Suena desagradable pero es mejor que andar paseándote desnudo por el lugar. Estas situaciones suelen pasarme, y cuando digo suelen, daría un porcentaje del noventa y cinco porciento de veces que ocurre olvidar algo en casa. Lo extraño es que la mayor parte del tiempo (por no decir siempre) me ocurre con la ropa interior, pero tengo una explicación )o excusa= para ello: al momento de empacar eliges la ropa más adecuada para el lugar y con la que mejor luzcas, es decir, elegir las prendas con las que los demas te verán bien, y por lo general no muestro mi ropa interior a nadie por tanto pasa a ser (dentro de mi mente) algo de segundo plano, por lo que siempre queda en casa. Mi recomendación más sensata es: hacer caso al checking de la lista de equipaje, tomará poco tiempo y tendras menos gastos imprevistos en ropa, y claramente, te ahorras los gritos de tu acompañante de “porque nunca empacas tus chones”. ROLANDO CÁCERES DIRECTOR CREATIVO TUTIC MAGAZINE
UN PARAJE
NATURAL CON HISTORIA
Y CULTURA
PATRIMONIOS
Pasados gloriosos Un lugar que reune el enlace perfecto entre historia y belleza espa;ola y colonial, la iglesia de Santa Lucia es uno de los sitios mas sufridos y recuperados de nuestro pais, teniendo un pasado, presente y seguramente un glosioso futuro.
10
TUTUT NOVIEMBRE 2014
A
Al hablar de pueblos conservadores y bellos, podemos hablar del municipio de Suchitoto , su nombre en nahuat significa “pájaro en flor”, este lugar se encuentra a 390 km sobre el nivel del mar ubicado al norte de el departamento de Cuscatlán a 47 km de San Salvador, tiene una población aproximada de 27,000 habitantes en todo su municipio, a suchitoto se le da el titulo de ciudad un 15 de julio de 1858 por el capitán general Gerardo Barrios. Siendo esta una ciudad muy importe tanto para el comercio como para cultura en nuestro país. Entre los atractivos que suchitoto ofrece al visitante están los Hoteles, iglesia, suvenir, el lago de suchitlan, museo, ríos y teatro. En los cuales se ofrece una gama de opciones para pasar una estancia agradable en este bello lugar. Suchitoto en sus últimos años se ha destacado por ser un municipio que promueve el turismo tanto nacional como internacional, a diferencia de otros municipios entre la mayoría de visitantes tenemos tanto turista nacional como internacional entre estos están Estado Unidenses, Ingleses, holandeses, daneses, Españoles entre otros. Por lo tanto este mágico lugar ofrece al visitante una gama de atracciones tanto en su casco como en sus alrededores, entre las actividades que se pueden realizar tenemos paseo en lanchas por el lago de sucintlan, paseos acaballo, festivales
gastronómicos con productos de la región, galería de pintura entre otros atractivo, una de las estrategias que se han estado impulsando en este municipio es la creación de su propio dinero el cual es llamado UDIS( UNIDAD DE INTERCAMBIO SOLIDARIO SUCHITONTENSE) el cual equivale a un dólar, esto se crea para aumentar los ingresos y llevar un control de las ganancias comerciales que tendrá el municipio. Uno de los atractivos que encontramos en suchitoto es su imponente iglesia la cual da la bienvenida a sus pobladores y visitantes , la iglesia de santa lucia fue creada en el año de 1853 y es una de las primeras infraestructura religiosas en el país, esta se caracteriza por su arquitectura colonial típica de su época y esta tiene una peculiaridad en su decoración como la utilización de platos de porcelana con el objetivo de atrapar la luz hacia el interior, sus fiestas patronales son en honor a la señora de San Lucia las cuales se realizan entre el 5 al 13 de diciembre. Por otra parte uno de los pobladores de este lugar lleno de cultura y tradición nos menciona que suchitoto ha tenido cambios en su infraestructura la cual permite apreciar una belleza impresionante, Tania Cerrano quien es una habítateme del municipio menciona que una las mayores diversiones de los jóvenes y de ella en particular son las discotecas las cuales son peculiares en el lugar, suchitoto y su bella iglesia entre piedras
caracteristico de un pueblo laitinoamericano espera a personas de todo el mundo visitar sus calles y su hermosa iglesia. El colorido que muestra el lugar es lo en variadas y constantes ocasiones causan la impresion esperada en muchos de los turistas, pues como un pueblo latinoamericano, Suchitoto es todo un ba;o de colores, que contrasta a la perfeccion con color neutral de sus lindas calles. La iglesia de Santa Lucia es el emblema del lugar, siendo en todo sentido, un acto inminente de resureccion historica, que nos permite la vivencia y la transicion a un pasado colonial de nuestro pais, es a lo mejor este sentimiento nostalgico de renacer lo que vuelve a este peque;o municipio parte del corazon de tantos turistas y pobladores natos del hermoso rinconcito. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
11
PATRIMONIOS
La iglesia de Suchitoto es el corazon del lugar, es aqui donde se alberga la mayor parte de nuestra historia y por supuesto el alma de nuestra fe.
Entre calles empedradas la iglesia con una arquitectura colonial nos da la intuicion de una ciudad en la que se detuvo el tiempo, transportándonos al pasado donde las paredes de barro y los techos de teja se han mantenido. La iglesia parroquial de Suchitoto es uno de los edificios más importantes y antiguos que se conservan como testigo mudo de un pasado glorioso y próspero en esta ciudad. Al hablar de la parroquia no se puede decir con exactitud cuan antigua es, en parte de esto se debe al hecho que los datos puntuales más antiguos datan del siglo XVIII, lo que se sabe de ella son datos que han sido transmitidos de padres a hijos, de ese mismo conocimiento se sabe que anteriormente la iglesia era de paja, luego de madera, además de haber sufrido dos incendios. Esta
12
TUTUT NOVIEMBRE 2014
iglesia fue construida en honor a la Virgen Santa Lucia. Posee una capilla en el costado norte en honor a Jesús Crucificado y una capilla sur construida por Juan Santamaría y consagrada en 1902 al Sagrado Corazón de JESUS. En la iglesia también puede apreciar la imagen de Jesús Nazareno, cuyo escultor es Quirio Cataño. En los pilares hay medallones importados de Italia. Indudablemente la iglesia parroquial de Suchitoto es uno de los edificios más imponentes y antiguos que aún se conservan como testigo del pasado glorioso y próspero de esta ciudad. Su belleza arquitectónica es un orgullo y un símbolo histórico para los suchitotenses. “No cabe duda que la iglesia de Suchitoto es el corazon del lugar, es aqui donde se alberga la mayor parte de nuestra historia y por supuesto el alma de nuestra fe” - comenta una de la debotas del lugar -. La iglesia cautiva no solo a sus habitantes sino tambien a los turistas, lo increible de ella es su juego de lineas, lo que la vuelve imponente. Su exterior conserva la tipica apariencia de los pueblos europeos durante una epoca colonial en nuestro pais, mezclando una infinidad de detalles.
La Iglesia de Santa Lucía, construida en 1853, es uno de los principales atractivos de Suchitoto por su original estilo de la época republicana. Dentro de las características arquitectónicas más destacables encontramos su fachada, la cual posee arcos de medio punto con bellas molduras, el atrio presenta seis columnas de orden Jónico. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
13
PATRIMONIOS
Ornamentos
A
Al centro del templo mayor se encuentra un llamativo candil cromado, colgando de una aplicacion sobre el techo con ornamentacion de estilo nouvea.
14
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Vitrales
L
Las ventanas del ala derecha son un punto de enfoque para el que lo observe, los colores avivan el lugar de oracion, siendo dos ventanas verticales con marco colonial.
Detalles
S
Sus pilares y arcos estan decoradas con lineas mixtas, en donde se encuentra una mezcla de la arquitectura de orden jonico y un estilo neoclasico en partes de la obra.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
15
PATRIMONIOS
Los Almendros de San Lorenzo
16
TUTUT NOVIEMBRE 2014
hotel restaurante los almendros de san lorenzo
Para descansar cerca de la naturaleza pero conectado con tu mundo. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
17
PATRIMONIOS
18
TUTUT NOVIEMBRE 2014
CALLES DE
HISTORIAS L
La ciudad de Suchitoto esta considerada dentro de la Ruta Colonial y de los Volcanes a nivel centroamericano y puede ser conocido a travĂŠs de una variedad de recorridos que se interconectar dentro de la ciudad.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
19
PATRIMONIOS
20
TUTUT NOVIEMBRE 2014
El teatro de Suchitoto lleva el nombre en honor a Don Alejandro Cotto, quien fue nombrado el hijo de Suchitoto gracias a la gran labor que ha realizado para conservar el patrimonio cultural de esa ciudad.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
21
PATRIMONIOS
Suchitoto además de ser un pueblo mágico por su naturaleza y su aspecto conservador es también un portal hacia el pasado. El municipio fue declarado patrimonio cultural e incluido en la ruta de Pueblos Vivos El Salvador.
