Образ
Осень – Зима 2013
Проникновение в тайну Belara Midnight™ – яркая и загадочная…
Райан Роджерс, Вице-президент по стратегическим вопросам компании «Мэри Кэй Инк.» Внук Мэри Кэй Эш.
ЖЕНЩИНА МОЖЕТ ВСЕ!
«В год первого 50-летия Компании я искренне поздравляю вас, наши дорогие Консультанты по красоте, и вас, наши прекрасные клиентки, с этой замечательной датой! Благодарю вас за то, что все эти годы вместе с нами вы помогаете обогащать жизнь женщин всего мира! Благодарю вас за прекрасный пример, которым вы неоднократно доказывали, что ЖЕНЩИНА МОЖЕТ ВСЕ! Она может быть талантливой, инновационной, модной и красивой! Она может достигать выдающихся профессиональных и личностных результатов. Спасибо вам, что все эти годы вы бережно храните наследие моей бабушки, Мэри Кэй Эш. Благодаря вам ее миссия продолжает жить!»
Только для вас:
2
Belara Midnight™ Новый аромат, проникающий в тайны женского очарования и чувственности.
6
Сказочная магия цвета Ограниченная коллекция декоративной косметики: неземные пастельные и смелые яркие оттенки.
16
Одна любовь на всю жизнь Средства Mary Kay® по уходу за кожей.
18
Феерия подарков Приближаются праздники – выбирайте подарки для самых близких. 1
DTP_Obraz#8_2013.indd 1
27.08.2013 14:15:45
Вам знакомо ожидание чего-то невероятного, предвкушение, завораживающее ощущение тайны? Все это есть в новом аромате семьи Belara – Belara Midnight™. Этот запах открывает самые потаенные грани женского очарования и чувственности.
«Энергичный парфюм, экзотический и в то же время легкий, словно маленькое черное платье. Прекрасная и притягательная, Belara Midnight™ сперва овладевает вашим разумом, а затем сердцем – подобно женщине, выбравшей этот аромат». Винсент Кузински, парфюмер и создатель нового аромата 2
DTP_Obraz#8_2013.indd 2
27.08.2013 14:15:47
Встречайте Парфюмерную воду Belara Midnight™ Позволь мгновению раскрыться НОВИНКА! Парфюмерная вода Belara Midnight™, 50 мл, цена 350.00 грн. Прикоснитесь к ароматной тайне уже сейчас!
Во власти пленительных нот Пробуждают чувственность верхние фруктовые ноты – лесные ягоды и розовый перец. Средние ноты бережно хранят ваши чувства, окутав их ароматом сладкой ванили, пурпурного пиона и жасмина. Нижние ноты теплой амбры и бархатного мускуса пьяняще обволакивают сердце, чтобы покорить его навсегда. Также вы можете приобрести средства по уходу за телом с ароматом Belara Midnight™. Количество ограничено! НОВИНКА! Крем-гель для душа Belara Midnight™ SimplyAlluring™, 133 мл, цена 130.00 грн. 067470 НОВИНКА! Крем для тела Belara Midnight™ Simply Alluring™, 133 мл, цена 120.00 грн. 067476
Специальное предложение «Прикосновение тайны»
цена 600.00 грн. 074866 Количество ограничено! Приобретая Парфюмерную воду BelaraMidnight™, Крем-гель для душа иКрем для тела с ароматом BelaraMidnight™, вы дополнительно получаете изысканную косметичку для украшений. 3
DTP_Obraz#8_2013.indd 3
27.08.2013 14:15:49
Набор ароматных чувств Прекрасный подарок, который вы можете преподнести близкому человеку Специальный выпуск коллекции мини-ароматов в честь 50-летия Компании! В наборе представлены: Belara®, Dance to Life®, Journey®, Elige® и Thinking of You®.
НОВИНКА! Коллекция мини-ароматов для женщин (по 5 мл), цена 500.00 грн. 062035 В продаже с 16 октября! Количество ограничено!
Ароматный шарм В состав набора входит очаровательная подвескадухи с ароматом Dance to Life®.
4
DTP_Obraz#8_2013.indd 4
27.08.2013 14:15:51
Насладиться в полной мере…
Легкий фруктово-цветочный аромат с нотками мандарина, жасмина и ванили согреет теплом вас и ваших близких. Парфюмерная вода Thinking ofYou®, 29 мл, цена 300.00грн.
Тонкий женственный аромат, в сердце которого ноты розовой техасской розы. Парфюмерная вода MaryKay Tribute®, 45 мл, цена 240.00грн.
Тонкий цветочно-мускусный аромат, нежный и пьянящий. Парфюмерная вода Belara®, 50 мл, цена 330.00грн.
Яркий цветочный аромат с присутствием фруктовых нот. Парфюмерная вода Bella Belara®, 50 мл, цена 330.00грн.
Легкий освежающий аромат с преобладанием свежих цветочно-прозрачных нот. Парфюмерная вода Journey®, 50 мл, цена 340.00грн.
Изысканный ориентальный аромат, в состав которого входит более 100 ингредиентов. Парфюмерная вода Elige®, 50 мл, цена 370.00грн.
Бодрящая фруктовоцветочная вода покоряет экзотическим ароматом цветков банана и мангустана. Парфюмерная вода Velocity®, 50 мл, цена 300.00грн.
Мягкий цветочный аромат с присутствием фруктовых и цитрусовых нот. Каждая нотка Парфюмерной воды воплощает в себе мечты, возможности и достижения. Парфюмерная вода Dance to Life®, 50 мл, цена 400.00 грн.
Завораживающий восточношипровый аромат. Композиция из древесных и цитрусовых аккордов, сбалансированных сладостью традиционных восточных нот. Парфюмерная вода Affection®*, 40 мл, цена 330.00грн. 5
DTP_Obraz#8_2013.indd 5
27.08.2013 14:15:58
В гостях у сказки Встречайте новую коллекцию декоративной косметики «Сказочная феерия» В продаже с 16 октября!
