Directorio Grafico Edición Julio 2012

EDICION ESPECIAL FERIA DRUPA 2012

Aﾃ前 XX - No 94

JULIO - 2012

LA COMPAﾃ選A DEL COLOR

PRESS

La Laminadora Lamiflex E eco-amigable utiliza un adhesivo de poliuretano de dos etapas sin solvente que se fija vía reacción química.

Exito en Feria DRUPA

La Pluto III, disponible desde 1100mm hasta 1600mm, para cambios rápidos.

SOMA Vendió Todo lo que Exhibió

Mayo 2012. SOMA Engineering reporta una exitosa Drupa 2012 donde la compañía lanzó su nueva Impresora Flexográfica Premia y la última versión de su Laminadora Lamiflex E. Esto fue complementado por dos nuevos modelos de Rebobinadoras-Cortadoras Pluto y Venus y el sistema de montaje Flexmont S. Los equipos fueron exhibidos corriendo conjuntamente en forma productiva mediante un completo flujo de trabajo con la información de los parámetros de la corrida, desde la preparación del trabajo inicial hasta el producto terminado monitoreados a través del nuevo software de monitoreo de Soma Connection.

Todo combinado para maximizar la eficiencia y reducir la merma en todos los aspectos del ciclo de impresión y conversión.

“Drupa 2012 ha sido un proyecto de máxima importancia para nosotros y ha probado ser un éxito”, dijo el Gerente de Marketing, Petr Blasko. “Los visitantes fueron capaces de ver cómo el concepto Soma de ‘Tecnología que permite altos beneficios’ (Profit Making Technology) trabaja, a través de la demostración de los equipos en producción con flujo de trabajo completo, desde los archivos gráficos en PDF hasta la prueba de color, impresión, conversión final y monitoreo de eficiencia y de merma. Hemos vendido todos los equipos presentados en el show para clientes en el Medio Oriente, Finlandia, Holanda y Republica Checa y además cerramos importantes proyectos para China y Japón, así como un gran número de requerimientos para proyectos en curso que son muy promisorios. Nuestro próximo gran

proyecto será la apertura del Centro de Tecnología y Entrenamiento Soma GLOBE que estará disponible para el último trimestre del 2012”.

La impresora Premia ofrece a un muy efectivo precio, la combinación de alta tecnología e ingeniería para pequeños y medianos tirajes. Con 1270mm de ancho de prensa y características como los 915mm de repetición para velocidades de hasta 500m/min y que han sido demostrados con la solución INK-READY que permite la preparación para el próximo trabajo mientras se imprime el actual. INK-READY soluciona lavado, intercambio de raclas, así como cambio de manga anilox.

La prensa exhibida estuvo equipada con 8 cuerpos impresores, rebobinador y desbobinador sin ejes, lavado automático y sistemas de

2 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

control de viscosidad, dispositivo de eyección de mangas y varios sistemas de control de calidad tal como la inspección de banda al 100%, espectrofotómetro en línea, verificación PDF e INK FIX. El sistema INK-FIX también permite la corrección del color si la impresión está fuera de especificación.

Localizada en Laskroun, República Checa, SOMA Engineering combina ingeniería checa con componentes alemanes para entregar equipos de muy alta calidad de impresión y conversión. Su producción abarca prensas flexográficas gearless, rebobinadoras/cortadoras, laminadoras, montadoras de placas, hojeadoras y troqueladoras. La compañía provee a un mercado internacional con representación y canales de distribución a través del mundo.

La nueva Rebobinadora-Cortadora Venus III para materiales de empaques flexibles.

DIRECTOR FUNDADOR: OSCAR CASTAÑEDA DIRECTORA: Silvia Castañeda de Maury

AÑO XX - No 94

REVISTA DE CIRCULACION INTERNACIONAL

LIMA, PERU - JUNIO/JULIO 2012

FERIA DRUPA: MENOS VISITANTES PERO HUBO MAS VENTAS MÁS DE US$ 16 MIL MILLONES EN VENTAS - CHINA Y ALEMANIA LOS MAYORES CLIENTES

NANOGRAFIA, LA NUEVA TECNOLOGIA DEL FUTURO NACIO EN DRUPA EL INVENTOR ES BENNY LANDA, EL CREADOR DE LA IMPRESION DIGITAL Y LA PRENSA INDIGO