22
TUTUT NOVIEMBRE 2014
El crédito de Suchitoto radica en su amplio contenido cultural e histórico, pues desde el parque central hacia las zonas aledañas se edifican 14 casas históricas que de una forma u otra han vivido diversos sucesos por los que ha sufrido el país, uno de ellos La Guerra Civil.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
23
PATRIMONIOS
Suchitoto y sus calles no solo refleja la belleza natural del lugar, sino tambi茅n sus famosas calles empedradas son un fino reflejo del aspecto antiguo de esta ciudad tan bien conservada. Su poblaci贸n, el coraz贸n de todo, son quienes permiten la buena vista de este lugar, pues a diario trabajan con pasi贸n por mantener a este lugar como una cuna de recuerdos vivos.
24
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Fachada de casa Alejandro Cotto Fotografia por Franco Bernal. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
25
PATRIMONIOS
Suchitoto y sus calles no solo refleja la belleza natural del lugar, sino tambi茅n sus famosas calles empedradas son un fino reflejo del aspecto antiguo de esta ciudad tan bien conservada. Su poblaci贸n, el coraz贸n de todo, son quienes permiten la buena vista de este lugar, pues a diario trabajan con pasi贸n por mantener a este lugar como una cuna de recuerdos vivos. 26
TUTUT NOVIEMBRE 2014
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
27
PATRIMONIOS
un pueblo COLONIAL
28
TUTUT NOVIEMBRE 2014
“Lugar de pájaros y flores” su nombre en lengua Nahuat. Suchitoto, ciudad cuna de historia y cultura, lugar donde pareciera que el tiempo se ha dormido, donde encontramos un pueblo colonial antiguo con calles empedradas muy limpias, fachadas y casas grandes. La Iglesia Santa Lucía, construida en 1853, es uno de los principales atractivos de Suchitoto por su original estructura de la época colonial. Dentro de las características arquitectónicas más destacables encontramos su fachada, la cual posee arcos de medio punto con bellas molduras. Esta iglesia es uno de los mejores ejemplos de arquitecturas antiguas en El Salvador. En un recorrido por el centro de la ciudad, usted aprenderá acerca de la historia y la arquitectura de Suchitoto con visitas a varios lugares de interés cultural e histórico En el camino, su guía se iluminará los detalles arquitectónicos importantes de varios edificios, que le da pleno reconocimiento del ambiente colonial que se conserva aquí NOVIEMBRE 2014 TUTUT
29
PATRIMONIOS
COLORIDO
Sus calles empedradas, una iglesia y las casas con una arquitectura de estilo colonial, galerĂas de arte, un teatro, restaurantes acogedores, una cascada y un embalse donde los lancheros hacen viajes hacia la isla que sirve de refugio para las aves migratorias son algunos de los atractivos que ofrece a los visitantes la centenaria ciudad de Suchitoto.
30
TUTUT NOVIEMBRE 2014
PUEBLO
L
HISTORICO
La belleza urbanística y paisajista, así como la llamativa oferta cultural que posee pueden convertirla en el destino número uno para el turismo, tanto nacional como internacional. Al menos eso considera Horacio Caballero, encargado de la Oficina Municipal de Turismo de Suchitoto. Una idea que no está alejada de la realidad si se toma en cuenta que Suchitoto tiene una oferta turística que incluye el patrimonio, la aventura, lo ecológico y lo cultural, una combinación que pocas ciudades del país tienen. De hecho, por decreto legislativo del 15 de mayo de 1997 Suchitoto fue declarada “Conjunto histórico de interés cultural”, estableciendo 18 direcciones del casco urbano como sitios que poseen edificaciones antiguas con interés histórico-cultural, las cuales suman 35 construcciones. largo de su existencia, Suchitoto ha tenido periodos esporádicos de importancia y relevancia histórica para el país. Esto se debe al hecho de haber participado,
ya sea de manera directa o indirecta, en eventos de valioso significado nacional. Desde la llegada de los españoles, el nombre de Suchitoto comenzó a sonar por estar indirectamente vinculados a los eventos de la fundación de San Salvador. Durante la época colonial, que no tenía más importancia que el resto de las ciudades con condiciones similares. Sin embargo, cerca de la mitad del siglo XIX, Suchitoto era una ciudad importante que produjo el añil y la agricultura en El Salvador. A finales del mismo siglo y al principio del siglo XX, su estratégica ubicación geográfica le ha permitido ser un puente importante entre el norte y el resto del país. En el siglo XX, entre
los años 1911 y 1931, tres de sus hijos, en diferentes períodos, terminó siendo presidentes de la república. Otros personajes ilustres e importantes de la historia del país también han nacido en este lugar. Sin duda, todo esto vino a crear y estimular el crecimiento urbano y el desarrollo económico en formas muy particulares. Por otro lado, es muy interesante saber que, a pesar de que comenzó a adquirir forma durante la colonia, su actual paisaje urbano no nació en los períodos coloniales. El rostro que hoy conocemos de Suchitoto se empezó a formar en las primeras décadas de la conformación de la república y no en la época colonial, ya que se cree por lo general hoy. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
31
ARTE Y ARTESANOS
32
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Oscar Belloso NOVIEMBRE 2014 TUTUT
33
ARTE Y ARTESANOS
TALENTO DE SUCHITOTO Suchitoto es testigo de muchos talentos dedicados a entregar su pasi贸n a la belleza colonial de 茅ste exquisito pueblo. Sin duda alguna, la mano de artistas hace trascendental a este pueblo cuscatleco.
34
TUTUT NOVIEMBRE 2014
SHANAI UN MAGO DEL ARTE
H HABLANDO
P
DE SU TRABAJO
Pintor nacido en suchitoto, su trabajo increíble nos lleva a admirar su increíble técnica de pintura, nos cuenta que su fuerte en la pintura son los retratos y los paisajes, tiene alrededor de 17 años de trabajar en la pintura, le gusta trabajar sobre lienzo en acrílico y oleo refleja su técnica en puertas viejas , nos dice que es un talento que ya se trae, él lo descubrió cuando estaba estudiando siempre estaba dibujando en sus cuadernos, fue cuando tomó la decisión en dedicarse a la pintura por pasión y por trabajo, nos dice que es lo más importante trabajar en lo que más nos apasiona y él ha logrado estar trabajando en su pasión que es la pintura, aprendió de otro pintor de suchitoto, el señor Shanai fue su maestro, él le dio la oportunidad de en su estudio de pintura que se encuentra enfrente de su taller de pintura, su mayoría de sus pinturas son inspiración en las calles de suchitoto. Es un amante del atardecer por lo que sus trabajos la mayoría son atardeceres y claros oscuros, nos cuenta
que le gusta más pintar en formatos pequeños , porque le gusta detallar en pequeñas piezas, por otro lado ha seguido la modalidad del señor Shanai en pintar en puertas y ventanas viejas es algo característico y único, que lo hace rustico y es otra de las cosas increíbles que tiene suchitoto, este pintor apasionado por la pintura. Desde que comenzó ha tenido alrededor de 4 y 5 exposiciones de pinturas, cuando suchitoto tiene su aniversario siempre exhibe sus cuadros en la galería que arma la alcaldía. También realizaron una exposición en honor a su maestro shanai en la alcaldía de suchitoto.
