Oficina Central
Plaça Sant Martí 3-2º 7440 Muro, Mallorca 0 www.romantic.es
Planning ROMANTC Corp. Tel. +34 902 160 024 planning@romantic.es
What matters is the journey, not the destination
Lo que importa no es el destino sino el camino
Working steadily at our own pace, we have arrived once more at November 1st and the presentation of our new catalogue for the winter season 2018-2019
Caminando sin prisas pero sin pausa, estamos llegando de nuevo a la cita del 1 de Noviembre con el estreno del nuevo catálogo para la temporada invierno 2018-19
Like every year, we are all working flat out so that we can present an average of 50% of the catalogue in all our delegations. In fact, we are more excited than ever because of the presentation of our Theme: Gastro-Show Senses. This is a new concept we have created for updating our hotel entertainment based on the four phases of the moon, which will be officially premièred at the Annual Showcase on October 4th, 2018. If you have never been able to attend the previous editions, you really should make an effort not to miss this one. You won’t regret it! In Romantic, our (your) professional entertainment company, we work 365 days of the year to improve and make our work a dream factory, keeping our feet on the ground so that reality, when we wake, is even better than our fantasies. In our new catalogue you will find a variety of productions that we hope can take us...
all along the path to success.
Como siempre con la adrenalina a tope por todo lo que conlleva estrenar en todas las delegaciones una media del 50% del catálogo, en esta ocasión todavía más si cabe por la presentación del Thematic: GastroShow Senses. Un nuevo concepto que hemos creado para la renovación del entretenimiento dentro de la hostelería basado en las cuatro fases lunares, que será presentado oficialmente en el Annual Showcase del 4 de Octubre, 2018. Por cierto si todavía no ha estado en alguna de las ediciones anteriores, no pierda la oportunidad en esta ocasión. Seguro no se arrepentirá! En Romantic nuestra (su) empresa del entretenimiento profesional nos desvivimos los 365 días del año en mejorar y hacer de nuestro oficio una fábrica de sueños, tocando con los pies en la tierra para que al despertar, la realidad sea mejor si cabe que la fantasía. Con el nuevo catálogo encontrará una gran diversidad de producciones que esperamos podrán servir...
Tolo Pomar
para recorrer juntos el camino del éxito. Tolo Pomar
Responsable: Islas Canarias Paula Llabrés paula.llabres@romantic.es
Delegación Tenerife Samuel Rionda samuel.rionda@romantic.es
Delegación Internacional Tomeu Serra tomeu.serra@romantic.es
Fase lunar en la que la luna esta oculta; nada existe, solo es una concepción, el inicio, algo íntimo, la excepción, lo oculto, perceptible pero no visto, el pre-renacimiento. Es la fase lunar donde surge el genio, el visionario. Si fuera una ciudad; Barcelona. Si fuera un escritor; Ramón Llull. Si fuera un arquitecto; Gaudí. Si fuera un inventor; Leonardo Da Vinci. Si fuera un pintor; Joan Miro. Si fuera un músico; Claude Debussi. Si fuera un artista; Charles Chaplin.
ELENCO ARTÍSTICO: -Magia -Pianista en vivo -Performances -Actos visuales
El momento de sembrar ilusiones. The moment where illusion comes to life. Der Moment der Sillusion von Illusionen.
ÍNDICE / INDEX
—Performance and Events - MOON. Gastro-Show Senses
4, 20, 32, 42
-Insolits
28
—Showtime -Tribute -Showband -Flamenco
8 22 26
-Exótico-Temático -Visual-Acrobático -Magia —DJ Mixer Zone
29 30 34
—Mood Music —Piano Music
36 39
—Dance Music
40
35
consulta también otros destinos / See also other destinations
Pese a su juventud, estamos frente a una experimentada formación que goza de una irreprochable reputación. Los componentes tienen un dominio total de las armonías y sus cuatro registros se complementan magníficamente. Hasta ahora nos han deleitado con repertorios clásicos de Motown, Soul y temas A Capella, ahora, además, nos presentan un show moderno con el pop de la millennial generación, repasando los éxitos actuales, ¡demostrando que la dinamita puede con todo!
Despite their youth this is an experienced formation that has earned an untarnished reputation. All members are true masters of vocal harmony and their four vocal registers complement each other perfectly. While up until now they have delighted audiences with a repertoire of Motown, soul and acapella classics, they now offer a contemporary performance that features the very best in current hits and pop music for the millennial generation – pure dynamite!
