07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 1
Food packaging
Emballages alimentaires c
a
t
a
l
o
g
u
e
2
0
MOULAGE PAR INJECTION DES THERMOPLASTIQUES INJECTED-MOULDED THERMOPLASTICS
Un cer tain goût pour l’innovation A cer tain flair for innovation
0
8
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 2
Europlastiques donne toute sa place
aux services Europlastiques prides itself on its service
Informations échantillons commandes Informations - Samples - Orders
33 (0) 243 495 678 Du lundi au vendredi de 8h - 12h / 14h - 18h MONDAY TO FRIDAY
33 (0) 243 495 666 Tous les jours, 24h/24h EVERY DAY, 24/24
commercial@europlastiques.com
Visite d’un commercial A salesman will call
Dans la France entière / Throughout the whole of France Sous 7 jours maxi / Within 7 days max
livraison d’
échantillons
Delivery of samples
Gratuitement, sous
3 jours
Vous recevrez les modèles choisis dans une pochette zippée Free of charge, within 3 days The models you have chosen come in a zipped pack
2
Un certain goût pour l’innovation A certain flair for innovation
15:06
Page 3
Un choix unique de
150 références standard A unique choice from 150 standard references
Si la référence est en bleu : C’est standard sur stock*
Toute commande passée avant midi est expédiée sous 24 heures. *Référence inscrite en bleu dans ce catalogue. Exemple : TNG 110 Printed in blue (e.g. TNG 110) Reference kept in stock All orders placed by 12 noon are dispatched same day.
Si la référence est en rouge : C’est standard hors stock*
Réalisée sur commande en moins de 4 semaines. *Référence inscrite en rouge dans ce catalogue. Exemple : OV 150 Printed in red (e.g. OV 150) References not kept in stock Made to order with a leadtime of four weeks.
Personnalisation:
Customisation:
Délai Leadtime
Par un coloris spécial/Special colour 6 Par une impression/Special printing 6 Par une IML/With IML 8
1re commande 1st order semaines/weeks semaines/weeks semaines/weeks
4 4 6
Renouvellement Repeat order semaines/weeks semaines/weeks semaines/weeks
la
livraison Delivery
Produits protégés Safe baging
Cartons automatiques à ouverture manuelle (outil coupant inutile), avec témoin d’ouverture Auto packed boxes with manual opening (no need for cutter), with tamper evident opening
Un certain goût pour l’innovation A certain flair for innovation
re´fe´rence reference
ACV ASO BO BO BOL BP BPL BPL BPL BPO BPO BPO BPO BPO BQ BQ BQ BQ BQ BQB BQJ BQO BQO BQT BQT CAD CV CV CV CV CV CV CV CVD CVD CVD CVO CVO DUO DUO DUO DUO DUO DUO DUO DUO DUO ECO FRT GL MB MB OV PF PSG RL RL RL RT RT RT RT RT RT RTB RTB RTB RTC RTF RTF RTF RTF RTF RTF RTG RTG RTP RTP RTP RTP RTP RTP RTP RTT RTV RTV RTV RTV RTV TB TB TD TD TD TEE TFP TFT TGB TNC TNC TNG TNG TNG TNG TNG TNG TNG TNJ TNR TQO TQO TRB TRB TRD VIF VIF VIF VIP VIP VIP
page page
060 27 055 30 035 28, 31 055 28, 31, 34 013 26 054 35 042 33 101 8, 33 165 8 021 32 041 32 042 33 101 8, 33 165 8 025 36 185 10 255 10 315 10 365 10 036 28 052 28 027 27 036 27 310 18 410 18 002 24, 30 035 34 055 28, 34 094 35 099 34 115 34 200 34 410 15, 20 002 24, 27, 30 003 21, 29, 31 285 10 001 25 032 25 023 24, 27, 28, 31 031 24, 28, 31 042 29, 31 052 30, 31 060 29, 31 080 29, 31 110 29, 31, 35 238 10 350 10 268 13 260 16 290 8 090 17 420 17 150 11 200 9 350 11 220 17, 32 300 9, 17 420 17 110 37 140 16 265 16 320 16 520 16 750 16 100 9 155 9 210 9 260 11 025 37 031 37 060 37 160 12 255 12 330 12 210 14 310 14 016 25 021 25, 32 025 25 030 27 049 32 060 27 311 13, 14 315 19 029 36 053 36 180 12 238 12 260 12 025 35, 36 055 35 035 34 115 34 200 34 260 12 215 13 260 14 340 13 105 19 230 19 011 15 029 15, 37 059 15, 37 110 15 210 15 320 15 410 15, 20 025 20, 26, 34 311 18 012 25 020 25 180 13 260 13 009 26, 32 001 31 002 31 003 30 007 20, 26 009 20, 26 014 20, 26
index par contenance / indexed by contents
9/10/07
index par re´fe´rence / indexed by reference
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
cm3
re´fe´rence
66 85 90 110 125 130 140 160 200 210 210 230 250 250 250 250 250 250 270 285 290 300 300 310 310 350 350 360 360 420 420 420 420 490 520 520 260x2 530 550 550 555 550 590 600 600 600 800 900 1000 1000 1000 1050 1100 1100 1100 1150 1280 1400 1500 1550 1600 1650 1650 1800 1800 1800 2000 2000 2100 2100 2100 2150 2200 2500 2380 2380 2500 2550 2600 2600 2600 2600 2650 2680 3100 3100 3100 3100 3100 3150 3200 3200 3300 3400 3500 3600 4100 4200 4200 5200 7500
VIP VIP TRD TNG TQO BOL VIP RTP TQO BPO RTP DUO BEB BQ RTF RTP TB TNJ BQO TNG RTV REB RTP DUO RTF BO TD BQB BQO BPO BPL BPO DUO RTP BNX BQJ DUO RTV ASO BP BO TB TNG DUO RTF RTP DUO MB RTB BPL BPO TNC DUO RT TNG TD DUO RT OV RTB RTF BPL BPO BQ RTV TRB TD PF RTB RTG TNG TFP TFT TNC DUO RTV BQ RTF FRT RTC RTV TRB RT ECO BQ BQT RTG RTP TNR RTT RT TNG RTF TGB DUO BQ BQT MB TNG RT RT
reference
page page
007 20, 26 009 20, 26 009 24, 32 011 15 012 25 013 26 014 20, 26 016 25 020 25 021 32 021 25, 32 023 24, 27, 28, 31 025 22 025 36 025 37 025 25 025 35, 36 025 20, 26, 34 027 27 029 15, 37 029 36 030 22 030 27 031 24, 28, 31 031 37 035 28, 31 035 34 036 28 036 27 041 32 042 33 042 33 042 29, 31 049 32 052 20 052 28 052 30, 31 053 36 055 30 054 35 055 28, 31, 34 055 35 059 15, 37 060 27, 29 060 35 060 25 080 29, 31 090 17 100 9 101 8, 33 101 8, 33 105 19 110 29, 31 110 37 110 15 115 34 128 10, 35 140 16 150 11 155 9 160 12 165 8 165 8 185 10 180 12 180 13 200 34 200 9 210 9 210 14 210 15 215 13 260 14 230 19 238 10 238 12 255 10 255 12 260 16 260 11 260 12 260 13 265 16 268 13 315 10 310 18 310 14 311 13, 14 311 18 315 19 320 16 320 15 330 12 340 13 350 10 365 10 410 18 420 17 410 15, 20 520 16 750 16
3
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 4
Europlastiques, un partenaire industriel
fiable
Europlastiques, a dependable partner Organisé autour d’un outil industriel de pointe, souple et réactif, Europlastiques s’engage dans une politique d’innovation. Cette démarche résolue implique tous les acteurs de l’entreprise. Chacun contribue, de par ses expériences ou observations, à améliorer toujours l’usage et les performances de nos emballages. Ses locaux répondent aux normes les plus strictes en matière d’hygiène, nos équipes sont particulièrement sensibilisées sur ce point. Concentrating on state-of-the-art, flexible and responsive technology, Europlastiques is committed to a policy of innovation. This resolute approach involves every person in the company. Using experience or observation, everybody contributes to the continual improvement in the use and performance of our packaging. Our premises meet the strictest hygiene standards and all of our staff are made especially aware of this point.