«Вы когда-нибудь мечтали превратиться в милую принцессу или красавицу Шахерезаду, а может, неприступную Снежную Королеву? С новой коллекцией вы сможете воплотить свои мечты. Оттенки декоративной косметики «Сказочная феерия» подойдут каждой женщине» Шонель Прэстидж, входит в Глобальную команду визажистов «Мэри Кэй»
Насладитесь многогранной красотой «Сказочной феерии» и создайте свой прекрасный образ, используя загадочно-глубокие оттенки или нежно-пастельные тона новой Ограниченной коллекции декоративной косметики. 6
DTP_Obraz#8_2013.indd 6
27.08.2013 14:16:01
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
Макияж модели: Минеральные тени «Лунный Камень» и «Лесной Орех», Карандаш для глаз Kohl «Золотая Иллюзия», Тушь для ресниц «Идеальный объем», Пудра Sheer Dimensions® «Розовый Шелк», Глянцевый блеск для губ «Розовое Обаяние» и Лак для ногтей «Розовое Обаяние».
Специальное предложение «Сказочная феерия»* В продаже с 16 октября! Количество ограничено! Приобретая по одному из любых оттенков Карандаша для глаз Kohl, Глянцевого блеска для губ и Лака для ногтей, а также Тушь Mary Kay® на выбор, вы становитесь обладательницей замечательной косметички встиле коллекции «Сказочная феерия». *Цена зависит от стоимости выбранных вами средств, специального кода на данное спецпредложение нет.
Багровая Роща Mulberry Forest 065507
Розовое Обаяние Enchanted Mauve
Небесный Рыцарь Blue Knight
065267
065506
Багровая Роща Mulberry Forest
Лавандовая Мечта Lavender Wish
065266
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
0065509
НОВИНКА! Глянцевый блеск для губ, 4,2 мл, цена 140.00 грн. Розовое Обаяние Enchanted Mauve
НОВИНКА! Лак для ногтей, 7,5 мл, цена 80.00 грн.
Золотая Иллюзия Golden Illusion
065508
НОВИНКА! Карандаш для глаз Kohl**, 0,31 г, цена 130.00 грн.
065262
Багровая Роща Mulberry Forest 065261
Небесный Рыцарь Blue Knight
В карандаш встроены точилка и спонж для растушевки.
065260
**Кхоль (коль, кайал) – контурный мягкий косметический карандаш для подводки глаз, в традиционный состав которого входят натуральная сажа, сурма и антисептические вещества растительного происхождения. Имеет необыкновенно мягкую текстуру.
7
DTP_Obraz#8_2013.indd 7
27.08.2013 14:16:04
Для создания этого блистательного образа модели были использованы новые оттенки Минеральных теней «Блестящий Иней», «Искрящееся Золото» и «Черный Бриллиант», а также Тушь Lash Love® «Черная», Карандаш для губ «Нейтральный» и Губная помада True Dimensions® «Натуральный Шик».
Блистать, чтобы покорять Новогодние праздники – это огоньки гирлянд, мерцание елочных украшений и сияние счастливых глаз. Немного блеска в макияже также будет вам к лицу. Встречайте новые мерцающие оттенки Минеральных теней!
Минеральные тени для глаз Mary Kay®, 1,4 г, цена 70.00 грн.
Блестящий Иней Sparkling White
Искрящееся Золото Glistening Gold
Черный Бриллиант Brilliant Black
Сиреневое Мерцание Shimmering Lilac
8
DTP_Obraz#8_2013.indd 8
27.08.2013 14:16:06
055903
В продаже с 16 октября! Количество ограничено!
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
ilac
Средство для очистки кистей, Цена 120.00 грн.
Маленькие волшебники Мини-набор кистей – отличный подарок для тех, кто любит творить, любит цвет и макияж. Компактный размер косметички позволяет ей поместиться в любую женскую сумочку. Удобно брать с собой в путешествие. Ваши маленькие помощники теперь всегда будут у вас под рукой. К тому же в косметичке еще найдется место для любимых Блеска, Помады и Туши.
НОВИНКА! В продаже с 1 ноября! Количество ограничено! Мини-набор кистей, цена 260.00 грн. 067480
Выберите свой оттенок Помады на стр. 29 или Блеска – на стр. 30. Все Туши Mary Kay® представлены на стр. 27.
9
DTP_Obraz#8_2013.indd 9
27.08.2013 14:16:08
Сказочная фея Яркие и сочные ягодные оттенки – лучшие для создания сказочно очаровательного образа. 10
DTP_Obraz#8_2013.indd 10
27.08.2013 14:16:09
ГЛАЗА 1 Все верхнее веко прокрасьте Минеральными тенями «Медовая Глазурь». 2 На подвижное веко до линии складки нанесите самый темный оттенок Запеченных теней-трио для век «Вечерний Горизонт». 3 Вдоль линии роста нижних и верхних ресниц, а также на внешние уголки глаз нанесите сливовый оттенок Запеченных теней-трио для век «Вечерний Горизонт». 4 Слегка «прикоснитесь» Тенями «Молочный Шоколад» к нижнему веку.
Совет профессионала: «Чтобы придать ресницам больший объем, нанесите Основу для ресниц, дайте ей хорошо просохнуть. Затем воспользуйтесь вашей Тушью Mary Kay®» Шонель Прэстидж
4
6
5
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
ГУБЫ 5 Нанесите Помаду «Ягодный Коктейль». 7
2, 3
ЛИЦО 6 На «яблочки» на щеках нанесите Минеральные румяна «Чайная Роза». 7 Вдоль скул нанесите Минеральные румяна «Сакура».
1
11
DTP_Obraz#8_2013.indd 11
27.08.2013 14:16:11
Истинная элегантность Утонченный и изысканный образ, который прекрасно подойдет и на каждый день, и для яркой вечеринки. 12
DTP_Obraz#8_2013.indd 12
27.08.2013 14:16:13
ГЛАЗА 1 Нанесите Минеральные тени «Нежный Шелк» на все верхнее веко. 2 Вдоль линии роста нижних ресниц и складки верхнего века нанесите Тени «Мерцающий Гранит». 3 На внешних уголках глаз сделайте акцент Минеральными тенями «Молочный Шоколад». 4 На внутренних – Тенями «Лунный Камень».
