Guide Roland Impression UV by RolandDgFrance

En collaboration avec

GUIDE ROLAND IMPRESSION UV Un guide complet pour mieux connaître les technologies d’impression UV pour le petit, le moyen et le grand format, les applications possibles et les marchés auxquels s’adresser. De plus, un coup d’œil sur la préparation des fichiers et sur l’utilisation des effets de vernis et d’embossage.

GUIDE ROLAND VERSA UV

Introduzione

Roland a commercialisé le premier plotter d’impression&découpe à encres UV en 2008. Depuis lors, la société a continuellement perfectionné cette technologie en introduisant chaque fois de nouvelles fonctions et des innovations, de manière à ce que chaque personne puisse s’approprier l’impression UV de façon consciente et adaptée à la réalité de son entreprise. La croissance professionnelle des entreprises, s’accompagnant de la qualité des produits, est l’un des points charnières de l’activité de Roland. C’est pourquoi, généralement, on ne s’arrête pas aux caractéristiques mais on cherche à proposer des contenus et des informations immédiatement disponibles pour les utilisateurs intéressés. D’où la création du guide sur la technologie VersaUV de Roland, consacré à la technologie utilisée dans les périphériques d’impression et aux applications réalisables avec celle-ci. C’est un excursus complet qui est aujourd’hui mis à jour dans cette nouvelle édition du guide. On commencera par une introduction à la technologie UV et on illustrera les marchés possibles. On montrera également comment préparer les fichiers pour l’impression et les applications graphiques réalisables. Ce type de périphérique apporte différents avantages au processus de production : économie de temps et des coûts, personnalisation poussée du graphisme, anoblissement des imprimés avec l’utilisation de l’encre blanche et du vernis. Nous souhaitons que ce guide soit une stimulation pour faire croitre de nouvelles opportunités, mais également un support dans votre travail quotidien. Bonne lecture ! Vittorio Neri et Daniele Cogo

Guide préliminaire

TABLE DES MATIÈRES

La technologie UV de Roland

Marchés et applications

Introduction à la technologie UV de Roland

Claviers à membrane Packaging Packaging soft Étiquettes adhésives Bureaux de création graphique et typographiques Affiches Personnalisations d’objets Thermoformage

Qu’est-ce que l’impression UV ? Les lampes UV

Les périphériques Roland VersaUV Impression & découpe

Installation de la machine Emplacement Aspiration Choix de la configuration

Les encres

Préparation et impression du fichier

Encre à base d’eau Encres à base de solvant Encres UV Encres UV flexibles

Roland VersaWorks

Les matériaux

Préparation du fichier

PET (Polyéthylène téréphtalate) PE (Polyéthylène) PP (Polypropylène) PVC (Chlorure de Polyvinyle) PC (Polycarbonate) Dibond Forex Kapa Bois et dérivés Polionda Re-Board Panneaux acryliques

Effet vernis Brillant Mat Embossage

L’encre blanche Ink Circulation System

Définition des effets spéciaux Embossage

Appliquer des effets à une image La fonction Compose La Roland Color System Library La Roland Texture System Library

LA TECHNOLOGIE UV ROLAND

GUIDE ROLAND VERSA UV

INTRODUCTION À LA TECHNOLOGIE UV ROLAND Qu’est-ce que l’impression UV ? Par impression UV on définit une méthode d’impression où l’encre est séchée par exposition aux rayonnements UV (Ultra Violet ou ultraviolet) de façon quasi instantanée. L’encre UV contient des éléments appelés photo-ionisants. Ces éléments, exposés à la lumière UV des lampes de l’imprimante, activent un processus de l’encre appelé polymérisation. Les molécules de celle-ci se regroupent selon des réticules bien définies et se solidifient, alors que la composante liquide s’évapore, toujours sous l’effet de la lumière UV. Ce processus est aussi défini comme UV Curing ; le mot Curing signifiant justement polymérisation. Le rendement des couleurs d’une impression UV est généralement très élevé. Comme elle se dépose sur la superficie du support et qu’elle ne pénètre pas à l’intérieur de celui-ci (à l’inverse des encres à éco-solvants), l’encre UV permet d’imprimer sur une très vaste gamme de supports et d’obtenir de très beaux effets en vernis ou en relief. Cette caractéristique rend l’impression UV idéale pour des panneaux de matériaux différents, des superficies lisses ou spéciales n’étant pas imprimables avec d’autres technologies. L’impression UV est aussi utilisée pour la réalisation d’étiquettes, de labels, d’adhésifs classiques et de graphiques pour l’épreuvage.

Guide préliminaire

Les lampes UV La polymérisation de l’encre est effectuée à l’aide de lampes UV spéciales positionnées sur le chariot d’impression de la machine. Dans la fabrication de ses périphériques UV, Roland a choisi d’adopter des lampes de type LED de dernière génération. La différence, par rapport à celles qui sont utilisées pour la polymérisation sur d’autres machines, est celle de la très longue durée de vie de la lampe et de la très faible consommation en électricité. Cela permet de gérer la machine avec une puissance électrique normale, une intensité de lumière constante et donc la réalisation de la polymérisation est effectuée correctement. Ce type de lampe est aussi défini « à froid » car il n’a pas de système de chauffage, qui est au contraire nécessaire pour les systèmes UV traditionnels à spot ou pour les halogènes traditionnels. De plus, les lampes s’allument et s’éteignent instantanément, sans préchauffage. Aussi, grâce à l’émission réduite de chaleur, il n’y a pas de déformation du support pendant l’impression. Ainsi, on peut imprimer facilement sur des matériaux sensibles à la chaleur, sans les jaunir. Ce type de lampe est également sûr en phase d’impression, parce qu’il a une émission de rayonnements UV sur un spectre de fréquences non nuisible pour l’homme. Pour garantir une plus grande tranquillité d’exploitation, le capot frontal des imprimantes Roland a été réalisé de manière à fermer complètement les espaces, et garantir le confinement des rayonnements UV à l’intérieur de la zone d’impression.

GUIDE ROLAND VERSA UV

LES PÉRIPHÉRIQUES ROLAND VERSAUV Roland VersaUV LEC Les périphériques VersaUV de la série LEC ont comme caractéristique principale d’inclure également la fonction de découpe. Cela signifie que le périphérique ne se limite pas seulement à imprimer le blanc et les effets de vernis. Si l’on veut, à la fin de l’impression, il effectue automatiquement la découpe mi-chair du support en suivant le parcours défini dans le fichier. Les périphériques Roland de la série LEC sont en outre l’idéal pour réaliser des prototypes et des petits tirages de claviers à membrane par exemple. La possibilité de combiner le périphérique avec des logiciels de gestion d’épreuvage permet le prototypage de packaging, également grâce à la simulation de la trame d’impression et des couleurs reproduites par des systèmes d’impression extérieurs. Grâce à un outil spécifique, on peut également réaliser du rainage.