La recherche & l’innovation Research and innovation
Laboratoire d’essais Equipe R et D Machine à operculer
Test lab R & D team Heat-sealing machine
La sécurité alimentaire Food safety
La conception CAO - UNIGRAPHICS Liaisons CFAO Prototype et construction outillages Confidentialité pour vos projets de créations
Bonnes pratiques d’hygiène
L’industrialisation
Design
Air filtering system Member of ASEPT ASEPT lab bacteriological analysis HACCP method Good hygiene practice
Atelier air filtré Membre ASEPT Analyses bactériologiques laboratoire ASEPT Méthodes HACCP
Industrialisation UNIGRAPHS CAD system CAD/CAM links Tooling prototypes and manufacture Confidentiality of your design projects guaranteed
Presses de 40 à 250 tonnes Suivi de production informatisé Formation
40 to 250 tonne presses Manufacturing execution system Training
La qualité Quality
Système d’assurance qualité certifié ISO 9001 V 2000
ISO 9001 V 2000 Accredited QualityAssurance System
4
Atelier en air filtré Air filtering system
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 5
re´fe´rence
Innovation pays, here's the proof:
re´fe´rence reference
reference
page page
BO BO
035 055
28, 31 28, 31, 34
BQB BQJ
036 052
28 28
Doucine la barquette à tartiner Judges’ favorites SIAL 2006 Doucine
BPL BPO
042 042
33 33
RTP RTP RTP TQO TQO
016 021 025 012 020
25 25, 32 25 25 25
DUO DUO
023 031
24, 27, 28, 30 24, 28, 30
BQO BQO
027 036
27 27
BPL BPO
101 101
8, 33 8, 33
the small container for spreadable food
Piconette la verrine transparente comme du verre
Judges’ favorites SIAL 2006 Piconette
the transparent glass casing like glass
La timbale DUO DUO DUO DUO DUO DUO
042 060 070 080 110 120
29, 31 29, 31 21, 29 27, 39 29, 31 21, 29
RTP RTP
030 060
27 27
BPL BPO
165 165
8 8
DUO DUO DUO ECO
128 238 350 268
10, 35 10 10 13
BQ BQ BQ BQ
185 255 315 365
10 10 10 10
Judges’ favorites SIAL 2006 Timbale mould
Oscar de l’Emballage en 2004 section optimisation de l’emballage pour la barquette Charal Packaging Oscar in 2004 packaging optimisation section for the Charal pack
Oscar de l’Emballage en 2003 section distribution pour la jatte Bordeau Chesnel Packaging Oscar in 2003 distribution section for the Bordeau Chesnel bowl
Symboles
Produit standard hors stock Standard product not held in stock
Zone d’impression pour les produits personnalisables
Produit référencé dans le guide tranche Product referenced in the "slice" guide
Standard product held in stock
page
101 165 101 165 290 100 155 210 300 200 185 255 315 365 128 238 350 285 350 260 150 180 260 260 160 330 255 238 311 268 260 180 215 340 260 311 210 310 410 320 210 110 059 029 011 410 320 520 750 260 265 140 090 420 220 300 420 311 310 410 105 230 315 007 009 014 025 410 410 052 003 070 120 030 025 023 031 002 002 016 021 025 001 012 020 032 013 009 007 009 014 025
8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26
re´fe´rence
page
RTP RTP ACV DUO CVD BQO BQO BO BO CV BQB BQJ DUO DUO CVD DUO DUO DUO DUO DUO DUO DUO ASO DUO DUO CAD CVD VIF DUO DUO DUO DUO DUO VIF CVD BO BO VIF TRD RL RTP RTP BPO BPO BPO BPO BPL BPL TNJ CV BO CV TD TD TD CV CV CV TB BP TB CV DUO CVD BQ TB RTV RTV RT TNG TNG RTF RTF RTF
27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37
reference
030 060 060 023 002 027 036 035 055 055 036 052 023 031 003 042 060 070 080 110 120 052 055 023 031 002 002 003 042 060 080 110 052 001 003 035 055 002 009 220 021 049 021 041 042 101 042 101 025 099 055 055 035 115 200 035 115 200 055 054 025 094 128 285 025 025 029 053 110 029 059 025 031 060
page
Customisation techniques
Exclusive to Europlastiques
Print zone for customisation xx
BPO BPO BPL BPL GL RTB RTB RTB RL PF BQ BQ BQ BQ DUO DUO DUO CVD PSG RTC OV RTV RTV TEE RTF RTF RTF RTV RTP ECO TRB TRB TFP TGB TFT RTP RTG RTG TNG TNG TNG TNG TNG TNG TNG CV RT RT RT FRT RT RT MB MB RL RL RL TNR BQT BQT TNC TNC RTT VIP VIP VIP TNJ TNG CV BNX CVD DUO DUO REB BEB DUO DUO CVD CAD RTP RTP RTP CVO TQO TQO CVO BOL TRD VIP VIP VIP TNJ
page
Les techniques de personnalisation
Symbols
Exclusivité Europlastiques
Produit standard sur stock
Sommaire Contents
index par compatibilite´ d outillage / indexed by tool compatibility
L'innovation, ça marche. La preuve :
xx xx
Dimensions extérieures du produit Product external dimensions
PersonnalisatioN customisation Sérigraphie
Teinte masse
Screen printing
Dope dyeing
Tampograhie
Décor émail
Pad Printing
Enamel decor
IML
cf Guide déco see Decor Guide
5
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 6
Identification et
traçabilité
Identification and traceability Identification de toutes nos productions avec l’étiquette code à barres présentée ci-dessous : All of our products are identified with the barcode label shown below:
Double identification Double identification
1 étiquette sur la housse (si housse)
1 label on the cover (if there is one)
1 étiquette sur le contenant
1 label on contents
La codification se compose de 2 zones pour une bonne traçabilité de nos produits : Coded in 2 zones for good traceability of our products: Ex/e.g.:
4350297
189990
6 chiffres de gauche = n° de lot / 6 left-hand figures = batch n°
7 chiffres de droite = n° chronologique de l’unité de conditionnement
-> permet de retrouver : / identifies:
7 right-hand figures = sequence n° of packaging unit
Date et heure début et fin de fabrication/Date & time of start & end of fabrication la machine, les enregistrements / the machine, the records les différents n° de contenants / various content n°s la matière, le lot matière / material, material batch n° le colorant, le lot colorant / colour, colour batch n° etc…
-> permet de retrouver : / identifies: le lot / the batch la localisation du carton à l’heure près location of the carton to within an hour
Votre enregistrement / Your record
En cas de réclamation / in the event of complaint Cases non renseignées Boxes not filled in
PARTIE 1 COLLÉE SUR LA HOUSSE PART 1 FASTENED ON COVER
Référence article client
Quantité de pièces par contenant Quantity of items per container
Reference to client article
Libellé article Article wording
Vignettes détachables Detachable stickers
PARTIE 2 COLLÉE SUR LE CONTENANT PART 2 FASTENED ON CONTAINER
Code fournisseur Europlastiques chez le client (si besoin) Europlastiques supplier's code with client (if required)
Indice de modification de la pièce (si besoin)
1 numéro à 6 chiffres pour n° d’ordre de fabrication (rappelé sur partie 1) 1 six-figure number for manufacturing order n° (repeated on part 1)
Part modification level (if required)
1 numéro à 7 chiffres pour n° du contenant (unique) (rappelé sur partie 1) 1 seven-figure number for container n° (unique) (repeated on part 1)
6
Date de l’édition de l’étiquette code à barres Date barcode label was printed
Référence article Europlastiques Europlastiques article reference
Affichage AQP (si besoin) PQA display sampling (if required)
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 7
A la coupe Products sold by the slice
les demoulables
Demouldable products
MULTIPORTIONS OPERCULABLES TERRINES
Sealable multi-portion packs
Terrine moulds
les ecuelles bretonnes
Breton bowls
LES moules et plateaux LES TRIPIERES
Moulds and trays
Tripe/offal containers
VAISSELLES FESTONNEES
Scallop-edge containers
P8-P9 p10-p11 p12-p14 p15 p16-p17 p18 p19
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 8
A la coupe
Products sold by the slice
LES DEMOULABLES demouldable products Barquettes pour produits à démouler / Containers for products turned out of moulds
BPO Transparent 101 - / BPO 165 Transparent
-10°
PPc stat +115°
175,6
272
117
116
81
80,8
1000 cm3 Références
Poids en g
1650 cm3
BPO 101
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
BPO 165
Sealable
Operculable Forme sans pente : pas de perte dans l’entame
Plateaux GL 290 ou RL 300
p.8-9
Voir la tranche à taille réelle :
p.2-28
BPO 165
Quantité minimum pour fabrication spéciale Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BPO 101
50
270
12
7
50 000
50 000
-
BPO 165
92
168
12
7
-
20 000
-
No sloping ends: no loss with the first slice GL 290 or RL 300 trays See the "slice" at full-size:
p.8-9 p.2-28
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Barquettes pour produits à démouler / Containers for products turned out of moulds
BPL Transparent 101 - / BPL 165 Transparent
-10°
PPc stat +115°
175,6
272
117
116
81
80,8
1000 cm3 Références
Poids en g
1650 cm3
BPL 101
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Minimum quantity for special manufacture
IML BPL 165
Ref. N°
Operculable
Sealable
Démoulage facile avec languette “ Eurolingo ”
Easy turn-out with “Eurolingo” tab
Exclusivité technique
Exclusive design
Plateaux GL 290 ou RL 300
p.8-9
Voir la tranche à taille réelle :
p.2-28
GL 290 or RL 300 trays See the "slice" at full-size:
BPL 165
Quantité minimum pour fabrication spéciale Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BPL 101
50
270
12
7
50 000
50 000
-
BPL 165
92
168
12
7
-
20 000
-
p.8-9
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
p.2-28
Plateau et assiette / Tray and platter
GL 290 Noir / Black
-70°
PS cristal
+70°
290
139
Références
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
12
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
GL 290
Ref. N°
GL 290
GL 290 + BPL 165
8
Poids en g
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
59
246
32
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Coloris Colour
-
5 000
Décoration Decoration
5 000
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 9
Barquettes operculables pour produits à démouler / Sealable packs for products to be turned out of moulds
RTB 100 Naturel /
RTB 155 - RTB 210 Naturel /
Natural
-0°
PPh
Natural
+130°
-35°
PPc
+120°
210 70
100
1000 cm3
RTB 100
239
117
82
RTB 100
RTB 155
RTB 210
1550 cm3 Operculable Plateaux GL 290 ou RL 300 Voir la tranche à taille réelle :
Références
p.8-9 p.3-4-5
Sealable Trays GL 290 or RL 300 See the "slice" at full-size:
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Coloris Colour
Décoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTB 100
63
210
12
7
-
5 000
5 000
RTB 155
68
150
24
7
-
2 500
2 500
RTB 210
91
160
12
7
-
2 500
2 500
260
Decoration
89
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
125
p.8-9 p.3-4-5
RTB 155
Quantité minimum pour fabrication spéciale
2100 cm3
RTB 210
Plateau et assiette / Tray and platter
RL 300d
Tacheté, décor lierre ou Noir, décor torsade / Mottled cream ivy or black, twisted decor -70°
PS cristal
+70°
315
15
157
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML RL 300d, tacheté décor lierre - Ivy mottled decor
Barquettes RTB 100/155/210
p.9
RL 300d, noir décor torsade - black twisted decor
RTB 100/155/210 containers
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RL 300d
106
100
36
-
p.9
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Coloris Colour
-
5 000
Décoration Decoration
2 500
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Moule demi-lune / Half-moon mould
PF 200 Crème / Cream
-35°
PPc
+120°
262
112
109,5
2000 cm3
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML PF 200
Plateaux GL 290 ou RL 300
p.8-9
Trays GL 290 or RL 300
p.8-9
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
PF 200
135
110
12
7
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
2 500
-
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
9
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 10
A la coupe
Products sold by the slice
LES MULTIPORTIONS OPERCULABLES SEALABLE MULTI-PORTION CONTAINERS Barquettes grand format traiteur / Caterer's large containers
BQ 185 - BQ 255 - BQ 315 - BQ 365 Naturel / Natural
-35°
PPc
+120°
187 44
297
1800 cm3 187
BQ 185
297
64
2500 cm3 187
BQ 185
BQ 255
BQ 315
BQ 365
BQ 255
297
70
Operculable
Références
Tests techniques sur machine d’operculage
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale
Emballages utilisant le même outillage : cf index p.5 Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BQ 185
71
132
20
7
-
2 500
-
BQ 255
89
128
20
7
-
2 500
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Sealable
BQ 315
97
124
20
7
-
2 500
-
Technical tests on sealing machine
BQ 365
107
120
20
7
-
2 500
-
Packaging using the same tool :
3100 cm3
Minimum quantity for special manufacture
IML
187
BQ 315
297
89
see index p.5
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
3600 cm3
Barquettes operculables traiteur / Sealable caterer's containers
Couvercle / Lid
DUO 128 - DUO 238 - DUO 350 Blanc /
Transparent / Transparent
CVD 285
White
-35°
PPc
BQ 365
+120°
-10°
183
PPc stat +115°
189
279
285
35
1280 cm3 183
183
Sealable
Présentation qualitative dans un présentoir ventilé, façon céramique et avec un couvercle pour protéger les produits hors des périodes de vente.