Совет профессионала: «До нанесения макияжа воспользуйтесь Увлажняющей маской-гелем TimeWise®. Всего 10 минут – и ваша кожа обновлена, наполнена влагой и просто сияет» Шонель Прэстидж
3
6
1
2
ГУБЫ 5 Подчеркните губы Механическим карандашом «Нейтральный». 6 Нанесите Блеск «Розовый Атлас».
4 5
7
Совет профессионала: «Для создания легкого, воздушного макияжа начните с нанесения оттенков Теней, максимально приближенных по цвету к вашему тону кожи. Завершите макияж глаз нанесением более глубоких оттенков» Шонель Прэстидж
ЛИЦО 7 Выделите «яблочки» на щеках Минеральными румянами «Чайная Роза».
13
DTP_Obraz#8_2013.indd 13
27.08.2013 14:16:14
П@литРа ТвоеГо ЯркоГо
На Ст ро ени Я! Суперблеск и сочность губ!
НОВИНКА! В продаже с 1 ноября! Количество ограничено! Палитра помад для губ Just for Lips (оттенки: «Гранат», «Прозрачный Розовый», «Яркий Красный») цена 120.00 грн. 066505 Для нанесения помад воспользуйтесь Выкручивающейся кистью для губ (подробнее на стр. 28).
Отличный подарок для любимой подружки!
Новые оттенки,
которые ты полюбишь! Твои глаза… Ясные! Яркие! Игривые!
НОВИНКА! В продаже с 1 ноября! Количество ограничено! Палитра теней для век Just for Eyes (оттенки: «Малахит», «Античное Золото», «Черное Золото») цена 120.00 грн. 066504 Читай элек тронный каталог «Коллекция декоративной косметики marykayatplay™» на сайте www.marykay.ua и узнавай еще больше о мире моды, стиля и красоты, а еще – секретах создания сценических образов. 14
DTP_Obraz#8_2013.indd 14
27.08.2013 14:16:16
Тебе понравятся и этот суперстойкий цвет, и мягкое сияние на губах!
Бархатный Загар 064949
Розовый Пион 064952
Нежная Фиалка 064953 Наливное Яблоко 064954
Еще больше блеска, еще ярче краски для красоты твоих губ! И простота в использовании!
Ягод ны й Коктейль 06 2128
Сл ивов ый Соблазн 06 2127
Гель-блеск для губ, цена 90.00грн.
Нежнос ть 06 212 5
Пикантн ый Чил и 06 2126 Зеленый Чай 064913
Какого цвета твое настроение сегодня? Ты вызывающе отважна или покорно нежна? Решай сама! Запеченные тени-трио для век, цена 100.00грн.
Сиреневая Дымка 064914
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
Помада-карандаш для губ, цена 80.00грн.
Морская Волна 064912
Золотая Долина 064915
Тропические Джунгли 062475 Вечерний Горизонт 062474
Бери в руки Карандаш и воплощай свои самые смелые идеи! Легко наносить, легко растушевывать.
Звездное Небо 062477 Морской Бриз 062476
Тени-карандаш для век, цена 80.00грн.
15
DTP_Obraz#8_2013.indd 15
27.08.2013 14:16:18
Средства Mary Kay® – одна любовь на всю жизнь
Уход за кожей от Mary Kay® – это: • Персональные рекомендации и консультация личного Консультанта по красоте.
• Индивидуальный подход и подбор средств, которые отвечают потребностям вашей кожи.
• Качество продукции, основанное на масштабных исследованиях и подтвержденное 100% гарантией качества.
Ваше доверие – наша цель Женщины во всем мире желают пользоваться продукцией, которая дает результат. Команда научных экспертов компании «Мэри Кэй Инк.» использует передовые технологии для разработки продукции по уходу за кожей, дающие уверенность, что потребители получат желаемый результат – инновационный продукт, которому можно доверять, за приемлемую цену. В вопросах безопасности и эффективности нашей продукции мы опираемся только на подтвержденные фактами научные исследования.
16
DTP_Obraz#8_2013.indd 16
27.08.2013 14:16:19
Системный подход приносит 100% результат Независимо от возраста и потребностей кожи, Mary Kay® предлагает эффективные средства, идеально соответствующие вашим запросам. Хотите подобрать систему по уходу за кожей, которая смогла бы удовлетворить ваши потребности? Обратитесь к своему персональному Консультанту по красоте.
Просто и эффективно
«Волшебный набор», цена 700.00 грн.
Набор Botanical Effects®, цена 550.00 грн.
Пластика прожитых лет и возрождение молодости!
Набор TimeWise Repair® Volu-Firm®, цена 1700.00 грн.
Лучшие инвестиции в молодость и красоту!
И никаких проблем
Набор средств по уходу за проблемной кожей, цена 340.00 грн. Мини-набор «Система по уходу за проблемной кожей», цена 180.00 грн. Еще больше о замечательных свойствах Систем по уходу за кожей вы узнаете на сайте www.marykay.ua из: «Электронного каталога Botanical Effects®», «Электронного каталога TimeWise®», «Электронного каталога интенсивных антивозрастных средств». 17
DTP_Obraz#8_2013.indd 17
27.08.2013 14:16:21
Желанные подарки для вас
В подарочной упаковке! Набор TimeWise Repair® Volu-Firm® в подарочной упаковке, цена 1700.00 грн. Состав: • Очищающее средство TimeWise Repair® Volu-Firm®, • Лифтинг-сыворотка TimeWise Repair® Volu-Firm®, • Обновляющий крем для кожи вокруг глаз TimeWise Repair® Volu-Firm®, • Дневной крем SPF 30 высокий уровень защиты TimeWise Repair® Volu-Firm®, • Ночной восстанавливающий крем с ретинолом TimeWise Repair® Volu-Firm®.
Достойный подарок для изысканной леди!