Roland VersaUV LEJ Les imprimantes Roland de la série VersaUV LEJ permettent aussi bien l’impression de supports en rouleau que l’impression de panneaux rigides, grâce à l’utilisation de tables spéciales pour le déplacement du matériau. Une fois le support rigide inséré, nous aurons la possibilité de choisir la hauteur de la tête pour avoir toujours une qualité d’impression optimale. La possibilité de vernir les graphiques sur des panneaux rigides permet de réaliser des applications innovantes.

Roland VersaUV LEF Les périphériques Roland de la série LEF sont des imprimantes avec des encres UV dédiées au mode de personnalisation d’objets et du prototypage. Ils permettent d’imprimer directement sur les objets des textes, des textures et des logos, même pour la réalisation de pièces uniques. L’opérateur peut imprimer de petites et de moyennes quantités, ou même un seul objet, chacun avec des personnalisations graphiques différentes et particulières.

Guide préliminaire

Impression & découpe Parmi les périphériques à encres UV que Roland propose, on trouve la série LEC. Contrairement aux autres, elle intègre en un seul et même périphérique aussi bien l’impression que la découpe (mi-chair) du graphique. Ce type de machine est idéal lorsque l’on travaille sur des films adhésifs. L’opérateur peut réaliser une étiquette, quelques pièces ou un grand tirage. En effet, la possibilité d’imprimer et de découper en numérique est un des nombreux avantages de ces périphériques, si on les compare aux systèmes d’impression et de découpe traditionnels. La création de plaques et la mise en place d’une installation rendent désavantageuse la réalisation de quelques pièces ou d’échantillons par des méthodes traditionnelles. L’impression numérique, dans ce cas, s’intègre parfaitement avec les systèmes traditionnels car elle permet à l’entreprise aussi bien de proposer des échantillons et des tailles minimales d’étiquettes, qu’une grande production. Du point de vue technique, la découpe suit exactement le tracé voulu par l’opérateur par le biais d’un parcours vectoriel réalisé avec une couleur, qui dans le programme de graphisme est appelée « CutContour ». Le plotter le considère non pas comme un élément à imprimer mais comme un tracé dédié à la découpe exécutant ensuite la découpe souhaitée. Celui-ci peut être dans les formats standards ou selon la forme souhaitée par l’opérateur. Pour obtenir une précision garantie, la technologie utilisée par Roland prévoit un système d’entraînement basé sur des courroies indéformables pour la partie du chariot d’impression et un rouleau ‘cranté ‘ pour l’entraînement du support avec une très haute précision grâce à des moteurs assistés.

Chariot d’impression

Chariot de découpe

Les têtes d’impression sont à l’intérieur

La lame et le massicot sont à l’intérieur

Lampe à ultraviolets

C’est une LED à ultraviolets (UV). Elle émet de la lumière seulement en phase d’impression.

GUIDE ROLAND VERSA UV

INSTALLATION DE LA MACHINE Nous avons décidé de consacrer une partie du guide à l’installation du périphérique UV. Elle figure déjà dans le mode d’emploi mais, comme la finalité de ce guide est de communiquer, et donc ne s’adresse pas qu’aux propriétaires de machines UV Roland, nous avons décidé d’aborder ce ce sujet.

Emplacement Le choix de l’emplacement de la machine est fondamental pour le fonctionnement optimal du périphérique VersaUV. Il faut avant tout ne pas exposer la machine directement aux rayons du soleil : l’exposition peut en effet compromettre les encres et par conséquent abîmer le périphérique. Les périphériques Roland, pour être toujours parfaitement efficaces, doivent toujours rester connectés à une source électrique et avec l’interrupteur postérieur toujours allumé. La température en production doit être comprise entre 20 et 32 °C (même en mode veille), alors qu’en état de repos elle peut varier entre 5 et 40 °C. La machine en mode veille est toujours une machine opérationnelle : si lors du démarrage des nettoyages automatiques le périphérique n’était pas à une température comprise entre 20 et 32 °C, il générerait une erreur. Les encres UV, en outre, doivent atteindre la température de production au moins 2 heures avant le début de l’impression. Voici d’autres conseils utiles : • Installer la machine sur un sol plat, stable et pouvant supporter le poids du périphérique. • Ne pas installer dans des lieux exposés à l’eau ou à l’humidité. • Ne pas installer à proximité d’objets inflammables. • Positionner le périphérique dans un lieu propre et non poussiéreux. • Vérifier la présence d’un branchement électrique et du réseau. • Positionner dans un lieu ventilé.

Aspiration Les machines VersaUV ont une émission de COV (composants organiques volatils) extrêmement faible. Cependant, si l’odeur produite en cours d’impression n’était pas tolérable ou si le l’environnement de travail est de dimension réduite, la machine peut être raccordée à un tuyau d’aspiration, pour un système de ventilation adéquate. L’extraction des vapeurs est conseillée à l’aide de filtres à charbons actifs.

Guide préliminaire

Choix de la configuration Lors l’installation du périphérique, on doit choisir la configuration à attribuer à la machine en ce qui concerne les encres spéciales : • Installation avec des encres blanc et vernis. • Installation avec double blanc (sans vernis). • Installation avec double vernis (sans blanc). La première configuration est la plus polyvalente car elle permet de réaliser des impressions aussi bien avec le blanc qu’avec le vernis. Cependant les temps d’impression seront plus élevés par rapport aux deux autres configurations ; pour obtenir un blanc couvrant sur des matériaux spéciaux ou pour réaliser un vernis en relief, plusieurs passages d’encre seront en effet nécessaires. Si un client a besoin d’imprimer uniquement le blanc et pas le vernis, la configuration conseillée est celle du double blanc. On obtiendra ainsi un blanc plus couvrant et un temps d’impression moins important par rapport à la configuration avec blanc et vernis. De la même manière, si l’impression du blanc ne fait pas partie des applications que l’on désire réaliser et si l’on a besoin de temps réduits sur l’impression de vernis en relief, la configuration conseillée est celle du double vernis. Une fois qu’on a choisi sa configuration lors de la première installation, on ne pourra plus la changer.

