schade herstel
onderhoud
Het zijn weer Zomerspaarweken! *De actie loopt van 16 mei tot en met 31 juli 2013. Vraag naar naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Op=op!
Sp € 75 aar krijg 0 en volle een ybal *
Pillen Assurantiën en Makelaardij o.z. Varsseveldseweg 14 7131 BJ LICHTENVOORDE T (0544) 37 21 33 E info@pillen.nl I www.pillen.nl
Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
adv Seesing 'zomermarktkrant' 129x192_Opmaak 1 07-06-13 09:18 Pagina 1
jn i z j i W
drukker... ! u r o o
V
SPIEGEL
juni/juli 2013 € 7,95
HET MA GAZI
NE VOO R DE KA RPER
VISSER
Betaalwateren:
3.0
Lac Serreire
Techniek
Transport
Logistiek
Groen
Administratief & Commercieel
Bouw
BEN JE OP ZOEK NAAR EEN LEUKE BAAN? SCHRIJF JE DAN BIJ ONS IN EN MAAK KANS OP MOOIE PRIJZEN!
Eddy Norder
41
Mind your moves Dennis Dordregte
r
SP-41_01.indd
Nucleaire karpers
Wentelin
Kristof Eyckens
g op de Maas PVA-zakjes Raf Swinnen Jon ‘Shoes’ aan het kanaal Jones ★ Deeg Jan Brauns ★ Kikvorspers Bart Haaring Terug naar ★ The Italian het begin job Remon de pectief Steven Dekeyzer Parkvijvers Zeeuw ★ Great taste Alan Blair Wenteling op Andy Caekaert de Maas Raf ★ Seizoen 2012 Richard de Klein Swinnen ★ Het wel en De vlucht wee van een kop vol acne ige tijd Dirk Cuyx De Line-Aligner Vik Debouvere rig Pieter van
de Werfhors
t
1
vrijdag 09:14
Mai / Juni 2013
Zu ge wi
AQ nnen: M3 UA DUO
Kugeln aus dem Regal
Erfolgreich mit
Einfach mal
Richtig abgesenkt
ausprobieren
Fertigboilies
Mit Bohnen auf
!
Karpfen
So tarnen Sie Ihre
Schnur
Außerdem: Mega-Karp fen im Cowboy-La reich: mit Abreißmon nd Texas • Expertenru tage am Steilufer nde: die besten • Im Interview: Segen für uns Tricks für die Laichzeit Karpfenangler? Tobias Pfliegel • Verrückt aber redet Klartext • • HILFE! Graser-Ter erfolgDer neue Verband ror am Vereinssee DAFV: Fluch oder • Auf Zielfischjagd am Great Lake in Frankreich.
CIF 41_01.indd
1
Graafschap De
vrijdag 09:38
zakelijk
v.d. Meer de Walcherenstraat 1 - 7131 EN Lichtenvoorde Tel: 0544 371207 - Fax: 0544 376525 info@drukkerij-westerlaan.nl - www.drukkerij-westerlaan.nl
Holland Pharma
deelt kennis met
De Graafschap
Zakenmanifes
hoogtepunt van
tatie
2013
DE DE DEGRA GRA GRA AFS AFS AFS CHA CHA CHA PPE PPE PPE RS RS RS DE GRA
P PRPROROGOGRGRARAMAM M MMAMABABL BA L LADADD V VAVANANN D DEDE G E GRGRARAAAAFAFS FSCSCH CHAHAPAP P PROGRAM
AFSCHAPPER
MABLAD V AN DE GR AAFSCH
S
AP
HOOFDSPONSO HOOFDSPONSO HOOFDSPONSO R: R: R: OFFICIAL OFFICIAL OFFICIAL PARTNERS: PARTNERS: PARTNERS: HOOFDSPONSOR:
OFFICIAL PARTNERS:
OFFICIAL OFFICIAL OFFICIAL SPORTDRANK: SPORTDRANK: SPORTDRANK:PRIJS PRIJS KLEDINGSPON PRIJS KLEDINGSPON KLEDINGSPON 1,-SORS: 1,-1,SORS: SORS: PRIJS
OFFICIAL SPORTDRANK:
visitekaartjes posters foliedruk
-
-
briefpapier
flyers -
-
-
enveloppen
periodieken
bidprenten
-
-
-
rapporten
prijslijsten
ansichtkaarten
-
-
-
boeken
uitnodigingen
kettingformulieren
-
-
leaflets
jaarverslagen