Hizo su primera exposición cuando tenia diecisiete años en la escuela, y desde entonces seguia pintando a Suchitoto por décadas como nadie lo ha hecho. Durante todo este tiempo, Shanai ha abordado muchas temáticas en sus pinturas, pero siempre el corazón lo ha llevado a las calles empedradas, las esquinas de portales, la iglesia y las costumbres de su pueblo, en una especie de consagrado homenaje a su tierra. Hay en la voz reposada de este artista una mezcla de tranquilidad interior, de humildad y de timidez cuando hurga en sus primeros recuerdos y se traslada al tiempo en que el profesor de dibujo libre le encargaba que dibujara en la pizarra las figuras que el resto de niños debia hacer. “Al terminar, me iba a mi pupitre para hacerlo y presentáselo también”. En estos años de segundo y tercer grado descrubrió su habilidad para el dibujo y con el incentivo de los profesores creció su vocación de pintor. Después le dieron permiso de que echibiera lo que hacía en la escuela y luego en la casa de la cultura. Luego pasó de los lápices de colores y plumones a usar témperas y pinturas de aceite que compraba con dinero que le regalaban los amigos y algunos maestros de la escuela. Uno de ellos le sugirió que buscara a alguien que le diera clases en serio y entonces Shanay pensó en Alejandro Cotto. La mano de Alejandro Cotto Un dia se decidió a pedir ayuda a este increible personaje de su Suchitoto. Lo visitó en su casa. Alejandro le dijo que le llevara a mostrar sus últimas pinturas para saber si valía la pena ayudar a aquel muchachp. Entonces Victor Manuel le llevó tres cuadros que había hecho en cartulina y en cartones de cajas de zapato que eran los materiales en los que pintaba. Alejandro Cotto quedo impresionado al ver el trabajo del muchacho, y más aun con ver las ganas de seguir aprendiendo hasta perfeccionar la técnica. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
35
ARTE Y ARTESANOS
36
TUTUT NOVIEMBRE 2014
MUJERES DE AÑIL
En Suchitoto, un grupo de mujeres ha encontrado en la confección de ropa y el teñido con añil una forma de sustentarse económicamente.
E
En Suchitoto, no muy lejos de la iglesia Santa Lucía, dos mujeres charlan divertidas detrás de un mostrador. Pertenecen a un grupo que nueve años atrás decidió abrir un taller de confección de ropa para ayudar a varias mujeres a salir adelante económicamente. Algunas de ellas eran de violencia familiar. “Vino alguien que ya sabía de bordado y nos dio unas clases. No más empezamos con pedacitos de manta, dos madejitas de hilo, como para practicar puntadas para bordar”, narra Irma, de 43 años. Hoy venden sus creaciones, “ropa bordada típica y confección para teñir en añil”, a los turistas que se acercan al municipio y también exportan a países como España. En ocasiones, debido a la gran demanda, se han organizado para trabajar por la noche y cumplir así con los plazos de los pedidos. Los inicios no fueron sencillos. Una integrante de la Concertación de mujeres de la zona seleccionó en distintas comunidades a varias de las ahora costureras. “Las que iniciamos sabíamos confeccionar un poco y bordar también, pero no sabíamos lo que era ya combinaciones de colores y todas esas cosas”, cuenta Irma. Por eso, la profesora que llegó “trajo pinturas y nos puso en papeles a hacer mezclas de colores y comparar”.
Después de un tiempo, sintieron deseos de seguir avanzando: “Queríamos sacar producción y gestionar por ahí después de las clases de aprendizaje. Alguna máquina, más materia prima. […] Empezamos a hacer algunas prendas; algunas ONG nos recomendaban a extranjeros que venían y empezamos a vender la ropa bordada”, recuerda la mujer. Cada una se especializó en una parte del proceso y cada prenda lleva ahora el nombre de la artesana que la confeccionó y tiñó. Se sienten empoderadas, con más autoestima y nuevas herramientas con las que manejarse en la vida. “Nosotras nos sentimos contentas porque es parte de cómo generar ingreso para nuestras familias, nuestros hijos”, añade y dice señalando a su compañera: “Hay mujeres, por ejemplo ella, madre de cuatro hijos, y es madre soltera. Ella sola los ha ido sacando adelante. Y tenemos cada una de nosotras una historia”. Irma reivindica el esfuerzo diario de todas, pues de lunes a viernes acuden al taller incansablemente. La producción aumentó en los últimos tiempos porque también participan en el programa de uniformes escolares del Ministerio de Educación, que permite entregar calzado y ropa a alumnos de todo el país. Además, “los días sábados los cubrimos una; el domingo, la otra, para tener abierto todos los días”, afirma Irma. Su experiencia ha servido para empoderar a otras mujeres. “Estamos ahí constantes en algunas charlas de formación, de liderazgo, de convivencia”, aseguran. Iniciativas como ésta suponen un cambio en los roles patriarcales más comunes en la sociedad e influyen en las relaciones familiares y el ámbito público. Acercarse a la igualdad de derechos en la práctica no les ha resultado sencillo. Al principio, fue “conflictivo”, según explica Irma. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
37
ARTE Y ARTESANOS “Nos contábamos ahí las que tenemos pareja. Ya a estas alturas [los hombres] están un poco sensibilizados también”, cuenta. “Nos enseñaron cómo tratar, involucrarles, concientizar a nuestros hijos, a nuestros maridos. Ha sido un proceso completo. Ha sido una lucha dura, complicada”. Como ellas mismas reconocen, quedan muchas barreras por superar y el camino está siendo difícil, pero gratificante al fin. Gladys Moreno, otra artesana se afana en colocar varios paquetes de productos en una mesa para atraer a los visitantes y aumentar las ventas. Desde hace varios años, es coordinadora de un comité de mujeres integrado en una cooperativa dedicada a la artesania textil del añil, aunque explica que antes se dedicaba exclusivamente a tareas domésticas. Ahora aporta más ingresos a la familia pero además “nosotras, como amas de casa, hacemos un doble esfuerzo, porque siempre no nos descuidamos de los trabajos que tenemos como hogar”, afirma. Gracias a diferentes acciones previstas en el Plan Trifinio, varias personas recibieron formación para mejorar sus capacidades productivas, entre otros aspectos de salud o educación. “Hemos aprendido a procesar el añil, ya que eso no lo sabíamos. Durante estos tres años que hemos estado en capacitación, hemos logrado procesarlo”, asegura Gladys. Una joven que le acompaña explica que pertenecen a la Asociación Cooperativa de Productores Orgánicos Agropecuarios (Acproa), de El Túnel, La Palma. Por ahora, aseguran contar con estrategias de mercado que a pesar de ser pequeñas estan ayudando a la prosperidad del negocio, lo que ayuda no solamente a las mujeres que forman parte de esta iniciativa, sino tambièn dan una identidad marcada al pueblo de Suchitoto. Confiesa que es “difícil por ratitos” y que “a veces, tal vez la organización nos afecta porque algunas pueden y otras no, pero hemos superado todo”. Gladys dice que lo que más le ha gustado de su experiencia hasta ahora es “haber adquirido conocimiento”. Las empleadas del taller también han aprendido “a elaborar bisutería, el proceso del café y la elaboración de postres y comida rápida” y se sienten más independientes económicamente. “Nos sentimos muy orgullosas de estar en esta iniciativa”, sentencia Gladys. No son las únicas. Cada vez más mujeres se asocian en cooperativas u otro tipo de organizaciones, como las costureras del taller Pájaro-Flor en Suchitoto; las panaderas de la Asociación Estrellas del Mar, en La Pirraya, Usulután; o quienes participan en el programa “Vaso de leche” del Ministerio de Educación. Gloria Moronta - Transparencia Activa
38
TUTUT NOVIEMBRE 2014
AÑIL + AÑIL
Los talleres de añil pueden formar parte de su recorrido turístico en Suchitoto. Aprender nuevas cosas en su viaje lo llenara de satisfacción.
E
En la tienda Guanacos, Rodrigo exhibe dia a dia el arduo trabajo que con pasión realiza. Las artesanias siempre han sido parte de la atracción turística de éste pueblo bendito, y con ella observamos la magia de las manos que poseen los habitantes. Rodrigo, dueño y artesano de Guanacos ‘ Artesanias y taller, comenta que él es el ejecutor de los diseños de su esposa. “Yo me encargo de elegir las telas, ella me habla del diseño para mandar a hacer las camisas, bolsos zapatos o lo que se requiera” ‘ comenta Rodrigo. En definitiva es un trabajo digno de admiración, Guanacos posee una diversidad de textiles añileros y lo que sobresale de la tienda es la demostración que Rodrigo puede dar a sus visitantes mientras confecciona piezas. “Tanto el taller como la tienda son una entrada de dinero que nos ayuda a salir adelante, el trabajo resulta pesado pero provechoso, pues lo hacemos con todo el amor de cualquier persona apasionada”. Entrar en la tienda es entrar a un nuevo portal en donde los ojos se degustan de cuanta belleza artesanal observan. La variedad, no solo de diseño sino también de materiales crean una armonia perfecta en el interior del lugar, Guanacos es uno de los atractivos contemplados en el mapa turñistico de Suchitoto, y es que el atractivo visual y el taller artesanal es algo que seguramente no encontrará fácilmente. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
39
ARTE Y ARTESANOS
Suchitoto ofrece una variedad de productos en artesanias textiles a base de añil, sin duda alguna son prendas que convinan con una vida comoda y atractiva.