4 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

DIRECTOR FUNDADOR: OSCAR CASTAÑEDA DIRECTORA: Silvia Castañeda de Maury

AÑO XX - No 94

REVISTA DE CIRCULACION INTERNACIONAL

Editores y distribuidores exclusivos: PROMOTORES MULTIMEDIA SAC Oficinas: Marco Nicolini 233- Urb Sta Catalina - Lima 13 Telf 226-8241 / 98567-5350/ Fax 593-5726 Mail:revistadirectoriografico@yahoo.com Web: www.negociosgraficos.com Web: www.mineriadelperu.com

LIMA, PERU - JUNIO/JULIO 2012

Director Fundador: Oscar Castañeda Arrascue Directora General: Silvia Castañeda de Maury Subdirector/Gerente General: Eduardo Maury - Administración: Marilú Wertheman Banco de Datos: Centro de Documentación Andina (CDI) Redacción: Ronnie Rojas - Publicidad: Víctor Torres, Nicolás Calixto Diseño: Martín Leyva Ospina Pre-prensa e Impresión: ALEPH Impresiones

AGENDA EJECUTIVA INVITACION A FERIA LABELEXPO AMERICAS 2012

Los directivos de la Feria Labelexpo Americas 2012 nos han encargado invitara los empresarios gráficos peruanos a visitar esta feria gráfica internacional. * Fecha: 11 al 13 setiembre del 2012 * Ciudad: Chicago, Estados Unidos * Local: Convention Center. * Más de 400 expositores presentan lo último de impresión de envases, etiquetas y embalajes.Habrán 300 demostraciones de equipos del packaging. *Informes:ww.labelexpo-americas.com

SUCESO GRAFICO DEL MES: Perú fue uno de los pocos países sudamericanos que participó como expositor en la feria gráfica mundial Drupa, realizada en Alemania. El exitoso fabricante de maquinaria y equipos gráficos Luzgardo Chávez lució la bandera peruana e hizo brillar la marca Perú con su stand de Maquinaria LCH....!Felicitaciones!.

DATOS BREVES, SIGA LA PISTA ❚ VENTAS RECORD EN DRUPA: más de 16 mil millones de dólares. ❚ EL MAYOR EXPOSITOR: Heidelberg fue el mayor expositor mundial y el pabellón que recibió más de 150 mil visitantes. ❚ MAYORES VENTAS DRUPA: Heidelberg: 550 impresoras -HPduplicó ventas de Indigo e inkjet - KBA, Komori, Xerox, Bobst. ❚ MEJORES CLIENTES: Países compradores: Alemania, China, India, Francia. ❚ EL INVENTO DEL AÑO: El ingeniero Benny Landa, creador de la impresión digital presentó la nueva impresión: nanografía ❚ FUTURO GRAFICO: Automatización, impresión embalajes, digital y web-to-print. ❚ CRISIS GRAFICA: cierre de imprentas en Alemania y USA y expansión en China, India y América Latina.

LA SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL Un mundo sin impresión y medios de comunicación es totalmente impensable: libros, prensa, embalajes, manuales de instrucciones, carteles, prospectos, tarjetas de visita son parte inherente de nuestra vida diaria. Ni siquiera el triunfo de los medios digitales ha podido desbancar a la impresión, sino que la ha enriquecido: las diferentes vías de comunicación se benefician mutuamente, abriendo mas posibilidades innovadoras, rápidas e inteligentes que marcan el día a día.

Mientras que el sector gráfico y los medios de comunicación experimenta un profundo cambio estructural en los países industrializados, los mercados en países emergentes de Asia y Latinoamérica se desarrollan de forma dinámica.

«Precisamente ante esta situación la feria Drupa es una importante fuente de ideas y la plataforma para el intercambio de soluciones y modelos de negocio de éxito», dijo Bernhard Schreier, presidente de la Drupa 2012.

Desde hace más de 60 años, la drupa marca las tendencias de la industria, impulsa el desarrollo de los próximos años y presenta toda la oferta del mercado internacional. Así ocurrió en

6 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

la ultima feria: no importa si se trata de empresas internacionales importantes o recién llegadas al sector y empresas de software/TI, de proveedores de países emergentes o de naciones industriales, todos están representados en la drupa «Todo el recinto ferial con sus 19 pabellones se convirtieron en la mayor imprenta del mundo. Los 1.850 expositores de más de 50 países demostraron la versatilidad y la fuerza innovadora de la industria de impre-sión, independientemente de si se trata de prensa, impresión de embalajes, impresión comercial o funcional» dijo Werner Dornscheidt, presidente de la Messe Drupa.