A DD DD
dienstverlening
-
folders
geboortekaarten
Wij zijn dru kker... -
-
-
brochures
RELEASE_13020 trouwkaa 3_GRAAFSCHAP rten 120802_GRAA FSCHAP-PROG
stickers
-
-ZAKELIJK.indd RAMMABOEKJ 120802_GR 120802_GR 1 120802_GR E.indd 1 AAFSCHAP AAFSCHAP AAFSCHAP -PROGRAM -PROGRAM -PROGRAM MABOEKJE MABOEKJE MABOEKJE .indd .indd .indd 1 11
catalogi
dienstverlening
op maat
op maat
KLEDINGSPONSOR 1,- S:
MEDISCH PARTNER: MEDISCH MEDISCH
dienstverlening dienstverlening dienstverlening op maat op maat op maat
MEDISCH PARTNER: PARTNER: PARTNER:
dienstverlening dienstverlening dienstverlening op maat op maat op maat
LONGA
INSIDE 23-08-12 09:42
06-03-13 16:05
23-08-12 23-08-12 23-08-12 09:42 09:42 09:42
jaargang 14 - voorjaarsed
itie seizoen 2010-2011
Rembrandtplein 8 7131 EJ Lichtenvoorde Tel.: 0544 35 37 39 info@seesingpersoneel.nl www.seesingpersoneel.nl UITZENDEN
WERVING & SELECTIE
DETACHERING
PAYROLLING
www.westerlaan-publisher.com
SPIEGEL magazine
Westerlaan_adv_128x192_05-13.indd 1
www.mcwindos.nl
Voor u! Drukkerij
v.d. Meer de Walcherenstraat
In deze editie o.a.:
Westerlaan
1 - 7131 info@drukkerij-we EN Lichtenvoorde - Tel: 0544 sterlaan.nl www.drukkerij-west371207 - Fax: 0544 376525 erlaan.nl
:HVWHUODDQBDGYB
[ B)& LQGG
• ALLE KAMPIOEN EN van dit seizoen • Bein...bedankt! • Meidenvoetbal nog steeds in de lift • Uit de oude doos • (Voetbal)ouders langs de lijn
vrijdag 11:25
GRATIS VAKANTIECHECK! INCLUSIEF AIRCO Tijdens de zomermaanden kunt u
5
bij AUTO KLEIN GUNNEWIEK
terecht voor een gratis vakantiecheck.
GRAND CAFÉ MARKT
Onze monteurs controleren dan uw auto op essentiële punten (incl.
airconditioning) om vertrouwd aan
uw vakantiereis te kunnen beginnen.
tie Meer informa
James Wattstraat 15, Lichtenvoorde info@autokleingunnewiek.nl Tel: 0544 374587 autokleingunnewiek.nl
Eten, drinken en meer...
WERKEN AAN GROENE ACHTERHOEKSE ENERGIE?
GRAND CAFÉ MARKT
5
GRAND CAFÉ MARKT
5
Welkom Eten, drinken en meer...
Eten, drinken en meer...
op de Markt
EEN PLEK VOOR IEDEREEN MET Z’N ALLEN OF ALLEEN
AGEM
ACHTERHOEKSE GROENE ENERGIEMAATSCHAPPIJ io.
Meer weten? Bel kwartiermaker Arien Scholtens: 06 81 66 75 46.
Het zijn weer Zomerspaarweken!
Veenbaan v.a. € 164.000,- v.o.n.* * vraag naar de voorwaarden
Flierbeek Fase
2
*De actie loopt van 16 mei tot en met 31 juli 2013. Vraag naar naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Op=op!
Sp € 75 aar krijg 0 en volle een ybal *
Wij zijn uw bank.
Heemhof
Voorde
v.a. € 259.000,- v.o.n.
€ 235.000,- v.o.n.
Kopen is bouwen* * informeer naar de voorwaarden
Steentjes Makelaars
Broekboomstraat 10 7131 DW LICHTENVOORDE T 0544 - 37 22 20 E bankzaken@steentjes.nl I www.steentjes.nl
Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
Hogestraat 60 Dinxperlo info@seesink.nl www.seesink.nl 0315 – 65 31 19
www.flierbeek.nl
Broekboomstraat 10 Lichtenvoorde info@steentjes.nl www.steentjes.nl 0544 - 37 22 20
Specialist in Specialist in Spelt!
