HandBook n. 04 Edition mai 2009
Guide prĂŠliminaire
La gestion de la couleur en impression numĂŠrique Daniele Cogo en collaboration avec les Artisans Technologiques du Forum Roland
2
La gestion de la couleur en impression numérique
Introduction La reproduction de la couleur est un aspect fondamental dans le travail d’un Artisan Technologique. Réussir à obtenir le résultat souhaité dans l’impression, cela est fondamental, tout comme il est essentiel pour un graphique d’avoir une couleur constante entre différents systèmes d’impression (offset et jet d’encre numérique). Les plotters Roland sont des machines très performantes; en configurant les logiciels de la meilleure façon possible on peut obtenir des impressions parfaites. La gestion de la couleur permet d’avoir des résultats chromatiques prévisibles ; en l’utilisant correctement nous pouvons choisir les couleurs et les corriger tout en sachant que ce que nous visualisons sera ce que nous obtiendrons en impression.
Ce guide est né sous la supervision de Daniele Cogo et grâce à l’échange d’opinions sur le forum Roland (www.rolandforum.com). Différents modes de travail et différentes situations opérationnelles ont mené à la rédaction d’un guide partagé, dont les contenus ont été créés, approuvés et intégrés grâce à la contribution et à la passion de plusieurs Artisans Technologiques. Le résultat est un outil pratique et clair pour améliorer son propre travail quotidien et pour faire naître des résultats “dans la règle de l’art”.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
3
SOMMAIRE Le workflow correct en 4 points
4
Théorie
6 6
Qui a peur des profils couleur?
L’identification des profils Impression Offset et à jet d’encre numérique sRGB et Adobe RGB
8 8 10
Création du fichier
12 12 13
Définition Formats de sauvegarde des images
Paramétrages Corel Paramétrage correct de CorelDRAW Exportation des fichiers de CorelDRAW
Paramétrages Adobe Paramétrages couleurs InDesign/Illustrator Exportation d’InDesign/Illustrator Documents Photoshop Sélecteur couleur et avertissement gamme
Roland VersaWorks Introduction Propriétés des files d’attente de VersaWorks Les méthodes de rendu
Profils de périphérique
14 14 16 18 18 19 20 21 22 22 23 24
Quel outil choisir? Création d’un profil écran Création d’un profil imprimante
25 25 26 27
Roland Color System Library L’utilité d’une référence imprimée
28 28
La gestion de la couleur en impression numérique
4
Le workflow correct en 4 points La gestion de la couleur est l’ensemble des technologies permettant de maintenir constante une couleur choisie sur la base d’une référence certaine et reproduite par des périphériques différents, des systèmes différents, des personnes différentes. Chaque périphérique (appareil photo, scanner, moniteur ou imprimante) reproduit ou saisit une image ou une couleur déterminée de manière différente à cause de ses caractéristiques de fabrication uniques et différentes par rapport à tout autre périphérique. Avec des périphériques de qualité, une gestion correcte des couleurs pendant la réalisation du fichier et avec des profils réalisés expressément pour chaque périphérique, nous obtiendrons une parfaite correspondance entre les couleurs.
1
Paramétrages couleur dans les programmes Comme paramétrages couleur des programmes, il est conseillé d’utiliser les profils suivants : pour les images RVB, le profil Adobe RVB; pour les éléments graphiques CMJN, le profil standard de l’impression offset sur papier couché CoatedFOGRA27. Pour avoir un échantillon imprimé qui aide dans le choix des couleurs il est conseillé d’utiliser la Roland Color System Library.
2
Visualisation Le graphiste qui réalise le travail doit utiliser un moniteur de qualité correctement calibré. Le moniteur n’est qu’un outil de visualisation, il ne détermine pas le résultat final en impression qui au contraire dépend du fichier graphique. Profilmoniteur.icc
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
3
5
Sauvegarde Lors de la sauvegarde du fichier il est fondamental d’incorporer toujours les profils couleur utilisés. Adobe RGB.icc
4
RIP et Impression Il faut programmer VersaWorks pour qu’il lise les profils incorporés dans les fichiers et qu’il utilise le profil approprié pour le support utilisé en phase d’impression. Dans VersaWorks les couleurs pourront être maintenues fidèles au profil standard de référence ou variées selon les besoins.
