Oficina Central
Plaça Sant Martí 3-2º 07440 Muro, Mallorca
Tel. +34 902 160 024
OMANTIC.es
“WE GROW ALONGSIDE OUR CUSTOMERS”
“CRECEMOS CON NUESTRO CLIENTES”
Con el nuevo catálogo Invierno 2017-18, queremos reforzar nuestro vínculo con Canarias y el entretenimiento profesional de la buena hostelería. Si de algo podemos estar orgullosos es del esfuerzo constante para incorporar nuevas producciones y desarrollar estrategias a corto y medio plazo a la medida de cada necesidad, ofreciendo respuestas personalizadas para cualquier categoría de negocio, todos igual de importantes para nosotros. La captación de nuevos clientes, el aumento y la recuperación del entretenimiento de calidad así como el récord turístico de los últimos años son algunos de los factores que nos han permitido seguir creciendo e innovando como compañía por lo que estamos enormemente satisfechos. Y hablando de innovación queremos destacar que las últimas producciones recién estrenadas en la temporada actual están siendo un éxito en todas las delegaciones y aún así vamos a empezar la próxima temporada con nuevos estrenos, de los cuales, algunos de ellos podremos ver en la cita anual del próximo Showcase, (3 de Octubre, Teatro de Lloseta / Mallorca). “EPIC” incluido en este catálogo va a ser un show homenaje a cuatro grandes Artistas que nos han dejado en el siglo XXI, el último George Michael al cual le hemos dedicado la portada de este catálogo. Como el nombre del show indica queremos llevar a los clientes hasta un estado de sensaciones Épicas vividas con; Emoción, Sentimiento y Nostalgia. Sin embargo, una mínima parte de lo conseguido hasta ahora no habría sido posible sin la colaboración estrecha entre Canarias y Romantic, a lo largo de los años aportando nuestro grano de arena al éxito global en la hostelería que busca la satisfacción y el agradecimiento del cliente que nos visita.
The aim of the new 2017-18 winter catalogue is to strengthen our ties with the Canary Islands and the entertainment programmes of the top hotels and venues. If there is something we can feel proud of it is our ongoing efforts to incorporate new productions and develop short- and midterm strategies that cater to every need and offer personalised responses to any business category, all of which are of equal importance to us. The acquisition of new customers and the rise and resurgence of quality entertainment coupled with record tourism figures in recent years are some of the factors that have allowed us to experience continued growth and continue innovating as a company, and this is enormously satisfying for us. Speaking of innovation, we would like to emphasise that the latest productions to feature in the current season are proving to be a great success in all delegations. Despite this success, we will begin the coming season with new productions, some of which we will be able to see in the yearly Showcase on the 3rd of October in the Teatro de Lloseta, in Majorca. “EPIC”, which is included in this catalogue, is a tribute performance to the many great artists who have left us in the 21st century. The most recent of these, George Michael, occupies the front cover of this catalogue. As the name of the show indicates, our aim is to transport our customers to a world of Epic sensations, full of Emotion, Feeling and Nostalgia. That said, part of what has been achieved to date would not have been possible without the close collaboration between the Canary Islands and Romantic. Over the years we have done our bit to promote the overall success of the hospitality sector by seeking the satisfaction and thanks of customers who choose to visit us again and again.
Ha llegado la hora de avanzar y mirar al futuro para...
The time has come to progress and look towards the future in order to...
“SEGUIR CRECIENDO JUNTOS”.
“KEEP GROWING TOGETHER”.
Responsable: Islas Canarias Paula Llabrés paula.llabres@romantic.es
Delegación Fuerteventura Joaquín Rebollo joaquin.rebollo@romantic.es
Delegación Fuerteventura Encarna Sánchez encarna.sanchez@romantic.es
ÍNDICE / INDEX
—Showtime -Tribute -Showband -Flamenco
6 14 16
-Exótico-Temático -Visual-Acrobático -Magia —Performances Theatre —DJ Mixer Zone
17 22 25
—Mood Music —Piano Music —Dance Music
28 30 32
26 27
consulta también otros destinos / See also other destinations
ABBAMANIA
Un tribute que le aporta unas canciones que seguro recuerdan la mayoría de sus clientes y que de nuevo han sido fortalecidas con la banda sonora de la película Mamma Mia. Una actuación que no puede faltar en la programación del próximo invierno en Fuerteventura para el entretenimiento de sus clientes. This tribute offers some songs that will surely be remembered by most of your clients with the reinforcement of Mamma Mia soundtrack most popular tunes. This show is a must on next winter entertainment program of Gran Canaria for the delightment of your guests.