Spelt!
bakken iedere We bakkenWe iedere dag 100% natuurlijk dag 100% natuurlijk Spelt! Spelt! Specialist in Specialist in Specialist in Specialist in Specialist in Spelt! Spelt!wordt Spelt! graan net over Spelt! Spelt!iedere Specialist in in We bakken Specialist
Dit graan wordt net over de Dit de We bakken iedere iedere Specialist in We bakken grens in Duitsland geoogst! grens in Duitsland geoogst! Spelt! dag 100% natuurlijk We 100% bakken iedere We bakken iedere dag natuurlijk dag 100% natuurlijk Spelt!
t in
Specialist in Specialist in Specialist in Spelt! Spelt!
Specialistin in Specialist Specialist Spelt! in
Spelt! We bakken iedere Spelt! We iedere iedere We bakken We bakken iedere Spelt! iedere Spelt!bakken We bakken iedere dag 100% natuurlijk We iedere tuurlijk dag natuurlijk 100% natuurlijk We bakken iedere dagbakken 100% natuurlijk dagbakken 100% We iedere We bakken iedere Spelt! dag 100% natuurlijk Ditgraan graanwordt wordtnet netover overdede Dit graan wordt net over de Dit Spelt! dag 100% natuurlijk Spelt! dag 100% natuurlijk dagdag 100% natuurlijk 100% natuurlijk Spelt! graan wordt net over de Dit graan wordt netDit over de Spelt! et over de Dit graan wordt net over de Spelt! grens Duitsland geoogst! Spelt! Spelt! grens in Duitsland grens in Duitsland geoogst! grens ininDuitsland geoogst! grens geoogst! Ditin Duitsland graan wordt netgeoogst! over de Spelt! Dit graan wordt net over de
Spelt! dag 100% natuurlijk dag 100% natuurlijk Spelt! Spelt! Spelt! Spelt!
6 juli: Zaterdag 6Zaterdag juli:
Dit graan wordt net over de de geoogst! grens Duitsland geoogst! graan netdeover Dit Dit graan wordt net deinwordt Dit Dit graan wordt net over graan wordt netover over de Ditgrens graanin wordt net overgeoogst! de 6 juli: Duitsland Zaterdag 6geoogst! juli: Zaterdag grens in Duitsland geoogst! in Duitsland grens in Duitsland geoogst! grens in Duitsland geoogst! juli:grens Zaterdag grens in Duitsland geoogst! 6 juli:
od
grens in Duitsland geoogst! grens in Duitsland geoogst! Zaterdag 6 juli: Zaterdag 6 juli: Zaterdag 6 juli: Speltbrood Zaterdag juli: Speltbrood Zaterdag 66juli: Zaterdag 6 juli: Zaterdag juli: Zaterdag 6 juli: Speltbrood Zaterdag 6 juli:
Speltbrood Speltbrood
Voor € 2,00 Zaterdag 6 juli: Zaterdag 6 juli: Speltbrood Speltbrood Speltbrood € 2,00 Speltbrood Speltbrood van €2,60 VoorVoor € 2,00 van €2,60 Voor€ €2,00 2,00 van €2,60 Voor € 2,00 van €2,60 Voor van €2,60 Voor € 2,00 van €2,60 Voor € 2,00
Speltbrood van €2,60 Voor € 2,00 Speltbrood Speltbrood € 2,00 Speltbrood van €2,60 Voor € 2,00 Speltbrood Speltbrood van €2,60 Voor € 2,00 van €2,60 Voor 2,00 van€€2,60 Voor € 2,00 van €2,60 Voor € 2,00 van €2,60
van €2,60
Keistad Notarissen
Zilverlinde 3 - 7131 MN Lichtenvoorde Telefoon: 0544 37 38 75 - Fax: 0544 37 69 81 info@keistadnotarissen.nl - www.keistadnotarissen.nl
NIEUW: Ontwerp zelf uw eigen unieke trouw ringen per computer met onze trouw ringen configurator! Kijk op www.acredotrauringe.de
Advertentieontwerp: MHW MediaHaus Wegener GmbH • Tel: 0049.2563.929310 • www.gutenberghaus.de
AL CORO
Ma.-vr. 9-12.30 en 13.30-18.00 uur · Do. tot 20 uur · Za. 9-16 uur Windmühlentor 5-9 · VREDEN / DUITSLAND · Tel. 00-49.2564.33500 U kunt ons gemakkelijk vinden door de borden P Windmühlentor te volgen www.juwelier-robers.de
Rechtstreeks vanaf onze fabriek
·
digitale printservice Lichtenvoorde
snel, flexibel én betaalbaar digitaal drukwerk vd Meer de Walcherenstraat 1 7131 EN Lichtenvoorde 0544 373242 info@mcwindos.nl • www.mcwindos.nl
Kozijnen, Deuren, Serres ...