Используйте Систему регулярно дважды в день, и в скором времени вы увидите такие результаты: • Заметно уменьшится глубина морщин и мимических складок. • Уменьшится отечность под глазами. 18
DTP_Obraz#8_2013.indd 18
27.08.2013 14:16:22
Спа-ванная у вас дома. Понежьте свое тело мягким уходом. Коллекция Satin Body® состоит из: • Отшелушивающего крема для тела, 185 г, цена 150.00 грн. • Геля для душа и бритья «2 в 1», 192 мл, цена 130.00 грн. • Увлажняющего лосьона для тела, 192 мл, цена 140.00 грн.
Сладкое прикосновение ваших рук запомнится надолго. Набор Satin Hands®. Сахарная Ваниль, цена 290 грн. 032754 В продаже с 16 октября! Количество ограничено! Состав набора: • Экстраувлажняющий ночной крем без аромата. • Гель-скраб для рук «2 в 1» с ароматом ванили. • Крем для рук с ароматом ванили.
Лучший подарок для ваших рук!
Также вы можете приобрести: Набор Satin Hands®. Персик, цена 290 грн.
Лимитированная коллекция!
Лучший дуэт: роскошная Пудра, создающая на лице ровный сияющий тон, иКисть для ее нанесения. Специальный выпуск в честь 50-летия Компании! Пудра Sheer Dimensions®, 7 г, цена 310.00 грн. Кисть Кабуки, цена 160.00 грн. 055296
Розовый Шелк Ribbon 050797
Нежный Жемчуг Pearls 050795
Карамельный Шифон Chiffon 050794
Коралловое Кружево Lace 050796
19
DTP_Obraz#8_2013.indd 19
27.08.2013 14:16:24
Мужские подарки для самых желанных 1
2
3
4
5
1. Туалетная вода-спрей High Intensity®, 73 мл, цена 350.00 грн. Восточный амброво-древесный аромат.
2. Туалетная вода-спрей Tribute®, 90 мл, цена 270.00 грн. Мужественный аромат с преобладанием древесных и табачных нот.
3. Туалетная вода-спрей True Original®,
4. Туалетная вода длямужчин Veloсity®,
5. Туалетная вода-спрей Domain®,
59 мл, цена 370.00 грн. Чувственный аромат с цитрусовыми и травянистыми акцентами.
60 мл, цена 300.00 грн. Легкий и бодрящий аромат с нижними древесными нотками.
75 мл, цена 320.00 грн. Композиция из свежих древесных нот, лаванды и мускуса.
20
DTP_Obraz#8_2013.indd 20
27.08.2013 14:16:26
Также вы можете приобрести: Набор мужских ароматов в мини-флаконах (по 10 мл), цена 400.00 грн. 054214 Количество ограничено! Набор состоит из пяти мини-версий мужских туалетных вод Mary Kay®: TrueOriginal®, High Intensity®, Veloсity®, Domain® и Tribute®.
1. Улучшенный крем для кожи вокруг глаз MKMen®, 18 г, цена 170.00 грн. Легкая, обезжиренная текстура средства освежает, обновляет и улучшает структуру кожи вокруг глаз.
1
2. Дезодорант-спрей для тела MKMen®, 113 г, цена 135.00 грн. Легкий изысканный аромат. 3. Мыло для лица MKMen®, 113 г, цена 80.00 грн. Ежедневное очищение кожи предотвратит ее преждевременное старение. 4. Пена для бритья MKMen®, 187 мл, цена 130.00 грн. Содержит природные экстракты алоэ и огурца. 5. Охлаждающий гель после бритья MKMen®, 73 мл, цена 130.00 грн. Защищает кожу от раздражения и увлажняет ее.
2
3
6 4
5
6. Тонизирующий лосьон после бритья MKMen®, 177 мл, цена 100.00 грн. Лосьон обладает успокаивающим действием и может использоваться после бритья.
Узнайте больше о правильном уходе за мужской кожей из «Электронного каталога MKMen ®» на сайте www.marykay.ua. 21
DTP_Obraz#8_2013.indd 21
27.08.2013 14:16:29
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Средства по уходу за кожей с комплексом TimeWise®
«Волшебный набор» для сухой/нормальной кожи, специальная цена 700.00 грн. 053706
«Волшебный набор» для комбинированной/жирной кожи, специальная цена 700.00 грн. 053705 Система «Идеальное решение», цена набора 420.00 грн. 053392 • «Дневное решение» TimeWise® SPF 30, 29 мл, цена 230.00 грн. 042659 • «Ночное решение» TimeWise®, 29 мл, цена 230.00 грн. 026922 Максимально увлажняющий крем, повышающий упругость кожи, для сухой/нормальной кожи, 88 мл, цена 220.00 грн. 026932
Максимально увлажняющий крем, повышающий упругость кожи, для комбинированной/ жирной кожи, 88 мл, цена 220.00 грн. 026933 Очищающее средство «3 в 1» для сухой/нормальной кожи, 127 г, цена 170.00 грн. 026947
Увлажняющий и обновляющий тоник TimeWise®, 147 мл, цена 190.00 грн. 039978 Эффективно борется с признаками старения кожи. Делает поры менее заметными. Не содержит спирта.
Увлажняющая маска-гель TimeWise®, 85 г, цена 230.00 грн.
Маска TimeWise®, улучшающая цвет лица, 85 г, цена 170.00 грн. 031177 Маска TimeWise® содержит комплекс MelaCEP™, улучшающий цвет лица.
Выравнивающая сыворотка TimeWise® «Безупречный цвет», 29 мл, цена 210.00 грн.