Monomere_vinyl.icc
6
La gestion de la couleur en impression numérique
Théorie Qui a peur des profils couleur ? Un profil couleur est une carte d’identité spéciale associée à un fichier ou à un périphérique qui définit ses caractéristiques liées à la couleur. Si le fichier graphique et les périphériques qui le gèrent (scanner, moniteur, imprimante, etc...) ont tous un profil assigné qui identifie correctement ses caractéristiques chromatiques et si les programmes de gestion sont correctement paramétrés, la couleur se maintiendra constante du début à la fin du processus de production. Cela signifie que si celui qui réalise le fichier utilise une gestion correcte de la couleur, inclut les profils couleur et remet le fichier à un imprimeur, celui-ci sera à même d’imprimer le travail exactement comme l’a vu et voulu le graphiste qui a réalisé le travail. Les programmes de création graphique, le système opérationnel et le RIP, en effet, mettent en rapport les profils couleur en effectuant les conversions de couleurs adéquates permettant de maintenir le résultat le plus constant possible. Sur les systèmes informatiques modernes, la gestion de la couleur ne peut jamais être désactivée. Un fichier sans profil hérite donc les profils programmés dans les paramétrages couleur des programmes qui le gèrent. De la même manière, si un périphérique reste sans un profil spécifique, il risque d’hériter d’un profil générique, et à ce moment-là les résultats de la couleur seront imprévisibles. Il faut donc bien connaître la gestion de la couleur et bien la maîtriser. La finalité de ce guide pratique est de connaître ses aspects fondamentaux pour que, une fois qu’on les a appris, on ne doive plus s’en soucier.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Comme une personne qui ne peut pas circuler sans sa carte d’identité (personnelle et créée pour elle) il en va de même pour les fichiers graphiques et les périphériques ne peuvent pas rester sans leur carte d’identité, à savoir les profils couleurs.
Roland Toolbar Grâce à la barre d’outils Roland, mise à disposition par Firefox et Internet Explorer, on peut accéder rapidement aux contenus et aux profils présentés dans le guide. En outre, elle est utile pour être constamment mis à jour sur le monde des Artisans Technologiques de Roland. La barre d’outils Roland est téléchargeable à partir du site www.rolandforum.com ou rolanddme. ourtoolbar.com
7
8
La gestion de la couleur en impression numérique
La personnalité des Profils Impression Offset et jet d’encre numérique Coated FOGRA27, sRGB, Adobe RGB font partie des profils les plus connus. Voyons les traits caractéristiques qui les ont rendus « célèbres » et la représentation graphique des couleurs qui représente (ce qu’on appelle gamut).
Coated FOGRA27
Ce profil est le standard pour l’impression offset sur papier couché. C’est un profil important même dans le cas de l’impression numérique car la plupart les travaux professionnels des graphistes, réalisés par exemple par les agences de communication, sont effectués sur la base de ce profil. Les travaux des graphistes, en effet, sont souvent créés pour l’impression offset de flyers et de brochures et simultanément préparés pour l’impression numérique pour les foires, les exposants, les adhésifs, etc... Ce que l’on doit faire dans ce cas, c’est réussir à restituer le même résultat chromatique obtenu pour l’impression offset, sur impression numérique à jet d’encre et sur des supports différents.