Quality presentation in ventilated display unit, ceramic style and with a lid for protecting products when not on sale.
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Emballages utilisant le même outillage : cf index p 5
Packages using the same tooling : see index p 5
10
104
Poids en g
Nb de pièces par carton
3500 cm3
DUO 238
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
DUO 350
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
279
2380 cm3
Operculable
279
DUO 128 + CVD 285 DUO 238 + CVD 285 DUO 350 + CVD 285
42
DUO 128
69
Références
CVD 285
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
DUO 128
51
152
20
8
-
5 000
-
DUO 350
109
92
20
7
-
5 000
-
CVD 285
59
184
20
-
-
5 000
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 11
Présentoir / Display unit
PSG 350
Peinte rouge sombre / Painted dark red 0°
PPh
+130°
185
315
106,6
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML PSG 350
Label holder slot
Fente porte-étiquette
Présentoir ventilé pour barquettes operculables DUO 238 et DUO 350
p.10
Ventilated display unit for sealable containers DUO 238 and DUO 350 p.10
Présentoir ventilé pour ECO 268
p.13
Ventilated display unit for ECO 268
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
PSG 350
208
66
12
-
p.13
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Coloris Colour
-
1 000
Décoration Decoration
1 000
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Octogonale / Octagonal
RTC 260 Blanc / White
-35°
PPc
+120°
279
178
78
2600 cm3 Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML RTC 260
Ref. N°
RTC 260
Operculable
Sealable
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
89
144
20
7
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
5 000
-
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Ovale / Oval
OV 150 Blanc / White
0°
PPh
+130°
250
182
53
Références
Poids en g
1500 cm3
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML OV 150
Ref. N°
OV 150
Operculable
Sealable
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
68
180
20
4
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
5 000
-
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
11
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 12
A la coupe
Products sold by the slice
TERRINES TERRINE DISHES Toquières / Fluted pattern dishes
Tire-entame / End slice extractor
RTV 180d - RTV 261d
TEE 260 Blanc /
Blanc faïence, décor lierre / White earthenware, ivy decor 0°
PPh
White
+130°
0°
140
PPh
+130°
237
165
TEE 260
1800 cm3 Poids en g
2600 cm3
RTV 180 Nb de pièces Nb de cartons par carton par palette
RTV 261 Quantité minimum pour fabrication spéciale
Plage de soudure en mm
Minimum quantity for special manufacture
IML
RTV 180d
RTV 261d
Effets céramiques reproduits à la perfection
Ceramic effects reproduced perfectly
Voir la tranche à taille réelle :
See the "slice" at full-size :
p.10-11
215
81
71
Références
Coloris
Décoration
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTV 180d
129
78
20
-
RTV 261d
184
84
12
-
-
2 500
2 500
TEE 260
8
576
36
-
-
2 500
2 500
p.10-11
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Colour
-
Decoration
2 500
2 500
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Terrines traiteur / Caterer’s terrine dishes
RTF 160d - RTF 330 - RTF 255
Décor “Moustier“ ou Peint ambre ou Blanc tacheté / Moustier (prehistoric) decor or painted amber or mottled white 0°
PPh
+130°
263
113
293
186
1600 cm
3
Références
RTF 160 Poids Nb de pièces en g par carton
2550 cm3
3300 cm
3
RTF 330 Nb de cartons Plage de soudure par palette en mm
RTF 255
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
RTF 160d
RTF 330
3 finitions au choix : couleur + décoration émail ou couleur + sérigraphie
RTF 255
3 finishes available: colour+enamel decoration or colour+screen printing
Effets céramiques reproduits à la perfection
Ceramic effects reproduced perfectly
Voir la tranche à taille réelle :
See the "slice" at full-size :
p.6-7-8
162
80
87
85
272
Coloris
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTF 160d
167
72
32
-
-
2 500
2 500
RTF 330
246
44
32
-
-
2 500
2 500
RTF 255
191
72
24
-
-
2 500
2 500
p.6-7-8
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Colour
Décoration
Ref. N°
Decoration
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Toquières / Fluted pattern dishes
RTV 238
Blanc faïence ou Peinte jaune / White earthenware or painted yellow 0°
PPh
+130°
277
168
77
Références RTV 238
RTV 238
Exclusive design
Exclusivité technique
12
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
TEE 260
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTV 238
179
85
12
-
Coloris Colour
-
2 500
Décoration Decoration
2 500
Sealable + end slice extractor
Operculable + tire-entame
Voir la tranche à taille réelle :
2380 cm3
p.13
See the "slice" at full-size :
p.13
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 13
Présentoir / Display unit
Recharge / Refill
RTP 311
ECO 268
Peint ambre / Painted amber 0°
PPh
Blanc faïence / White earthenware
+130°
-35°
PPc
+120°
Operculable traiteur
Caterer's sealable unit
Tests techniques sur machine d’operculage Couvercle CVD 285 Autres barquettes pour RTP 311 : DUO 238 et DUO 350 Autre présentoir pour ECO 268 : PSG 350 Voir la tranche à taille réelle : Références RTP 311 + ECO 268
183
279
2680 cm
ECO 268
82
3
180
Ref. N°
83
Lid CVD 285
p.10
p.10
Another container for RTP 311 : DUO 238 and DUO 350
p.10
p.11
Another display unit for ECO 268 : PSG 350
p.9-12
Nb de pièces par carton
3100 cm3 RTP 311
p.11
See the "slice" at full-size :
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
p.9-12
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
292
Poids en g
Technical tests on sealing machine
p.10
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
ECO 268
94
150
12
7
-
5 000
-
RTP 311
181
72
12
-
-
2 500
2 500
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Vaisselles festonnées / Dishes with scalloped edges
TRB 260 - TRB 180 Blanc faïence Crème tacheté peint ambre ou Crème tacheté peint bleu décor Alsace White earthenware 0°
PPh
Mottled cream painted amber or mottled cream painted blue Alsace decor +130°
279
181
79
2600 cm3 TRB 260
TRB 260 Références
TRB 180 Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Weight
TRB 260 TRB 180
TRB 180
Quantité minimum pour fabrication spéciale Décoration
Colour
Decoration
Effets céramiques reproduits à la perfection
Voir la tranche à taille réelle :
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
133
92
20
-
-
2 500
2 500
80
145
20
-
-
2 500
2 500
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
250
3 finitions au choix : couleur + décoration émail ou couleur + sérigraphie
Coloris
p.17-18
Décor émail
Ceramic effects reproduced perfectly
Dope dyeing
Enamel decor
See the "slice" at full-size :
150
67
3 finishes available: colour + enamel decoration or colour + screen printing
Teinte masse
1800 cm3 TRB 180
p.17-18
Terroir / Regional dishes
TFP 215 - TGB 340
Peint jaune décor Provençal ou décor Alsace - Peint bleu décor Alsace / Provençal decor painted yellow or Alsace decor - Alsace decor painted blue 0°
PPh
+130°
260
154,3
77,5
2150 cm3 TFP 215
TFP 215 Références
TFP 215 Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
TGB 340
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
3 finitions au choix : couleur + décoration émail ou couleur + sérigraphie
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Effets céramiques reproduits à la perfection
Voir la tranche à taille réelle :
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
TFP 215
155
60
20
-
-
2 500
2 500
TGB 340
214
66
12
-
-
2 500
2 500
p.15-16
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
169
91
3400 cm3 TGB 340
Ceramic effects reproduced perfectly See the "slice" at full-size :
3 finishes available: colour + enamel decoration or colour + screen printing
Sérigraphie
304
p.15-16
13
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 14
A la coupe
Products sold by the slice
TERRINES TERRINE DISHES Gibier / Game
TFT 260
Blanc faïence / White earthenware 0°
PPh
+130°
323
156
2200 cm3
85
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML TFT 260
Voir la tranche à taille réelle :
p.14
See the "slice" at full-size :
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
TFT 260
196
60
24
-
p.14
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Coloris Colour
-
2 500
Décoration Decoration
2 500
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Présentoir / Display unit
RTP 311
Blanc décor cuisine ou Blanc peinte ambre ou Blanc / White kitchen decor or White painted amber or White 0°
PPh
+130°
292
180
3100 cm3
83
Références RTP 311
RTP 311
3 finitions au choix : couleur + décoration émail ou couleur + sérigraphie
RTP 311
3 finishes available: colour + enamel decoration or colour + screen printing
Effets céramiques reproduits à la perfection
Ceramic effects reproduced perfectly
Voir la tranche à taille réelle :
See the "slice" at full-size :
p.9
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTP 311
181
72
12
-
p.9
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Coloris Colour
-
2 500
Décoration Decoration
2 500
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Moules à pâtés / Paté moulds
RTGCrème 210 - RTG 310 tacheté / Mottled cream
0°
PPh
+130°
260
276
148
2100 cm
3
Poids en g
3100 cm3
RTG 210
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Handles for a good grip
