CÓMO HACER DE ESTE PANTANO UN JARDÍN
Romina Carrea
El auto está invadido de perfume Uso un vestido rosa pálido y mis pies aún no llegan al piso. Mi mamá esta sentada al lado mío mirando a través de la ventana, la noche se ilumina por una hilera de luces de colores. La mujer del asiento del acompañante baja la visera y mirándose al espejo se retoca el rojo de los labios. Nos detenemos, llegamos al teatro que parece palacio.
The scent of perfume invades the car. I wearing a pale pink dress and my feet still don´t reach the floor My mom is sitting next to me, looking though the window. A row of colored lights illuminates the night. The woman in the passenger seat lowers the sun visor and looking at herself in the mirror, touches up her red lipstick. We stop. We´ve arrived at the theather that looks like a palace.
Das Auto ist von Parfüm überfallen. Ich trage ein blassrosa Kleid und meine Füße erreichen immer noch nicht den Boden. Meine Mutter sitzt neben mir und schaut durch das Fenster. Die Nacht wird von einer Reihe von bunten Lichtern beleuchtet. Die Frau auf dem Beifahrersitz senkt ihren Sonnenblende, und sie sah sich im Spiegel an und malte ihre Lippen wieder rot. Wir halten an, wir erreichen das Theater, das wie ein Palast aussieht.
La voiture est inondée de parfum. Je porte une robe rose et mes pieds touche pas le sol. Ma mère est assis à côté de moi, et elle regarde par la fenêtre. La nuit s’allume par une rangée des lumières en couleurs. La femme dans le siège du passager descends la visière et, en se regardant dans le miroir, elle se retouche le rouge à lèvres. On s’arrêt. On est arrivé au théâtre qui se ressemble à un palais.