039968
029731/057380
Ночной восстанавливающий комплекс TimeWise® для сухой/нормальной кожи, 50 мл, цена 350.00 грн. 041284 Ночной восстанавливающий комплекс TimeWise® для комбинированной/жирной кожи, 50 мл, цена 350.00 грн. 041288
Система обновления кожи TimeWise®, цена набора 370.00 грн. 030038 Шаг 1: Скраб для глубокого очищения кожи, 70 г, цена 200.00 грн. 029734 Шаг 2: Успокаивающая сыворотка, 29 мл, цена 200.00 грн. 029736
Питательная сыворотка +С TimeWise® (4 шт. по 7,5 мл), цена 470.00 грн. 031104
Очищающее средство «3 в 1» для комбинированной/жирной кожи, 127 г, цена 170.00 грн. 026948 Максимально увлажняющий крем, повышающий упругость кожи, SPF 30, 88 мл, цена 240.00 грн. 047609 Помогает удерживать влагу в течение 10 часов и защищает кожу от ультрафиолетовых лучей спектров А и В.
22
DTP_Obraz#8_2013.indd 22
27.08.2013 14:16:31
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Быстрое решение Крем для глаз с разглаживающим эффектом с комплексом TimeWise®, 14 г, цена 250.00 грн. 027909
Эти средства помогут решить индивидуальные потребности вашей кожи.
Крем для глаз с комплексом TimeWise®, 18 г, цена 190.00 грн. 029729/057379
Обновляющее средство для кожи вокруг глаз направленного действия TimeWise® Targeted-Action®, 10 мл, цена 200.00 грн. 029738/057377
Обезжиренное средство для cнятия косметики с глаз, 110 мл, цена 160.00 грн. 029727 Успокаивающий гель для кожи вокруг глаз, 11 г, цена 130.00 грн. 029740
Карандаш-стик для контура губ и упругости кожи TimeWise®, 1,6 г, цена 120.00 грн. 029744
Основа под тени, 8,5 г, цена 80.00 грн. 016961
Дополнительное увлажнение 1. Улучшенный увлажняющий обновляющий питательный крем, 70 г, цена 160.00 грн. 057381 2. Экстраувлажняющий ночной крем, 60 г, цена 110.00 грн. 027911 3. Интенсивно увлажняющий крем для сухой кожи лица, 51 г, цена 180.00 грн. 031546 4. Обезжиренный увлажняющий гель для нормальной и жирной кожи лица, 51 г, цена 180.00 грн. 031555
«Бархатные губы» Благодаря использованию Системы по уходу за губами можно устранить последствия обветривания, растрескивания и сухости губ. Маска для губ, 8 г, цена 90.00 грн. 031570 Бальзам для губ, 8 г, цена 90.00 грн. 031563
Матирующий крем для лица, 17 мл, цена 120.00 грн. 031576 Наносите крем не на все лицо, а только на проблемные участки.
Салфетки с матирующим эффектом (75 шт.), цена 50.00 грн. 041758 Салфетки из льняной бумаги эффективно поглощают излишки кожного жира. 1
2
3
4
23
DTP_Obraz#8_2013.indd 23
27.08.2013 14:16:32
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Классический уход за кожей
1 2 3
Средства системы Botanical Effects®:
4
1. Тоник Botanical Effects® для сухой/нормальной кожи, 147 мл, цена 130.00 грн. 049802 Тоник Botanical Effects® для комбинированной/жирной кожи, 147 мл, цена 130.00 грн. 049813 2. Очищающее средство Botanical Effects® для сухой/нормальной кожи, 113 г, цена 130.00 грн. 049509
4. Маска Botanical Effects® для сухой/нормальной кожи, 113 г, цена 190.00 грн. 050137 Маска Botanical Effects® для комбинированной/жирной кожи, 113 г, цена 190.00 грн. 050147
Очищающее средство Botanical Effects® для комбинированной/жирной кожи, 113 г, цена 130.00 грн. 049519 3. Увлажняющий крем Botanical Effects® для сухой/нормальной кожи, 88 мл, цена 160.00 грн. 049587
Набор Botanical Effects для сухой/нормальной кожи, цена 550.00 грн. 045952 Набор Botanical Effects для комбинированной/ жирной кожи, цена 550.00 грн. 046164 Состав: Очищающее средство, Увлажняющий крем, Тоник, Маска и Прозрачная пластиковая сумочка с ручками.
Увлажняющий крем Botanical Effects® для комбинированной/жирной кожи, 88 мл, цена 160.00 грн. 049597
1. Очищающее средство TimeWise Repair® Volu-Firm®, 127 г, цена 270.00 грн. 053078 Обновляет, освежает и глубоко очищает кожу. Использовать утром и вечером.
3. Лифтинг-сыворотка TimeWise Repair® Volu-Firm®, 29 г, цена 540.00 грн. 048858 Возвращает коже упругость и укрепляет ее. Использовать утром и вечером.
2. Обновляющий крем для кожи вокруг глаз TimeWise Repair® Volu-Firm®, 14 г, цена 370.00 грн. 047417 Обновляет кожу вокруг глаз, придавая ей свежий вид. Обеспечивает кожу влагой на протяжении 12 часов. Использовать утром и вечером.
4. Дневной крем SPF 30 высокий уровень защиты TimeWise Repair®Volu-Firm®, 48 г, цена 400.00 грн. 052915 Замедляет процесс старения кожи. Защищает от УФ-лучей. Использовать каждое утро.
1 2
3
4
5
5. Ночной восстанавливающий крем с ретинолом TimeWise Repair® Volu-Firm®, 48 г, цена 420.00 грн. 052889 Активизирует защитные и обновляющие свойства кожи благодаря входящему в его состав ретинолу. Наносить каждый вечер перед сном. Набор TimeWise Repair® Volu-Firm®, цена 1700.00 грн. 054066
24
DTP_Obraz#8_2013.indd 24
27.08.2013 14:16:34
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
Система TimeWise Repair® Volu-Firm®
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Основа Минеральная рассыпная пудра Mary Kay®, 8 г, цена 150.00 грн. Эта рассыпная, основанная на природных минералах Пудра ложится тончайшим слоем. Может выполнять функции пудры и основы под макияж одновременно. Обновленная упаковка с усовершенствованным дозатором.
Тональная крем-пудра, 10 г, цена 100.00 грн.