Poignées pour une bonne préhension
Voir la tranche à taille réelle :
14
p.19-20
See the "slice" at full-size:
p.19-20
RTG 310
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
RTG 310
RTG 210
162
90
70
Références
Coloris
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTG 210
130
120
12
-
-
2 500
2 500
RTG 310
168
90
12
-
-
2 500
2 500
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Colour
Décoration
Ref. N°
Decoration
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 15
LES ECUELLES BRETONNES BRETON BOWLS Ecuelles bretonnes / Breton bowls
TNG 410 - TNG 320 d - TNG 210 d TNG 110 d - TNG 059 d - TNG 029 d - TNG 011 Crème tacheté, décor bandeau / Mottled cream, decorative strip 0° Sauf pour TNG 029 d : / except for TNG 029 d: -45°
PPh
+130°
PE hd
+110°
75
37
110 cm
3
285 cm3
TNG 011
TNG 029
132
590 cm3 TNG 059
TNG 320d
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
TNG 029d
Ref. N°
Minimum quantity for special manufacture
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Sealing surface in mm
TNG 011
11
750
24
-
-
10 000
-
TNG 029d
39
360
20
-
-
10 000
5 000
TNG 059d
37
352
12
-
-
5 000
2 500
TNG 110d
67
180
12
-
-
5 000
2 500
Forme historique et rendu grès inégalés = succès de vos produits
TNG 210d
147
70
12
-
-
2 500
2 500
Couvercle CV 410 pour TNG 410
TNG 320d
192
52
12
-
-
2 500
2 500
Exclusivité technique
TNG 410
214
33
12
-
-
2 500
2 500
Screen printing
Pad Printing
IML
107
2100 cm3
Cartons per pallet
237
N° per carton
Tampograhie
209
93
Weight
Sérigraphie
TNG 110
TNG 011
Quantité minimum pour fabrication spéciale IML
1100 cm3
TNG 210d
TNG 059d
Références
81
TNG 110d
161
65
TNG 410
50
109
3200 cm3 TNG 320
TNG 210
Technique de décor exclusive Exclusive decoration technique
p.15
257
115
Traditional shape and unrivalled stoneware = product success
Teinte masse
Décor émail
Lid CV 410 for TNG 410
Dope dyeing
Enamel decor
Exclusive design
p.15
4200 cm3
TNG 410
Couvercle / Lid
CV 410
Naturel / Natural -35°
PPC/PE
+80°
260
Couvercle pour écuelle TNG 410
p.15
Lid for TNG 410 bowl
p.15
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
CV 410
CV 410 + TNG 410
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
84
165
12
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
2 500
-
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
15
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 16
A la coupe
Products sold by the slice
LES MOULES ET PLATEAUX MOULDS and TRAYS Moules à fabriquer et à présenter / Moulds for preparation and presentation
RT 320 - RT 520 Naturel / Natural
0°
PPh
+130°
275
320
183
220
102
92
3200 cm3 Références
Poids en g
5200 cm3
RT 320
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Minimum quantity for special manufacture
IML
RT 320
RT 520
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RT 320
155
95
12
-
-
2 500
-
RT 520
253
56
12
-
-
2 500
-
Modèles fonctionnels et indispensables
Models which are both functional and essential
Sérigraphie
Tampograhie
Voir la tranche à taille réelle :
See the "slice" at full-size :
Screen printing
Pad Printing
p.23-24
RT 520
Quantité minimum pour fabrication spéciale
p.23-24
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Moules à fabriquer et à présenter / Moulds for preparation and presentation
RTBlanc750 - FRT 260 / Noir / White
0°
Black
PPh
+130°
358
243
296
107
7500 cm
3
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
2600 cm3
RT 750 Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Modèles fonctionnels et indispensables
FRT 260
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
FRT 260
46,8
RT 750
224
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RT 750
388
36
12
-
-
1 000
-
FRT 260
158
80
24
-
-
2 500
-
Models which are both functional and essential
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Moules à fabriquer et à présenter / Moulds for preparation and presentation
RTBlanc265 - RT 140 / Crème / White
0°
Cream
PPh
+130°
256
121
230
112
Références
RT 140
Modèles fonctionnels et indispensables
Plateau GL 290 Plateau RL 300 Voir la tranche à taille réelle :
16
Models which are both functional and essential
p.8 p.17 p.21-22
Tray GL 290 Tray RL 300 See the "slice" at full-size:
80
2650 cm3 Poids en g
Nb de pièces par carton
1400 cm3
RT 265 Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
RT 140
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML RT 265
80
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RT 140
111
105
20
-
-
2 500
-
RT 265
183
77
20
-
-
2 500
-
p.8 p.17 p.21-22
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 17
Moules à bûche / Moulds for logs/rolls
MB 090 - MB 420 Naturel / Natural
Matière spéciale / Special material
182
104
92
900 cm3 MB 090
348
MB 090
143,5
MB 420
Plateau RL 200 pour MB 090
p.17
Tray RL 200 for MB 090
p.17
Plateau RL 420 pour MB 420
p.17
Tray RL 420 for MB 420
p.17
Poids en g
Nb de pièces par carton
142
4200 cm3 MB 420
Series for Christmas
Campagne de fabrication de Noël Références
Models which are both functional and essential
Modèles fonctionnels et indispensables
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
MB 090
100
108
36
6
-
-
-
MB 420
348
42
24
7
-
-
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Plateaux et assiettes / Trays and platters
RL 220 - RL 300 - RL 420
Crème tacheté, décor lierre ou Noir, décor torsade / Design ivy or Black decor, twisted decor -70°
RL 220
RL 300
RL 420
Container BPL 165 for RL 300
p.8 p.17
Mould MB 420 for RL 420
p.17
Moule MB 090 pour RL 220
p.17
Mould MB 090 for RL 220
p.17
Ref. N°
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
IML
Coloris
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
300
36
-
-
5 000
5 000
RL 300
106
100
36
-
-
5 000
2 500
RL 420
183
50
64
-
-
2 500
2 500
Pad Printing
IML
RL 220
Colour
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
11 420
Decoration
Teinte masse
RL 420
157
315
106
Décoration
41
Screen printing
215
Minimum quantity for special manufacture
Weight
Tampograhie
RL 300
Quantité minimum pour fabrication spéciale
RL 220
Sérigraphie
RL 220
p.8
Moule MB 420 pour RL 420
Références
+70°
Models which are both functional and essential
Modèles fonctionnels et indispensables
Barquette BPL 165 pour RL 300
PS cristal
RL 300
15
174
RL 420
16
17
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 18
A la coupe
Products sold by the slice
LES TRIPIERES TRIPE/OFFAL DISHES
TNR 311
Crème tacheté / Mottled cream 0°
PPh
+130°
246
80
3100 cm3
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
TNR 311
130
416
-
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Coloris
Décoration
Colour
-
2 500
Decoration
2 500
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
TNR 311
BQTCrème 310 - BQT 410 tacheté / Mottled cream
0°
PPh
+130°
255
80
3100 cm3
BQT 310
BQT 410 Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale
278
Coloris Colour
Décoration
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BQT 310
125
84
12
7
-
2 500
2 500
BQT 410
176
52
12
7
-
2 500
2 500
Decoration
88
4100 cm3
18
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Minimum quantity for special manufacture
IML
Sérigraphie
BQT 310
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
BQT 410
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 19
VAISSELLES FESTONNEES SCALLOPED CONTAINERS Carré / Square
TNC 105
TNC 230
Blanc faïence / White earthenware 0°
PPh
TNC 230 Cristal /
Blanc faïence / White earthenware
+130°
0°
PPh
Crystal
+130°
-70°
PS cristal
161
+70°
161
59
1050 cm3
TNC 105
TNC 230 blanc - White
TNC 105
TNC 230 cristal Crystal
214
214
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
TNC 105
61
210
24
-
-
5 000
-
TNC 230
123
84
24
-
-
2 500
-
TNC 230 (cristal)
150
76
24
-
-
3 648
-
Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
80
Quantité minimum pour fabrication spéciale Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
2500 cm3
TNC 230
Rebords festonnés = un air simple et gourmand
Scalloped edge = a simple, gourmet appearance
Rectangulaire / Rectangular
RTT 315
RTT 315 Cristal /
Blanc faïence / White earthenware 0°
PPh
Crystal
+130°
-70°
PPc stat
+70°
290
171
75
RTT 315 blanc faïence - White earthenware
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
RTT 315 cristal / Crystal
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTT 315
139
64
20
-
-
2 500
-
RTT 315 (cristal)
172
64
20
-
-
2 560
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
3150 cm3
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Rebords festonnés = un air simple et gourmand
Scalloped edge = a simple, gourmet appearance
19
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:06
Page 20
CHD / VAE Consommation hors domicile / Vente à emporter take away food / outside consumption
Verrine / Glassware
Ramequin / Ramekin
VIP 007 - VIP 009 - VIP 014 Cristal /
TNJ 025 Cristal /
Crystal
-40° Eurocristal -70° PS cristal
VIP 007
Crystal
+70° +70°
-40° Eurocristal
VIP 009
VIP 014
TNJ 025
Operculable
50,2
Exclusivité technique
62
Sealable
76
Couvercle CV 054 blanc pour VIP 009
54,2
71,6
Operculable
66 cm3
Lid CV 054 white for VIP 009 Poids en g
Nb de pièces par carton
VIP 007 Nb de cartons par palette
85 cm VIP 009
Plage de soudure en mm
VIP 014
3
Minimum quantity for special manufacture
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
250 cm3
Exclusive design Références