Vestido estilo playero con espalda escotada, sujetada por cordones gruesos. Etilo imperio, falda media, Talla S, M $28.00 LA CASA DE LA ABUELA.
Vestido de tirantes elaborado sobre manta, diseñ en diagolal Talla 16, S, M, L, XL.$25.00 GUANACOS.
VISTE DE
INDIGO Camisas de hombre con diferentes diseños en añil, cuello circular, Talla S, M, L, $15.00 GUANACOS.
Vestido estilo imperio, con escote en V y tirantes. Talla única $15.00 GUANACOS 40
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Bolso coctelero sobre manta, agarraderos de madera pulida. $12.00 LA CASA DE LA ABUELA.
Abanico de tela blanca, teñida a base de añil, soportes de madera de balsa. $5.00 LA CASA DE LA ABUELA.
Cojines de estancia, tela de algodón, variedad de diseños, $5.00 (Individual), GUANACOS.
Bolso playero con agarraderos de cuero, y argollas de acero inoxidable. $30.00 LA CASA DE LA ABUELA.
Además de comprar estos productos, las diversas tiendas artesanales de Suchitoto ofrece la posibilidad de aprender su elaboración. sin duda es una experiencia inigualable.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
41
ARTE Y ARTESANOS
42
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Llenando de indigo nuestro pueblo
Visita nuestros talles y aprende a producir tus prendas. Viernes y Sรกbados de 8:00 a !0:00 a.m TIENDA DE ARTESANIAS Y TALLER GUANACOS, SUCHITOTO
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
43
ARTE Y ARTESANOS
Conozca como vive y produce artesanias Suchitoto 44
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Suchitoto conserva una mágica calma de los tiempos de antes, estrechas calles empedradas y casas de adobe con balcones forjados. Buen pretexto para visitarla. Pero ahora, tiene uno más de sus grandes atractivos por lo que lo hacen aun mas increible. “Viviendo y produciendo en Suchitoto” se denomina la primera feria artesanal, que se llevará a cabo Cada fin de semana del mes se realiza una de las actividades que mas atrae turista nacional e internacional en compañía de familia y amigos, un día completo de diversión, cultura, historia, exposiciones y muchas cosas que solo la ciudad de Suchitoto reconocida como “Capital Cultural de El Salvador” te puede brindar, con su tradicional “Feria Artesanal: Así Es Mi Tierra” la cual es organizada por artesanos y artistas del municipio. en el parque central, de Suchitoto, en Cabañas. De acuerdo con Myldred Vargas, técnico del Centro de Atención Turística (CAT), entidad correspondiente del Ministerio de
Turismo y CORSATUR, esta exposición se ha hecho con el objetivo de dar a conocer la autenticidad de las artesanías propias, como artes en madera, en añil, de materiales de productos regionales, como semillas, productos alimenticios artesanales, tusas, entre otros muy peculiares de esta ciudad colonial. Además, se expone la gama de pinturas realizadas por artistas de la zona y obras escultóricas, al mismo tiempo que disfrutará del toque musical que diferentes grupos originarios del municipio, que estarán en el evento para darle realce al valor artístico nacional. Esta es la primera actividad de este tipo que organiza la Asociación de Desarrollo Turístico de Suchitoto, la cual trabaja por el desarrollo turístico de este destino. Además de dar a conocer los productos, es crear espacios para la comercialización de los mismos. En este sentido será posible que los paseantes inviertan en las muestras.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
45
ARTE Y ARTESANOS
SIMON VARELA se INSPIRA EN SUCHITOTO
46
TUTUT NOVIEMBRE 2014
perfecto de maldad. Y las esculturas que dieron vida física a estos se trabajaron aquí, en El Salvador”. Explícanos, ¿cómo fue la logística para trabajar esas esculturas en Tierra Cuscatleca? ¿Cuáles fueron las reacciones de la gente al ver estos productos? Fíjate que las esculturas que se hicieron aquí, en El Salvador, fueron importantísimas para la producción. Yo le dije a Jorge que le iba hacer las esculturas, que me dieran sus diseños y yo le traería al personaje bueno y al malo. Aún le hice énfasis ‘te las voy hacer pero no le digas a nadie. Te las voy a traer y espero que sean de tu agrado. Además nos servirá para la presentación (Con Guillermo del Toro)’. Yo me la jugué y me vine a trabajar con 15 jóvenes salvadoreños... En fin, al llegar a Estados Unidos, Jorge quedó sorprendido...
S
Se mueve como un pez en el agua a la hora de crear mundos mágicos y maravillosos en la pantalla grande. El diseñador en animación Simón Varela ha hecho caminos al andar dentro de la industria cinematográfica de los Estados Unidos. Su participación en “El Libro de la Vida” lo llevó a trabajar con el cineasta mexicano Jorge Gutiérrez y el productor Guillermo del Toro. Con una estética propia, la película rinde homenaje a las tradiciones y costumbres que aprendió Gutiérrez desde su infancia. Pese a eso, Varela ha querido darle un toque que genere sentido de pertenencia a los latinoamericanos.Varela le confesó a un periodico del pais que trabajó por seis años en esta cinta de acción, comedia, romance y música. Y, gracias a sus aportes, Del Toro y Gutiérrez lo tienen en la mira para una nueva producción. ¿Hubo fuertes cambios de diseño durante la producción de “El Libro de la Vida”? No, no hubo cambios en diseño. Esta producción fue rápida. El presupuesto de nosotros es la mitad o un tercio de lo que gastan los grandes estudios para las producciones. Aunque nosotros hubiésemos querido cambios, no teníamos el lujo de explorar mucho. Teníamos que aprovechar cada diseño que se le entregaba al director. Jorge estuvo encima todo el momento. Yo le decía ‘déjame probar con esto y verás por dónde irá’ y después me correspondía con ‘ya te entiendo’. Uno debe crear una relación directa con el director... Gracias a Dios, volveré a trabajar con Jorge en otro proyecto, donde quiere que yo esté en diseño de producción” Guillermo del Toro dijo a los medios internacionales que “El Libro de la Vida” tiene una identidad única, pero ¿Qué significa para Simón Varela este proyecto?