Hasta 1 de Enero / Until 1st January
9
SOUTH SIDE es una banda que llevan actuando juntos durante diecinueve años, que consta de 4 voces, cada una de un color diferente y que se complementan entre sí para crear una química perfecta. Una oportunidad para disfrutar de estas fantásticas y talentosas voces en unas producciónes sofisticadas y ya legendarias en la Cia, The Trill of Michael y The Temptations Tribute, junto a una desafiante producción nueva que les coloca una vez más en lo más alto del R&B moderno, Millennials. SOUTH SIDE have been performing together for 19 years and is made up of 4 distinct voices which complement each other with perfect chemistry. This is an opportunity to enjoy these fantastic and talented voices in sophisticated productions already renowned in the company, such as The Trill of Michael and The Temptations tribute, together with a challenging new production that puts them at the top of modern R&B Millennials, yet again. Desde 25 de Diciembre / From 25th December
11
SHUT UP & DANCE
Bruno Mars, el artista más premiado del momento con los éxitos más importantes del panorama musical en todo el mundo. Representado por este fantástico Artista sudafricano, Lwando Prince, acompañado de Patty Baker en las canciones más representativas de Meghan Trainor, Katy Perry, Rihanna, entre otras, y la colaboración especial del músico Sergio Melian en el piano y saxo alto.
Bruno Mars, today’s most award-winning artist with the biggest musical hits on a global scale. Represented by Lwando Prince, a fantastic South African artist accompanied by Patty Baker with the top hits by Meghan Trainor, Katy Perry, Rihanna and many more, in addition to a special appearance from Sergio Melian on piano and alto sax.
12
TENERIFE Invierno 2018-19
ROCK’N’SOUL by Melio Be Klerk & Theo
Lo mejor del Rock y lo mejor del Soul en un solo espectáculo. ROCK ‘N’ SOUL Revue, se ha convertido en un espectáculo consagrado, donde estos dos polos opuestos de la música contagian a todos los públicos. ¡Este invierno podrán disfrutar de sus actuaciones en Tenerife!
The best of Rock and Soul together in one show. ROCK ‘N’ SOUL Revue has become a sacred spectacle where these two musical polar opposites come together to attract all audiences. You can enjoy their shows this winter in Tenerife!
TENERIFE Invierno 2018-19
13
BEATLES vs STONES
Una producción de éxito que desde el pasado año está dando que hablar en las noches de Tenerife. Las canciones de las dos bandas más importantes del Siglo XX hasta nuestros días, en una batalla para determinar cuáles son las canciones que mas fans consiguen entre el público asistente. ¡El entretenimiento está asegurado para clientes de cualquier edad y nacionalidad!
A succes production being performed since this past- year is making waves in conversations over the course of the Tenerife nights. The songs from the two most important bands in the 20th century until today, a battle to decide which songs get more fans among the attending audience. Entertainment is guaranteed for customers of any age or nationality!
14
TENERIFE Invierno 2018-19
brown & Sugar
Repetir el show de Rodney y Juanjo, defendiendo a sus histriónicos personajes en clave de humor, es un delirio para los amantes de la música del siglo XX. Un show que si todavía no ha tenido el placer de dar a conocer a sus clientes esta es su oportunidad.
We have the pleasure to repeat the show of Rodney and Juanjo, again defending their funny and histrionic characters, is a delirium for lovers of 20th century music. If you haven’t been able to show this performance to your clients yet, this is your chance.
TENERIFE Invierno 2018-19
15
SIMPLY THE BEST
La delegación de Tenerife presenta el tributo a Tina Turner, una de las artistas que más éxitos a conseguido a lo largo de su extensa carrera. En Simply the Best tribute a Tina Turner tenemos a Patty Baker, una artista de gran experiencia nacida en Tenerife de padre gallego y madre afroamericana, apoyada por el sensacional músico Sergio Melián. Tanto por su registro vocal como el gran parecido con la original promete ser uno de los shows más aplaudidos de la temporada.
The Tenerife delegation presents a tribute to Tina Turner, one of the artists who most hits has enjoyed over the course of her lengthy career. In this Simply the Best tribute to Tina we present Patty Baker, an experienced performer born in Tenerife to a Galician father and an Afro-American mother, and supported by the sensational musician Sergio Melián. Her impressive vocal range and surprising likeness to the original Tina make this one of the shows of the season.