Quantité minimum pour fabrication spéciale IML
Ref. N°
140 cm
3
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
TNJ 025
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
32
576
20
3
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
VIP 007
18
792
36
2
-
-
-
VIP 009
24
540
36
2
-
-
-
Sérigraphie
Tampograhie
VIP 014
33
440
32
2
-
-
-
Screen printing
Pad Printing
Ecuelle bretonne / Breton bowl
Couvercle / Lid
TNG 410 0°
PPh
-35°
TNG 410 + CV 410
257
260
Minimum quantity for special manufacture
IML
-
Decoration
50 000
-
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
BNX 052
PPC/PE
-35°
+80°
PPC
+120°
BNX 052
115
193 137
Touché soft pour cette barquette nomade au design “street life”
46,8
Trend colour
4200 cm3
TNG 410
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale
TNG 410
214
33
12
-
-
2 500
2 500
CV 410
84
165
12
-
-
2 500
-
Minimum quantity for special manufacture
IML
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
20
Décoration
Colour
Teinte masse
Couleur tendance
Références
Coloris
Blanc ou aubergine pailleté/ White or spangled aubergine-coloured
Natural
+130°
Quantité minimum pour fabrication spéciale
Barquette / Container
CV 410 Naturel /
Crème tacheté / Mottled cream
Plage de soudure en mm
IML Ref. N°
42,4
Chic and unbreakable
Exclusive design
Références
Chic et incassable
Sealable
Chic and unbreakable
101
Exclusivité technique
79,4
Chic et incassable
+70°
IML
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Soft touched feeling for this small wandering container with its street-life design Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
520 cm3
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
BNX 052
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
23
504
24
6
Teinte masse
Décor émail
Sérigraphie
Tampograhie
Dope dyeing
Enamel decor
Screen printing
Pad Printing
IML
BNX 052
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
10 000
-
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:07
Page 21
Barquette / Container
Couvercle / Lid
DUO 120 - DUO 070 CVD 003 Blanc / White -35°
Bagata
PPC +120°
DUO 120 + CVD 003
DUO 070 + CVD 003 Operculable Emballages utilisant le même outillage : DUO 042 - 060 - 080 - 110 Tests techniques sur machine d’operculage
193
138 138
193
142,2 197
77,8
14,3
44
CVD 003 Références
1200 cm3 DUO 120 Poids Nb de pièces Nb de cartons Plage de soudure en g par carton par palette en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
25 000
25 000
-
6
25 000
25 000
-
-
25 000
25 000
-
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
DUO 120
41
248
20
6
DUO 070
24
384
20
CVD 003
17
672
20
Sérigraphie
Tampographie
Screen printing
Pad Printing
700 cm3 DUO 070
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
21
07-E008-011 RETIRAGE CAT 1-2
9/10/07
15:07
Page 22
Modèles en matière d’origine végétale et 100% bio-compostables 100% biocompostable models from vegetable origin
Barquette / Container
REB 030 - BEB 025 Blanc / White
BEB 025
REB 030 Operculable Personnalisable
102
93,2
102
Sealable
48,2
Customized
52,4
300 cm3 REB 030 Références
Poids Nb de pièces Nb de cartons Plage de soudure en g par carton par palette en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
22
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
REB 030
32
378
36
2
BEB 025
28
408
20
2
Sérigraphie
Tampographie
Screen printing
Pad Printing
IML
250 cm3 BEB 025
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
-
5 000
-
-
5 000
-
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:23
Page 1
Au rayon frais libre service Self-service chilled counter Les tartinables
SPREADS
Les MISES EN BOUCHE Les MARINADES
MARINADE DISHES
SOUPES ET PUREES PLATS CUISINES
TASTING DISHES
SOUPS AND PUREES
HOME MEAL REPLACEMENT DISHES
PLATS CUISINES SAVEURS SEPAREES LES DEMOULABLES
HOME MEAL REPLACEMENT DISHES WITH SEPARATE FLAVOURS
DEMOULDABLE PRODUCTS
GAMME FRIGO ET VAISSELLE Les terrines
TERRINE DISHES
CONTAINERS FOR FRIDGE AND TABLE
P24-P25 P26 P27 P28 p28-P29-P30 P30-P31 P32-P33 P34-P35 P36-P37
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:23
Page 2
Au rayon frais libre service
Self-service chilled counter
Les tartinables Spreads Barquette / Container
DUO Transparent 023 -/ DUO 031 Transparent
-10°
PPc stat +115°
Duo 023
Duo 031
137,9 137,9
31,7
96,5
230 cm3
310 cm3
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
Operculable
Sealable
Format 1/2 DUO Présentation 1/2 lune sur chant Assemblage par 2 juxtaposés
1/2 DUO format 1/2 moon-on-edge presentation Assembly of 2 side-by-side
Ref. N°
Lid CAD 002 or CVD 002
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling:
p.24
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
DUO 023
13
704
20
5
-
20 000
-
DUO 031
15
704
20
5
-
20 000
-
see p.5
Couvercle Euroduo / Euroduo lid
Duo 031
Références
p.24
96,5
42,7
Duo 023
Couvercle CAD 002 ou CVD 002
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Couvercle version assemblable / Lid for assembled version
CVD 002 - CAD 002 Transparent / Transparent
-10°
CVD 002 + DUO 023
PPc stat +115°
CAD 002 + DUO 031 x2
100,3
11,8
100,3
141,7 Références
2 options couvercles : barquette 1/2 lune seule et assemblage de deux 1/2 lunes = format DUO
24
2 lid options: a single 1/2 moon container and an assembly of two 1/2 moons = DUO format
11,8
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
141,7 Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
CVD 002
10
1290
20
-
50 000
20 000
-
CAD 002
10
1204
20
-
50 000
20 000
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:23
Page 3
Barquette / Container
Couvercle / Lid
RTP 016 -Transparent RTP 021 - RTP 025 /
Transparent / Transparent
CVO 001
Transparent
-10°
RTP 016
PPc stat +115°
RTP 025
RTP 021
132
CVO 001 + RTP 025
77
132
77
80,3
38 27
77
135,8
40 132
160 cm3
250 cm3
RTP 016
210 cm3
RTP 025
15,2
RTP 021 CVO 001
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Operculable
Sealable
Idéal pour tartiner
Ideal for spreads Easy handling (good grip)
Ergonomie du geste (bonne préhension)
Couvercle CVO 001 et CVO 032
Lid CVO 001 and CVO 032
p.25
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
Sealing surface in mm
RTP 016
10
1536
20
4
50 000
20 000
-
RTP 021
12
1344
20
4
50 000
20 000
-
RTP 025
12
1200
20
4
50 000
20 000
-
CVO 001
8
1440
20
-
50 000
20 000
-
p.25 see p.5
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
TQO Transparent 012 - / TQO 020
Transparent / Transparent
CVO 032
Transparent
PPc stat +115°
-10°
TQO 020
132 132
77
77
PPc stat +115°
CVO 032 + TQO 020
Operculable
Sealable
Complément à la gamme RTP ci-dessus
Addition to the RTP range above
Forme simple et indémodable
Simple shape, always in fashion Technical tests on sealing machine
Tests techniques sur machine d’operculage
41
27
Couvercle CVO 001 et CVO 032
Lid CVO 001 and CVO 032
p.25
200 cm3
TQO 012
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Ref. N°
80,6
10,2
see p.5
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
135,6
CVO 032
TQO 020
p.25
Packages using the same tooling :
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
125 cm3
Decoration
Cartons per pallet
Couvercle / Lid
TQO 012
Décoration
Colour
N° per carton
Barquette / Container
-10°
Coloris
Weight
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
TQO 012
9
1242
20
4
-
20 000
-
TQO 020
11
1188
24
4
-
20 000
-
CVO 032
7
1596
20
-
20 000
20 000
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
25
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:23
Page 4
Au rayon frais libre service
Self-service chilled counter
LES MISES EN BOUCHE TASTING DISHES Barquette / Container
Timbale démoulable / Easy turn-out timbale mould
BOL 013 Cristal /
TRD 009 Cristal /
Crystal
-10°
Crystal
PPc stat +115°
Operculable
-35°
Operculable
83
130 cm3
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
BOL 013
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
6
1792
20
4
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
20 000
67
Exclusivité technique Sealable
Références
La timbale : une forme gastronomique La languette : un démoulage parfait Diam. 67 : standard du marché
43
Sealable
+120°
PPc
43
Timbale mould: a gastronomic shape The tab: perfect turn-out Diam. 67: market standard
Exclusive design Références Poids en g
Plage de soudure en mm
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
90 cm3 Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
-
TRD 009
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
4
3100
20
4
Teinte masse
Décor émail
Sérigraphie
Tampograhie
Dope dyeing
Enamel decor
Screen printing
Pad Printing
IML
-
Exclusivité technique Couvercle CV 054 Blanc pour VIP 009
62
Matière transparente et incassable
Sealable
A small “trendy” glass
66 cm3
71,6
140 cm
3
Exclusive design
250 cm3
VIP 014
VIP 009 Quantité minimum pour fabrication spéciale
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm pour Eurocristal
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
VIP 007
18
792
36
2
-
-
-
VIP 009
24
540
36
2
-
-
-
Sérigraphie
Tampograhie
VIP 014
33
440
32
2
-
-
-
Screen printing
Pad Printing
26
42,4 Sealable
Poids en g
Ref. N°
101
Operculable Exclusivité technique
85 cm3
Lid CV 054 White for VIP 009
Exclusive design
Références
54,2
VIP 007
Transparent and unbreakable material
Eurocristal +70°
VIP 014
79,4
50,2
Crystal
-40°
76
Un petit verre “ tendance ”
-
Enamel decor
TNJ 025 Cristal /
VIP 009
Decoration
20 000
Décor émail