GUIDE ROLAND VERSA UV

LES ENCRES : TYPeS ET DIFFéRENCES Encres à base d’eau Les encres à base d’eau offrent une excellente gamme de couleurs reproductibles. Elles sont dites à base d’eau parce que le véhicule où sont présents les composants de l’encre et les pigments est l’eau. Ce qui limite le plus l’utilisation d’encres à base d’eau, c’est le besoin d’imprimer sur des supports spéciaux enduits.

REVÊTEMENT

Encres à base d’eau

Encres à base de solvant Les encres de type solvant ou éco-solvant (par exemple les Eco-Sol MAX) offrent la possibilité d’imprimer sur des supports avec ou sans revêtement grâce à la capacité d’adhérence du solvant sur le matériau. En effet, l’encre pénètre dans la matière du support et se lie avec celui-ci.

Encres à solvant

Encres UV Les encres UV peuvent imprimer sur une très vaste gamme de matériaux grâce à la particulière conformation de l’encre. Elle se fixe sur le support grâce à la polymérisation assurée par deux lampes UV. En effet, grâce au rayonnement UV émis par la lampe, l’encre passe d’un état liquide à un état solide, adhérant à la surface du support d’impression. La polymérisation est très rapide et ne nécessite aucun temps de séchage.

Encres UV flexibles Les encres UV standards ont une flexibilité inférieure par rapport à celles de type Eco-Sol MAX. C’est pourquoi Roland a introduit des encres UV innovantes avec un degré élevé de flexibilité, appelées Roland Eco-UV S. On les utilise pour des applications de thermoformage et de pré-maquette.

Encres UV

GUIDE ROLAND VERSA UV

LES MATÉRIAUX

Grâce à la capacité des encres UV à sécher sur la superficie des matériaux, l’impression est possible sur de multiples supports différents. Papier, papier artistique, papier synthétique, carton, film en polyester, PVC, vinyle adhésif, panneaux rigides de matériaux différents, etc. Tous ces travaux peuvent être enrichis d’effets spéciaux en blanc et en vernis, ce dernier pouvant être géré dans en mode brillant, mat ou en relief. Les caractéristiques typiques de l’encre UV permettent d’imprimer sur une très vaste gamme de matériaux. Cependant, cela ne veut pas dire que tous les matériaux sont imprimables avec des encres UV. Chaque type de support, en effet, a de multiples variantes et chaque matériau a une composition chimique différente. Il faut donc, avant la réalisation d’une application, effectuer des tests d’imprimabilité et de résistance des encres UV sur le matériau choisi.

PET Polyéthylène Téréphtalate Le polyéthylène téréphtalate (sigle PET) est une matière plastique qui peut être souple, semi-rigide ou rigide. Sa caractéristique principale est qu’il est transparent et incolore. Il représente une excellente barrière contre l’humidité et la pénétration de substances gazeuses ; pour cette raison et parce qu’il est facilement recyclable, le PET est utilisé pour la plupart des bouteilles commercialisées et compose les étiquettes accolées. Le PET est également utilisé pour réaliser des films pour aliments, tissus, verres.

PE Polyéthylène Le polyéthylène (sigle PE) est une matière très adaptable et une des matières plastiques les plus économiques. L’une de ses caractéristiques c’est qu’il est très facilement recyclable. Il est utilisé pour la fabrication de sachets, flacons de shampooings et de détergents, jerrycans, seaux pour peintures et couches internes des contenants pour liquides alimentaires.

Guide préliminaire

PP Polypropylène Le polypropylène (PP) est un thermoplastique très répandu grâce à sa facilité de modelage et à son élasticité. Le polypropylène utilisé pour le packaging peut être transparent, blanc ou satiné. C’est un matériau avec lequel on réalise des verres en plastique, yaourts, rubans adhésifs, bouteilles, seaux, boîtes de peintures.

PVC Polychlorure de vinyle Le PVC (Polychlorure de vinyle) est l’une des matières plastiques les plus utilisées, grâce à son adaptabilité et à sa valeur économique. Sa résistance élevée à la chaleur, à l’usure et aux agents atmosphériques rendent le PVC extrêmement durable dans le temps. Les packagings en PVC sont donc particulièrement appropriés pour contenir des produits exposés à des conditions environnementales défavorables. Le PVC pur est un matériel rigide, mais il peut être mélangé même dans des proportions élevées à des produits plastifiants qui le rendent flexibles. À cause de ses caractéristiques, le PVC est difficilement réutilisable et c’est le type de plastique le plus dangereux. C’est pourquoi l’utilisation du PVC pour des applications au contact des aliments n’est pas admise.

PC Polycarbonate Les principales caractéristiques du polycarbonate sont la transparence, la dureté et la résistance thermique et mécanique. La résistance aux agressions mécaniques représente assurément sa grande particularité et c’est pourquoi il est utilisé pour la fabrication de portes résistant aux impacts de projectiles et pour la réalisation de dispositifs de protection des machines-outils. Les polycarbonates sont utilisés dans les domaines d’applications les plus divers : en optique pour les verres des lunettes, dans les ordinateurs, pour les casques et les couvertures des feux des véhicules. Grâce à la possibilité d’être stérilisé, le polycarbonate est largement utilisé même dans le domaine médical et sanitaire (biberon, aérosol, incubateurs). Dans le bâtiment, grâce à sa légèreté, luminosité et résistance, les panneaux en polycarbonate sont utilisés pour réaliser des couvertures et des fenêtres.

GUIDE ROLAND VERSA UV

Dibond Le Dibond est formé d’une structure composite constituée de deux plaques en aluminium, épaisseur 0,3 mm chacune, où est insérée une plaque centrale en polyéthylène. Sa surprenante légèreté, sa rigidité élevée et sa résistance aux agents atmosphériques le rendent un matériau adapté pour de multiples usages.

Forex Plaque en PVC expansé avec une structure cellulaire homogène et une superficie plate, rigide et de couleur uniforme. Il est idéal pour réaliser des panneaux, des stands, des installations publicitaires et toutes les applications où un support rigide et plat est nécessaire. Son comportement au feu est certifié classe 1.

Kapa Panneau sandwich avec un noyau rigide en polyuréthane, recouvert sur les deux faces d’un carton blanc plastifié à base de cellulose. Les panneaux Kapa présentent des caractéristiques spéciales de robustesse les rendant idéaux pour des cloisons mobiles, expositions, affiches publicitaires de grand et de petit format, panneaux suspendus et posters.

Bois et dérivés Les encres UV peuvent imprimer même sur le bois et ses dérivés. L’effet varie selon le type de matériau et il faut l’évaluer en tenant compte de la composition de la superficie du bois.