‘El libro de la Vida’ es una oportunidad que nadie me había dado en la parte de diseño de producción. Ya había trabajado en esta área con otras cintas pero sin él crédito y es Jorge Gutiérrez quien me da por primera vez el título de ‘diseñador de producción’. Yo fui el responsable de cómo se iba a ver la película y sus personajes. Mis diseños son una inspiración de Suchitoto y Fernando Llort. La conexión del ambiente hecho se logró, porque mis compañeros latinoamericanos decían “yo ya he estado en ese pueblo. Para lograr esto, tuve un equipo de 10 a 15 personas junto al director de arte. Yo era el puente entre los diseñadores y Jorge, porque tenía que dar mi visto bueno antes para que Jorge diera la última palabra”. “Cuántos latinoamericanos tuvieron la oportunidad de ser parte de tu equipo de diseño de producción en “El Libro de la Vida”? Éramos varios latinoamericanos: mexicanos, brasileños, peruanos, uno de Guyana Francesa y americanos. Mi equipo sólo era de 12 personas. Mi misión era darles toda la información para mantenerlos en rieles, para saber que se está diseñando. Había que educarlos para resaltar elementos de identidad latinoamericana. ¿Cuáles fueron los retos del diseño de producción para los personajes y los ambientes de “El Libro de la Vida”? En esta producción no hubo tropiezos, todo fue rápido... La clave para que este proyecto tuviese éxito fue la comunicación entre todos. Regañamos gente porque teníamos que procurar que todo saliese bien. Fue una experiencia gratificante. Aprendí al ver los diseños de Jorge. Con su visión gráfica y mi equipo de trabajo les dimos vida a los personajes. Y te diré que me gustaron los personajes malos. En Libro de la Vida hay dos malvados. Uno es malo-bueno por ver que saca y el otro, que es Xibalba es un arquetipo
Les reconocieron el trabajo a ti y al resto de salvadoreños? Claro, a los 15 salvadoreños nos dieron el crédito. Yo he trabajado en películas que no te dan crédito y en esta fuimos 15. El trabajo que hicimos se lo llevamos en formato de presentación a Guillermo del Toro. Simón ¿crees que es tiempo que los latinoamericanos comencemos a conquistar espacios dentro de la industria cinematográfica mundial? Los latinos no debemos conquistar ese espacio, debemos incorporarnos a trabajar en producción. Hay algo que estoy viendo en Latinoamérica y que no concuerdo. Es que la gente quiere hacer anime, anime y anime. Eso es allá en Japón. Tenemos que enfocarnos en una identidad latinoamericana para proyectarla y decirle al mundo qué estamos haciendo, para hacer tendencias dentro de la industria cinematográfica. Sé que la influencia del anime es fuerte, pero los maestros deben enseñar otros artistas para tener otros horizontes que sean propios. Uno de los proyectos que me alegra ver que funcione son los premios Pixeles y que han ido mejorando cada año, porque está despertando la animación en El Salvador, aunque por el momento es limitado, porque estamos gateando. Y la cosa es seguir... Varela se ha desempeñado como diseñador de producción en diferentes películas de Hollywood, entre las que destacan “Buscando a Nemo”, “Wall E”, “La Era de Hielo” y “El cadáver de la novia”. Hoy se embarca de lleno a un nuevo proyecto fílmico en el que solo desea “seguir diseñando”, “crear los entornos de los personajes” y “sacar la visión del director”. El filme, según informó, se estrenará en el 2016 en Estados Unidos y España. Según Varela, podría realizarse una segunda parte de la película “El libro de la vida”. /WILSON URBINA - elsalvador.com NOVIEMBRE 2014 TUTUT
47
Personaje del mes
48
TUTUT NOVIEMBRE 2014
EL hijo de Suchitoto “Alejandro Cotto ha sido nombrado el hijo de Suchitoto gracias a la gran labor que ha realizado para conservar el patrimonio cultural de esta ciudad”
A
Alejandro Cotto es uno de los personajes más reconocidos en El Salvador. Su larga trayectoria como cineasta y preservador de la historia lo han llevado a tener un lugar muy privilegiado en la historia de este país y en el corazón de los salvadoreños. Además de ser el cineasta más conocido de El Salvador ha realizado varios proyectos orientados hacia la conservación del patrimonio cultural. La mayoría de las obras que ha realizado para la conservación de la memoria histórica se han llevado acabo en Suchitoto. En 1991 decidió consolar al pueblo salvadoreño de los estragos de la guerra al establecer el Festival Permanente de Arte y Cultura. La máxima pasión de Cotto es Suchitoto y es muy notorio, cualquiera que lo conoce lo puede afirmar, pero además de hablar de este amor lo demuestra con hechos. Además del festival también ha abierto las puertas de su vivienda para todo aquel que la desee visitar. Así ha convertido su hogar en un museo lleno de patrimonio histórico. Cotto ha heredado a su pueblo natal, Suchitoto, su tesoro más precioso: su casa. Aparte de este museo piensa dejar de legado su filmoteca, discoteca, instrumentos musicales, pinacoteca, biblioteca y hemeroteca. Mucho más que cine Cotto es una persona muy respetada tanto dentro del municipio de Suchitoto como fuera de ella. Sus méritos como cineasta y restaurador histórico lo han llevado a ser reconocido fuera de las fronteras de tierras cuscatlecas. En Suchitoto todavía se pueden observar la huella que dejaron marcada la época colonial en El Salvador. Esto fue una gran influencia
en la vida de Cotto. Tanto impacto ha tenido Alejandro en el mundo del cine que aparte de las películas que ha producido también le han dedicado a él un filme. Guillermo Escalón dedicó la película ‘Alejandro’ a este cineasta salvadoreño. También ha sido invitado a participar en distintos foros y conversatorios acerca del cine salvadoreño, además del cine latinoamericano. Ha sido entrevistado por los medios de comunicación de mayor circulación en todo el país y es reconocido por donde va. Es una figura de respeto en Suchitoto y se le suele ver caminando por esa ciudad elegantemente con su bastón. La labor de Alejandro es incansable y planea continuar -mientras lo pueda hacerlo- con esa labor para el mejoramiento de El Salvador y en especial de Suchitoto. por su labor cultural y turística en el municipio de Suchitoto, de donde es originario, recibió en el año 2009 el Premio Nacional de Turismo de manos del ministro del ramo, José Napoleón Duarte. La vida de este escritor, amante de la cultura y de ciudad natal, ha estado marcado por el éxito y las dificultades, expresó Duarte, al referirse al galardonado, al tiempo que enlistó las obras e iniciativas que a lo largo de su vida a desarrollado en el municipio, hoy reconocido como uno de los emblemas turísticos nacionales. Este reconocimiento es para aquellos que creen en nuestro país, en su gente, en el turismo (...) convirtiéndose en ejemplo a seguir por todos los salvadoreños (...) que pone en alto el buen nombre de los salvadoreños, los que son emprendedores, expresó el ministro minutos antes de hacer entrega del premio.
Cuando el señor mi ministro me habló de este homenaje, yo creí que era una broma... nunca creí que fuera cierto y mucho menos que iba a estar en este estrado recibiendo este cariñoso galardón, dijo Coto en su discurso al recibir el premio. Coto comparó al turismo con un abrazo, con un puente para comunicarse con el mundo y citó al papa Juan Pablo II al decir construyamos puentes que nos unan y no muros que nos separen. Con humildad, el homenajeado dijo creer que no ha hecho nada, pues aún hay mucho por hacer. El homenaje en honor a Coto incluyó la transmisión de un video que resumen el trabajo de Alejandro Coto a lo largo de su vida, así como presentaciones artísticas. Alejandro Coto también fue galardonado con la presea “Assemblee Nationale”, un reconocimiento otorgado por la Comisión Parlamentaria de Amistad El Salvador-Francia. La presidenta de la Comisión Parlamentaria, Marie Louise Fort, en compañía del Secretario y Diputados de la Asamblea Francesa y la Embajadora de Francia en nuestro país, Blandine Kreiss entregaron la medalla al cineasta y escritor Alejandro Coto, con el objetivo de estimular su trabajo cultural el cual ha sido de gran beneficio para Suchitoto y para El Salvador en general. Marie Louise Fort añadió que la actividad desarrollada en la Casa museo de Alejandro Coto es parte de los acontecimientos que formarán parte de los mejores recuerdos para los diputados franceses en su viaje por Centro América. El artista y cineasta salvadoreño agradeció la entrega de la medalla y la recibió en nombre de todo el pueblo de Suchitoto. Actualmente este municipio es reconocido como uno de los referentes turísticos más emblemático de nuestro país. el salvador.com NOVIEMBRE 2014 TUTUT
49
La Casa Museo de Alejandro Cotto
50
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Casa Museo de Don Alejandro Coto: En 1991, cuando la guerra civil salvadoreña aún persistía y la zona de Suchitoto era una de las más afectadas por el conflicto bélico, un pequeño hombre de paz y cultura surgió, promoviendo el arte como método para contrarrestar la violencia. Visitar la casa de este grandioso hombre es una experiencia totalmente indescriptible, recorrer los jardines y visitar el mirador para poder contemplar el hermoso lago es algo inolvidable.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
51
La historia entre cuatro paredes “La Historia de como la casa de don Alejandro se ha convertido en una reliquia para Suchitoto, y en una de las mas importantes tambien para el pais, la hermosisima casa del hijo de Suchitoto”
M
Más allá de eso están las experiencias de apreciar las colecciones privadas de pintura, la fabulosa biblioteca y discoteca, que darán otro giro a su visita. Sin embargo, lo maravilloso de ir a la casa museo es poder conversar con Don Alejandro Coto, famoso y reconocido artista, músico, escritor, y cineasta salvadoreño, que con su esmero y voluntad propia ha edificado poco a poco, pieza a pieza, uno de los más importantes museos de El Salvador. Don Alejandro en una actitud altruista donó su casa con todas las piezas de museo al Estado Salvadoreño y al pueblo de Suchitoto en 1999. Todos los años más de treinta países ha participado en las diferentes jornadas del Festival de Arte y Cultura celebrada todos los fines de semana de febrero. El teatro “Las Ruinas”, lugar donde se dan cita los diferentes artistas, ha sido construido en una de las primeras tres casas con teja que existían en Suchitoto, dándole un significado aún más valioso y cultural. Sencillamente, don Alejandro convirtió su hogar en casa-museo viviente. Una idea genial para quien guarda con tanto amor los tesoros recolectados a lo largo de sus 75 años. La casa es visitada cada fin de semana por turistas nacionales y extranjeros que se sumergen en una novela viviente cuando su dueño relata las historias de los objetos y muebles. Mientras la recorre revela con precisión a quién perteneció ese mueble, quién pintó este cuadro o de donde es aquel candelabro. “En este baúl mi abuela guardaba su ropa. Ella mantenía siempre limas frescas dentro para perfumarla y yo me las comía”, recuerda sonriendo. Don Alejandro es un reconocido cineasta e incansable trabajador por el rescate cultural de Suchitoto. En 1997 fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura por el gobierno salvadoreño. Su propiedad es prueba de la pasión por la historia de su ciudad. 52
TUTUT NOVIEMBRE 2014
En los corredores de la casa de ladrillo de barro y adornada con columnas y ánforas blancas se encuentra una máquina de coser de su madre, otro baúl de su tía en donde guardaba el vino de marañón que ella misma preparaba y al final la linotipia que su padre usó cuando inició el negocio de impresiones. Cada rincón es un escenario. El visitante encuentra un mundo diferente, luego de traspasar cualquier puerta. En la habitación destinada a la capilla se ve un cristo tallado en madera por escultores mayas, custodiado por dos ángeles y una virgen de más de 350 años. La virgen y los santos fueron traídos desde Francia. La imagen de la virgen –según cuenta Coto- recorría los alrededores de la iglesia de Suchitoto cantando letanías en latín. Esta obra tuvo que ser restaurada luego que en la guerra fuera casi destruída. En el altar se encuentra Santa Lucía – patrona de Suchitoto- hecha de roble, de una sola pieza, en España. Don Alejandro también muestra y describe con admiración una pequeña imagen de la Virgen de los Dolores de 300 años que se aprecia en la capilla. Pare él a pesar de todo el dolor la imagen refleja majestuosidad y valor. En el comedor se encuentra parte de la pinacoteca de más de 130 pinturas de artistas latinoamericanos y europeos. Un aparador protege una vasta colección de copas de cristal genuino y un ánfora de bronce adorna el sobrio comedor. A los lados se encuentran cuatro vetustas sillas que pertenecieron a los primeros magistrados de la Corte Suprema de Justicia. El recorrido por la hermosa casa de don Alejandro Cotto no tiene precio, nos llena de historia,arte, y por caminos sumamente bellos, sin duda nos damos cuenta porque esta casa es un tesoro para Suchitoto, y porque Alejandro Cotto sin duda ah merecido invaluablemente los reconocimientos y premios.