VIP 007 - VIP 009 - VIP 014 Cristal /
VIP 007
Décoration
Colour
Dope dyeing
Ramequin / Ramekin
Crystal -40° Eurocristal +70° -70° PS cristal +70°
Coloris
Teinte masse
Verrine / Glassware
Operculable
Minimum quantity for special manufacture
IML
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
TNJ 025
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
32
576
20
3
IML
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
50 000
-
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:23
Page 5
LES MARINADES MARINADE DISHES Barquette / Container
Couvercle / Lid
RTP 030 -Transparent RTP / 060
ACV 060
Transparent / Transparent
Transparent
-10°
PVC
207
105
PPc stat +115°
23
300 cm3
207
105
RTP 030
48
RTP 060 + ACV 060
RTP 030 + ACV 060
600 cm3
RTP 060
214
ACV 060
Références
Ref. N°
Operculable
Sealable
Formats spécialement adaptés aux filets de harengs marinés
Formats specially suitable for marinated herring fillets
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Minimum quantity for special manufacture
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTP 030
19
580
24
6
-
10 000
RTP 060
26
400
24
6
50 000
20 000
-
ACV 060
16
1000
12
-
-
10 000
-
see p.5
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
-
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Barquette / Container
DUO 023 - CVD 002 Transparent /
BQO 027 - BQO 036 Blanc /
Transparent
-10°
Quantité minimum pour fabrication spéciale
Weight
Couvercle / Lid
Transparent / Transparent
Plage de soudure en mm
IML
18
Barquette / Container
Poids en g
111
White
-35°
PPc stat +115°
137,9
PPc
+120°
96,5
31,7
230 cm3
Duo 023
CVD 002
11,8
DUO 023 + CVD 002
100,3
141,7
Operculable
Sealable
Format spécialement adapté aux légumes du soleil marinés
Formats specially suitable for marinated Mediterranean vegetables
Couvercle CAD 002 ou CVD 002
Lid CAD 002 or CVD 002
p.24
Technical tests on sealing machine
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
see p.5
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
DUO 023
13
704
20
5
-
20 000
-
CVD 002
10
1290
20
-
50 000
20 000
-
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
106
106
32,5
144
360 cm3
BQO 027
BQO 036
Operculable
Sealable
Formats spécialement adaptés aux filets d’anchois marinés
Formats specially adapted for marinated anchovy fillets
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
Références
Minimum quantity for special manufacture
Weight
Sérigraphie
270 cm3
Quantité minimum pour fabrication spéciale IML
Ref. N°
BQO 036
144 24,65
p.24
Tests techniques sur machine d’operculage
Références
BQO 027
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
see p.5
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BQO 027
11
868
20
5
-
10 000
-
BQO 036
13
840
20
5
-
10 000
-
Teinte masse
Décor émail
Sérigraphie
Tampograhie
Dope dyeing
Enamel decor
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
27
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:23
Page 6
Au rayon frais libre service
Self-service chilled counter
SOUPES ET PUREES SOUPS and PUREES Bol / Bowl
BO 035 -Transparent BO 055 /
Transparent
Couvercle / Lid
Barquette / Container
CV 055
BQB Transparent 036 -/ BQJ 052
-10°
Transparent
PPc stat +115°
BO 035
BO 055 + CV 055
134
134
-10°
BQB 036
BQJ 052
145
350 cm
555 cm3
3
BO 035
Sealable
Pour produits liquides et pâteux, de vrais bols stables
For liquids and doughs, really stable bowls
Virole VIF 002 pour superposition de 2 bols p.31
Collar VIF 002 for holding 2 bowls
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
see p.5
For liquids and doughs, really stable bowls Packages using the same tooling :
Minimum quantity for special manufacture
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Références
Sealing surface in mm
BO 035
14
576
24
6
-
20 000 10 000
Ref. N°
BO 055
23
594
20
6
-
20 000 10 000
CV 055
13
770
20
-
20 000
Pad Printing
IML
Sealable
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Cartons per pallet
Tampograhie
BQJ 052
Pour produits liquides et pâteux, de vrais bols stables
N° per carton
Screen printing
520 cm3
BQB 036
Operculable
Weight
Sérigraphie
3
see p.5
Quantité minimum pour fabrication spéciale IML
Ref. N°
360 cm p.31
45
30
BO 055
Operculable
145
64
39
PPc stat +115°
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BQB 036
18
528
20
6
-
10 000
-
BQJ 052
21
512
24
6
-
10 000
-
Teinte masse
Décor émail
Sérigraphie
Tampograhie
Dope dyeing
Enamel decor
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
PLATS CUISINES HOME MEAL REPLACEMENT DISHES Barquette / Container
DUO Transparent 023 -/ DUO 031 Transparent
-10°
PPc stat +115°
Sealable
Operculable Idéal pour les plats cuisinés en libre service
Ideal for self-service home meal replacement dishes
Couvercle CAD 002 ou CVD 002
Lid CAD 002 or CVD 002
p.24
p.24
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
Références
see p.5
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
DUO 023
13
704
20
5
-
20 000
-
DUO 031
15
704
20
5
-
20 000
-
IML Ref. N°
Sérigraphie
Screen printing
28
Tampograhie
Pad Printing
IML
DUO 023
DUO 031
Minimum quantity for special manufacture
Teinte masse
Dope dyeing
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Décor émail
Enamel decor
137,9
137,9
31,7
230 cm3
96,5
42,7
Duo 023
310 cm3
96,5
Duo 031
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 7
Barquette / Container
Couvercle / Lid
DUO 042 - DUO Transparent 060 -/ DUO 080 - DUO 110
Transparent / Transparent
CVD 003
Transparent
-10°
DUO 042
DUO 060
138
193
-10°
PPc stat +115°
DUO 080
DUO 110
138
193
PPc stat +115°
CVD 003
138
193
142,2 197
25
14,3
37
420 cm3
50
600 cm3
DUO 042
DUO 060
800 cm3
CVD 003
DUO 080
138
193
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
69
1100 cm3
Ref. N°
DUO 110
Operculable
Sealable
Idéal pour les plats cuisinés en libre service
Ideal for self-service home meal replacement dishes
Couvercle VIF 001 et CVD 001
Lid VIF 001 and CVD 001
p.31
p.31
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
DUO 042
23
480
20
6
-
20 000
-
DUO 060
28
336
20
6
-
20 000
-
DUO 080
32
320
20
6
-
10 000
-
DUO 110
44
224
20
6
50 000
10 000
-
CVD 003
17
672
20
20
25 000
25 000
-
Sérigraphie
see p.5
Screen printing
Tampograhie
Pad Printing
IML
Teinte masse
Dope dyeing
Décor émail
Enamel decor
Barquette / Container
DUO 070 - DUO 120 Blanc / White -35°
PPc stat +120°
138
138
193
193
77,8
44
700 cm3 DUO 070
Références DUO 070 + DUO 120 + CVD 003
Poids en g
Nb de pièces par carton
1200 cm3 DUO 120
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Sealable
DUO 070
24
384
20
6
25 000
25 000
-
Emballages utilisant le même outillage : DUO 042 - 060 - 080 - 110
Packages using the same tooling : DUO 042 - 060 - 080 - 110
DUO 120
41
248
20
6
25 000
25 000
-
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Operculable
Sérigraphie
Screen printing
Tampograhie
Pad Printing
IML
Teinte masse
Dope dyeing
Décor émail
Enamel decor
29
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 8
PLATS CUISINES HOME MEAL REPLACEMENT DISHES Barquette / Container
Barquette plats cuisinés / Container for home meal replacement dishes
DUO 052
ASO 055 Noir /
Transparent / Transparent -10°
136
Black
PPc stat +115°
-35°
Operculable - Deux portions sécables
192
230
Idéal pour les plats cuisinés en libre service
Couvercle CVD 001 et VIF 001
38
PPc
Operculable
166
p.31
Une belle assiette ovale
35
Sealable
Sealable
Ideal for self-service home meal replacement dishes
2x260 cm3 Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Lid CVD 001 and VIF 001 Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
DUO 052
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
32
336
20
6
Sérigraphie
Screen printing
Tampograhie
Pad Printing
IML
550 cm3 Références
Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
A fine oval dish
p.31
Quantité minimum pour fabrication spéciale
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
20 000
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
-
Enamel decor
+120°
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
ASO 055
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
30
504
36
5
Sérigraphie
Screen printing
Tampograhie
IML
Pad Printing
Au rayon frais libre service
-
Teinte masse
Dope dyeing
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
10 000
-
Décor émail
Enamel decor
Self-service chilled counter
PLATS CUISINES SAVEURS SEPAREES HOME MEAL REPLACEMENT DISHES WITH SEPARATE FLAVOURS
Les assemblages DUO
pour marier les saveurs sans les mélanger DUO assemblies to marry flavours without mixing them
Vif
Vif
Vif
Assemblage simple : 2 barquettes superposées film contre film, puis clipsage par simple pression sur la virole (VIF 001 et 002) ou 2 barquettes juxtaposées, puis clipsage dans la virole (VIF 003) Simple assembly: 2 containers placed one on top of the other, film against film, then clipped using light pressure on a collar (VIF 001 and 002), or 2 containers placed side by side, then clipped together into the collar (VIF 003)
Economique : un seul outil de scellage = faible coût d’intégration. / Economical: a single sealing tool = low set-up cost. Savoureux : la saveur de chaque aliment est préservée. Process et barême spécifique, conservation séparée : le goût du produit reste optimal. Flavoursome: each type of food retains its own flavour. Special data and process, separated preservation: the product retains its optimum taste.