16
TENERIFE Invierno 2018-19
BRUNO MARS by Lwando Prince
TENERIFE Invierno 2018-19
17
glenn Fransman
Glenn en su especial versión de su lado más moderno nos trae lo mejor de la música actual con un setlist que engloba lo mejores temas de los compositores de moda de los últimos cinco años. Una revolución en el panorama Artístico en cualquier programación . Glenn in his special version of his more modern side brings us the best of current music with a set list that encompasses the best themes of the most popular composers of the last five years. A revolution for the Artistic panorama of any program.
18
TENERIFE Invierno 2018-19
CHARLIE SANTOS The Entertainer
El entretenimiento de sus clientes esta asegurado con el hombre de las mil palabras y su extenso baĂşl de canciones. Una apuesta de valor a su precio justo. Entertainment guaranteed with the man of a thousand words and his extensive treasure-chest of songs. Great value at the right price.
TENERIFE Invierno 2018-19
19
Fase lunar en la que la luna esta “in crescendo”, ascensión, brotes tiernos, la luz, la creación, abundancia, el renacimiento... Es la fase lunar donde brota el creativo... Si fuera una ciudad; Florencia. Si fuera un escritor; Dante Alighieri. Si fuera un arquitecto; Rafael. Si fuera un inventor; Tomas Edisson. Si fuera un pintor; Tiziano. Si fuera un músico; Richard Wagner. Si fuera un artista; Luciano Pavarotti. ELENCO ARTÍSTICO: -Tenor -Pianista -Saxofonista -Violínista -Performances
Donde todo renace con mรกรกs fuerza. Where you get a powerful dawn. Alles wird mit mehr Kraft wiedergeboren.
70s Rock Experience by Pandora
Pandora dedican esta producción al rock de la década de los 70s, entre 2 gigantes de la música: USA y UK. ¿Quien ganará la batalla? Un concierto único cada noche, en vivo, con el genuino sonido de las grandes bandas de rock de los años 70s.
Pandora dedicate this production to the rock of the 70s in a battle between two giants of music: the USA and UK. Who will win the battle? A unique live concert like those in the past!
22
TENERIFE Invierno 2018-19
SHOUT the 60s by Pandora
Un estallido de música con toda la fuerza de la década más revolucionaria de la historia. Primero con los estilos de la música pop de las emblamáticas bandas británicas, al mismo tiempo la música Soul que nos llegaba de la otra parte del Atlántico, para ensamblar en los albores de la década con el rock guitarrero que a la postre convirtió a los 60s en la madre de todas las décadas.
A powerful explosion of music from the most revolutionary decade in history. Pop music styles by the most emblematic British bands, together with Soul music that came all the way from the other side of the Atlantic to join the dawn of the decade with guitar rock that ultimately made the 60s the mother of all decades.
TENERIFE Invierno 2018-19
23
MAQUINARIA
Referirse a MAQUINARIA BAND, es sin dudas, hacerlo a la orquestación de merengue, más importante de Canarias, y probablemente también de España. Naming Maquinaria Band is, without doubt, addressing the most important meringue orchestra from the Canaries and probably from Spain too.
24
GRAN CANARIA Invierno 2018-19
NOCHE LATINA por Son de Ley
SON DE LEY envuelve con su magia. El espectador se ve inevitablemente abocado a participar en el espectáculo. La entrega en el escenario de este veterano grupo es total y absoluta. Para esta orquesta, conseguir la amenidad y diversión de cualquier público, no tiene secretos: la frescura de un repertorio, que es prácticamente original de la propia banda, servido con una magnífica puesta en escena, es una garantía de éxito. SON DE LEY embraces you with itsA magic so that the public is inevitably bound to participate in the show. This veteran band devotion on stage is total and complete. There are no secrets for this group to keep any type of public amused and delighted. The freshness of their repertoire, which is practically their own, is served with a magnificent mise-en-scène and guarantees their success.
TENERIFE Invierno 2018-19
25
DUENDE GITANO
Del bailarín coreógrafo Raúl Belmonte, presentamos a una formación flamenca del mercado local en Tenerife con más solidez y experiencia en el panorama artístico de la isla. Led by dancer and choreographer, Raúl Belmonte, we present the most experienced home-grown flamenco formation on the island of Tenerife.
ALMA Flamenco
26
tenerife Invierno 2018-19
AL-ANDALUS
Flamenco en Vivo
Un cruce de talento en cuatro direcciones convirtiendolo en un espectáculo único. Una producción diferente del siempre querido y apludido arte del flamenco en vivo.
A veritable crossroads of four talents and four musical directions combined in a truly unique performance. An original production of the much-loved and much-appreciated art of live flamenco music.