Le gamut du profil Coated FOGRA27
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Profil personnalisé Impression Numérique Jet d’encre Dans l’impression jet d’encre, le profil couleur de l’imprimante et du support utilisé (papier, bâche, vinyle, etc...) a souvent une gamme de couleurs reproductibles plus ample que le profil Coated FOGRA27 de l’impression jet d’encre sur papier couché et en tout cas différent. Pour choisir entre toutes les couleurs que l’on peut imprimer, on pourra avantageusement utiliser un référent imprimé comme la Roland Color System Library. Dans ce cas on obtiendra les couleurs au maximum de la possibilité de reproduction du plotter sur un support donné et on contrôlera exactement les couleurs effectivement imprimables. En général, une imprimante jet d’encre sur vinyle imprime beaucoup plus de violets, de bleus et de verts par rapport à l’impression offset sur papier couché mais elle a plus de mal à couvrir les oranges et les jaunes très intenses.
Exemples de profils d’impression numérique (en couleurs) comparés avec le profil d’impression offset sur papier couché Coated FOGRA27 (en clair)
9
La gestion de la couleur en impression numérique
10
sRGB et Adobe RGB sRGB L’espace colorimétrique sRGB a été introduit par Microsoft et HP et il représente les couleurs reproductibles avec les périphériques numériques les plus communs (moniteurs et imprimantes de bureau). L’espace colorimétrique sRGB inclut cependant seulement 35% des couleurs visibles par l’œil humain et il est généralement attribué aux images réalisées avec des appareils photos grand public. A cause de sa faible gamme, il est utilisé comme espace de couleurs de travail pour effectuer les corrections chromatiques. Les moniteurs standards ont un profil
Comparaison entre Adobe RGB (clair) et sRGB (couleurs)
couleur très semblable au sRGB et ils ne permettent donc pas une correcte visualisation de toutes les couleurs reproductibles en impression, en particulier les verts et les bleus foncés.
sRGB (clair) et Coated FOGRA27 (couleurs)
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Adobe RGB C’est un espace de couleur projeté par Adobe en 1998 pour la visualisation sur écran des couleurs qu’on obtient avec les systèmes d’impression CMJN professionnels. L’espace couleur Adobe RGB contient environ 50% des couleurs visibles par l’œil humain et a un gamut plus large par rapport à l’espace sRGB. C’est l’espace d’édition conseillé pour les fichiers RVB et il est attribué aux images réalisées avec des appareils photos professionnels. Adobe RGB est un profil qui permet d’obtenir les meilleurs résultats en termes de couleur reproductible, quand on l’utilise dans la réalisation des fichiers graphiques. Des moniteurs professionnels ont un gamut qui s’approche de Adobe RGB et permettent donc une visualisation complète des couleurs imprimables.
Adobe RGB (clair) et Coated FOGRA27 (couleurs)
Adobe RGB (clair) et Roland générique monomère (couleurs)
11
12
La gestion de la couleur en impression numérique
Création des fichiers Définition Quand on réalise un fichier graphique, il faut considérer un paramètre fondamental, à savoir la définition qui détermine la qualité finale en impression. Mais quelle est la définition correcte pour le travail que nous sommes en train de réaliser ? Cela dépend essentiellement de deux facteurs : le type de support et la distance de visualisation. Inutile d’utiliser une plus grande définition que celle qui est nécessaire car nous alourdirions l’ordinateur et le travail du RIP. Le tableau suivant montre la définition conseillée (échelle 1:1) selon le type de support et la distance de visualisation :
Distance de visualisation Définition MESH DOS BLEU BACHE MICRO PERFORE PVC Adhésif
>50 m
20-50 m
5-20 m
1-5 m
<1 m
10
25
50
70
100
15
30
50
80
100
20
30
80
90
120
10
30
50
80
120
30
50
70
150
200
Dans Photoshop on peut connaître la variation de définition selon les dimensions d’impression en allant sur Images > Taille de l’image et décocher la case Rééchantillonnage. En variant la définition et la dimension nous pouvons évaluer si la qualité de l’image est appropriée au travail que nous devons réaliser.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Formats de sauvegarde des images Choisir le bon format image est fondamental pour obtenir les meilleurs résultats en impression et ne pas avoir de problèmes. Voyons les principaux formats graphiques et leur utilisation.