Dans son emballage transparent, votre produit plus frais, plus vrai. / In its transparent package, your product is fresher, and looks more genuine.
30
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 9
Barquette / Container
DUO 023 - DUO 031
Couvercle / Lid
Virole / Collar
CAD 002 - CVD 002
VIF 003
Transparent / Transparent -10°
PPc stat +115°
Barquettes / Container
Virole / Collar Couvercle / Lid
DUO 042 - DUO 060 - DUO 080 - DUO 110 - DUO 052
VIF 001
CVD 003
Transparent / Transparent -10°
PPc stat +115°
Bol / Bowl
BO O35 - BO 055 Transparent / Transparent
Virole / Collar
VIFAnis002V - Mandarine VIF 002Q - VIFBleu002Z / / / Aniseed
-10°
Tangerine
Blue
PPc stat +115°
31
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 10
Au rayon frais libre service
Self-service chilled counter
LES DEMOULaBLES DEMOULDABLE PRODUCTS Timbale / Timbale mould
Plateau / Tray
TRD 009 Cristal /
Noir ou Crème tacheté, décor lierre / Black or Mottled cream, ivy decor
RL 220 D
Crystal
-35°
PPc
+120°
-70°
PS cristal
+70°
67 43
90 cm3 215 Operculable
Sealable
La languette : un démoulage parfait
The tab : perfect turn-out
Diam. 67 : standard du marché
Diam. 67 : market standard
Poids en g
11
Exclusive design
Exclusivité technique Références
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale
TRD 009
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
4
3100
20
4
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Références
Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
106
-
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
20 000
-
Poids en g
Nb de pièces par carton
Ref. N°
RL 220 D
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
41
300
36
-
Teinte masse
Décor émail
Sérigraphie
Tampograhie
Dope dyeing
Enamel decor
Screen printing
Pad Printing
Minimum quantity for special manufacture
IML
Coloris Colour
-
5 000
Décor émail
Enamel decor
BPO Transparent 021 -/ BPO 041 Transparent
PPc stat +115°
-10°
RTP 049
Operculable Voir la tranche à taille réelle :
p.26
123
p.25
210 cm3
See the "slice" at full-size:
p.26
RTP 021
78
210 cm3
172
Sealable
81
BPO 021
420 cm3
Voir la tranche à taille réelle :
Lid CVO 001 and CVO 032
p.25 see p.5
490 cm3
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
RTP 049
Quantité minimum pour fabrication spéciale IML
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTP 021
12
1344
20
4
50 000
20 000
-
RTP 049
23
672
20
4
50 000
20 000
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
p.25
Plateau PL 170 pour barquette BPO 021
p.17
Plateau RL 220 pour barquette BPO 041
p.32
Références
Minimum quantity for special manufacture
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
See the "slice" at full-size:
p.25
Tray PL 170 for container BPO 021
p.17
Tray RL 220 for container BPO 041
p.32
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
BPO 041
Sealable
Operculable
43
Technical tests on sealing machine
Nb de pièces par carton
53,3
41
100,3
Poids en g
BPO 041
170
38
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
PPc stat +115°
BPO 021
132
Tests techniques sur machine d’operculage Couvercle CVO 001 et CVO 032
Decoration
5 000
Dope dyeing
RTP Transparent 021 - / RTP 049
77
Décoration
Teinte masse
Barquette operculable / Sealable container
RTP 021
32
Quantité minimum pour fabrication spéciale
Barquette / Container
-10°
Ref. N°
Plage de soudure en mm
IML
Transparent
Références
Nb de cartons par palette
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BPO 021
11
1152
24
6
-
20 000
-
BPO 041
27
440
20
6
-
20 000
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 11
Barquette operculable / Sealable container
BPO Transparent 042 -/ BPO 101 Transparent
-10°
PPc stat +115°
BPO 101
BPO 042
117
175,6 116,3
99 80,8
61,8
Références
420 cm3
BPO 042
1000 cm
3
BPO 101
Sealable
Pas d’entame. Le consommateur profite de toutes les tranches.
No end slice. The consumer gets every slice.
p.27-28
Plateau RL 220 D pour BPO 042
p.32
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
Operculable
Voir la tranche à taille réelle :
Poids en g
See the "slice" at full-size:
Ref. N°
Décoration
Colour
Decoration
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BPO 042
18
360
20
7
50 000
50 000
-
BPO 101
50
270
12
7
50 000
50 000
-
p.27-28
Tray RL 220 D for BPO 042
Coloris
Weight
p.32
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Barquette operculable avec languette / Sealable container with tab
BPL Transparent 042 -/ BPL 101 Transparent
-10°
PPc stat +115°
BPL 042
BPL 101
175,6 116,3
117
99 80,8
61,8
1000 cm3
420 cm3
BPL 101
BPL 042
Références
Operculable
Sealable
Pas d’entame. Le consommateur profite de toutes les tranches
No end slice. The consumer gets every slice
Ref. N°
Languette pelable pour démoulage facile
Peelable tab for easy turn-out
Plateau RL 220 D pour BPL 042
p.32
Exclusivité technique Voir la tranche à taille réelle :
Tray RL 220 D for BPL 042 See the "slice" at full-size :
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BPL 042
18
360
20
7
50 000
50 000
-
BPL 101
50
270
12
7
50 000
50 000
-
p.32
Exclusive design
p.27-28
Poids en g
p.27-28
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
33
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 12
Au rayon frais libre service
Self-service chilled counter
FRIGO ET VAISSELLE CONTAINERS FOR FRIDGE AND TABLE Ramequin / Ramekin
Bol / Bowl
TNJ 025Transparent + CV/ 099 Cristal / Crystal
-40°
BO 055 - CV 055 Transparent /
Transparent / Transparent
Transparent
PEL
Eurocristal +70°
Couvercle / Lid Transparent
-10°
PPc stat +115°
134 101 64 42,4
555 cm3
250 cm3 Operculable
Sealable
Operculable
Sealable
Les consommateurs en sont friands pour aller du réfrigérateur au micro-ondes
Consumers like them for going from fridge to microwave
Les consommateurs en sont friands pour aller du réfrigérateur au micro-ondes
Consumers like them for going from fridge to microwave
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Couvercle CV 099
Lid CV 099
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
Exclusivité technique
Exclusive design
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale IML
Ref. N°
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
TNJ 025
32
576
20
3
-
50 000
-
Couvercle
8
1 000
30
-
-
50 000
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Références
Minimum quantity for special manufacture
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
TD 035 d
-45°
PE hd
Ref. N°
Minimum quantity for special manufacture
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BO 055
23
594
20
6
-
20 000 10 000
CV 055
13
770
20
-
-
20 000
Teinte masse
Décor émail
Sérigraphie
Tampograhie
Dope dyeing
Enamel decor
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Blanc décor cuisine/White kitchen decor -0°
PPh
CV 035 - CV 115 - CV 200 Blanc / White
-45°
+130°
PE bd
+80°
108 49
350 cm3
TD 035 d
155
75 TD 200 d + CV 200
Références
TD 115 d + CV 115
TD 035 d + CV 035
1150 cm3
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale
Decoration
Micro-ondes
TD 035 d
31
325
12
-
-
5 000
5 000
Couvercle hermétique et micro-ondable
CV 035
14
700
16
-
-
20 000
-
TD 115 d
74
168
12
-
-
10 000
5 000
Les consommateurs en sont friands pour aller du réfrigérateur au micro-ondes
CV 115
25
400
16
-
-
20 000
-
TD 200 d
99
112
20
-
-
5 000
2 500
CV 200
38
200
16
-
-
20 000
-
Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
34
IML
-
Couvercle / Lid
TD 115 d - TD 200 d
+110°
Quantité minimum pour fabrication spéciale IML
Bol / Bowl Blanc décor cuisine/White kitchen decor
Plage de soudure en mm
see p.5
Coloris Colour
Décoration
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
TD 115 d
Réutilisable
210
Reusable Microwaves
77
hermetically sealed, microwave-safe lid Consumers like them for going from fridge to microwave
2000 cm3
TD 200 d
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 13
Bol petit déjeuner / Breakfast bowl