Кисть для Минеральной пудры, цена 80.00 грн. 054039
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
Слоновая Кость 1 040997
Слоновая Кость 2 040998
Слоновая Кость 3 Ivory 3 038806 038778
Слоновая Кость 4 Ivory 4 038807 038779
Слоновая Кость 5 Ivory 5 038808 038780
Слоновая Кость 6 Ivory 6 038809 038781
Слоновая Кость 7 Ivory 7 038810 038782
Бежевый 1 Beige 1 038811 038783
Бежевый 2 Beige 2 038812 038784
Бежевый 3 Beige 3 038813 038785
Бежевый 4 Beige 4 038814 038786
Бежевый 6 Beige 6 038817 038788
Бежевый 0,5 041426
Бежевый 1 040999
Слоновая Кость 1 Ivory 1 035249
Слоновая Кость 2 Ivory 2 035250
Бежевый 1 Beige 1 035251
Бежевый 2 Beige 2 035252
Основа под макияж TimeWise® с матирующим эффектом, 29 мл, цена 160.00 грн. Основа под макияж TimeWise® увлажняющая, 29 мл, цена 160.00 грн. Кисть для нанесения основы под макияж, цена 110.00 грн. 054040
Бежевый 8 Beige 8 038819 038790
Выравнивающая основа SPF 15, 29 мл, цена 190.00 грн. 051539 Создает безупречную базу для нанесения Основы под макияж. Защищает кожу от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей. Средство обезжирено.
Корректирующие средства Корректирующее средство, 8,5 г, цена 70.00 грн.
Компактная минеральная пудра Mary Kay®, 9 г, цена 110.00 грн.
Бежевый 1 Beige 1 023475
Слоновая Кость 1 Ivory 1 016433
Бежевый 2 Beige 2 023476
Слоновая Кость 2 Ivory 2 016434
Бежевый 1 Beige 1 016435
Бежевый 2 Beige 2 016436
Маскирующее средство «Идеальный макияж», 1,3 мл, цена 130.00 грн. 1
2
3
019020
019030
019032
25
DTP_Obraz#8_2013.indd 25
27.08.2013 14:16:37
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Глаза Минеральные тени для глаз Mary Kay®, 1,4 г, цена 70.00 грн. НОВИНКА!
013045 Прозрачный Crystalline
013021 Нежные Сливки* Sweet Cream
068257 Искрящееся Золото Glistening Gold
013084 Лунный Камень Moonstone
016066 Нежный Шелк Spun Silk
013033 Медовая Глазурь Honey Spice
030117 Розовый Туман Rose Mist
013069 Лесной Орех* Hazelnut
013036 Молочный Шоколад Chocolate Kiss
013048 Эспрессо* Espresso
016072 Золотой Песок Vintage Gold
013030 Оливковый Golden Olive
013006 Пастель Lemongrass
030120 Изумруд Emerald
030121 Лазурь Azure
030113 Индиго Peacock Blue
028590 Электрик Midnight Star
013057 Темно-синий Denim Frost
НОВИНКА!
026303 Какао Tender Taupe
013051 Незабудка Blue Metal
013054 Персидская Сирень Dusty Lilac
068254 030115 Сиреневое Мерцание Ультрамарин Shimmering Lilac Sheer Violet
013096 Ирис* Iris
013012 Серебристый Оникс Steel
026304 Серебристый Атлас Silver Satin
013081 Мерцающий Гранит Granite
068255 Черный Бриллиант Brilliant Black
013090 Морская Глубина* Navy Blue
013027 Черный Бархат* Coal НОВИНКА!
*Матовые оттенки.
Деревянный карандаш для бровей, 1,13 г, цена 70.00 грн.
Блонд Blonde 034738
Брюнет Brunette 034735
068256 Блестящий Иней Sparkling White
Граффити Soft Black 034736
Механический карандаш для глаз с колпачком-точилкой, 0,28 г, цена 85.00 грн.
Черный Black 048429
Темно-коричневый Deep Brown 048430
Стальной Steely 048431
Темно-синий Dark Denim 048432
Фиолетовый Violet Ink 048433
Насыщенный зеленый Rich Jade 048435
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
НОВИНКА!
26
DTP_Obraz#8_2013.indd 26
27.08.2013 14:16:46
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Глаза Тушь для ресниц с эффектом удлинения Lash Love®, Черная, 8 г, цена 150.00 грн. 054574
Тушь для ресниц «Идеальный объем» Lash Love®, Черная, 8 г, цена 170.00 грн.
Тушь для ресниц «Сенсация», Черная, 8 г, цена 150.00 грн. 017679
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
041483
Основа для ресниц, 8 г, цена 140.00 грн. 046177 Прозрачная формула средства действует, как невидимая тушь, – визуально делает ресницы более объемными и придает глазам выразительность. Можно использовать самостоятельно или перед нанесением туши.
1. Компактный футляр* Mary Kay® для пудры или теней и румян, цена 150.00 грн. 017363 2
Живительная сыворотка для ресниц и бровей Lash & Brow Building Serum®, 4,5 мл, цена 250.00 грн. 046189 На н о с и те ср е дс т в о к а ж д ы й вечер на брови и вдоль лин и и р о с та р е с н и ц , и ч е р е з 30 дней вы увидите ошеломительный результат – г устые, длинные, шикарные ресницы!
3. Компактный мини-футляр* с кристаллом Swarovski®, цена 160.00 грн. 058456 Количество ограничено!
1
*Предлагается без наполнения.
3
2. Компактный футляр-органайзер* Mary Kay® Pro, цена 250.00 грн. 018587 27
DTP_Obraz#8_2013.indd 27
27.08.2013 14:16:47
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Лицо Минеральные румяна Mary Kay®, 5 г, цена 70.00 грн.
012960 Розовый Фламинго* Pink Petals
012951 Райское Яблочко Sparkling Cider
012984 Сакура* Cherry Blossom
Бронзовая компактная минеральная пудра Mary Kay®, 4,5 г, цена 90.00 грн.
016612 Солнце Пустыни Desert Sun
012975 Нежный Румянец Shy Blush
016166 Морской Песок* Sandstone
Компактная минеральная пудра с эффектом мерцания Mary Kay®, 4,5 г, цена 90.00 грн.