Por ejemplo Drupa innovation park (DIP) hubo soluciones inteligentes para los medios de comunicación y recogió los temas actuales del sector,con soluciones y aplicaciones innovadoras y orientadas para todos los medios de comunicación. En DIP se presentan tanto productos innovadores impresos como la impresión lenticular, la impresión en 3D, la impresión electrónica, o “herramientas” para campañas de crossmedia y también la preparación de contenidos para impresión, tabletas y smartphones. torial y creación.

PERUMIN-CONVENCION MINERA SE REALIZARA EN LIMA Ingeniero Rómulo Mucho, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, Dr. Marcial Rubio, rector de la Universidad Catálica e Ingeniero Carlos Santa Cruz, vicepresidente Newmont Sudamérica y Minera Yanacocha anunciaron la realización de Perumin-Convención MInera en Lima el 2013 .

50 AÑOS DEL COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU Con ocasión del 50 aniversario del Colegio de Ingenieros del Perú fueron premiados varias personalidades. En la foto, el Decano del Colegio de Ingenieros, Luis Mejía Regalado, con el Ministro de Energía y Mina, Ing. Jorge Merino Tafur, quien fue condecorado.

LANZAN CAMPAÑA INTERNACIONAL DE MARCA PERU PromPerú, a través de la Dirección de Imagen País lanzó la Campaña Internacional de la Marca Perú 2012 durante una cereamonia que presidió el Ministro de Comercio Exterior, José Luis Silva quien aparece con los vice-ministros de Comercio, Carlos Posada, de Turismo. Claudia Cornejo, la directora Imagen País, Isabella Falco y Max Gutiérrez, gerente de McCannPerú

I CONGRESO DE RELACIONES COMUNITARIAS En el acto inaugural del Primer Congreso de Relaciones Comunitarias, aparecen los ingenieros Rómulo Mucho, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, Edgardo Alva, director de Minería del MEM y Lucio Ríos, presidente del Congreso.

NUEVOS NEGOCIOS EN PERU SERVICE SUMMIT 2012 Compradores de Chile, Colombia, Brasil, Ecuador, España, Argentina, México, Panamá, EE.UU., Salvador, Suiza y Bolivia participaron en la 2da edición del Peru Service Summit 2012 donde se ofertó: software, servicios editoriales, arquitectura, animación, videojuegos, franquicias de gastronomía y otros.

PREMIAN A PRESIDENTE DE CEMENTO ANDINO El ingeniero Alfonso Rizo Patrón Remy, presidente de Cemento Andino fue premiado con el Tumi de Oro por el Colegio de Ingenieros del Perú que homenajeó a los ingenieros metalúrgicos.

8 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

EXITOSO X SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Lima fue sede del X Simposium Internacional del Oro y II Foro de Plata organizado por la Sociedad Nacional de Minería (SNMPE).En la foto, el presidente del Consejo de Ministros Oscar Valdés acompañado del Ing. Ignacio Bustamante, presidente del comité organizador y Dr. José Miguel Morales, presidente del Comité Aurífero, organizador del Simposio Aurífero.

PREMIACION DEL COLEGIO DE INGENIEROS El Colegio de Ingenieros del Perú otorgó el premio Tumi de Oro a diversos asociados. En la foto, la embajadora de Canadá, Patricia Fortier entrega la distinción a Romulo Mucho, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú.

inPERU ASIA ROADSHOW 2012 FUE UN EXITO EN SHANGAI

PREMIAN A SOLDEXA CON TUMI DE ORO El Decano del Colegio de Ingeniería Metalúrgica, ingeniero Oscar Tinoco Moleros, entrega el diploma y Tumi de Oro al ingeniero Jorge Merzthal Toranzo, gerente general adjunto de Soldexa, empresa integrante del grupo Brescia.

En el marco del inPerú Asia Roadshow 2012 que visitó varias ciudades de China, la delegación peruana visitó la Bolsa de Valores de Shangai donde aparecen los Ministros Luis Castilla, José Luis Silva; el presidente del Congreso, Daniel Abugattás, Roberto Hoyle, presidente de InPerú, José Antonio Blanco, presidente de Cavali, Francis Stenning, gerente de la BVL y Lilian Rocca, presidenta de la Superintendente del Mercado de Valores (SMV).