6
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
70S ROCK EXPERIENCE
Happy Time Band dedican esta producción al rock duro de la década de los 70s, entre 2 gigantes de la música: USA y UK. ¿Quien ganará la batalla? Un concierto único cada noche, en vivo, como las bandas de antaño.
Happy Time Band dedicate this production to the hard rock of the 70s in a battle between two giants of music: the USA and UK. Who will win the battle? A unique live concert like those in the past!
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
7
jersey’s best
Debido al éxito de los chicos de Jersey el año pasado, incorporamos de nuevo en la delegación de Fuerteventura, desde Noviembre a Febrero, este sensacional tributo a los Jersey Boys. Vuelva a vivir los días vintage de América con clásicos atemporales de Franki Valli & The Four Seasons y los últimos éxitos de las listas de The Overtones. Súmate a la fiesta más Cool de las vacaciones!
Re-live the vintage days of America with timeless classics by Franki Valli & The Four Seasons and the latest chart hits from The Overtones. Drivein Party Heaven from the Coolest Band in Town!
Desde / Since: 16-01-2018
8
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
mr. rudolph & motown sISTERS
En Este Show queremos revivir aquellas veladas de la Motown donde cada artista presenta su canción y que de principio a fin la gente podrá disfrutar de una noche espectacular, rememorando aquella selección de los artistas y temas liderados por el sello discográfico “Motown” con más éxitos del planeta convertidos todos ellos en los Gigantes de la música Soul. With this show, we want to relive the musical evenings in which each artist introduces their songs, so the audience can fully enjoy an electrifying night from the beginning till the end. Get ready to spend the night remembering the greatest hits of MOTOWN music played by the Giants who were at the top of the most successful record company of the planet.
Hasta / Until: 15-01-2018
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
9
TURN THE FUNK ON
Una producción dedicada a la Funky Music que va desde J. Brown hasta formaciones modernas como Jamiroquai, Daft Punk, Justin Timberlake, etc., y sin olvidarnos de los clásicos: Commodores, Diana Ross, Michael Jackson entre otros del género. Un espectáculo que enciende la pista de baile desde principio a fin. Muy apreciado por el cliente con ganas de interactuar y pasarlo bien. “Turn the funk On” y disfrutalo! A production dedicated to Funky Music that spans from James Brown up to more recent artists the likes of Jamiroquai, Daft Punk, Justin Timberlake, etc. without forgetting classics such as The Commodores, Diana Ross, Michael Jackson and others of the genre. A performance that lights up the dance floor from the word go and is adored by audiences that love to interact and let their hair down. “Turn on the Funk” and ENJOY!
Hasta / Until: 01-12-2018
10
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
SHOUT! The 60s
En la década de los 60s es donde se produce la gran revolución de la música Pop y Rock, encontrandonos con muchos de los temas que han sido la banda sonora de nuestras vidas. “Shout the 60s” es la mejor playlist de los grandes hits de la época. In the decade of the 60s where the great revolution of Pop and Rock music starts. We celebrate with many of the songs that have been the soundtrack of our lives.
Desde / Since: 01-12-2018
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
11
ROCK ‘N’ SOUL Review
Con la prodigiosa voz y el buen hacer de Andre Jacques & Henk Dercksen este reporte de la música rock y soul tiene englobados a los clásicos del género, tanto para escuchar o disfrutar bailando, desde el primer momento del show donde suenan en cascada las canciones más pegadizas de estos celebrados géneros musicales en todo el mundo. Andre Jackques & Henk Dercksen voices and their well-doing on stage turn this show into a report which compiles the classics of rock and soul music. We guarantee our public a pleasant evening from the very beginning of the show, dancing and listening the most catchy songs of this worldwide celebrated musicals genres.
12
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
CHARLIE SANTOS
El entretenimiento de sus clientes esta asegurado con el hombre de las mil palabras y su extenso baúl de canciones. Una apuesta de valor a su precio justo. Entertainment guaranteed with the man of a thousand words and his extensive treasurechest of songs. Great value at the right price.