Guide préliminaire

Polionda Le Polionda est un PVC à « structure alvéolaire », ce matériau léger et économique, est surtout utilisé pour les panneaux des chantiers et à bas prix. Le Polionda, sur sa partie imprimée, a une superficie ondulée.

Re-Board et carton Le Re-Board est un carton innovant : un panneau pour des applications en intérieur et en extérieur composé d’un noyau en carton structuré à cellules alvéolaires, renfermé entre deux feuilles de carton blanc. L’épaisseur varie et la superficie est personnalisable en impression numérique pour créer des solutions diversifiées.

Panneaux acryliques Les panneaux acryliques ont une superficie brillante et sont faciles à travailler : découpe, impression, pliage à chaud. Ils présentent une excellente résistance aux agents atmosphériques, ils sont légers, ils ont une excellente stabilité thermique et une bonne résistance aux produits chimiques d’usage commun.

GUIDE ROLAND VERSA UV

LE VERNIS ET LES EFFETS IMPRIMABLES Les encres Eco-UV, en plus de la quadrichromie et du blanc, dotent les produits Roland d’un effet de vernis qui est imprimé comme une encre, pour donner à l’impression un vernis brillant ou mat. Les effets peuvent être appliqués aussi bien partiellement, que totalement sur l’impression. Il s’agit d’un effet de vernis ‘in-line’, c’est-à-dire qui a lieu après le processus d’impression mais avec le même périphérique, étant donné que la série VersaUV est dédiée au monde du prototypage et donc visant à offrir le maximum de rendement sans devoir faire plusieurs passages. Le vernis Roland et les encres contiennent des éléments qui, quand ils sont exposés aux rayonnements UV des lampes, polymérisent et créent une couche sur le support sur lequel ils ont été imprimés. Roland offre la possibilité de gérer l’épaisseur du vernis, de façon à créer des effets en relief très personnalisés.

BRILLANT (Gloss)

RELIEF

MAT

(Embossing)

(Matte)

Guide préliminaire

Le rendement en impression des périphériques Roland VersaUV est très élevé. Le résultat qualitatif aussi est excellent, aussi bien sur les supports traditionnels comme les papiers, que sur les matériaux non absorbants comme le PVC, plastique, feuilles métalliques, papiers métallisés et autres similaires. L’effet que l’on obtient au niveau de l’anoblissement du produit graphique est considérable, ainsi que la protection qu’il apporte à l’imprimé. Bref, l’effet vernis présente de nombreux avantages : • Effet brillant homogène avec réflexion de la lumière uniforme garantissant l’harmonie du vernis. • Possibilité d’appliquer le vernis uniquement sur certaines zones particulières de l’impression pour obtenir des effets spéciaux ou pour faire ressortir des parties du graphisme. • Épaisseur du vernis réglable et gérable au niveau du logiciel RIP. • Réalisé pendant l’impression et donc en un seul processus. • Protection supplémentaire contre les éraflures et les nettoyants à base d’alcool. Comme on l’a dit, l’effet vernis présente trois variantes : brillant, mat et en relief. À souligner que cela a lieu sans changer d’encre. Ce sera la lampe elle-même, selon ce que l’opérateur décidera dans le RIP VersaWorks, qui polymérisera le vernis pour obtenir l’effet souhaité. Pendant l’application du vernis brillant seule une lampe UV est allumée. Dans l’application du vernis mat, sont au contraire allumées les deux lampes. C’est bien pour cette caractéristique que le vernis mat se fixe mieux même sur les matériaux plus difficiles et permet un degré de précision plus élevé. L’effet relief est quant à lui réalisé avec différentes couches de vernis mat, et seulement la dernière couche avec du vernis brillant. Sur les matériaux plus difficiles sur lesquels nous voulons obtenir un effet brillant, il est donc conseillé d’appliquer le mode ‘embossing’ à une seule couche : la première couche matte s’accrochera correctement au matériau, alors que la finition brillante sera appliquée correctement à la couche précédente de vernis et pas directement sur le matériau.* * Les modes de réalisation de l’effet vernis brillant ou mat varient selon le modèle de périphérique.

GUIDE ROLAND VERSA UV

L’ENCRE BLANCHE

Les périphériques VersaUV sont équipés d’encre blanche, avec la quadrichromie et le vernis. Cette encre a été étudiée pour garantir une couverture uniforme en phase d’impression et une opacité juste. L’opacité du blanc est déterminée par les caractéristiques particulières de l’encre (éléments constitutifs du pigment utilisé) et du matériel d’impression, mais aussi par le mode d’impression choisi par l’opérateur : en augmentant la résolution, la densité du blanc aussi est augmentée. Si une seule couche de blanc n’est pas satisfaisante sur un matériau donné, on peut choisir directement à partir du RIP Roland VersaWorks d’effectuer plusieurs couches de blanc pour arriver à la couverture souhaitée. Si on a besoin d’avoir un blanc très couvrant et en même temps une impression rapide, on peut installer la machine VersaUV en mode double blanc. Dans ce cas, on renonce à la possibilité d’avoir des effets de vernis, mais on pourra travailler le blanc avec des résultats et des temps optimums.

Densité optique

LEC-330 (W) LEC-330 (WW) High speed

Standard

High quality

Artistic

Guide préliminaire

INK CIRCULATION SYSTEM

Le circuit hydraulique de la machine VersaUV est le même que celui qui a été adopté sur les machines jet d’encre Roland, fruit d’années d’expérience technologique et de recherche. En particulier, les pompes pour la circulation de l’encre sont à durée très élevée et assurent un flux constant de l’encre aux têtes d’impression. Une attention particulière a été accordée au circuit du blanc qui exploite une technique évitant la sédimentation à l’intérieur des canaux du circuit hydraulique. Cette technologie est appelée le Roland Ink Circulation System. Un système spécifique de remise en circulation fait en sorte que le pigment de l’encre blanche ne se dépose pas, garantissant toujours la viscosité optimale. La phase d’entretien est exécutée automatiquement par la machine, selon la tradition Roland, mais l’opérateur peut également effectuer des nettoyages manuels quand il l’estimera nécessaire. Le schéma suivant montre le fonctionnement du Roland Ink Circulation System. Sur la gauche nous trouvons les cartouches d’encre blanche et de vernis : de celles-ci part un petit tube qui se raccorde au système de circulation véritable. Une pompe temporisée interviendra selon des temps préétablis pour maintenir en mouvement l’encre qui, enfin, arrivera aux têtes d’impression. Si la machine VersaUV est installée avec la configuration double vernis, l’Ink Circulation System n’est pas activé.