ANUNCIAN AMPLIACION DE PUERTO DE PAITA

Terminales Portuarios Euroandinos Paita, operador/concesionario del puerto de Paita, ampliará el terminal de contenedores, con US$ 160 millones de inversión. En la foto, el vice ministro de Transportes, Alejandro Chang; el presidente regional de Piura, Javier Atkins; el presidente de TPE, Carlos Vargas, y el presidente de Mota-Engil Perú, Rui Guimaraes, en colocación de la primera piedra.

PROMPERU Y ASBANC IMPULSAN A PYMES EXPORTADORAS

PromPerú y la Asociación de Bancos suscribieron un convenio para impulsar el desarrollo de las pymes exportadoras del Perú. En la foto Enrique Arroyo, gerente general de Asbanc y Luis Torres, director de exportaciones de Prom Perú y otros ejecutivos de ambos organismos tras la firma del convenio.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

9

VOLVO PERU INAUGURO NUEVO CENTRO DE OPERACIONES Volvo Perú inauguró su nueva planta y centro de operaciones en Lurín. En el acto inaugural aparecen Jorge Heredia, gerente de la división retail, Rolf Smedberg, director gerente general de Volvo Perú, Roger Alm, presidente y director de Volvo Sudamérica y Jorge Masías, gerente división post venta.

BANCO DE CREDITO APOYA A PUEBLO DE PIURA Javier Atkins, presidente regional de Piura, y Walter Bayly, gerente general del Banco de Crédito. El BCP concluyó la ampliación y mejoramiento del sistema de agua potable, en favor del centro poblado La Encantada, en Chulucanas,Piura. El BCP reafirmó su compromiso de aportar S/.120 millones en obras de agua.

TELEFONICA PARTICIPA:CAMPAÑA DE UNICEF/LORETO Paul Martin de UNICEF, Yvan Vásquez presidente regional de Loreto y Javier Manzanares, presidente de Telefónica del Perú, se sumó a la campaña de emergencia de Unicef para atender a 146 mil niños afectados por las inundaciones en Loreto.

Telefónica puso disposición el número “14180”, al que se puede llamar desde el teléfono fijo de Movistar y hacer donativos de S/. 5.99.

FILIAL FERREYCORP INAUGURA NUEVA PLANTA Mega Representaciones S.A., empresa del grupo Ferreycorp, inauguró su almacén principal y planta de reencauche en la Av. Argentina 5799. En la foto, aparece el presidente de Ferreycorp, Oscar Espinoza Bedoya, con los principales directores y ejecutivos de Mega Representaciones S.A.

ADEXUS PARTICIPO EN TERCER FORUM PERU DE VMWARE

Miluska Molleda, Maria Urdanivia, Ricardo Vergara, Carmen Lambruschini, Rafael Zavala y Marco García, ejecutivos de Adexus, en 3a versión del Forum Perú, organizado por VMWare. Se presentaron soluciones de virtualización y hubo una demostración de un escenario de recuperación ante desastres, usando la herramienta VMWare Site Recovery Manager (SRM).

DESTACAN CRECIMIENTO DE INTERBANK

Interbank fue reconocido por Factors Chain International como el tercer banco del mundo con mayor crecimiento en volúmenes de Factoring Internacional en el periodo 2008-2011. Interbank registró un crecimiento de 160% a través de este producto financiero- La premiación fué en el Annual Meeting del FCI en Beijing, China.

10 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

SANDVIK DEL PERU CELEBRO ANIVERSARIO EMPRESARIAL Sandvik del Perú celebró el 150 aniversario de fundación de la empresa sueca Sandvik, fabricante de maquinaria y equipos industriales. Los actos celebratorios fueron presidfidos por el Ing. Marcus de Monzarz, Group Country Manager de Sandvik del Perú, con ejecutivos de la empresa en el país.

AUTOMOTRIZ DAF INGRESA A MERCADO PERUANO Henri Borit, gerente general de Motored, Luis Reyes Ruiz Palacios, director de Paccar Inc América Latina y José Heredia, gerente de negocio de DAF. La filial automotriz de Ferreycorp, Motored, anunció el ingreso al mercado peruano de DAF, filial de la empresa americana PACCAR Inc., el mayor fabricante de camiones del mundo.