JPG C’est un format de type lossy, c’est-à-dire avec perte d’information. Toute image sauvegardée dans ce format subira une perte de qualité à chaque sauvegarde/ouverture du fichier selon le niveau de compression paramétré. Il est valable quand on télécharge une image d’un site web (par exemple une banque images) et qu’on l’utilise telle quelle, sans intervention de retouche photo. Quand on intervient sur une image, par exemple avec Photoshop, il est préférable de la sauvegarder sous format TIFF ou PSD si elle contient des calques. TIFF C’est le meilleur format pour la sauvegarde des images bitmap. Son élaboration par les programmes de création graphique et du RIP est très rapide. Son algorithme de compression LZW est sans perte d’informations.
PSD C’est le format propriétaire de Photoshop. Il maintient tous les calques d’image, masques et réglages ainsi que les effets appliqués aux calques. Il utilise une compression interne sans perte d’informations.
PDF Le format PDF est actuellement le standard pour la création et la distribution des documents.
A l’intérieur d’un fichier PDF on peut inclure des images et des éléments vectoriels, chacun avec son profil couleur, RVB ou CMJN.
EPS C’est un format pouvant inclure aussi bien des éléments vectoriels que des images. Il peut être utile pour sauvegarder des travaux finaux pour l’impression mais il est déconseillé pour sauvegarder des images raster car il est rapidement lourd et pose des problèmes liés à la gestion de la couleur.
PNG C’est un format adapté au web et à la visualisation sur écran pour des utilisations où un détourage transparent est nécessaire (par exemple dans les présentations PowerPoint ou en Flash). Il est déconseillé pour l’impression.
GIF
Le format GIF se base sur une palette de 256 couleurs maximum. Les possibilités chromatiques que ce format offre sont donc limitées. Il est utile pour des images web où est contenue une animation à photogrammes. Il est déconseillé pour l’impression.
13
14
La gestion de la couleur en impression numérique
Paramétrage Corel Paramétrages corrects de CorelDRAW
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Pour paramétrer correctement la gestion des couleurs de CorelDRAW il faut avant tout aller sur Outils> Gestion des couleurs et cliquer sur les flèches indiquées dans l’image ci-contre pour qu’elles deviennent orange. Comme profil imprimante composite nous indiquons Coated FOGRA27 alors que comme profil du moniteur, nous paramétrons le profil réalisé expressément pour notre moniteur à l’aide d’un des outils spécifiques (i1 Display 2, ColorMunki ou i1 Pro). Comme profil RVB interne nous choisissons un profil avec un gamut ample qui n’exclut aucun type de couleur imprimable. Nous sélectionnons donc Adobe RGB. Pour télécharger un profil il suffit de cliquer sur le nom et sélectionner l’option Charger profil du disque. Les profils Adobe RGB et Coated FOGRA27 sont téléchargeable au moyen de la barre d’outils Roland ou du site Adobe (www.adobe.com). En cliquant sur l’icône Documents, sélectionner la rubrique Utiliser le profil ICC incorporé en choisissant Adobe RGB comme profil à attribuer
Il est conseillé de sauvegarder les paramètres de gestion de la couleur de CorelDRAW en les appelant par exemple “Impression numérique”. Pour les appliquer à des fichiers créés auparavant il est conseillé de configurer les paramétres par défaut, ouvrir le fichier, charger les nouveaux paramètres couleur et sauvegarder de nouveau le fichier sous un autre nom.
15
La gestion de la couleur en impression numérique
16
Exportation des fichiers de CorelDRAW PDF Le format PDF est actuellement le standard pour la création et la distribution des documents. A l’intérieur d’un fichier PDF, on peut inclure des images et des éléments vectoriels, chacun avec son profil couleur, RVB ou CMJN. Après avoir réalisé notre graphique, nous allons donc sur Fichier> Publier en PDF et nous cliquons sur le bouton Paramètres.
