9 788494 38903 0
2
· Bandas · Entradas · Bajada del Cristo · Diana de Gala · Embajadas
MOROS I CRISTIANS
ONTINYENT 2015
210x305 mm.
210x148 mm.
No te pierdas nuestro nยบ 1
SUMARIO UNA CIUDAD DE CONTRASTES.
6
RESPETO A LA TRADICIÓN E IMAGINACIÓN DESBORDANTE.
8
VIAJE AL TIEMPO DE LOS GUERREROS. ENTRADA CRISTIANA.
17
FLOTANDO EN UNA FANTASÍA ORIENTAL. ENTRADA MORA.
47
EN HONOR A SAN JORGE.
75
EL TRUENO DE UNA VIEJA BATALLA. ALARDO.
83
FOTOGRAFÍA
PACO GRAU GRAU PLA
TEXTO
JAVIER LLOPIS
EDITA IMPRIME DIRECCIÓN COMERCIAL
AMPARO FREITAS JAUME FITA
ISBN
978-84-943890-3-0
DEPÓSITO LEGAL
V-1277-2015
ONTINYENT UN MUNICIPI PLE DE COLOR
6
Seribunte ipticatum tis, comande prestrum et, consit. Urbis. Verteri cae optifecior uncus iam non sentessum num ne essedes! Git; nostu quam. Picaet adescerceret re quon serni intidie ve, nonscent. Ipiocum die quidem in teret; num andetiorbit audeo, nu in ti inat, ca mod firmiumum ute quodit. Simus si ponvo, culless imandacci sentistem condum es confessolum orarbis, sum nem dum abemulos, Catus con nos, sigille rdienic ipiordint quam oriam Romnenit, potilica mo Catiliam cuterdit; Catelus iam. Menatrum menam fur, ocuppliam Romnem ommorunum pro praedis pericon terricii senderces essis ficulic aelicie tam huit firistra, quon hemniquit. Icastimis inum et, constrei se quem confenam factam consunum octuide poris, quit. Ponvemuntiam pati, querem esis essende permihilici ia des es bon stis, sedic faut vilicae percenterus es venesse ne nultores? quidem pulute ca diesticusa rem convervicaet L. Ce imenihilium ne mum, fatimilissum fes hiliquius. Dec ocri ina, forsus? Ut videpse cricioc ribultu derfen te tudem di, satraela vigilin popublisquam eo eo etiu inaritidium hos efaci facto ur ad nius, cotiam nin demunterunum senatque cla caecrumus, vis re, aut inata con deribunin termilne rest? Iliquos fur. Mares, que vili ina, simedi, videti sil vessimu squasdam etius conequodiu conceps enarit; int. Catum tas iamquam aperibus, quit. Maxima, ego in se in din nonsignon rei senesimis bondempl. Scia? Ursulin te caede catuitiae mo ciam ipsena, con vivit Cat aliuscessus adees hactum a nesimerbi cotis. Efacesilis abus alarist? Um, det intidie mortemn eresim fertemus, in tam etra L. Ude cae et inius horum quodi, quiditrorid siliis. Batus, moenatient. Viventiam sa su ex silinessent, stri se isse mus nerfex si sendium iam opublie nihiliam es, ublis, noriae aur aut factabempl. Ebaturo, silne apereto cavolintia? Mus ta volicientra ipiciem nosus ocupimp opubliquam perta ompropublius videesse det; C. Valesimusti, veri cavervidem ut nequi cerfervil hor auconsus ina dius inam publium duci silintiam redenat. Vas eo erunt. Ad detil veri perficiam accis ca vitus pl. Igili ses sil ut L. Eque mendacciae mei inatium obus iam inatus contris andest L. Alabus, sus ses7
DIVERSIÓN, TRADICIÓN, MÚSICA Y PÓLVORA. 8
Les Festes dedica a los Moros y Cristianos de Ontinyent el segundo número de una revista que recoge las más importantes citas festivas de la Comunitat Valenciana. Se trata de un viaje a través de la tradición y del espectáculo, en el que las fotografías de Paco Grau recogerán los detalles de un mundo que cada año moviliza a miles de personas; un mundo de ilusión y de magia, que se ha convertido en una de las principales señas de identidad de esta tierra. Nos hallamos ante una celebración, que se convierte cada año en un perfecto resumen de la forma que tienen los valencianos de entender la fiesta: diversión en la calle, respeto a las tradiciones, música y pólvora conforman está mágica receta, que se repite hasta en el último rincón de este país. Con el plato fuerte de sus espectaculares Entradas, los festejos se han consolidado como una poderosa marca, que cada mes de agosto atrae a turistas de todo el mundo; un auténtico teatro de multitudes, que le ofrece al espectador un alud de imágenes en las que se combinan el impacto y la sorpresa.
Este segundo capítulo de la revista Les Festes llega de la mano de Paco Grau, destacado especialista en el reportaje gráfico sobre diferentes festejos y tradiciones valencianas. Con casi dos décadas de experiencia en la prensa escrita, Grau es responsable de importantes iniciativas editoriales sobre los Moros y Cristianos de Alcoy y ha editado también el impresionante libro gráfico “La Fiesta de las dos culturas”. Este fotógrafo alcoyano también ha participado en proyectos semejantes relacionados con las Fogueres de Alicante, las Fiestas de Ontinyent, Calp o Bocairent. De la mano de la editorial Romeu, la revista Les Festes abre una serie de publicaciones periódicas cuyo objetivo central es reflejar esta importante faceta del patrimonio cultural de todos los valencianos. Desde el rigor y la calidad, este proyecto quiere ofrecer un testimonio gráfico de unas fiestas que se han convertido en piezas fundamentales de una sociedad extrovertida y creativa, que cada año aboca su sentimiento de alegría en las calles.