Ink Circulation System

PUMP

HEAD

CARTOUCHE

HEAD

CARTOUCHE

PUMP

MARCHÉS ET APPLICATIONS

Guide préliminaire

UN COUP D’ŒIL AUX MARCHÉS

Les machines Roland VersaUV ont comme domaine d’application les claviers à membrane, le prototypage de packaging, les étiquettes adhésives, les projets de design. Avec l’introduction des périphériques d’impression sur les panneaux et les objets, le domaine d’application s’est élargi encore un peu plus. L’avantage des machines VersaUV c’est qu’elles renferment, en un seul périphérique, des phases de travail qui autrement devraient être réparties sur plusieurs machines. L’adaptabilité dans l’impression, l’encre blanche, la finition vernis et le système de découpe incorporé surs les machines LEC, permettent à l’opérateur de réaliser des effets uniques sur une seule pièce ou plusieurs pièces pour présenter au client le projet fini et soigné dans tous les détails. Les machines VersaUV Roland sont des périphériques parfaits pour les entreprises qui opèrent aussi bien dans le domaine industriel que dans le domaine artisanal.

CLAVIERSÀMEMBRANE

Packaging

ÉTIQUETTESADHÉSIVES

BUREAUX DE CRÉATION GRAPHIQUE ET TYPOGRAPHIQUES

AFFICHES

GADGETS

THERMOFORMAGE

Guide préliminaire

CLAVIERS À MEMBRANE

Grâce à la possibilité d’imprimer avec de l’encre blanche sur les polycarbonates et d’autres matériaux plastiques, les périphériques Roland VersaUV sont la solution idéale pour le prototypage et la réalisation de claviers à membrane. Chaque clavier a un graphisme conçu expressément selon les exigences du client et selon le type d’interface. Le fait de réussir à réaliser un prototype fidèle par rapport à ce que devra être le produit fini permet d’un côté d’effectuer les opportunes évaluations et les ajustements nécessaires en phase de conception, de l’autre de présenter au client un produit identique à celui qu’il recevra à la fin du travail. Grâce aux périphériques Roland VersaUV on peu également réaliser de petits lots de claviers à membrane prêts pour la livraison sans avoir nécessairement recours à tous les processus sérigraphiques.

Impression en miroir sous le support La réalisation de claviers à membrane a lieu, dans la plupart des cas, en imprimant le graphisme en miroir au verso du support. De cette manière, l’usure dérivant du toucher des doigts n’agresse pas les encres mais uniquement le matériau. Dans ce cas, il faudra d’abord imprimer le graphisme en miroir en CMJN sur le support et, ensuite, les couches de blanc nécessaires.

Guide préliminaire

PACKAGING

Les périphériques Roland VersaUV permettent d’imprimer sur de nombreux supports papier, du papier couché classique pour l’impression offset jusqu’aux plus prestigieux papiers spéciaux. La possibilité d’imprimer le blanc et trois différents type de vernis, ouvre la voie à des solutions de création jusqu’à lors réalisables uniquement pour un nombre élevé de pièces. Aujourd’hui, nous avons la possibilité de réaliser des prototypes et des petits lots avec une forte valeur ajoutée, un prix de réalisation très faible et un produit final unique. Grâce à l’utilisation de lames spéciales et à la fonction de découpe, nous pouvons réaliser avec notre périphérique impression&découpe un packaging fini et découpé *.

VERNIS • DÉCOUPE • BLANC •

* La fonction de découpe est suggérée exclusivement pour les machines VersaUV et les matériaux comme le carton ou les papiers épais.

Guide préliminaire

soft Packaging

La possibilité offerte par les encres UV d’imprimer sur le polyéthylène et le polypropylène ouvre la voie de l’impression numérique jet d’encre à l’univers du packaging alimentaire ou, plus généralement, à l’univers du packaging sur des matériaux flexibles. Les agences de création graphique ou les typographes qui ont besoin de présenter au client le modèle exact du produit fini, peuvent à présent le faire de manière simple et professionnelle. L’utilisation d’un blanc extrêmement couvrant permet l’impression sur des matériaux transparents, qui sont utilisés surtout pour montrer à l’acheteur le produit présent à l’intérieur des emballages. La Roland Color System Library permet en outre de contrôler les tonalités de la reproduction des couleurs Pantone sur les différents matériaux utilisés.

BLANC •

Guide préliminaire

ÉTIQUETTES ADHÉSIVES

L’univers des étiquettes adhésives a toujours été le cheval de bataille de Roland et de ses périphériques Print & Cut. À partir d’aujourd’hui, grâce à la technologie VersaUV, on peut créer des nouveaux produits, spécifiques et avec un impact certain. Non seulement on peut imprimer sur un vinyle adhésif classique, mais on peut aussi utiliser une très vaste gamme de matériaux, même en papier. Le monde des étiquettes adhésives se prête tout spécialement à des élaborations particulières comme le blanc sur des étiquettes transparentes ou le vernis pour ennoblir des zones particulières du graphique. Aucune limite à la créativité : il suffit de définir le graphisme, de choisir les zones où effectuer les réalisations spéciales et le plotter gèrera en autonomie tout le processus de réalisation, de l’impression à l’application des effets spéciaux, jusqu’à la découpe grâce à la fonction Roland Print & Cut.

EMBOSSAGE • DÉCOUPE • BLANC •

Guide préliminaire

BUREAUX DE CRÉATION GRAPHIQUE ET TYPOGRAPHIQUES Dans le monde des agences de création graphique il est toujours important de fournir des produits de très haut niveau. Pour se démarquer de la concurrence il est important d’utiliser des périphériques pouvant réaliser des produits uniques et exclusifs. Les périphériques Roland VersaUV ne posent aucune limite à la créativité : choisissez le matériau que vous voulez proposer au client et, grâce aux encres UV, on pourra imprimer le blanc, la quadrichromie et finir le travail par de splendides effets de vernis, en choisissant entre brillant, mat ou en relief. Les imprimeurs offset peuvent maintenant répondre à l’un des besoins les plus demandés par les clients : la réalisation de quelques pièces avec des effets spéciaux et du blanc. Par le passé, il était impensable de mettre en marche des machines ou de réaliser des plaques sérigraphiques pour quelques centaines de pièces seulement. Aujourd’hui, avec les machines Roland VersaUV, on peut répondre aux exigences des clients et avoir en peu de temps quelques dizaines de pièces avec un graphisme et des finitions vraiment particulières sur les matériaux les plus différents.