Nous choisissons comme compatibilité PDF la version Acrobat 4; de cette manière, la conversion d’éventuelles transparences (flattening) aura lieu dans CorelDRAW et pas durant le protocole de routage RIP de VersaWorks. Dans les options avancées nous choisissons la sortie des objets en NATIF. Les images RVB resteront ainsi en mode RVB et elles seront converties en quadrichromie successivement par le RIP garantissant un résultat maximum. Les graphiques CMJN resteront tels quels.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
EPS Le format EPS continue à être largement utilisé et il est utile au cas où le document présenterait des transparences avec au-dessous une nuance : dans ce cas là, le format PDF pourrait présenter des problèmes en impression. Voyons donc les paramétrages d’exportation en EPS.
En exportant le fichier en format EPS, il faut inclure l’en-tête, c’est-à-dire l’aperçu du fichier. Nous exporterons le texte comme courbes pour ne pas avoir de problèmes de polices manquantes et nous appliquerons le profil ICC de l’imprimante composite ; c’est le profil paramétré dans la gestion couleur de CorelDRAW qui sera utilisé. Enfin, nous choisirons d’exporter le bitmap comme CMJN. Si on veut maintenir les couleurs vives le plus possible, s’assurer que les images sont toutes en RVB et exporter en choisissant comme modalité bitmap RVB.
17
18
La gestion de la couleur en impression numérique
Paramétrages Adobe Paramétrages couleur InDesign/Illustrator Les paramétrages couleur des programmes Adobe se trouvent dans Modifier> Paramètres couleur. Comme profil RVB nous choisirons Adobe RGB. Comme profil CMJN nous choisirons Coated FOGRA27.
Pour maintenir l’uniformité chromatique il est important de paramétrer correctement la gestion de la couleur de la même façon dans tous les programmes de création graphique utilisés.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Exportation à partir de InDesign/Illustrator En phase d’exportation du PDF (Fichier > Prédéfinis Adobe PDF) il faut choisir comme compatibilité le standard PDF /X-3, paramétrer le sous-échantillonage des images à 220 DPI sans compression et choisir de ne pas effectuer les conversions de couleur.
Dans le cas où le fichier exécutif devrait être réalisé pour l’impression offset, il faudra convertir en destination (Maintenir valeurs numériques) selon le profil Coated FOGRA27.
19
20
La gestion de la couleur en impression numérique
Documents Photoshop Dans Photoshop, pour que les images maintiennent toutes leurs informations couleurs et qu’elles soient élaborées correctement, il faut les maintenir en RVB. Il est utile d’élaborer les images en utilisant le profil Adobe RGB. Pour convertir le profil d’une image il suffit d’aller sur Modifier > Convertir en profil et sélectionner Adobe RGB. Les paramètres de Photoshop sont très semblables à ceux qu’on a choisis pour InDesign et Illustrator. Si on le veut, au lieu du standard Coated FOGRA27, on peut charger le profil CMJN utilisé en phase d’impression et avoir un aperçu plus soigné du résultat final. Pour insérer un profil personnalisé il faut cliquer sur la liste des profils CMJN, sélectionner Autres options et puis Charger CMJN.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Sélecteur de couleurs et avertissement gammes En travaillant en mode RVB beaucoup plus de couleurs par rapport à celles qui seront effectivement imprimées seront visualisées. Quand on se trouve dans l’écran du sélecteur de couleurs de Photoshop nous pouvons afficher seulement les couleurs imprimables en allant sur Afficher> Avertissement gamme.
Visualisation des couleurs imprimables sous profil Generique_Monomere_VP paramétré dans les préférences de gestion couleurs de Photoshop.
Pour afficher un aperçu du résultat de l’image en impression, il faut faire une opération d’épreuvage à l’écran en allant sur Afficher > Essai couleurs.
Quand on enregistre les images ne jamais oublier d’incorporer le profil ICC.