En su biblioteca se mezclan libros y métodos para tocar el órgano editados en 1803 junto a su primer proyector de películas. Allí descansa un enorme escritorio de principios de siglo XX y una colección de discos y otras antigüedades entre las que se destaca el escudo de la ciudad de Suchitoto, producto de su creatividad. La sala alberga retratos y caricaturas realizados por sus amigos artistas, además del intacto órgano de madera que perteneció a su madre. Como si se fuera a dar un concierto unas sillas con respaldo de medallón están ubicadas a su alrededor. Un mueble antiguo sobresale en la habitación acompañado de un par de candelabros y un reloj de mesa francés. Otra de las habitaciones guarda la mayor parte de reconocimientos del dueño de la casa. La impresionante habitación tiene más de 200 galardones. Don Alejandro le llama la “Pedancoteca”. Las múltiples placas y diplomas llegan hasta el techo de la casa a una altura de más 2 metros. En este espacio predominan las cortinas rojas, color favorito del cineasta NOVIEMBRE 2014 TUTUT
53
Un jardin de fuentes y metaforas 54
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Al entrar en la casona es imposible pasar por alto el hermoso patio rodeado de fuentes y todo tipo de plantas ornamentales. El corredor, con columnas arqueadas, deja que toda la belleza del jardín de la bienvenida al visitante. Para don Alejandro, ese enorme terreno que se extiende hasta llegar a un acantilado desde donde se ve la belleza de la laguna de Suchitlán es su lugar preferido. “Tengo alma campesina, siempre lo he dicho, me gustan las flores, los árboles, en fin el campo”. A la mitad del enorme patio se está construyendo una réplica de un río que desciende por una cascada hasta caer sobre una laguna. Los visitantes pueden cruzar el arroyo por un puente estilo japonés. Desde allí se puede apreciar todo el parque. La simulación del río fue inspirada en un poema de su tío Juan Coto que habla de la belleza de la naturaleza y las flores del campo. Don Alejandro lo recita de memoria mientras observa caer las aguas por la cascada. El paseo por sus caminos empedrados del vergel bajo la sombra de los árboles logra que la persona que camina sobre sus veredas olvide sus problemas, aunque sea por un momento. El extenso jardín tiene siete fuentes que crean una sinfonía de sonidos relajantes al caer el agua. Según don Alejandro, aún le faltan nueve fuentes más para completar su diseño. La más
grande es la “Fuente de los Evangelistas” que en el centro tiene esculpida una flor con el pistilo en forma de pájaro de donde sale un torrente de agua. Esta obra es una clara metáfora a la “ciudad del pájaro y la flor”. Además, en esta fuente se pueden observar los íconos de los cuatro evangelistas. Una de las más amplias plazuelas del jardín es la dedicada a don Buenaventura Coto, padre del propietario de la casa. “Recuerdo muy bien que mi padre me dijo que estaba comprando un barranco que no valía mucho y que era una gran locura.”, comenta don Alejandro con nostalgia. En el centro de la plaza se encuentra un ánfora griega como tributo a su padre. En el suelo empedrado se ha diseñado una rosa de los vientos que indica los cuatro puntos cardinales. En ese lugar descansa un trapiche de principios de siglo que fue usado en las fincas cañeras de la zona. Al pasar la placita se llega al mirador El camino que conduce hasta el altiplano es una representación de la “serpiente emplumada”, principal dios de los indígenas mesoamericanos. El cuerpo de la serpiente, construido con piedra escamosa, conduce al visitante por una vereda ondulante hasta llegar a la cabeza que constituye el mirador de la laguna de Suchitlán. El paisaje desde ese punto es impresionante y logra que el visitante se detenga. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
55
TURISMO+VIDA
Lugarcito de antojitos y
recuerdos
56
TUTUT NOVIEMBRE 2014
L
La hermosa casa de esquina que se sitúa al costado norte de la iglesia parroquial y enclavada en el corazón de la ciudad es una representación clásica de la arquitectura de traza colonial del Suchitoto de antaño. Según reza su escritura pública es una “casa cubierta de teja y su correspondiente solar urbano, compuesta de una sala, una pieza de esquina y dos más que dan a la calle y un zaguán que mira al poniente, situado el inmueble en el Centro de la ciudad de Suchitoto” .Dicha casa fue propiedad de la Señora Doña Carmen Herrera viuda de Puente, dama distinguida de Suchitoto; luego fue vendida al Señor Don Rafael Vaquero Alvarado, ante los oficios del notario público Doctor Don Luis Rivas Palacios el veintiséis de agosto de mil novecientos cuarenta y nueve e inscrita por traspaso a favor de la Señora Doña MARIA ANTONIA CAÑAS DE VAQUERO el quince de marzo de mil novecientos ochenta y cuatro (15/03/1984) y en el dos mil nueve, inscrita por traspaso a favor de la Sucesión Vaquero Cañas. En los años 70´s se incorporó a dicha propiedad, el inmueble contiguo situado en el pasaje Santa Lucia (actualmente oficinas de EMASA) el cual se utilizó como parqueo de maquinaria agrícola y área de servicio de la casa principal. En el año
1980 debido al conflicto armado ambos inmuebles sufrieron el vandalismo y saqueo perdiéndose muebles, herramientas, aperos cuadros y otros bienes más que por haber venido heredándose de generación en generación eran considerados como joyas familiares que allí se resguardaban. En esos años cuando Doña Maria Antonia Cañas de Vaquero separa y vende la casa que se había anexado. En esa simpática esquina funciona actualmente La Casa de la Abuela que es ya un referente cultural en la ciudad gracias a sus exposiciones de arte, venta de artesanías y souvenires, así como por el trabajo cultural que realiza en coordinación con otras iniciativas locales. En el instante que el visitante entra a La Casa de la Abuela, respira paz y tranquilidad, por su ambientación y serenidad que su singular arquitectura transmite. La Casa de la Abuela, antes de ser galería albergo al Instituto Nacional de Suchitoto (INSU), también alojó a los técnicos especialistas que estudiaron los vestigios y trazos de Ciudad Vieja (ubicado a 6 km de Suchitoto y que está en estudios para proponer el mencionado sitio como Patrimonio de la Humanidad). En 1994 de la mano con los Acuerdos de Paz se
instala la Galería de Soto, la cual contribuye significativamente al resurgimiento cultural de la ciudad, gracias a la labor de la pintora Clara Angulo de Soto. Es a partir del año 2008 y en el marco de la celebración de la Semana Santa, que inicia operaciones CASA DE LA ABUELA, como Gift Shop & Souvenirs a cuya inauguración asistió la Señora Doña María Antonia Cañas de Vaquero, dando la bendición a la apertura el Padre Julio Cesar Martínez Párroco de la iglesia Santa Lucia. Desde esa fecha hasta el presente ha venido desarrollando importantes exposiciones de pintura y escultura contribuyendo con ello al desarrollo cultural de la ciudad del pájaro y la flor. Cabe señalar que Casa de la abuela se agencio el 2º lugar en el Festival de Altares de la Cruz en su edición de mayo 2008 y el primer lugar en el concurso el Mejor Balcón Clásico, otorgado por Adeturs y la Alcaldía Municipal en agosto de 2009.Casa de la Abuela se caracteriza junto con otras casas suchitotenses, por su entrada triple en la esquina, cada puerta termina en arcos rebajados, lo que se repiten en las puertas y ventanas, sumándose a ello el bordado de sus elegantes balcones y el característico patio rodeado de amplios corredores le dan un aire de elegancia y distinción. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
57
TURISMO+VIDA otras situadas en la zona fueron adquiridas por el gobierno y transferidas a ex combatientes y población civil que se vieron afectados por el conflicto armado. Para poder participar en un tour guiado solo necesita ponerse en contacto en las respectivas oficinas.- El punto de partida es la oficina de turismo de la comunidad-sitio Zapotal ubicada en el kilometro 7 carretera que conduce de Suchitoto hacia Aguilares donde se ofrece un preámbulo general sobre el recorrido, breve reseña histórica sobre la comunidad una pequeña exposición de fotos del pasado conflicto armado.