EMBOSSAGE • BLANC •

Guide préliminaire

AFFICHES

Les périphériques Roland VersaUV permettent d’imprimer sur des affiches de différents types. On peut imprimer sur les matériaux les plus utilisés pour la communication numérique : Dibond, Forex, Kapa, Polionda, Re-Board et beaucoup d’autres encore. Les périphériques Roland VersaUV peuvent vernir les affiches pour créer des effets encore peu répandus sur le marché. Grâce au vernis on peut faire ressortir des zones déterminées, les enrichissant avec un effet de vernis mat, brillant ou en relief. En outre, Roland met à disposition une série de textures artistiques pour rendre le produit fini encore plus attrayant. Grâce à la lumière réfléchie sur les textures, on arrive à obtenir un effet qui change en fonction de l’angle de vision de l’imprimé.

GUIDE ROLAND VERSA UV

Guide préliminaire

PERSONNALISATION D’OBJETS

L’univers de la personnalisation trouve sa pleine expression dans la personnalisation d’objets auxquels on peut appliquer un graphisme personnalisé même avec l’encre blanche ou les effets de vernis. On peut ainsi créer des pièces uniques et extraordinaires aussi bien pour ce qui est de la qualité de l’impression, que pour leur capacité à plaire au client. Avec les périphériques Roland d’impression sur objets, on peut personnaliser à la demande du client même une seule pièce en réalisant un produit d’une valeur unique.

Guide préliminaire

THERMOFORMAGE

Outre les classiques encres ECO-UV, Roland a réalisé des encres de nouvelle génération qui ont comme caractéristique principale une excellente flexibilité. Il s’agit des encres Roland ECO-UV S. Grâce à ce type d’encre on peut imprimer sur des films destinés à des surfaces irrégulières et courbes ou présentant des angles et des indentations. Cette caractéristique est fondamentale pour ceux qui font du prototypage de packaging type ‘sleeve’ (films extensibles et enroulables) ou qui créent des prémaquettes. L’ECO-UV S s’étend jusqu’à 220% par rapport à sa dimension originale évitant tout problème de rupture de l’encre ou de variation de la couleur là où le matériau est soumis à l’étirement. Et quand nous parlons de prototypes, nous nous référons aux étiquettes pour flacons supportant des variations dimensionnelles, au graphisme d’habillement des objets, des bouteilles et des contenants en PET. Toujours grâce à son élasticité, c’est l’encre idéale pour la production de prémaquette tridimensionnelles et pour des processus de thermoformage. Suivant les matériaux imprimables, l’ECO-UV S peut être utilisée sur une vaste gamme de films thermo-rétractables et plastiques comme le PET, OPS, ABS, PMMA, polycarbonate, PVC et PVC adhésif. On peut l’utiliser sur toute la série VersaUV Roland. Elle prévoit la quadrichromie Cyan, Magenta, Jaune, Noir et le Blanc.

Revêtement bouteille avec matériau PET

Design

Impression sur VersaUV

Déformation de l’étiquette par la chaleur

Produit fini

Processus de thermoformage plastique

Design

Impression sur VersaUV

Thermoformage

Produit fini

PRÉPARATION ET IMPRESSION DU FICHIER

GUIDE ROLAND VERSA UV

Roland VersaWorks

Toutes les machines d’impression Roland sont équipées du logiciel RIP Roland VersaWorks, pour un contrôle complet de l’impression et de la découpe. L’interface écran de VersaWorks est très intuitive et l’opérateur peut ainsi commencer immédiatement à produire. VersaWorks est développé directement par Roland pour exploiter au maximum les caractéristiques des périphériques. .VersaWorks permet de gérer les différentes configurations d’impression et les combinaisons en CMJN, blanc et brillant. Sur ce dernier, il permet également de contrôler l’épaisseur du vernis. VersaWorks permet de calculer la consommation de l’encre pour chaque fichier imprimé pour qu’on puisse déterminer les coûts effectifs d’impression. Dans les paramètres d’impression, le choix du type de support permet d’accéder à différents modes d’impression :

Generic CMYK White > CMYK CMYK > White White

Imprime seulement la quadrichromie Imprime d’abord le blanc et ensuite la quadrichromie, en un seul passage Imprime d’abord la quadrichromie et ensuite le blanc, en un seul passage Imprime seulement le blanc

Generic with special effects CMYK > Matte varnish Matte varnish Imprime d’abord la quadrichromie et ensuite le vernis mat, en un seul passage CMYK Imprime seulement la quadrichromie

Special effects GlossVarnish MatteVarnish Embossing

Effectuera un vernis de type brillant sur les aires sélectionnées Effectuera un vernis de type mat sur les aires sélectionnées Effectuera un vernis en embossage (relief) avec finition brillante

Selon le mode d’impression choisi un aperçu des aires intéressées sera affiché.

Guide préliminaire

Embossage (embossing) On peut configurer le nombre de couche de vernis ou de blanc en ouvrant dans VersaWorks les paramètres des tâches et en allant dans la fenêtre Commandes Imprimante. Après avoir activé l’onglet ‘Utiliser paramètres personnalisés’, nous pouvons choisir le nombre de couches, de 1 à 7.

Le graphisme montre l’épaisseur du relief en fonction du nombre de passages effectués. Il existe aussi une différence d’épaisseur due à la qualité d’impression : en utilisant Haute qualité nous obtenons une épaisseur et une précision optimales. Le graphisme se réfère à une machine VersaUV installée en mode avec blanc et vernis. En installant une machine en configuration double vernis, on peut obtenir une épaisseur supérieure avec un nombre de couches inférieur.

GUIDE ROLAND VERSA UV

PRÉPARATION DU FICHIER Les couleurs SPOT La définition des aires à vernir ou à imprimer en blanc est une opération très simple. Il suffit en effet d’assigner aux aires désignées une couleur particulière, pour que le RIP Roland VersaWorks les reconnaisse comme zones auxquelles appliquer le blanc ou le vernis. Ces couleurs devront être obligatoirement des couleurs spot (en ton direct) et appelées exactement de la manière qui suit : CutContour RDG_WHITE RDG_GLOSS

pour le tracé de découpe pour les zones blanches pour les zones vernies

Sur l’étiquette montrée en exemple, le graphisme a d’abord été réalisé et ensuite les aires à vernir ont été dupliquées. À celles-ci la couleur en ton direct RDG_GLOSS a été assignée. De la même manière, pour imprimer la couleur blanche, il suffit d’isoler les parties du graphisme relatives à la forme souhaitée et de leur appliquer la couleur en ton direct appelée RDG_WHITE. Remarque : ce qui est important ce n’est pas la quadrichromie associée mais plutôt l’exactitude du nom de la couleur.