TENERIFE Invierno 2018-19
27
“Son ya muchos los lugares en los que hemos trabajado y continuamos haciéndolo con la misma ilusión y las ganas del primer día. Parte de la extraordinaria riqueza de las artes escénicas, que tanto amamos, es trabajar en las calles y plazas de muchas ciudades de todo el mundo, incluyendo los parques de atracciones, grandes eventos del sector privado y festivales. Nuestros espectáculos son acciones de impacto visual, cómico y provocador. Especialmente creado para transformar los espacios en ambientes mágicos. Nuestros personajes transmiten su imagen y acciones, la incertidumbre, la curiosidad, dejando a los espectadores de todas las edades que puedan imaginar la historia de lo que está viendo. Les invito a descubrir los contenidos de Insolits Street Theatre, sus diversos espectáculos, sus personajes inusuales y espero que pronto puedan disfrutar de tenernos a su alrededor.” “There have been many places where we have worked and continue to do so with the same enthusiasm and desire the first day. It is the extraordinary richness of the performing arts that we love so much. Offering the opportunity to work in streets and squares of many cities around the world, including amusement parks, private sector big events and festivals. Our shows are actions of visual, comic and provocative impact. Specially created to transform spaces into magical environments. These characters convey his image and actions, uncertainty, curiosity, leaving viewers of all ages who can imagine the story of what you are viewing. I invite you to discover the contents of Insolits Street Theatre, its various shows, its unusual characters and hope you can soon enjoy having them around.”
pasodoble circus
El artista de circo LuiLui López y la bailarina Tamara Serrano nos ofrecen un espectáculo lleno de habilidades circenses y números clásicos. Un espectáculo cercano y divertido, hecho para que todo tipo de público pueda disfrutar junto con estos dos personajes tan puros y flamencos.
The circus artist LuiLui López and the dancer Tamara Serrano offer us a show full of circus skills and classic acts. A warm and amusing show created for all publics, where they can enjoy with these characters so pure and flamenco.
TENERIFE Invierno 2018-19
29
CADAY
ALMA Show
30
tenerife Invierno 2018-19
PARIDUOP
Pariduop son una formación circense consolidada con más de 7 años de experiencia y más de 1000 funciones juntos. Provienen de diferentes disciplinas; Valeria de la gimnasia artística, Nikolai de las grandes carpas de circo y Toto malabarista autodidacta desde Chile. Más de 35 premios en diferentes festivales internacionales de circo confirman a Toto como uno de los mejores malabaristas del mundo y la pareja Acrobática de Nikolai y Valeria son considerados en su país natal, Ucrania, como icono-leyendas de la acrobacia.
Pariduop is a consolidated circus formation with more than 7 years of experience and more than 1000 performances together. They come from different disciplines; Valeria of artistic gymnastics, Nikolai of the big circus companies and Toto juggler selftaught from Chile. More than 35 awards in different international circus festivals confirm Toto as one of the best jugglers in the world and the Acrobatic couple of Nikolai and Valeria are considered in their native country, Ukraine, as icon-legends of acrobatics.
TENERIFE Invierno 2018-19
31
Fase lunar en la que la luna esta en su lugar más alto y completa; la madurez, la excelencia, el todo, la seguridad, el destello, el manierismo... Es la fase lunar donde se confirma el revolucionario, expansivo... Si fuera una ciudad; Los Ángeles. Si fuera un escritor; Julio Verne. Si fuera un arquitecto; Norman Foster. Si fuera un inventor; Leo Fender. Si fuera un pintor; Picasso. Si fuera un músico; Johann Sebastian Bach. Si fuera un artista; Freddie Mercury. ELENCO ARTÍSTICO: –Banda de Rock –Visual Aereo –Performances
Donde los sueùos se hacen realidad. Where dreams become reality. Wo Träume wahr werden.
ENCHANTED
JOE GUILLEN
MAGO LORENZO
Show de magia con dos deslumbrantes jóvenes chicas creando magia , ilusión y baile.
De la magia clásica y elegante ha creado su personaje más creíble, haciendo que en de cada actuación se respire la magia de principio a fin.
De la magia de fantasía ha creado su personaje más creíble, haciendo que en de cada actuación se respire la magia de principio a fin.
A magic show with two dazzling young women creating magic, illusions and dance. Out of the classical and elegant magic he has created his most credible character. He makes the audience breath magic from the start to the end.
34
Out of the fantasy magic he has created his most credible character. He makes the audience breath magic from the start to the end.
TENERIFE Invierno 2018-19
Es momento para la fiesta!!!
It’s party Time!!!