21
22
La gestion de la couleur en impression numérique
Roland VersaWorks Introduction
Roland VersaWorks est un RIP (processeur d’image tramée) très satisfaisant qui permet d’obtenir d’excellents résultats, s’il est correctement paramétré.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Propriété des files d’attente Avant tout, assurons-nous d’avoir à disposition tout le matériel que nous utilisons pour un profil de couleur correct. La solution la meilleure consiste à créer un profil personnalisé à l’aide d’un spectrophotomètre, en suivant le guide “Profils couleurs pour l’impression numérique de grand format” sous la direction de Paolo Littamè. Comme alternative, on peut télécharger les profils Génériques Monomères créés par Paolo Littamè disponibles à partir de la barre d’outils Roland et les charger sous VersaWorks à partir du menu Supports > Bibliothèque des supports.
Il faut avant tout copier le profil Coated FOGRA27 dans la bibliothèque : C:\Programmes\Roland VersaWorks\Profiles\CMYK. Allons à présent sur Modifier > Paramètres de la file d’attente A. Sous la rubrique Qualité nous choisissons comme Type de support le profil approprié que nous avons réalisé ou téléchargé auparavant. Dans la rubrique Interpolation nous sélectionnons Bicubique. Comme Gestion des Couleurs nous cliquons sur Propriétés et nous paramétrons comme Profils cible de simulation Adobe RGB et Coated FOGRA27. Si nous désirons imprimer les éléments vectoriels avec des couleurs plus chargées, nous cliquons sur Propriétés et nous sélectionnons Calibration et limite encre à la rubrique Vectoriel. Si nous désirons imprimer des images en Echelle de gris sans dominantes et en utilisant uniquement l’encre noire, il suffit de cliquer sur Propriétés et de sélectionner Conserver les couleurs primaires.
23
La gestion de la couleur en impression numérique
24
Les méthodes de rendu Lors d’une conversion de couleur, le périphérique de destination pourrait ne pas réussir à représenter toutes les couleurs présentes dans le gamut de l’image d’origine. Les méthodes de rendu définissent la façon dont les couleurs hors gamut seront représentées.
Colorimétrique relatif La méthode de rendu colorimétrique doit être considérée comme la méthode de rendu standard. Les couleurs à l’intérieur du gamut de destination restent inchangées et sont reproduites exactement comme elles sont dans le profil d’origine alors que les couleurs hors gamut sont portées dans le gamut en utilisant la couleur la plus proche possible. Le blanc du profil d’origine est porté sur le blanc du profil du périphérique de destination.
Colorimétrique absolu La méthode de rendu colorimétrique absolu est utile pour les essais couleur car elle reproduit exactement les couleurs en gamut sans varier le point blanc.
Perceptif La méthode de rendu Perceptif compresse les couleurs dans l’espace de destination en maintenant le rapport visuel entre elles. Utile pour la reproduction de photos.
Saturation La méthode de rendu Saturation maintient la saturation des couleurs hors gamme au détriment de la tonalité et de la brillance. Utile dans la conversion d’élaborations graphiques avec des éléments très brillants.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Profils de périphérique Quel outil choisir ? Pour réaliser un profil de périphérique de manière professionnelle et avec des résultats sûrs, il faut avoir des outils spécifiques. Certains d’entre eux (les colorimètres) permettent de créer le profil pour le moniteur. Pour réaliser le profil d’un plotter il faut au contraire utiliser un spectrophotomètre. Les modèles conseillés sont les plus connus sur le marché.
X-Rite i1Display 2 L’i1Display 2 permet de créer le profil couleur pour n’importe quel type de moniteur : CRT, LCD ou d’ordinateur portable. Ce produit ne permet pas de créer des profils d’imprimantes. Il est facile à utiliser et il est avantageux.