1 Primer
Tour
Caminata a mediana altura este recorrido consta de 5 km de ida y vuelta y está dividido en doce estaciones donde se aprecian increíbles paisajes.Para efectuar el recorrido se recomienda ropa y zapatos cómodos, consumir abundante agua y contar con buena disposición, el costo por persona es de $ 25.oo 1 persona, $ 15.oo 2 personas .
2Segundo Tour
Guazapa tour
L
a iniciativa surge en el año de 2005 como ruta al sitio Guazapa y en el año de 2011 se constituye como una empresa como cooperativa turística.- En el año 2005 la comunidad sitio Zapotal del municipio de Suchitoto fundada después de finalizar el conflicto armado en El Salvador en el año de 1992 luego de la firma de los acuerdos. Un grupo de jóvenes acompañados por algunos alumnos de turismo rural comunitario comen zaron a
58
TUTUT NOVIEMBRE 2014
utilizar el potencial histórico y rural con que cuenta el volcán de Guazapa de igual forma la generación de ingresos económicos para esa comunidad que carece de un empleo. Historia-Comunidad sitio zapotal antes del conflicto armando en El Salvador este sitio era una hacienda de aproximadamente 600 manzanas en manos de un solo dueño cuando finaliza el conflicto armado esta hacienda a igual que
Este recorrido consiste en escalar una de las máximas alturas del volcán alcanzando los 1200 mts sobre el nivel del mar de donde se tiene una atractiva vista panorámica además se aprecia el cráter del volcán Guazapa, recomendado para personas con buena condición física se recomienda poco equipaje, ropa y zapatos cómodos, y mantenerse hidratados el costo por persona es de $30.oo 1 persona, $ 20.oo 2 personas.
3Tercer Tour
Cabalgata de Historia y naturaleza el recorrido se hace a caballo a una altura mediana del volcán de Guazapa el trayecto consta de 5 estaciones, Estación # 1, punto de partida oficina de turismo del zapotal, Estación # 2, El Descanso del copinol, aquí se explica cómo los agricultores de lalocalidad cultivan maíz y frijoles, Estación # 3, Ex campamento Hospital utilizada por la guerrilla que operaba en el volcán Guazapa durante el conflicto armado, Estación # 4, La Escuelita.- Costo $ 35.oo por cada persona .
4
Cuarto tour
Campamento de montaña este tour consiste en vivir la experiencia de pasar la noche en la tranquilidad del volcán conviviendo con la naturaleza y aves del lugar,- El campamento incluye breve recorrido por el lugar, tiendas para acampar, equipo para acampar servicio sanitario, duchas para darse un refrescante baño, el costo es de 30 por cada persona, si está incluido el equipo de campamento, sin el equipo de campamento $ 10.oo por persona, re recomienda dos tiempos de comida.
Contactos Reservaciones: sitio Guapaza gmail.com tel. (503)7081-5274, (503) 2319-8267, (503) 7614-4747 odos los tours pueden ser negociables según afluencia de personas.
5
Quinto tour
Este tour consiste en hacer un recorrido de puntos selectivos de observar aves propias de lugar este tours lo dividimos en dos: 1 Observaciones de Aves Diurnas este se realiza en horarios de 6:00 a.m. a 10:00 a.m. y 3: oo p.m. a 6:00 p.m. 2. Observaciones de Aves Nocturnas este se realiza en horarios de 7:00 p.m. a 12:00 p.m. Este tours es especial para personas que les gusta apreciar las diferentes tipos de aves que existen en el lugar costo $ 75.00 por persona por 6 horas. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
59
TURISMO+VIDA
Una escapadita
Gabriela Solórzano 21 años Pasión por la fotografìa, arte matérico y ecodesing.
rural ¨Para calmar esos nervios de punta la mejor medicina es Suchitoto, porque es bueno escaparse de vez en cuando del estres capitalino en un lugar cómodo, seguro y cercano a nosotros¨.
A
A menudo he escuchado decir que el tiempo se va volando, pero nunca me he detenido a pensar el por qué de esta percepción... hasta ahora. Escucho a mi madre en repetidas ocasiones quejarse o alegrarse de lo rápido que se esta yendo el año, y es que año con año el Sr. Tiempo pareciera tener mas prisa que el anterior, pero sera acaso que estamos tan ocupados que no nos detenemos si quiera a apreciar pequeñas cosas, como esas cosas que alargan las horas, en las que podemos respirar y olvidarnos del reloj. Sin duda alguna estoy convencida que la respuesta a dicha interrogantes es un rotundo y mayúsculo “SI”. A diario nos enfrentamos con una rutina extraordinaria, desde que nos levantamos hasta volver nuevamente a hacerle compañía a la almohada, las masas se mueven de arriba a abajo, las universidades siguen exigiendo, el jefe sigue gritando, la familia continua ahogando (solo en ocasiones); ¿pero que hay de nosotros y de nuestra salud mental?, porque hasta donde yo se, tanta rutina asfixia, y cuando eso ocurre nuestros nervios se debilitan y el estrés ataca. Esto suele ocurrirme casi a diario, y a medianas horas del día mi cuerpo me pide una especie de retiro espiritual (en un doble sentido), uno de esos eventos aptos
60
TUTUT NOVIEMBRE 2014
para escaparse y socializar con otros seres estresados en busca de diversión. Nuestro cuerpo y nuestra mente necesitan cierto concentimiento que podría compararse a cuando le damos mantenimiento a nuestro ordenador. En mis tantas experiencias de deseos de liberar el estres, uno de los mejores métodos ha sido “la escapadita rural”, es decir tomar un merecido viaje hacia el interior del país. El Salvador cuenta con incontables lugares exquisitos, pero si deseamos uno de emergencia y a la palma de la mano tenemos al espectacular Suchitoto. Este municipio de Cuscatlán es uno de los sitios del cual vivo enamorada, no solo por su aspecto, sino tambien por su gente, sus comidas y ni hablar de sus paisajes. Debo mencionar que para liberar el agíl del día a día no hay mejor cosa que reposar en un pequeño y colonial hostal, respirando aire puro y tener presente la majestuosa vista que muchos de los hostales de Suchitoto ofrece. A mi punto de vista, Suchitoto tiene la osadia de ser un lugar tan sencillo y capaz de cautivar a cuanta gente lo visita. Uno de sus mejores atractivos es su lago, y el tan pasivo viaje en el ferri, (esto es para mí, una de las experiencias mas reconfortantes). Cada vez que se está en Suchitoto se goza de una nueva experiencia y es justo un lugar propicio para regalarle al cuerpo el retiro espiritual que tanto deseamos entre semana. No solo es un lugar ligero y hermoso sino también cercano a la capital y con una
diversidad de elementos. Algo es seguro, de que no te aburres, no te aburres. Solo siéntate e imagina una taza de té Chai en la Casa de la Abuela y degustanto los exquisitos platillos que aquí nos sirven, sin dejar de lado el colorido visual de todas sus artesanias. Para calmar esos nervios de punta la mejor medicina es Suchitoto, porque es bueno escaparse de vez en cuando del estres capitalino en un lugar cómodo, seguro y cercano a nosotros. Estoy segura que así como yo amo este lugar, ustedes lo amaran, solo dejen sus relojes fuera y decídanse a escapar y visitar esta pequeña joya de nuestro pulgarcito.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
61
TURISMO+VIDA
Actividades
en la Zona Rural
Los
Tercios
L
os Tercios o El salto de Los Tercios es un hermoso lugar situado en la quebrada las Animas a solo 1km y medio del centro de la ciudad de Suchitoto que en la época de lluvia se transforma en una cascada que supera los 10 metros, que desemboca en e l Rio Lempa, su interés radica en la curiosa composición de las pared vertical de la formada por bloques hexagonales de piedra fina tallada y si bien en la temporada seca forma una imagen singular y en la temporada de lluvias, cuando llega el invierno, aumenta el torrente con fuerza y se lleva algunos pedazos tras los cuales se ven otras piezas de la misma figura y naturaleza. 62