016244 Чайная Роза* Sunny Spice
016618 Звездная Пыль Pink Stardust
*Матовые оттенки
Прозрачная рассыпчатая пудра, цена 150.00 грн. 060189 Прозрачная пудра покроет ваше лицо легкой невидимой вуалью, обеспечит ему лучистое сияние и безупречную красоту.
4
Кисти и аппликаторы
Коллекция кистей (5 шт.)**, цена 500.00 грн. 056473 Все кисти вкладываются в косметичку, в которой предусмотрено дополнительное место для декоративной косметики.
6
1
2
3
7 8
** Предлагается без средств для ухода за кожей
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
1. Кисть для глаз, цена 100.00 грн. 053681 2. Кисть для растушевки теней, цена 80.00 грн. 053675 3. Кисть для придания глазам акцента, цена 80.00 грн. 053680 4. Кисть и аппликатор для теней, цена 10.00 грн. 015264 5. Компактная кисть для румян, цена 20.00 грн. 015263 6. Компактная кисть для пудры, цена 20.00 грн. 015262 7. Косметические спонжи (2 шт.), цена 20.00 грн. 015261 8. Выкручивающаяся кисть для губ, цена 30.00 грн. 015265
5
28
DTP_Obraz#8_2013.indd 28
27.08.2013 14:16:51
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Губы
Розовая Гамма
Ягодная Гамма
Помада для губ Mary Kay®, 3,6 г, цена 120.00 грн.
022878
022876
022872
Розовая Мечта Pink Passion
022870
Красная Гамма 033409
022868
022883 Красный Мак Red
022864
035994
035998
Нежнорозовая Soft Pink
Китайская Роза Fuchsia
022881
022882
Солнечный Сочный Луч Персик Sweet Nectar Sunburst
Зимняя Роза Абрикосовая Frosted Rose Глазурь Apricot Glaze
Морская Раковина Shell
Сальса Red Salsa
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
027590
022875
Рыжеватокоричневая Гамма
022871 Ириска Toffee
Гамма «Металлик»
Нейтральная Гамма
022877
Засушенная Райская Розовый Лепесток Гвоздика Роза Dusty Rose Paradise Pink Pink Melon
Розовый Атлас Pink Satin
022865
022863
022861 Ягодный Коктейль Whipped Berries
027596
035545
Нектарин Icy Peach
Кремкарамель Sweetheart
022866
Мокко-Фриз Корректор Гранатовый Розовый Иней Mocha Freeze цвета Свет для губной Garnetfrost Pink Shimmer помады Sheer Blush
Губная помада True Dimensions®, 3,3 г, цена 160.00 грн. Коллекция помад переходит в регулярную линию!
054839/ 054825
054837/ 054823
Натуральный Утренняя Заря Шик Natural Beautе First Blush
054844 Осенняя Роза Rosette
054842
054836
054834
Коралловый Гламурный Розовый Риф Color Me Coral Pink Cherie
054840
054835 Розовый Закат Wild About Pink
054846
Восточная Зажигательный Ореховый Корица Крем Красный Sienne Brulee Spice ’n’ Nice Firecracker Количество ограничено!
Количество ограничено!
29
DTP_Obraz#8_2013.indd 29
27.08.2013 14:16:54
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Губы Блеск для губ NouriShine Plus®, 4,5 мл, цена 130.00 грн. Удивительная формула нового блеска эффективно увлажняет и смягчает кожу губ, одновременно дарит им стойкий насыщенный цвет.
047968 Розовое Парфе Pink Parfait
047974 Винный Букет Wine & Dine
047972 Розовый Глянец Pink Luster
047970 Розовый Атлас Pink Sateen
047965 Яркий Персик Peach Glow
047980 Латте Cafe Au Lait
047957 Лунный Свет Silver Moon
047984 Стильный Красный Rock ©n Re d
047958 Утонченный Розовый Barely Pink
047971 Дынный Коктейль Melon Burst
Механический карандаш для губ с колпачком-точилкой, 0,28 г, цена 85.00 грн. Содержит витамины и питательные компоненты, которые ухаживают за губами и помогают предотвратить видимые признаки старения кожи. Водостойкий.
048499 Карамельный Caramel
048493 Нейтральный Neutral
048494 Шоколадный Chocolate
048497 Сливовый Plum
048498 Нежнорозовый Soft Blush
048502 Прозрачный Clear
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
047962 Солнечное Цветение Sun Blossoms
30
DTP_Obraz#8_2013.indd 30
27.08.2013 14:16:56
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Уход за телом 1. Тонизирующий лосьон для тела TimeWise BodyTM Targeted-Action®, 236 мл, цена 240.00 грн. 035084 Средство разработано специально для деликатного антивозрастного ухода за кожей всего тела. Cодержит комплекс высокоэффективных ингредиентов, действие которых усилено содержанием кофеина. 2. Крем для рук и зоны декольте TimeWise BodyTM SPF 15, 85 г, цена 140.00 грн. 032949 Увлажняет кожу и способствует разглаживанию мелких морщинок.
1
2
Ароматическая коллекция «Лотос и Бамбук» • Гель-скраб для тела, 226 г, цена 160.00 грн.
Ароматическая коллекция «Инжир и Красный чай» • Гель-скраб для тела, 226 г, цена 160.00 грн. 011464
011468
• Лосьон для тела, 236 мл, цена 150.00 грн.
• Лосьон для тела, 236 мл, цена 150.00 грн.
011414
011418
• Деоколон-спрей для тела, 147 мл, цена 190.00 грн.
• Деоколон-спрей для тела, 147 мл, цена 190.00 грн.
011446
011450
• Гель для душа, 192 мл, цена 140.00 грн. 023295
• Гель для душа, 192 мл, цена 140.00 грн. 023294
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизмененными.