X-Rite i1Extreme UV L’ i1Exreme UV de X-Rite est une solution professionnelle complète garantissant précision et continuité chromatique au système tout entier, y inclus les dispositifs d’impression RVB et CMJN. Le système i1Extreme utilise comme spectrophotomètre l’outil i1Pro allié au logiciel i1Match pour la calibration rapide et précise de l’écran, la création profil des imprimantes RVB et CMJN et d’autres périphériques comme les scanners et les vidéo-projecteurs.
25
26
La gestion de la couleur en impression numérique
Création d’un profil écran La création d’un profil écran est le premier passage fondamental pour une gestion correcte de la couleur et les choix que nous allons faire seront basés sur ce que nous verrons sur notre écran. Sans un moniteur de qualité les résultats ne reflèteront pas les attentes. Une fois le profil écran réalisé, il sera paramétré dans le système d’exploitation et nous ne devront plus nous en soucier. Les programmes de création graphique comme Photoshop effectueront automatiquement une compensation moniteur avec méthode de rendu colorimétrique relatif à ce que nous verrons sur le moniteur. En ce qui concerne CorelDRAW, le profil devra être paramétré dans les préférences de Gestion des couleurs. Créer le profil d’un moniteur c’est une opération très simple : il suffit de connecter l’outil, lancer le programme de création profil et suivre les indications qui sont fournies sur l’écran. En général, il est toujours conseillé de choisir un point de blanc, le natif ; si cette option n’est pas présente, nous choisissons D65. La valeur de gamme conseillée est 2.2
Moniteur EIZO CG241.icc
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Création d’un profil imprimante La réalisation du profil d’une imprimante est une opération plus complexe par rapport à la réalisation du profil écran Les phases principales pour arriver à sa réalisation sont les suivantes : 1. Choix des paramètres d’impression 2. Détermination de la limite d’encre pour chaque valeur C-M-J-N 3. Création des courbes de linéarisation 4. Détermination de la limite d’encre totale 5. Impression de la mire de référence 6. Création du profil ICC au moyen du logiciel spécifique.
Pour un guide pas à pas sur les modalités de réalisation d’un profil couleur pour l’impression numérique de grand format se rapporter au guide réalisé par Paolo Littamè. Roland SP-300V Banner.icc
27
28
La gestion de la couleur en impression numérique
Roland Color System Library L’utilité d’une référence imprimée La bibliothèque Roland Color System Library est née dans l’intention de fournir une référence précise sur les couleurs imprimables. Le cas le plus courant est celui d’un client qui veut reproduire la même couleur qu’un graphique déjà imprimé ; comment la réussir de façon facile et précise ? Roland a créé un système codifié de couleurs, une série de repères à imprimer et à comparer avec l’échantillon existant afin d’identifier le repère correct. Une fois qu’on a trouvé le code relatif à la couleur qu’on veut obtenir il suffit de choisir la couleur correspondante dans la bibliothèque échantillons dans le programme de graphique (par exemple CorelDRAW, InDesign ou Illustrator) pour obtenir la couleur souhaitée en impression.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Il faut avant tout ouvrir avec le programme de graphique le fichier de la bibliothèque Roland Color System Library et l’imprimer en utilisant les mêmes paramétrages d’exportation et de VersaWorks qu’on utilisera pour le travail final. La bibliothèque Roland Color System Library à imprimer est téléchargeable à partir de la barre d’outils Roland Les couleurs de la bibliothèque Roland Color System Library ne sont pas influencées par les paramétrages couleur des programmes mais par l’exportation (inclusion ou pas du profil) et par les paramétrages de VersaWorks. Dans VersaWorks nous pouvons éventuellement obtenir une gamme tonale très vaste, avec des couleurs au maximum de la saturation, en paramétrant dans les Propriétés gestion couleurs la rubrique Calibration et limite d’encre sur les éléments vectoriels. En sélectionnant cette option on perd la correspondance des couleurs avec l’impression offset.
Le pas successif consiste à identifier le code correspondant à la couleur dont on a besoin.