Guide préliminaire

Roland met à disposition une bibliothèque déjà prête avec les couleurs à utiliser. Pour afficher la bibliothèque dans Adobe Illustrator, il suffit d’ouvrir le panneau Nuancier, cliquer sur la flèche noire en haut à droite et choisir Ouvrir Bibliothèque de nuances > Autre Bibliothèque. Nous choisissons maintenant le fichier “Roland VersaWorks.ai” présent dans C:\Programmes\Roland VersaWorks\Swatch\Illustrator. Remarque : en copiant le fichier “Roland VersaWorks.ai” directement dans le répertoire Adobe Illustrator>Présé lections>Nuancier, il sera directement disponible dans la liste sans devoir aller le chercher à chaque utilisation.

Graphisme CMJN

Vernis

RDG_GLOSS

Blanc

RDG_WHITE

GUIDE ROLAND VERSA UV

APPLIQUER DES EFFETS À UNE IMAGE L’effet de vernis ou l’application de l’impression du blanc sur une aire définie peut être effectué non seulement sur des éléments vectoriels mais aussi sur des images raster. Il faut avant tout définir les dimensions de l’image en quadrichromie et l’enregistrer sous le format TIF. Ensuite on peut utiliser Photoshop pour élaborer l’image et la transformer en Niveaux de gris, en l’enregistrant au format TIF.

Graphisme CMJN

Image TIF en Niveaux de gris

Ensuite il faut ouvrir les images dans un même document d’Illustrator. Sur un niveau inférieur nous insérons l’image en quadrichromie et sur le niveau supérieur l’image TIF en Niveaux de gris. En utilisant l’outil Sélection directe (la flèche blanche sur le panneau des outils) nous sélectionnons l’image Niveaux de gris et nous lui appliquons la couleur RDG_GLOSS.

Guide préliminaire

L’utilisation les calques pendant la mise en page simplifie beaucoup la gestion des éléments qui composent le fichier. En positionnant le graphisme, le blanc et le vernis sur différents calques, on peut par un simple clic sur l’icône de l’œil, présente dans le panneau Calques, cacher ou montrer les composants qui nous intéressent. L’ordre des calques avant la création du fichier d’exécution pour l’impression est très important : le graphisme doit être placé sur le niveau inférieur alors que le blanc, le vernis et la découpe doivent être placés au-dessus.

Enfin, on peut envoyer à l’impression le fichier directement à partir d’Illustrator à Roland VersaWorks, ou bien exporter le fichier au format EPS compatible avec la version d’Illustrator CS3 ou inférieure. Il faut faire très attention à choisir (si disponible) comme Paramètres prédéfinis de conversion de la transparence : “Haute qualité”.

GUIDE ROLAND VERSA UV

LA FONCTION COMPOSE

Graphisme CMJN

Image TIF en Niveaux de gris La fonction Compose de VersaWorks permet de définir les aires à vernir ou à imprimer à l’encre blanche, tout simplement en ayant à disposition une image en Niveaux de gris au format TIF. Au lieu d’assigner la couleur dans Illustrator, on peut le faire directement dans Roland VersaWorks. Il faut avant tout préparer deux images, une avec le graphisme en CMJN (dans ce cas l’utilisation d’une image RVB n’est pas admise) et une image en Niveaux de gris au niveau de l’aire à vernir. Ensuite les deux images doivent être insérées dans VersaWorks. En maintenant appuyée la touche CTRL tandis que l’on sélectionne les deux fichiers en file d’attente, l’icône ‘Imbriquer’ se transformera en icône ‘Compose’. Il suffit de cliquer sur celle-ci pour regrouper les deux fichiers. Dans l’alternative, on peut sélectionner les deux travaux et aller dans le menu Tâche > Compose. En sélectionnant les paramètres du travail à peine composé, on peut choisir si on assigne à l’image en Niveaux de gris le vernis ou le blanc, dans la fenêtre Format fichier. Au bas apparaîtra la boîte de dialogue Special Channel Composition où l’on peut choisir si on exclut le relèvement de l’image (No use) ou assigner à celle-ci le blanc ou le vernis.

GUIDE ROLAND VERSA UV

LA ROLAND COLOR SYSTEM LIBRARY

La Roland Color System Library naît dans l’intention d’avoir un repère précis sur toutes les couleurs qu’une imprimante peut reproduire. Grâce à ce système on peut imprimer la couleur d’un graphisme ou d’un produit existant, comme les couleurs d’un logo ou d’une référence Pantone. Comment y parvenir de façon précise et facilement ? Roland a créé un système codifié de couleurs, une série de nuances à imprimer et à comparer avec l’échantillon existant afin d’identifier la référence correcte. Une fois qu’on a trouvé la référence relative à la couleur que l’on désire obtenir, il suffit de choisir la teinte correspondante dans bibliothèque de nuances du logiciel de création graphique (CorelDRAW, Illustrator ou InDesign®) pour obtenir en impression la couleur souhaitée. Pour imprimer la Roland Color System Library à partir de VersaWorks, il faut avant tout choisir le profil optimal pour le matériau utilisé dans les configurations de la queue (Modifier > Configurations queue A > Qualité). Il faut ensuite aller dans le menu Supports et sélectionner une des chartes à disposition, par exemple la Color Chart Type-1.

Choix de la nuance de couleur Après avoir imprimé la Roland Color System Library il faut déterminer la nuance qu’il vous faut en la comparant avec la couleur que vous devez reproduire. Pour repérer la référence, il suffit de contrôler la catégorie de l’échantillon et les sigles indiqués dans la ligne et dans la colonne : RVW-PR08J

RVW-PR08J

Guide préliminaire

Appliquer la nuance choisie dans le programme de création graphique Il faut à présent appliquer la nuance choisie dans le logiciel de création. Dans Adobe Illustrator, sur la fenêtre Nuances, cliquons sur la flèche en haut à droite et sélectionnons Ouvrir Bibliothèque de nuances > Autre bibliothèque. Enfin la bibliothèque des nuances de la Roland Color System Library se trouve dans le répertoire : C:\ Programmes\Roland VersaWorks\Swatch.