JUSTIN HUGHES
Con la voz y el buen hacer de Justin, su reporte de canciones del legendario repertorio de la música Soul se convierte en pura dinamita para las pistas de baile. Una dinámica celebración de las canciones más pegadizas del género en todo el mundo. With the voice and savoir-faire of Justin, his list of songs of the legendary Soul music repertoire turns into pure dynamite for the dance-floor. A dynamic celebration of this genre’s catchiest songs in the world.
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
13
ROCK GLORIES
En la era de la nostalgia, el reciclaje y las giras de reunión, presentamos Rock Glories coincidiendo con el regreso a los escenarios de las grandes bandas de Rock de alcance mundial celebradas por un público fiel y cada vez más amplio. Overheat Showband nos devolveran a aquella década de rock clásico con las versiones de las bandas más relevantes del género.
...Let there be rock / And it came to pass / That rock ‘n’ roll was born...
In the age of nostalgia, recycling and reunion tours, we present Rock Glories, to coincide with the return to the stage of legendary Rock bands that are celebrated through the world by faithful, ever-increasing audiences. The Overheat Showband will transport us back to the decade of classic rock through a repertoire of covers of the genre’s most relevant artists.
...Let there be rock / And it came to pass / That rock ‘n’ roll was born…
14
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
epic
La última producción y seguro que una de las más importantes del catálogo de Romantic en los próximos años. Un proyecto que llevamos tiempo dandole vueltas a la cabeza y que decididamente con las últimas incorporaciones dan paso a una producción lista para las sensaciones, sentimientos y nostalgia.
The latest and undoubtedly one of the most important productions to feature in the Romantic catalogue in recent years. A project we have been mulling over for years, and one that, on the basis of recent incorporations, has matured into a production full of sensations, feelings and much nostalgia.
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
15
POP-ROCK STARS by Fire Stones
16
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
Fire Stones in a tribute to THE BEATLES
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
17
AIRES
Nuevo trabajo de nuestro productor Aldo Ramos en el estilo y contenido del Clásico Español el arte más universal que mejor enmarca las raices de nuestra tierra.
The latest from producer Aldo Ramos features the style and content of Clásico Español, Spain’s most universal art form and that which best represents our roots.
18
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
KINETTIA
Una nueva producción del flamenco fusión donde se mide el talento de las disciplinas artísticas, que cautivarán al espectador más exigente. Dos grandes culturas, Flamenca y Celta, dos formas de vida, dos expresiones…, la misma pasión. Un proyecto que nace con la ambición de ocupar un puesto alto y prominente en el catálogo general de Romantic. En riguroso estreno en la delegación de Fuerteventura.
A new flamenco fusion show that’s going to put their talent on display in each of their performances in two artistic disciplines that by themselves have the power to spellbind even the most demanding audience. Two great cultures, one of Flamenco, the other Celtic, two ways of life, two types of expression... the same passion. A project which has arisen with the goal of taking a high and prominent place in the Romantic general catalogue.
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
19
AWAKING
AWAKING te arrastrará al universo de las Diosas. Déjate hechizar por este festín visual y sumérgete en un viaje a través de las distintas culturas del mundo. Coreografías , vestuario, y una apuesta musical muy atrevida y diferente. Un espectáculo moderno que le transportará a un mundo asombroso que a medida que transcurre por la cuerda floja de las sensaciones llega hasta lo más profundo de las emociones. AWAKING will drag you to the universe of the Goddesses. Let this visual feast bewitch you and dive into a journey through the world’s many different cultures. Choreography, costumes and a daring, different musical proposal. A modern spectacle that will transport you to an astonishing world that takes over your senses and reaches the depths of your emotions.
bombay dreams
El cine es una de las mayores fuentes de inspiración de todos los tiempos. De la mano del coreógrafo Alejandro Lorente nos llega esta producción de baile al más puro estilo Bollywoodense! La característica más representativa de Bollywood son sus escenas musicales. Por lo general, se incluyen cantos y danzas típicas del país, mezcladas con curiosas coreografías del pop occidental. Cinema has been one of the most important sources of inspiration of all time, and the choreographer Alejandro Lorente has decided to present his dance production in the best Bollywood style! Bollywood style is best characterised by musical staging coupled with typical Indian song-and-dance routines mixed with western pop choreographies.
20
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
botÁnICA
Sumérgete en Botánica y déjate llevar a un circo innovador con una puesta en escena deslumbrante. Déjese hechizar por la Danza, Acrobacia y Contorsion de los cuatro grandes artistas que te descubrirán un original y apasionante espectáculo.