RVW-PR08J
29
30
La gestion de la couleur en impression numérique
Il faut en dernier paramétrer dans le programme de création graphique la nuance choisie. La bibliothèque de la Roland Color System Library se trouve dans C:\Programmes\Roland VersaWorks\Swatch ou elle est, elle aussi, téléchargeable à partir de la barre d’outils Roland.
Adobe InDesign
Pour charger une couleur de la bibliothèque Roland Color System Library dans InDesign il faut ouvrir la fenêtre Nuancier, cliquer sur la flèche en haut à droite et sélectionner Nouvelle nuance. En cliquant sur Mode de couleur, il faut d’abord choisir Autre bibliothèque et ensuite sélectionner le fichier de la Bibliothèque Roland Color System Library.
Adobe Illustrator
A partir de la fenêtre Nuancier, on clique sur la flèche en haut à droite et on choisit Ouvrir bibliothèque nuancier > Autre bibliothèque. Enfin, on choisit le fichier de la bibliothèque Roland Color System Library.
CorelDRAW
Pour ouvrir une palette dans CorelDRAW il suffit d’aller sur Fenêtre > Palettes couleur> Ouvrir palette.
Guide préliminaire – HandBook n. 04, mai 2009
Remerciements Ont collaboré à la rédaction et à l’amélioration de ce guide :
Giovanni Re
Andrea Nicolini
Paolo Littamè
Roberto Domenicali
Stefano Morando
Luca Lissandrini
Roland DG Mid Europe www.rolanddg.it
Roland DG Mid Europe www.rolanddg.it
Eliografia Morando Voghera (PV) www.eliografiamorando.it
Diego Fogliata
Fotolito I.L.B. srl Brescia www.ilb-fotolito.eu
Seriglobo snc Ronchi dei legionari (GO)
Emmeci Pubblicità snc Villanova di Castenaso (BO) www.mcpubblicita.it Plotter Express S. Giovanni Lupatoto (VR)
31
32
La gestion de la couleur en impression numérique
Liens utiles Barre d’outils Roland Toolbar Grâce à la barre d’outils Roland Toolbar, mise à disposition pour Firefox et Internet Explorer, on peut accéder rapidement aux contenus et aux profils présentés dans le guide. Elle est en outre très utile pour être constamment mis à jour sur le monde des Artisans Technologiques de Roland. Téléchargeable sur www.rolandforum.com ou rolanddme.ourtoolbar.com.
Roland Forum
Pour demander des conseils techniques ou partager des expériences de travail : www.rolandforum.com. L’espace virtuel pour dialoguer avec Roland et la Communauté des Artisans Technologiques.
Roland DG Academy
Cours et démonstrations interactives pour la formation de haut niveau professionnel. Pour faire de l’apprentissage et apprendre à exploiter au maximum la potentialité des machines Roland.
Roland DG Creative Center
Le showroom qui expose les extraordinaires applications réalisées par la Communauté Roland. Source d’inspiration pour de nouvelles opportunités de business. Vous pouvez découvrir le Roland DG Creative Center sur www.rolanddg.fr/Virtual_ Tour.html
Notes
33
34
Notes
Les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
www.rolanddg.fr
QR CODE QR-Code vous connecte immédiatement à la page web du produit. il suffit d’installer un logiciel spécifique sur le téléphone portable, téléchargeable gratuitement d’internet, de l’activer et d’encadrer le code avec l’appareil photo numérique. Vous serez automatiquement dirigés à la page web associée. Possibilité de télécharger le lecteur à partir de http://reader.kaywa.com ou sur http://www.i-nigma.mobi
Roland DG Mid Europe S.R.L. 4 rue Paul Henry-Spaak Parc de l’Esplanade 77400 Saint Thibault des Vignes - FRANCE Espace Commercial Tél. : 01 60 07 90 49 Fax : 01 60 07 90 53 E-mail : dgsales@rolanddme.com Espace Technique dgsales@rolanddme.com