Arnhem, Walstraat 50 Tel. 026-37 06 195 www.tepasse-fenster.de
Aalten, Herenstraat 1-3 Tel. 0543-47 22 49 info@tepasse-fenster.de
Kom eens langs in onze showrooms adv McWinDo's 128x192mm 05-13.indd 1
04-06-13 14:21
NIEUW: CLUB CHALLENGE
Vetverbranden en fit worden in 30 minuten Mercatorstraat 32 | 7131 PX Lichtenvoorde | tel. 0544-375269
| info@gelresports.nl
Mercatorstraat 32 | 7131 PX Lichtenvoorde | tel. 0544-375269
| www.gelresports.nl
| info@gelresports.nl
| www.gelresports.nl
GRATIS
ZONNE-ENERGIE
introductielessen 1 t/m 7 juli
Zonwering van Koopman en te Kronnie uitgevoerd met Zonne-energie
maandag 1 juli 18.30 uur dinsdag 2 juli 09.00 uur woensdag 3 juli 19.00 uur zondag 7 juli 09.30 uur
Onze screens, rolluiken en markiezen kunnen uitgevoerd worden op zonne-energie.
Reserveer vandaag nog een plekje en bel 375269!
Mercatorstraat 32 | 7131 PX Lichtenvoorde Mercatorstraat 32 | 7131 PX Lichtenvoorde | tel. 0544-375269 | info@gelresports.nl | www.gelresports.nl tel. 0544-375269 | info@gelresports.nl | www.gelresports.nl
Dit levert grote voordelen op Laat u voorlichten over de mogelijkheden bij u aan huis, of voor al uw interieur in huis. René Koopman en Jan te Kronnie • Patronaatstraat 49 7131 CE Lichtenvoorde 0544-372113 • René 06- 53415487 • Jan 06-16150636 info@renekoopman.nl • jan@koopman-tekronnie.nl
ZONDAG 7 JULI
@gplichtenvoorde
aanvang 12:00 uur degroteprijsvanlichtenvoorde.nl
De wielerronde wordt mede mogelijk gemaakt door
lichtenvoorde
Lichtenvoorde
www.lichtenvoorde.nl
Winkel Rondje Nieuwmarkt, stempel af en win elke maand... * Winkel bij zoveel mogelijk ‘Rondje Nieuwmarkt winkeliers en verzamel 7 verschillende stempels op uw strippenkaart
Rondj
e Nieu w
markt
Maand BER DECEM
* 7 stempels verzameld? Lever in en win!
ussel r B d n eeke logies
t, Lang ew nkoms r bij aa t din
tbij
met on
Maand JUNI
BBQ-party Is vorige week uitgereikt Wat een feest!
Maand STUS t AUGU oshoo
Maand JULI
Scooteren en pic
knicken
in de Achterho ek (4 personen, ge heel verzorgd)
THi
sME
+ fot n r e v o Make styliste top t’ m.m‘r.von. dje Nieuwmark van
okt?
sept? volg ons
Lees de actievoorwaarden in de winkel
nov?
Combineer het winkelen op Nieuwmarkt en het levert u extra korting of een verrassing op!
Assortiment ONZE WINKEL IN LICHTENVOORDE IS TIJDENS
DE GROTE PRIJS VAN LICHTENVOORDE
IMPULS
KEUZE GEEFT VRIJHEID
ZONDAG 7 JULI GEOPEND VAN 11:30 - 16:30 uur
NIEUW COUPÉ GTI | Autobedrijf H. Cuppers vof Bentinckstraat 38 7131 AX LICHTENVOORDE Tel. 0544-371939 www.autobedrijfcuppers.nl
N°1 ZONDER AUTORIJBEWIJS
N°1 IN VEILIGHEID
UW PARTNER INZAKE DE GEHELE AUTOMATISERING VOOR HET MKB...
Netwerkstress op kantoor?
Betrouwbaar efficient objectief advies!