Dj. Mixer Zone cuenta con un excelente equipo de djs y músicos. Cada uno de ellos reúne unas cualidades musicales diferentes presentándonos así como equipo polivalente y dinámico capaz de cubrir gran variedad de eventos. Estos Djs complementados con algunos de nuestros cantantes solistas, acróbatas o instrumentistas son el mix perfecto para la organización y producción de una Gran fiesta recordada. Es momento para la fiesta!!!
DJ. Mixer Zone has an excellent team of DJs and musicians. Each of them has different musical qualities, presenting us as a multi-purpose and dynamic team capable of covering a wide variety of events. These DJs are complemented by some of our solo singers, acrobats or instrumentalists and are the perfect combination for organising a great night to remember. It’s time to party!!!
DJ PABLO BARRIOS
DJ DAMIAN JACK
Hits, Latino, Reggeton, Funky, etc...
2x
TENERIFE Invierno 2018-19
2x
LOUNGE LIVE by MARIANO FUEYO Dj. mixed Saxophone & Keyboards Live 2x
35
VIDA Dance Floor 2x
36
Notar la Música en cada detalle
Music note in every detail
Un sello que destaca por incluir una gran variedad de estilos musicales. Con formaciones que se hacen notar su presencia sin invadir el espacio del oyente. Esperamos convertirnos a través de los intérpretes que presentamos en este rincón del catálogo, en la BSO de sus vacaciones.
A label known for including a large variety of musical genres. With line-ups that make their presence known without overpowering the listener.
THE JUMPERS R’N’R Music
DAYDREAM Mood Music (Violin, Sax & Voice)
2x
deja vu Mood Music
2x
JUAN PITTI Mood Music 2x
TENERIFE Invierno 2018-19
SERGIO NIEVES Mood Music 2x
3x
TIBOR bso 2x
37
KATARINA Mood Music (Violin & Voice)
DORINA Violin ChillOut
2x
ANGEL VILLAREAL Mood Music 2x
38
2x
alvaro martínez Mood Music 2x
josÉ cuesta Guitarra Española 2x
JONATHAN CRUZ Mood Music 2x
TENERIFE Invierno 2018-19
From the hands of the pianist, straight to the soul
De las manos del pianista, directo al alma La magia de las teclas blancas y negras que nunca desaparecerรก de aquellos momentos maravillosos que producen unas manos sensibles y amaestradas para poder llegar al alma del oyente.
EMILIO CLARASO Piano Music 3x
TENERIFE Invierno 2018-19
The magic of the black and white keys that will never leave you from the incredible moments that skilled and able hands produce to impact the listener
GUSTAVO CRUZ Piano Music 3x
gianni polidoro Piano Music 3x
39
lorena álvarez Dance Floor 3x
natalia duet Dance Floor 3x
La Música, el alma de la Fiesta
Music, the Soul of Party
Queremos que a través del buen hacer de los artistas que conforman este sello, todos ellos vendedores y especialistas de la música para bailar. Serán el recordar de las animadas y entretenidas veladas que habrán podido disfrutarlas en su tiempo de vacaciones.
We desire that through the hard work of the artists which make up this label, all of them being marketers and specialists of dance music. They’ll turn into memories of fun and lively nights you’ll have been able to enjoy during your holidays.
PASION LATINA Dance Floor
PHOENIX Dance Floor
3x
MARIANNE ROBIOU Dance Floor
CUBAN BROTHERS Dance Floor 3x
naymar Dance Floor
3x
TENERIFE Invierno 2018-19
3x
eumir alcantara Dance Floor 3x
3x
MAX BAND Dance Floor 3x
monika bagolova Dance Floor 3x
41
Fase lunar en la que la luna esta en decrecimiento; la sabiduría, el conocimiento, la bohemia, el ocaso, el barroco... Es la fase lunar donde se reafirma el sabio, el bohemio, excéntrico. Si fuera una ciudad; Paris. Si fuera un escritor; Alan Poe. Si fuera un arquitecto; Alexandre Gustave Eiffel. Si fuera un inventor; Hermanos Lumière. Si fuera un pintor; Toulouse Lautrec. Si fuera un músico; Frederic Chopin. Si fuera un artista; Guy Laliberté. ELENCO ARTÍSTICO: –Grupo Vocal –Artistas Cirquenses –performances
Emociones a flor de Piel. Where you tingle withathis Emociones flor extravaganza. de Piel
Emotions were onder the Haut. surface GefĂźhle zur Blume GefĂźhle zur Blume der Haut