COCTEL DE SANDVIK DEL PERU POR 150 ANIVERSARIO Marcus de Monzarz, Group Country Manager de Sandvik del Perú, acompañado de diversas personalidades y empresarios durante el cóctel que ofreció Sandvik con ocasión de los 150 años de fundación de esta empresa, cuya matriz está en Suecia.

TRIPP LITE PARTICIPO EN DATACNTER 2012 Víctor González y Juan Pablo Ortúzar de Tripp Lite, durante evento de Datacenter Dynamics Converged 2012, desarrollado en el hotel Sheraton. La marca exhibió su portafolio de soluciones integradas para centros de datos, equipos de infraestructura, seguridad, distribución, climatización, entre otros.

PACIFICO VIDA OTORGA RECONOCIMIENTO A LAN PERU ACTUALISAP NOMBRA GERENTE PERU/BOLIVIA Mario Aranda, Jorge Campos, y Javier Silva Chueca, ejecutivos de Actualisap. La empresa nombró a Javier Silva Chueca como gerente general de Actualisap para Perú y Bolivia y tendrá la responsabilidad de la gestión de negocios de la subsidiaria en ambos países.

Lan Perú fue reconocida por Pacífico Vida y Pacífico EPS por sus altos estándares en la seguridad y salud de sus trabajadores. El tradicional evento de premiación del grupo asegurador Pacífico distingue anualmente las mejores prácticas orientadas a la seguridad y la salud en el trabajo de las diversas compañías que operan en el país. Jaime de Souza Ferreyra, Gerente de Seguridad Corporativa de LAN Perú, recibió la distinción.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

11

ALFREDO YOSHIMOTO ASUMIO PRESIDENCIA DE GRAFICOS

Integrantes de la nueva directiva de AGUDI

AGUDI: Integración y Capacitación La nueva directiva de la Asociación Peruana de los Medios Impresos (AGUDI), que preside el ingeniero Alfredo Yoshimoto, se ha propuesto impulsar la integración de los industriales gráficos como un requisito básico “para lograr una representatividad institucional, capaz de velar y defender los deberes y derechos del industrial gráfico”.

Este anuncio fue formulado por el flamante presidente de Agudi en su discurso al asumir el cargo, durante la ceremonia de juramentación realizada en el auditorio de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI).

Alfredo Yoshimoto, director de la empresa Gráfica Biblos, explicó los objetivos propuestos en su plan de trabajo como presidente de Agudi, destacando en primer término la integración de la familia gráfica, con la mira de tener representatividad institucional.

Por otro lado, dio a conocer que por primera vez en la historia de Agudi, el gremio gráfico buscará trabajar de manera articulada con los gremios e instituciones vinculadas con la industria peruana: la Sociedad Nacional de Industrias, la Cámara de Comercio de Lima y Senati.

La vinculación con la Sociedad de Industrias será a través del Comité Gráfico presidido por el director Luis Cieza de León.

Con la Cámara de Comercio de Lima el enlace será mediante el Subcomité Gráfico, presidido por Percy Krapp, gerente de Agudi.

DIRECTIVA DE AGUDI 2012-2014 Presidente Vicepresidente Secretario Tesorero Directores

Alfredo Yoshimoto, presidente de Agudi ha propuesto impulsar la integración de los industriales gráficos para tener más representación institucional y trabajar de manera articulada con la Sociedad Nacional de Industrias, la Cámara de Comercio de Lima y el Senati.

12 revista DIRECTORIO GRAFICO / Abril 2012

Alfredo Yoshimoto Luis Cieza de León Eduardo Chiang Ma Ricardo Abuid G. Alfredo Claux Mora Alfredo Cillóniz Blondet Adolfo Vásquez Q. Ignacio Prado GarcíaMiró Luis Valera Carvalho

Gráfica Biblos Cecosami S.A. Litho Láser S.A. Serv.Gráficos Callao Comunica-2 SAC Enotria S.A. Industrias del Envase S.A. Empresa Editora El Comercio S.A. CH y V Gráficos

Parte de la nutrida concurrencia a la juramentación de la nueva directiva de Agudi en la Sociedad Nacional de Industrias (SNI) Entre tanto la vinculación con el Senati estará a cargo del director Eduardo Chiang y el presidente Alfredo Yoshimoto, como integrantes del Consejo Consultivo de la Di visión de Artes Gráficas de ése ente educativo.