Marsman IT Solutions Zieuwentseweg 6 7131 LB Lichtenvoorde Telefoon 0544 379293 Email info@marsman-it.nl www.marsman-it.nl
ZATERDAG 06 EN ZONDAG 07 JULI 2013 - LICHTENVOORDE | www.zomermarktlichtenvoorde.nl
De huisregels van de Zomermarkt. Er mag tijdens de Zomermarkt in Lichtenvoorde veel, maar een aantal zaken mogen niet! • • • • • • • • • • • •
Volg aanwijzingen van het personeel op Toegangscontrole met legitimatie mogelijk Geen wapens of drugs Geen ongewenste intimiteiten Geen agressie of racisme Geen hinderlijk of aanstootgevend gedrag Geen eigen consumpties Glaswerk is niet toegestaan Cameratoezicht is mogelijk Horecaverbod = geen toegang Wildplassen kost € 130,Help hulpverleners: plaats je fiets in de stalling
Wij verkopen: < 16 jaar geen alcohol < 16 jaar geen tabak < 18 jaar geen sterke drank * Onder het evenemententerrein wordt verstaan: - Het centrumgebied van Lichtenvoorde - Parkeerplaats Nieuwmarkt (Jumbo) en Carel Looijerstraat (Albert Heijn) - Fietsenstalling vanaf 19.00 uur a/d Dijkstraat (t.h.v. Bibliotheek) en Korte Rapenburgsestraat (t.h.v. Hema). SercicePunt Het ServicePunt van Stichting Zomermarkt Lichtenvoorde bevindt zich bij Markant, Markt 3a Lichtenvoorde. Auto’s, Fietsen of lopen De toegang ia zoals altijd gratis. Parkeren staat aangegeven en er zijn speciaal voor het evenement fietsenstallingen ingericht. De Zomermartk is op beide dagen vanaf 12.00 uur tot 24.00 uur. De winkels zijn open van 12.00 uur tot 18.00 uur.
Draadloos internet op de markt in Lichtenvoorde
Bezoekers van de Zomermarkt en van het centrum van Lichtenvoorde kunnen draadloos inloggen op een gratis WiFi-netwerk. Met elk mobiel apparaat - laptop, mobieltje, tablet - haal je gratis je mail op, kun je internetten, Twitteren, FaceBooken en YouTube
filmpjes bekijken. Bellen met Skype of WhatsApp’en kan natuurlijk ook. Dit is uniek in de wijde omgevingop het nabij gelegen Wentholtpark na. Hier kun je in de groene omgeving werken en genieten tegelijk.
Bent Bent u op uzoekop zoek naarnaar een een huishoudelijke hulp, hui s houdeli j ke hulp, Bent u op zoek Bent u op zoek vast of tijdelijk? Bent u naar op zoek een
naar een vast of ti j deli j k? huishoudelijkehulp, hulp, www.alfasens.nl huishoudelijke
naar een huishoudelijke hulp, Bent u opvast zoek ofof tijdelijk? vast oftijdelijk? tijdelijk? Of tijdensvast kantooruren: 0900–0314 (10 ct/min) www.alfasens.nl naar een www.alfasens.nl Of tijdens kantooruren: 0900–0314 (10 ct/min) www.alfasens.nl
www.alfasens.nl
huishoudelijke hulp,0900–0314 OfOftijdens kantooruren: (10 ct/min)(10 (10 tijdens kantooruren: 0900–0314 ct/min) Of tijdens kantooruren: 0900–0314 ct/min) vast of tijdelijk? www.alfasens.nl
Da's makkelijk
Of tijdens kantooruren: 0900–0314 (10 ct/min)
Da's makkelijk Da'smakkelijk makkelijk Da's
Da's makkelijk
Da's makkelijk
GRATIS Kortingsbon! 20 % korting
op de entree bij Megapret Geldig voor gehele groep en niet in combinatie met andere acties inleveren voor 1-9-2013
Hartelijk w e lk 2
1.500 m mte ui r l e e p s n e n 2 Bin m 0 0.00 Indoorspeeltuin 2 in e r r e t n e t i Bu Powertower Familieglijbaan Kinderdisco Spookhuis Ballenkanon Bouwhoek Rodelbaan Peutermiete Lachspiegels Trampolines Klauternetten Ballenbakken Springkussens
Speeltuin Tractorbaan Verkeerspark Klauterjungle Snookergolf Air-trampoline Boerenspeurtocht Waterpret Terrassen Adventuregolf Peuterhof Shuttlebaan Pannaveld Volleybalveld Megaglijbaan Lachspiegels Waterglijbaan
... ongelofel
om in het leukste pretpark van de regio!
ijk veel plezie
... m egagl
r in de speelhal en op het buitenterrein!
ijbaan, lachspiegel waterglijbaan s,
! w u e i N 2013 YALP Sona
Interactief spelen met muziek, de eerste YALP Sona in de achterhoek natuurlijk bij Megapret.
... dat
www.megapret.nl
is lachen, lac
hen en nog eens lachen!
De Stegge 23 - 7137 NC Lievelde - Tel. 0544-377932