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
21
URBAN TANGO REVUE
Urban Tango Revue entrelaza una combinación de danzas, el Pole Dance y el Tango, de forma genial, siendo hoy por hoy uno de los shows más aplaudidos de la Cia. Un espectáculo para el disfrute de los espectadores que no se conforman con el “más de lo mismo”. ¡La innovación es posible! Urban Tango Revue offer you a wonderful combination of dance styles, Pole Dance and Tango, and have become one of the company’s most sought-after acts. A show for the pure enjoyment of those not willing to settle for “more of the same”. Innovation is possible!
22
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
HOTEL CENTRAL
Como si de la tripulaciรณn del Nautilus se tratara este elenco de artistas circerses nos sorprenderรก por su sincronizaciรณn y perfecciรณn a la hora de ejecutar cada uno de sus actos. Con cada una de las disciplinas en las que estan especializados estos 4 artistas podremos recorrer las Veintemil Leguas de viaje del Circo... As though you were witnessing the crew of the Nautilus itself, this troupe of circus artists will surprise you with the synchronisation and perfection they bring to each and every one of their performances. The variety of disciplines that these four artists display serves as the basis for a circus-style depiction of Twenty Thousand Leagues Under the Sea...
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
23
JAMBO JAMBO by African Footprint
African Footprint le aseguran una maravillosa mezcla entre actos africanos tradicionales y de estilo occidental, todos ellos envueltos entre artes circenses que han ido adquiriendo y perfeccionando con los años, siempre bajo una visión puramente africana. Nuestro espectáculo esta basado en actos de mucha energía, rápidos, con fuerza y llenos de humor e ingenio, ideal para entretener a todo tipo de público pero en especial al familiar.
African Footprint will ensure a wonderful mix of traditional African instruments and Westernstyle, all wrapped between the circus arts which they have acquired and refined over the years, always in a purely African vision. Our show is based on highly energetic events; it is fast, with strength and full of humour and wit. It is ideal for the entertainment of all audiences, but especially for families.
24
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
PIROUETTE
Hay shows tan exquisitos como éste, que verles una sola vez sabe a poco. Una forma sutil de fidelización a una experiencia inolvidable. Wow!!! When a show is this expressive… there are only two things to be done: see it and enjoy it!
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
25
SCAPE
El circo en pequeño formato, una fórmula eficaz de entretener realizado por estos Artistas, Totio y Cristian, con actos que van desde la más innovadora acrobácia hasta los clásicos malabares. Una buena dosis de espectáculo visual para todos los públicos. The circus in small format, an efficient formula for entertaining performed by the artists Totio and Cristian, with acts that range from the most innovative acrobatics to juggling. An exciting dose of visual spectacle for all audiences.
26
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
ABRACADABRA by Roy Abreu
Abracadabra es una producciรณn joven y creativa de la mano de dos artistas que nos proponen un viaje por lo extraordinario, lo asombro, la diversiรณn y la sorpresa. Una aventura llena de ilusiones que nos recordarรก que, cuando Abracadabra estรก en el escenario, la magia es posible. Abracadabra is a contemporary, creative production designed by two young artists who present a voyage into the extraordinary and amazing world of entertainment and surprise. An adventure full of illusions that remind us that when Abracadabra take to the stage, magic is possible.
Hasta/Until: 09-04-2018
FUERTEVENTURA Invierno 2017-18
27
“Son ya muchos los lugares en los que hemos trabajado y continuamos haciéndolo con la misma ilusión y las ganas del primer día. Parte de la extraordinaria riqueza de las artes escénicas, que tanto amamos, es trabajar en las calles y plazas de muchas ciudades de todo el mundo, incluyendo los parques de atracciones, grandes eventos del sector privado y festivales. Nuestros espectáculos son acciones de impacto visual, cómico y provocador. Especialmente creado para transformar los espacios en ambientes mágicos. Nuestros personajes transmiten su imagen y acciones, la incertidumbre, la curiosidad, dejando a los espectadores de todas las edades que puedan imaginar la historia de lo que está viendo. Les invito a descubrir los contenidos de Insolits Street Theatre, sus diversos espectáculos, sus personajes inusuales y espero que pronto puedan disfrutar de tenernos a su alrededor.” “There have been many places where we have worked and continue to do so with the same enthusiasm and desire the first day. It is the extraordinary richness of the performing arts that we love so much. Offering the opportunity to work in streets and squares of many cities around the world, including amusement parks, private sector big events and festivals. Our shows are actions of visual, comic and provocative impact. Specially created to transform spaces into magical environments. These characters convey his image and actions, uncertainty, curiosity, leaving viewers of all ages who can imagine the story of what you are viewing. I invite you to discover the contents of Insolits Street Theatre, its various shows, its unusual characters and hope you can soon enjoy having them around.”