PLAN DE TRABAJO DE AGUDI De acuerdo con el plan de trabajo expuesto por el ingeniero Yoshimoto, las líneas de acción del gremio gráfico darán énfasis especial a la capacitación en todos los niveles de los empresarios, profesionales y trabajadores de la industria gráfica.

Además se promoverá la competitividad en la producción gráfica con el objetivo de incentivar la excelencia en la gestión y procesos gráficos enfocados a los siguientes objetivos: - La profesionalización y ética en la gestión, - Producción respetuosa con el medio ambiente, - Certificación de procesos a través de la adopción de los ISOS 9001-2008 - ISO 14001, - La homologación como buenos empleadores, - Seguridad y salud en el trabajo, - Buenos contribuyentes.

En la fase culminante de su discurso, el presidente de Agudi formuló una exhortacióna a los gráficos de todos los niveles: ¨Solicito el apoyo de todos, asociados, empresarios y proveedores gráficos para alcanzar todos estos objetivos que nos hemos propuesto realizar en la Asociación Peruana de los Medios de Impresión”.

La ceremonia de juramentación de la nueva directiva de Agudi congregó a más de un centenar de gráficos, profesionales y funcionarios del sector, ejecutivos de empresas proveedoras representantes gremiales y de los medios de comunicación que luego compartieron un cóctel.

Mesa de honor de la nueva directiva de Agudi, que preside Alfredo Yoshimoto

Rómulo Quelopana (Aguila Graph), Simón León (Exituno) y Jaime Villavicencio (Aguila Center) Abajo: Percy Krapp (Agudi), Emilio Llosa (Enotria) y Jaime Villavicencio

Luis García. director de Serinsa, felicita al Ing. Hernán Huerta de OnlineData por la instalación del software de Gesrgraph.

Online Data es el representante en Perú

Serinsa implantó Gesgraph Gesgraph es un software de gestión integral de imprentas, que partiendo del cálculo óptimo de presupuestos, permite revolucionar y mejorar todas las áreas de una imprenta. Esta solución ya llegó al Perú, y fue la empresa Serinsa, la primera en integrarla. Conversamos con Hernan Huerta, Director de Online Data, representante de Gesgraph en el Perú, para conocer las ventajas que ofrece esta novedosa herramienta.

- Las empresas, Gesgraph de origen español y Online Data de origen peruano, son socias y hoy brindan la mejor solución en gestión de imprentas en nuestro país ¿Qué nos podría decir del perfil empresarial de Online Data?

Online Data es una empresa líder en consultoría informática, que ha ido ampliando su portafolio de productos y servicios de acuerdo a los nuevos requerimientos del mercado, teniendo como producto destacado a CRONOS, sistema para el control de personal, asistencia y puntualidad; además de soluciones dirigidas al campo de la seguridad en control de rondas. Tenemos un área especializada de consultoría en marketing digital dedicada a brindar las mejores soluciones en publicidad, imagen corporativa, estudios de redes sociales y todo lo que nuestra

empresa cliente necesite para tener éxito en la red.

Y es por ello que, siguiendo con nuestra experiencia en consultoría informática, decidimos apostar por Gesgraph dado que es un sistema de calidad proponiendo a las imprentas peruanas una solución de clase mundial en gestión de imprentas.

- ¿Qué opina acerca de Gesgraph como software especializado en gestión de imprentas?

Conozco los software presupuestadores de imprentas que actualmente circulan en nuestro mercado, algunos son mejores que otros pero ninguno tiene el nivel de Gesgraph, que llega a ser un verdadero sistema de gestión, y que además brinda una solución completa en el circuito de producción, generando presupuestos óptimos con una diversidad de alternativas, ajustable a las necesidades de la imprenta peruana.

- En su opinión, ¿Qué importancia tiene la presencia de Gesgraph ante el esquema operativo y las necesidades de la actual industria gráfica peruana, que opera en un entorno de enorme competencia y con un exceso de capacidad instalada?

La industria gráfica peruana tiene

14 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

una gran competitividad y no cuenta con instrumentos que le permitan dirigir su gestión económica; ante esto Gesgraph ha elaborado un método de cálculo detallado que toma en cuenta todos los costos de producción brindando un costeo real, y hará que el empresario se informe del margen de utilidad real. Además la rapidez y agilidad son características altamente valoradas en el sector y con Gesgraph nuestras empresas clientes ahorran hasta un 50% en el tiempo de elaboración de un presupuesto y según nuestra experiencia hasta un 3% en la facturación mensual.