TB 055 d - BP 054 Blanc /
Tacheté d.semis / Speckled seeds
TB 055
Transparent / Transparent
White
-0°
-70°
+130°
PPh
PS cristal
+70°
129 61
550 cm3
TB 055 d Références
BP 054 Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
TB 055 d
50
320
12
-
-
20 000
5 000
BP 054
56
180
20
-
-
5 000
-
TB 055 Cristal
60
320
12
-
-
20 000
5 000
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
61
Réutilisable Les consommateurs en sont friands pour aller du réfrigérateur au micro-ondes
550 cm3
Reusable
Crystal
Sérigraphie
164 129
TB 055
IML Ref. N°
TB 055
BP 054
Consumers like them for going from fridge to microwave
Bol / Bowl
Couvercle / Lid
TB 025 - CV 094 Crème tacheté /
Peint terre brossée / Brushed earth painted -0°
PPh
Mottled cream
+130°
-45°
+80°
PE bd
93,2 Consumers like them for going from fridge to microwave
Les consommateurs en sont friands pour aller du réfrigérateur au micro-ondes
52,3
Références
Nb de pièces par carton
Ref. N°
Technique de décoration exclusive
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Sealing surface in mm
TB 025
24
336
20
2
-
10 000 étude sur demande
CV 094
8
900
15
-
-
40 000 50 000
Sérigraphie
Peinture
Screen printing
Paint
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Couvercle / Lid
CVD 285 Transparent /
Transparent
Minimum quantity for special manufacture
Cartons per pallet
DUO 128 Transparent /
Quantité minimum pour fabrication spéciale
N° per carton
Barquette plats cuisinés / Home meal replacement dishes container
183
Plage de soudure en mm
Weight
Exclusive decoration technique
-10°
Nb de cartons par palette
IML
250 cm3
TB 025 + CV 094
Poids en g
Transparent
PPc stat +115°
279
35
Operculable
Sealable
Les consommateurs en sont friands pour aller du réfrigérateur au micro-ondes
Consumers like them for going from fridge to microwave
Tests techniques sur machine d’operculage
Technical tests on sealing machine
Emballages utilisant le même outillage : cf p.5
Packages using the same tooling :
see p.5
1280 cm3
DUO 128
Références
DUO 128
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
CVD 285
189
285
DUO 128 + CVD 285
Poids en g
42
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
DUO 128
51
152
20
8
-
5 000
-
CVD 285
59
184
20
-
-
5 000
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
35
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 14
Au rayon frais libre service
Self-service chilled counter
LES TERRINES TERRINE DISHES Bol / Bowl
Ovale / Oval
TB 025
BQ 025
Peint rouge brossé / Painted brushed red
Alu décor “ PATÉS “, Peinte marron, Blanc faïence
Alu with "PATÉ" decor, Painted brown, White earthenware -0° PPh +130°
BQ 025 alu décor “ PATÉS ” BQ 025 alu with "PATÉ" decor
BQ 025 peinte marron BQ 025 painted brown
BQ 025 blanc faïence
Technique de décoration exclusive Exclusive decoration technique
L’indispensable barquette ovale
250 cm
37
Sealable The indispensable oval container Références Poids Nb de pièces en g par carton
3
52,3
Réplique de poteries : accroche l’oeil des consommateurs au rayon charcuterie
84 Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
BQ 025 blanc/white
18
506
20
2
BQ 025 peinte/painted
18
BQ 025 alu
18
Quantité minimum pour fabrication spéciale Coloris
Décoration
Colour
Decoration
-
40 000
Pottery replica : catches the consumer's eye at the charcuterie counter
250 cm3
Minimum quantity for special manufacture
IML
+130°
PPh
93,2
BQ 025 white earthenware
126
Operculable
-0°
Références
-
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML 506
20
2
-
Ref. N°
40 000 10 000
TB 025 506
20
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
2
IML
-
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
24
336
20
2
-
40 000 25 000
Teinte masse
Décor émail
Sérigraphie
Tampograhie
Dope dyeing
Enamel decor
Screen printing
Pad Printing
IML
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
10 000 étude sur demande
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Toquières / Fluted pattern dishes
RTV 029
Peinte marron, Peinte jaune, Blanc faïence / Painted brown, Painted yellow, White earthenware -0°
PPh
RTV 053
Blanc faïence / White earthenware
+130°
85
125 42
290 cm3 RTV 029 marron/brown Références
Poids en g
RTV 029 jaune/yellow
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
RTV 029 blanc faïence/White earthenware
Weight
RTV 053
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Coloris
Décoration
Colour
Decoration
97
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTV 029 22 peinte marron/painted brown
544
32
2
-
20 000 10 000
RTV 029 22 peinte jaune/painted yellow
544
32
2
-
20 000 étude sur demande
RTV 029 blanc / White
22
544
32
2
-
20 000 10 000
RTV 053 blanc / White
40
420
24
3
-
20 000 10 000
Réplique de poteries : accroche l’oeil des consommateurs au rayon charcuterie
Teinte masse
Décor émail
Pottery replica : catches the consumer's eye at the charcuterie counter
Dope dyeing
Enamel decor
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
36
IML
RTV 029
144 56
530 cm3
RTV 053
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
9/10/07
15:24
Page 15
Moule à fabriquer à présenter / Mould for preparation and presentation
RT 110
Crème tacheté, décor “ cuisine “ / Mottled cream, "kitchen" decor -0°
+130°
PPh
115
170 65
1100 cm3
Références
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML Ref. N°
Continuous decoration all the way round
Un décor continu tout autour
Voir la tranche à taille réelle :
RT 110
See the "slice" at full-size :
p.29
p.29
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
77
180
20
-
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Coloris
Décoration
Colour
-
Decoration
5 000
2 500
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Ecuelle bretonne / Breton bowl
TNG 029 Crème - TNG 059 d tacheté décor bandeau marron /
Crème tacheté / Mottled cream -45°
PE hd
+110°
-0°
PPh
Mottled cream decor with brown band
+130°
132
109 50
65
285 cm3 Références
Poids en g
590 cm3
TNG 029
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
TNG 059
Quantité minimum pour fabrication spéciale Minimum quantity for special manufacture
IML TNG 029
Ref. N°
TNG 059 d
Traditional shape and unmatched stoneware = product success
Forme historique et rendu grès inégalés = succès de vos produits
Coloris
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
TNG 029
39
360
20
-
-
20 000
5 000
TNG 059 d
37
352
12
-
-
5 000
2 500
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
Colour
Décoration
Weight
Decoration
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
Terrine traiteur / Caterer's terrine dish
RTF 025 Blanc - RTF 031 - RTF 060 tacheté / Mottled white
-0°
PPh
+130°
72
122 42
250 cm3
89
125
RTF 025
51 RTF 025 Références
RTF 031
RTF 060
Poids en g
Nb de pièces par carton
Nb de cartons par palette
Plage de soudure en mm
Ref. N°
Weight
N° per carton
Cartons per pallet
Sealing surface in mm
RTF 025
24,4
420
36
-
-
20 000 10 000
RTF 031
46
270
24
-
-
20 000 10 000
RTF 060
65
252
24
-
-
5 000
Minimum quantity for special manufacture
IML
Sérigraphie
Tampograhie
Screen printing
Pad Printing
IML
310 cm3
Quantité minimum pour fabrication spéciale Coloris
Décoration
Colour
Decoration
2 500
Teinte masse
Décor émail
Dope dyeing
Enamel decor
RTF 031
Réplique de poteries : accroche l’oeil des consommateurs au rayon charcuterie Pottery replica : catches the consumer's eye at the charcuterie counter
171
105
50
600 cm3 RTF 060
37
9/10/07
15:24
Page 16
- Ph. PRISMA - 07/E008/011
07-E008-011 RETIRAGE CAT 2/2
Siège/Head office: 45-69 Boulevard de Buffon - Z.I. des Touches - 53007 LAVAL - France Courrier/Postal address: EUROPLASTIQUES - BP 0727 - 53007 LAVAL Cedex - France (Services Généraux/General Services) : 33 (0)243 495 656 (Service commercial/Sales) : 33 (0)243 495 678 Fax : 33 (0)243 495 666 commercial@europlastiques.com www.europlastiques.com
Un cer tain goût pour l’innovation A cer tain flair for innovation