Es momento para la fiesta!!!
It’s party Time!!!
Dj. Mixer Zone cuenta con un excelente equipo de djs y de técnicos de sonido e iluminación. Cada uno de ellos reúne unas cualidades musicales diferentes presentándonos así como equipo polivalente y dinámico capaz de cubrir gran variedad de eventos.
DJ. Mixer Zone has an excellent team of djs and sound and lighting technicians. Each of them has different musical qualities, presenting us as a multi-purpose and dynamic team capable of covering a wide variety of events.
DJ HERBIE
80s y 90s con los mejores éxitos de este temporada. 3x
+
DJ DJINGO DJANGO
Surfer and Summer Style Rock- Soul-Disco-Funky 3x
+
IVAN & BASI
House, Deep-House, Techno 3x
+
QUIMI ACOSTA
Disco
3x
+
29
JAZZ ROOM Categoría / Category:
Standards Jazz
2x
OVERHEAT. Acoustic Covers Categoría / Category: Acoustic Covers
Notar la Música en cada detalle Un sello que destaca por incluir una gran variedad de estilos musicales. Con formaciones que se hacen notar su presencia sin invadir el espacio del oyente. Esperamos convertirnos a través de los intérpretes que presentamos en este rincón del catálogo, en la BSO de sus vacaciones
Music note in every detail A label known for including a large variety of musical genres. With line-ups that make their presence known without overpowering the listener.
MARIANO & SOPHY Categoría / Category: Piano Bar
IPANEMA Categoría / Category:
2x
Kamen Categoría / Category:
Inst. Music
2x
Brazilian Mood Music
2x
GEORGE ACEHOB MITEV Chill Out
Categoría / Category:
TRIO OVERHEAT Categoría / Category: Blues & Rock
2x
31
Allegretto Standards Violin
Categoría / Category:
elda baracova Violin Music
Categoría / Category:
2x
2x
CHRYSALIS Categoría / Category:
Dance Floor
3x
32
O JAZZ NA Categoría / Category:
Jazz-Flamenco
Paco de Macarena Flamenco-Chill
Categoría / Category:
2x
3x
ROBERTO Categoría / Category:
3x
Harp +
CHRISTIAN RAMOS Categoría / Category: Piano Music 3x
Notar la Música en cada detalle
Music note in every detail
La magia de las teclas blancas y negras que nunca desaparecerá de aquellos momentos maravillosos que producen unas manos sensibles y amaestradas para poder llegar al alma del oyente.
The magic of the black and white keys that will never leave you from the incredible moments that skilled and able hands produce to impact the listener
PABLO NOGUES Categoría / Category: Piano Music 3x
MARIANO SÁNCHEZ Piano Music
Categoría / Category:
3x
PATRICK Categoría / Category:
3x
Piano Music
DOMINGO SAAVEDRA Piano Music
Categoría / Category:
3x
RUBÉN MÁRQUEZ Piano Music
Categoría / Category:
3x
ferdinand Categoría / Category:
Piano Music
3x
35
ESPRESSO Categoría / Category:
Dance Floor
3x
CORAL Categoría / Category:
Dance Floor
3x
36
La Música, el alma de la Fiesta
Music, the Soul of Party
Queremos que a través del buen hacer de los artistas que conforman este sello, todos ellos vendedores y especialistas de la música para bailar. Serán el recordar de las animadas y entretenidas veladas que habrán podido disfrutarlas en su tiempo de vacaciones.
We desire that through the hard work of the artists which make up this label, all of them being marketers and specialists of dance music. They’ll turn into memories of fun and lively nights you’ll have been able to enjoy during your holidays.
TENDERLY Trio Categoría / Category: Dance Floor
RENAISSANCE Categoría / Category: International Dance Music
3x
Mr. Music Categoría / Category:
Dance Floor
3x
3x
LOVE LETTERS Categoría / Category: Dance Floor
ROBERT & JULIET Categoría / Category: Dance Floor 3x
PALOMA Categoría / Category:
Dance Floor
3x
37