- ¿Cuál será la estrategia operativa y comercial de Online Data con las empresas gráficas peruanas? ¿Su organización cuenta con el soporte técnico y servicio al cliente en cuanto al software de Gesgraph?

Gesgraph cumple con las características de versatilidad que no tiene otro en nuestro mercado y esa es una ventaja competitiva que pensamos explotar.

Comenzaremos las implementaciones en las imprentas ubicadas en Lima hasta expandirnos a nivel nacional, y en breve a países hermanos como Ecuador y Bolivia, siempre brindando un servicio de calidad. Online Data cuenta con personal especializado dedicado a brindar soporte

El doctor Antonio Luis García, director de Gesgraph y el representante en Perú, Ing. Hernán Huerta de OnlineData

técnico, durante y después de la implementación.

- ¿Cuáles son las ventajas y fortalezas del software Gesgraph? ¿Se adecúa a la estructura de las imprentas peruanas y a las nuevas tendencias de la impresión digital?

Una de las grandes ventajas competitivas de Gesgraph es que optimiza automáticamente el planteamiento de impresión de un trabajo, calculando todos los posibles planteamientos y secuencias de impresión para cada cantidad de ejemplares como presupuestos independientes. La agilidad con que calcula los presupuestos es otro valor añadido, es decir, en menos de un minuto un usuario no experto puede realizar un presupuesto como el mejor jefe de taller de imprentas. Además, con la Tienda Virtual se cambia la forma de comercializar los productos, logrando que el mismo cliente pueda realizar sus presupuestos indicando todas sus características.

Gesgraph es totalmente versátil, se adecúa al método de trabajo de las pequeñas, medianas y grandes empresas del sector gráfico peruano, teniendo en cuenta la impresión digital siendo pioneros en este rubro, incluso combina presupuestos en propuestas offset y digital.

- ¿Qué importancia tiene para el éxito de una empresa, contar con el software adecuado para formular presupuestos oportunos y que tengan en cuenta todas las variables del proceso de producción?

Tener el software adecuado es de vital importancia para una empresa que pretende liderar el mercado y crecer.

Actualmente el mercado peruano cuenta con soluciones gráficas limitadas que no proponen una real optimización del trabajo de imprenta. Por ejemplo, un sistema estándar te solicitará elegir el pliego de impresión o la máquina en la que se va trabajar, no elegirá la mejor opción necesariamente, como si lo hace Gesgrapgh.

De ese modo, no sabremos si realmente estamos siendo competitivos ni tampoco

conoceremos nuestra utilidad real.

Gesgraph conoce la realidad de la imprenta peruana y por eso propone un método de trabajo con costos reales, dentro de un espacio de trabajo de calidad y auto mejora constante, cubriendo al 100% todas las variantes del complicado proceso de producción de una imprenta.

- ¿Algo que desee agregar?

Invito a las imprentas peruanas para que comprueben el gran valor añadido de Gesgraph, ingresando a la página web www.gesgraph.com/pe, solicitando una demo de nuestro sistema y nuestros técnicos les mostrarán por qué Gesgraph es la mejor solución en gestión de imprentas.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

15

Las Sorpresas ❚ RECORD DE VENTAS EN DRUPA: Más de 16 mil millones de dólares ❚ IMPRESION DIGITAL: Explosión mundial en venta de equipos digitales ❚ HEIDELBERG vendió 550 Speedmaster y tiene otros dos mil pedidos ❚ HP/INDIGO duplicó ventas de prensas 5600 y 7600 e inkjetweb press ❚ XEROX colocó 300 prensas digitales IGen y la Impresora CiPress 500 ❚ KBA: Cartera de pedidos subió de 267 millones a 799 millones de euros ❚ BOBST vendio más de 100 equipos y su nuevo Carton Pack ❚ COMPRAS DE 80 PAISES: Alemania y China, los mayores compradores ❚ A pesar de la galopante crisis económica europea y la debacle de la zona euro de la Unión Europea, la feria Drupa 2012, realizada en Dusseldorf, Alemania, fué un éxito rotundo y superó todos los pronósticos. ❚ Reafirmando su liderazgo como la mayor feria mundial de la industria gráfica y los medios impresos, Drupa 2012, fue la más grande de su historia y el único crespón negro que lució fue la caída de 70 mil visitantes.