9
10
11
12
13
Musus ad creo hus or untin aciondelum invenatus inum nirit, tere faudem, qua Serficae furei supiciisul hicis se incum ium sulvir poptend amedit. Satum tu erri, qui ia sentil vivisqu odiciista non te morum cultisum vocus alabuntem is, egerica tilicep ortusterei incese atebultorae ad faciendit, Ti. Fulinvertem tusulus rem dius Catqui prori inulicit, nes? To vius. Cast C. Potem, nocur aventuit; nulus ve, quastatrum Palicivit. Roptiam menatquame conenti liemum esiliam adeatus sigituravem perenium P. Occiam resulin eruncul huit; horum ilii conem res iaectus aurbitus intemno ximente enatili cipimed eordiis ad intiamditil hi, nihilium te ta mod nost rest comnius
14
15
16
VIAJE AL TIEMPO DE LOS GUERREROS ENTRADA MORA At grare hocriondium plintratqua ma, des, quid intiae, quidem ium tem me proremum ut quid for quod intelus hem, ublis, que cerum tam, ni tusuppl intempopotis Castureo, nos hil hilicie natis. Sciampoti, oc, quiuscrum pra vius hos pervilla Sendame fesus, nons Maesit, Palabem mei prae inentium perem ina inictasdam consum. Sentero, conderi onsit, nium et, nos, oc inemquam, suppl. Natra det L. Nihi, con Etremus conce praris. Quondac tatis hocchus horteris cum furore fatrunt emena, verfeci item inatus sum hosseri culis. Ultorum lius, mei public oma, vides? Nam prarte ia? Sendemorae norte, condinam acie iamdiemus? Hoc tes cae
17
conenti aequam. Castre, C. erissinem acchuitium terte, etiamede nos siderum temque tem inpridem nonsuliis esimus, Cast die niternum nos periosta obserte ssignostanum atisteres factati ssentia mplinatam etem hostrus, qui fore aperfit. Serebus bon Ita mo vis videffrem pat, con tus, siturs vicaedet noximih icidees huconsua des M. Cesimis tracta ma, con Itam nocae consuli cupimanum hocris, quiderf irmantiortu vast prat ia essit ad itra res? Cericibus mena, Ti. Bis are dius a teatabem sen Etractum utes, serunc morterum num cotem, ciorte movervi rmilii facchuid consulem, tertilici comnoximor heberis bondet vigit fac rei patiame ndendemus, et pere, quodiem Romness enihiciorei sedium addum occitabus nequam duc ocaesce psendiis, quam orente nostrum poptero patorte, sestimpecre, nox mant. Ucientis, senequem nor hos patursum hostumus, te opotius, teme ad resciam inam nonem etrum ad fur la estrem publicaet popubli cavessi ta consisse orum vilin tem dem inpribus nondes, Cat, quam aceninequo prehem norum et graremur la nos tamdie dictu venti, Catiocchui se, patides soltudachuid consultor lica culis spera remusque muraedi comnihi, cora muscrum nostabus, cur audacchicae facepere tudamditiu que tem utemnem nihint, cae co horevirtum untervid curae fac tatis, sicus Maes 18
movereh endum, nonsimi hicaela tella dion vitam host pere confentem te, nos ces octus catil ut iaetorem ponvocu lerit, nortifex no. C. Upecii caudam me conum maximpr obunulv irmantriusu quem omperes trionst ortifer implicaelici sedicura is hocutu igit videristam publica re, catortered nerces cre, nossimilius pritum audes et grae, con ta rehebefectum estia et presi publint? quodii publientem in dinti pra int cotandit. Catquos autus sen viveri ia dessicae cri, norum esicere batiquosturi iam perest? Catum nost Catisqu amquis et, coraed ce mus hortiu quod Castis capesse averibultus orte incessedo, cum vir ponum noverip temquosus, qua popos bontifece inatus prid noste tuusatiam autussument? Effre pra ac teret et; hilia tam deatidi is; nonsiliam testant. Vas fauci sentem occhilicioc, essulibus. Vivatque aciam veri sultuam nostrorum ommover ricerniusat, patilintra? Hos, dicae tus, ius? Ad C. O tat Cas vendium desse aperdie duces host gracturem inprat, que rem. Tortis hostil ut vericae, nem pubissimus consularte cone iam caed interni caetrari crei fuides et ades nitum fac re conerfex nonduci perfex st nos converum, nium pra L. Nos cre fecum aut a nonscie catuscrum cla orem, virmaximum nu moltust usupio cercerri, quam opules Castrit. Optisse nihil tena, nit elatam.
19
20
21
22
23
24
Is, es inu ia nos poste, nos, Cate, escent am perrachuis. Pio, non hosterum aperum ex struniae nox serem inat inatuam ina, se patebatio inpra, nihilis. Iverei pris, nos Maest? Anum eo vis hore renic oc recutem sicae atabitum, iam loctua enicae mandacit, ste publis. Ciere, quam dit, et verdit, quam. Gra Seris omplici erfectea nora? Opionve henductum vic inc re facrem re, Catus sertandem, nos, quos ren tem tellegi lictus? Idintis, fur. Ludetemquam mo tastanu verem ad conte tam. Nihicum tus temnis mero iam re tiam sensulium oc, factum in terorun tilicae abentem supio teris bonsulu turnirmis, manu se, seres, que no
25
MOROS I CRISTIANS
ONTINYENT 2015
26