Коллекция Satin Body®: • Отшелушивающий крем для тела, 185 г, цена 150.00 грн. 039418 • Гель для душа и бритья «2 в 1», 192 мл, цена 130.00 грн. 039409 • Увлажняющий лосьон для тела, 192 мл, цена 140.00 грн. 039413
Набор Satin Hands®. Персик, цена 290.00 грн. 032756 Состав набора: • Экстраувлажняющий ночной крем без аромата. • Гель-скраб для рук «2 в 1» с ароматом персика. • Крем для рук с ароматом персика.
Крем для рук. Без аромата, 85 г, цена 80.00 грн. 032078
31
DTP_Obraz#8_2013.indd 31
27.08.2013 14:16:58
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Уход за проблемной кожей Очищающее средство для проблемной кожи, 127 г, цена 110.00 грн. 020375 Эффективно очищает поры, не позволяя отмершим клеткам вновь накапливаться на поверхности кожи и предотвращая появление новых прыщей. Сыворотка для проблемной кожи, 50 г, цена 130.00 грн. 020378 Помогает подсушить имеющиеся прыщи и предотвратить их появление в будущем. Крем против угрей локального действия, 29 г, цена 100.00 грн. 020380 Формула крема воздействует целенаправленно на источники воспаления, эффективно очищая поры и уменьшая раздражение. Легко впитывается. Мини-набор «Система по уходу за проблемной кожей»: • Очищающее средство для проблемной кожи, 57 г • Сыворотка для проблемной кожи, 21 г • Крем против угрей локального действия, 11 г цена набора 180.00 грн. 021629
Мужская коллекция Тонизирующий лосьон после бритья MKMen®, 177 мл, цена 100.00 грн. 035605 Дезодорант-спрей для тела MKMen®, 113 г, цена 135.00 грн. 020105 Пена для бритья MKMen®, 187 мл, цена 130.00 грн. 010337 Охлаждающий гель после бритья MKMen®, 73 мл, цена 130.00 грн. 010339 Мыло для лица MKMen®, 113 г, цена 80.00 грн. 010335/055845 Улучшенный крем для кожи вокруг глаз MKMen®, 18 г, цена 170.00 грн. 060202 Продукция, обозначенная этим значком, рекомендована Skin Cancer Foundation (Международная организация по борьбе с раком кожи) как эффективное средство для защиты от УФ-лучей.
Этими значками обозначены лучшие косметические средства – по мнению журнала Viva.Beauty.
32
DTP_Obraz#8_2013.indd 32
27.08.2013 14:17:00
ЛЮБИМОМУ КЛИЕНТУ
Ароматы
арфюмерная вода Affection®*, П 40 мл, цена 330.00 грн. 041782 Парфюмерная вода Belara®, 50 мл, цена 330.00 грн. 041781 Парфюмерная вода Bella Belara®, 50 мл, цена 330.00 грн. 067237 Новинка! Парфюмерная вода Belara Midnight™, 50 мл, цена 350.00 грн. 166716 Парфюмерная вода Journey®, 50 мл, цена 340.00 грн. 007422
арфюмерная вода Mary Kay Tribute®, П 45 мл, цена 270.00 грн. 397316 Парфюмерная вода Elige®, 50 мл, цена 370.00 грн. 041779 Парфюмерная вода Velocity®, 50 мл, цена 300.00 грн. 037732 Парфюмерная вода Thinking of You®, 29 мл, цена 310.00 грн. 055779 Парфюмерная вода Dance to Life®, 50 мл, цена 400.00 грн. 000620
*Снимается с производства с октября 2013 года.
уалетная вода-спрей True Original®, Т 59 мл, цена 370.00 грн. 012503 Туалетная вода-спрей High Intensity®, 73 мл, цена 350.00 грн. 048517
Значком «Хит продаж!» обозначена продукция, которая пользуется наибольшей популярностью. Попробуйте ее прямо сегодня!
уалетная вода-спрей Domain®, Т 75 мл, цена 320.00 грн. 250716 Туалетная вода-спрей Tribute®, 90 мл, цена 270.00 грн. 041780 Туалетная вода для мужчин Veloсity®, 60 мл, цена 300.00 грн. 028785
Ваш Независимый Консультант по красоте: __________________________________________________ __________________________________________________ тел. _____________________________________________
Крем-помада для губ «Женщина может все», цена 120.00 грн. 061596 Помада сочетает в изящном узоре оттенки «Дари Мечту» и «Дари Счастье». Придаст вашим губам насыщенный ягодно-розовый оттенок. Компактный мини-футляр с кристаллом Swarovski®, цена 160.00 грн. 058456
«Красота,
которая изменит мир»
8 гривен от продажи каждых Крем-помады для губ «Женщина может все» и Компактного минифутляра будут направлены на реабилитацию женщин, которые п е р е н е сл и о п е р а ц и ю по удалению опухоли молочной железы.
Действие благотворительной программы: с 1 мая по 31 декабря
Вся продукция Mary Kay® имеет 100% гарантии качества! Если по каким-либо причинам вы не удовлетворены качеством продукции, по вашему желанию ее могут вам поменять или возместить полную ее стоимость. Для осуществления возврата или обмена вам необходимо обратиться к вашему Независимому Консультанту по красоте или непосредственно в Компанию (в случае, если ваш Консультант больше не сотрудничает с компанией «Мэри Кэй») с подтверждением о покупке данной продукции, именем и фамилией Консультанта и информацией о городе проживания. Бесплатная телефонная линия для клиентов: 0-800-303-100 (все звонки со стационарных телефонов по всей территории Украины бесплатные).
Напечатано в Украине. Сентябрь, 2013 г. Код 066488
www.facebook.com/marykayukraine
www.vk.com/ukrainemarykay
www.odnoklassniki.ru/marykayukraine
www.marykay.ua
ООО «Мэри Кэй (Украина) Лимитед» – участник Украинской Ассоциации Прямых Продаж® (УАПП®) www.udsa.org.ua. По вопросам нарушения Кодекса Профессиональной Этики УАПП® (http://www.udsa.org.ua/ukr/ethics) обращайтесь к Администратору Кодекса: code@udsa.org.ua 01001, Киев, Главпочтампт, а/я 482, тел. 0 (44) 229-26-00