Imprimer le fichier en configurant la Conversion des couleurs d’accompagnement A ce point on peut envoyer le fichier à l’impression en se rappelant dans VersaWorks d’aller sur Paramètres des tâches> Format fichier et sélectionner l’option Convertir couleur d’accompagnement. De cette manière les nuances que nous avons configurées dans le fichier seront imprimées exactement comme celles qui sont sorties sur la Roland Color System Library et avec le maximum de brillance possible sur le support utilisé avec l’imprimante que nous utilisons.

GUIDE ROLAND VERSA UV

LA ROLAND TEXTURE SYSTEM LIBRARY

À partir de la version 3.3.1 de Roland VersaWorks, une intéressante fonction est disponible pour l’impression de textures avec les machines d’impression Roland VersaUV. Les bibliothèques de textures (disponibles pour Illustrator) sont formées d’un ensemble de garnitures vectorielles à utiliser chaque fois que l’on désire conférer un effet spécial au graphisme imprimé. Pour télécharger les bibliothèques dans Adobe Illustrator, il suffit d’ouvrir la fenêtre Nuanciers, de cliquer sur la flèche noire en haut à droite et de sélectionner Ouvrir bibliothèque de nuances > Autre bibliothèque. Il faut ensuite choisir les fichiers des textures présents dans C:\ Programmes\Roland VersaWorks\Swatch\ Illustrator. Roland met actuellement à disposition deux bibliothèques de textures : • Roland Grapac Bri-o-coat Library • Roland Texture System Library

Guide préliminaire

Pour appliquer la texture à un élément, il suffit de la déplacer de la fenêtre des nuanciers sur l’objet. En déplaçant des différentes nuances, on peut obtenir des effets différents selon ce qu’on désire obtenir. Le nom de la nuance qui apparaîtra sur l’élément dans Illustrator (qui nous sert de référence) disparaîtra à l’impression. Nous importons ce fichier en format EPS dans VersaWorks et nous activons la modalité Effets spéciaux pour obtenir en impression l’effet de vernis grâce aux profils de la Roland Texture System Library : L’effet vernis conseillé pour ce type de texture est le mat étant donné sa précision.

GUIDE ROLAND VERSA UV

LIENS UTILES

Roland Toolbar

Grâce à la barre d’outils Roland, mise à disposition par Firefox et Internet Explorer, on peut accéder rapidement aux contenus et aux profils présentés dans le guide. Elle est en outre très utile car constamment mise à jour pour le monde des Artisans Technologiques de Roland. Téléchargeable dans rolanddmefrance.ourtoolbar.com/.

Roland Forum

Partager pour se développer. Créé pour donner vie à un dialogue réciproque : le forum Roland. Une création exclusive de la maison Roland. Un espace virtuel où utilisateurs, sociétés, partenaires et fournisseurs partagent leurs expériences et s’échangent des conseils. Un lieu où les problématiques professionnelles de chacun trouveront le soutien de tous. Pour entrer en contact avec la famille Roland, une adresse unique. Libre, gratuit et immédiat : rolandforum.fr.

Roland Blog

Le carnet de bord en ligne de Roland. Pour partager des expériences, des réflexions, des évènements, des moments et des applications dans le monde. Rapprocher des opinions différentes, pour grandir ensemble. www.rolandblog.fr

Roland DG Academy

Si tu écoutes tu oublies, si tu regardes tu te souviens, mais si tu fais tu apprends. Satisfaire de la meilleure façon possible les demandes du marché. C’est pourquoi, au sein de Roland DG Mid Europe, un espace d’excellence est réservé à la formation de haut niveau professionnel : Roland DG Academy. Cours interactifs et démonstrations pratiques pour apprendre à l’utilisateur comment exploiter au maximum le potentiel des machines Roland DG. Compétences informatiques et créativité manuelle pour dessiner le profil du nouvel “Artisan en Technologie”. www.rolanddg.fr/training.html

Roland DG Creative Center

Un espace pour la créativité. Le cœur de Roland DG Mid Europe est le Roland Creative Center : le showroom fruit de la passion de toute la Communauté. Pour toucher du doigt les machines, ainsi que les surprenantes applications. Source d’inspiration pour de nouvelles opportunités de business, le Creative Center est toujours ouvert et à disposition de ceux qui veulent trouver de nouvelles suggestions et des solutions et augmenter leur propre activité. Découvrez le Roland DG Creative Center sur www.rolanddg.fr/virtual_tour.html.

Guide préliminaire

Facebook

Tout partager et avec Tous. La Page Facebook de Roland est empreinte de cette philosophie. Un espace où vous trouverez des photos d’événements, toutes sortes de contenus intéressants et innovants, où vous pourrez communiquer avec Roland et laisser vos propres commentaires sur la page : www.facebook.com/pages/Roland-DG-Mid-Europe-France.

YouTube

Vous trouverez ici un grand nombre de vidéos qui illustrent les applications extraordinaires que vous pouvez réaliser avec les machines Roland. www.youtube.com/user/RolandDGFrance.

Issuu

Un espace On-line dédié aux publications et procédures techniques, approfondies et détaillées. L’occasion rêvée pour perfectionner son travail. issuu.com/rolanddgfrance

Les marques citées et les images appartiennent aux propriétaires respectifs. Eco-Sol MAX, VersaWorks, VersaCAMM sont des marques enregistrées Roland. Utilisation admise après autorisation préalable

GUIDE ROLAND VERSA UV

NOTES

Imprimante UV de bureau LEF-12

Hammer

Roland propose une gamme d’imprimantes UV destinées à divers marchés. La LEF-12 pour la personnalisation d’objets publicitaires et autres gadgets. Les LEC-330 et LEC-540, avec système d’impression et découpe intégrée pour la création de packagings et de visuels à haute valeur ajoutée. La LEJ-640 pour l’impression à plat. Tous les périphériques UV disposent,outre la quadrichromie, de l’encre blanche et d’un vernis sélectif en finition mate ou brillante. Pour plus d’informations sur les produits Roland pour l’impression UV, consulter www.rolanddg.fr

Imprimantes UV avec système d’impression&découpe LEC-330 et LEC-540

Roland DG Mid Europe S.R.L. 4 rue Paul-Henry Spaak 77400 St. Thibault des Vignes - FRANCE Tél (+33) 01.60.07.90.49 - Fax (+33) 01.60.07.90.53 dgsales@rolanddme.com Showroom Lyon Bâtiment Les Érables - 36 avenue Général de Gaulle 69110 Sainte Foy lès Lyon - FRANCE www.rolanddg.fr

Regardez Roland sur votre portable

DME_112011

Imprimante UV grand format pour matériaux en rouleau et rigides LEJ-640.