TUTUT NOVIEMBRE 2014
Al costado derecho de la cascada se hallan numerosas piedras hacinadas en formas de tercios de leña tirados en el suelo, derivando de ahí el origen de su nombre. Los pobladores Suchitotenses tienen diferentes leyendas o historias acerca de este monumental lugar. Recomendaciones: •Cámara Fotográfica •Protector Solar •Repelente
•Gafas de sol •Calzado Cómodo deportivo o botas •Traje de baño •Chaqueta ligera o suéter •Agua embotellada
Lago de Suchitlan
E
ste impresionante lago artificial fue creado por medio del embalse en 1973 tras la realización de la Presa del Cerrón Grande. Tiene una extensión de su lámina de agua es de 135 km cuadrados de largo y ancho. Lo que lo convierte en el lago de mayor superficie en El Salvador. Este lago es una de las principales atracciones no solo por su extensión y superficie si no, por la cantidad de peces y aves que en el existen; Además de ello ofrece al turista paseos en lancha con hermosas vistas de paisajes fantásticos o también puede tomar el ferry que tiene capacidad de transportar 4 vehículos y hasta 100 personas. En un tour usted puede apreciar poblaciones aledañas a dicho lago y de su hermosa flora, fauna Y diferentes islas como: Isla los Pájaros, Los Enamorados, El Salitre, El Chaparral, El León, El Burro, Trinidad entre otros. Entre las poblaciones ribereñas o aledañas en varios limítrofes: San Francisco Lempa, San Luis del Carmen, Colima, San Cristóbal, Corozal, Platanares, San Juan, Caulote, Pepeistenango y Copapayo.
hacienda la bermuda
E
El sitio se reduce a unas cuantas paredes sin ventanas ni puertas, sin embargo estas muestran varios rectangulares y cuadrangulares. El sistema constructivo es de adobe con fundaciones de piedra, y la mayor parte de las paredes están cubiertas por hierba y maleza. En una de las esquinas se puede observar parte de lo que fuese un balcón esquinero con base de adobe y molduras las cuales son de los pocos detalles ornamentarías que esta conserva, las paredes esta cubiertas de cal y arena, el piso y el cielo no existen, encontrándose completamente en ruinas después del conflicto armado
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
63
TURISMO+VIDA
Hacienda Colima
E
Este lugar es uno de los pocos cascos de hacienda de la época colonial que aun se conservan en buen estado en El Salvador con una antigüedad de mas de 200 años. Atractivos del lugar incluyen una reserva natural protegida, laguna artificial (paseos en canoa y pesca artesanal), distintas especies de aves, parque deportivo, cabalgatas en la zona protegida, antigüedades, artesanía propia, piscina, alojamiento, y comida típica. Es un lugar ideal para disfrutar en familia, amigos, y campamentos. Los terrenos de la hacienda eran de los mas productivos de la zona, pertenecientes a la familia Orellana Valdez y Compañía.
Rio Quetzalapa
E
El Río Quetzalapa, que en Nahuat significa Río de Quetzales, actualmente es uno de los pocos ríos con aguas cristalinas, posee una área de pesca y vegetación a sus alrededores, pertenece a la cuenca del Rió Sucio. El Río Quezalapa transcurre en la parte sur-oriente del municipio, constituyendo en ciertos tramos sus límites con los municipios de Cinquera y Tenancingo. El lecho del río presenta en varias partes grandes piedras basalticas que contribuyen en su espectacularidad, los accesos al río son muy variables por los municipios de Cinquera, Tenancingo y Suchitoto. .
Turicentro Puerto San Juan
E
Si quiere conocer un lugar nuevo diferente, venga y disfrute de nuestro lindo Puerto San Juan, un lugar ideal para descansar y relajarse. Con la paz de las aguas del lago Suchitlán, aquí encontrará deliciosos platillos nacionales e internacionales, buen servicio, áreas de descanso, miradores, baños, observación de aves y naturaleza, y paseos en lancha o ferry hacia las diferentes islas. Venga con sus familiares y amigos. Será un placer atenderle todos los días del año.
64
TUTUT NOVIEMBRE 2014
RECORRE SUCHI Y DISFRUTA Mapa turístico de Suchitoto
ALCALDIA DE SUCHITOTO
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
65
TURISMO+VIDA
Top 5 mejores restaurantes
en suchitoto Entre calles de piedra, edificaciones antiguas, un lago artesanal que enamora y gastronomía que apasiona, hacemos un recuento de los mejores restaurantes de la localidad. Ideales para visitar en familia, con amigos o una persona especial, dejando de lado el estrés generado por la gran ciudad, dando pasó a la tranquilidad que ofrece un pueblo como Suchitoto.
66
TUTUT NOVIEMBRE 2014
1
Los Almendros de San Lorenzo
Una vieja hacienda transformada es en un Hotel Boutique en el corazón del pueblo, Posee uno de los Restaurantes Bar un hermoso patio da acceso a un gran jardín y flores, donde se encuentran la piscina y el restaurante. Servimos cocina internacional y mediterránea inspirada con ingredientes locales, verduras y frutas en abundancia: un bienestar matrimonio exitoso y sabor inventado por el chef francés Hervé Laurent y Le Cordon Bleu!
2
La Estancia la Bermuda
La Casa funciona casi como un museo porque en todos sus espacios hay piezas que la familia preservó de la historia del lugar y de las 7 generaciones que ocupan al día de hoy esta casa que es un patrimonio histórico. En estos hermosos espacios se pone a su disposición la riqueza de su alta cocina que ofrece al visitante lo mejor de la cocina tradicional española y criolla, rescatadas de los libros más antiguos las recetas del arte culinario. Para rememorar los tiempos del señorío y esa atención tan especial que solo sus propios dueños pueden otorgarle.
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
67
TURISMO+VIDA
3
La fonda del mirador
Un restaurante acogedor que ofrece a sus comensales una vista majestuosa del lago creando así la combinación perfecta entre apetitosos patios y una vista que dejara a más de uno sin hablar, se encuentra ubicado que ubicado a pocas cuadras del parque central, entre su menú podemos encontrar platillos de la cocina Salvadoreña, como la tradicional sopa de Gallina India, Gallo en chicha o bien se puede optar por un por un platillos fusionados como pepitos.
68
TUTUT NOVIEMBRE 2014
4
Restaurante Villa Balanza Hotel, bar y restaurante cuenta con una amplia variedad de opciones culinarias típicas de el salvador en donde se puede encontrar desde un desayuno típico hasta un desayuno continental, la mescla perfecta entre la cocina nacional y la internacional, es uno de los pocos restaurantes que también posee actividad nocturna como discoteca. ofrece exquisitos banquetes que pueden ser desde lo más tradicional como una cena típica hasta banquetes para eventos.
5
Guazapa Cafe Guazapa Café, es un restaurante de esos que siempre buscamos en los pueblos, que además de comida nos ofrezcan historia del lugar en el que se encuentran. Ambientado con artículos tan autóctonos como planchas que se calentaban con carbón, máscaras de barro y hasta una colección de rifles antiguos, Guazapa Café es un recorrido a la historia del país y de Suchitoto. Pero, si lo tuyo son los lugares con arte, la Galería de Pascal te encantará. NOVIEMBRE 2014 TUTUT
69
TURISMO+VIDA
70
TUTUT NOVIEMBRE 2014
NOVIEMBRE 2014 TUTUT
71
TURISMO+VIDA
72
TUTUT NOVIEMBRE 2014