Aún así, los 320 mil visitantes barrieron con la feria. ❚ VENTAS: Los primeros reportes consolidados indican una venta record de más de 16 mil millones de dólares que superan los US$ 15 mil millones del 2008. ❚ 80 PAISES: Los 1850 expositores vendieron maquinarias, equipos y soluciones a miles de empresas de 80 países. Los mayores compradores fueron Alemania, China, India, Francia,

Australia y Estados Unidos ❚ IMPRESION DIGITAL: Las mayores ventas fueron equipos de impresión digital, lo que consolida su posicionamiento como la nueva tecnología de impresión del futuro. ❚ MAYORES VENTAS: Las empresas con mayores ventas fueron Heidelberg, Hewlett-Packard, KBA, Kodak, Xerox, Komori, entre otras. ❚ NANOGRAFIA: Drupa dio a luz a la Nanografía, la tecnología de impresión del futuro. ❚ INVENTOR DEL AÑO: El ingeniero israelí, Benny Landa,creador de la impresora digital Indigo, lanzó su nuevo invento: la nanografía. ❚ 2400 periodistas de todo el mundo asistieron a Drupa donde se realizaron más de 100 conferencias de prensa y presentaciones. ❚ DRUPA 2016: se realizará del 3 al 16 de junio del 2016.

16 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

La feria Drupa fue exitosa a pesar de la crisis europea.En la foto vista parcial del pabellón de Heidelberg.

de DRUPA 2012 ❚ NANOGRAFIA, la nueva tecnología de Impresión ❚ BENNY LANDA, el Inventor del Año en Drupa 2012 Tradicionalmente, la feria Drupa es la cuna de nacimiento de nuevas tecnología para la industria gráfica. Lás últimas creaciones fueron el CTP, la impresión digital y ahora la Nanografía, la tecnología de impresión del futuro.

Su inventor es el ingeniero israelí Benny Landa, un visionario de la impresión digital y creador de la impresora digital Indigo.

El proceso de impresión Landa nanographic se caracteriza por crear puntos ultranítidos de uniformidad extremadamente altos que perimite una fidelidad de alto brillo y las más amplia gama del color CMYK en cualquier proceso de impresión.

La nanografía se puede imprimir en cualquier soporte de impresora de pliegos en diversos tipos de papel, cartón reciclado, películas de embalaje plástico.

La impresión puede ser hasta en 8 colores y en 1.200 dpi.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

17

Vista frontal del pabell贸n de Kodak

INFORME DESDE ALEMANIA

Mimaki compiti贸 con soluciones digitales

18 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

La prensa inkjet Rototeck de KBA

M체ller Martini, soluciones para peri처dico

Prensa digital de bobina de M체ller Martini

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

19

Prensa Heidelberg con proceso Anicolor

Drupa: La Impresión del Futuro EN LA FERIA DRUPA SE ABRIERON NUEVOS CAMINOS PARA LA EXPANSION E INNOVACION GRAFICA La feria gráfica mundial Drupa 2012 ofreció un mensaje optimista para la industria de la impresión y los medios de comunicación. El mensaje más relevante es que la impresión mantiene su enorme potencial de negocios y el sector invierte con decisión en su propio futuro.

A la largo de los 14 días de la feria, esta tendencia quedó claramente perfilada y casi todos los expositores hablaron del gran número de operaciones de pedidos y ventas en marcha en todo el mundo. Y esa disposición a invertir en nueva maquinaria y equipos se mantuvo intacta en toda la feria. Además, los expertos internacionales subrayaron la gran oferta de innovaciones y soluciones adaptadas a todo el mercado de la impresión que ofreció Drupa 2012.

“Drupa fue un éxito redondo para la industria gráfica. La feria dio claves muy importantes para el futuro. Se presentaron numerosas ideas de negocios e innovaciones que han dado lugar a inver-siones de gran calado. La oferta que presentaron los 1.850 expositores a lo largo de los 13 días que duró la feria, reforzó de forma duradera el potencial de desarrollo de las industrias de la impresión y de los medios de comunicación”, dijo Bernhard Schreier, presidente de Drupa 2012 y director de Heidelberg, resumiendo los resultados de la feria.

Destacó que “En Dusseldorf se cerraron negocios y se abrieron nuevos caminos para la expansión y el futuro del sector gráfico a nivel mundial”

MENOS VISITANTES FERIALES La feria Drupa 2012 atrajo a la ciudad alemana de Düsseldorf a 314.500 empresarios y profesionales de más de 130 países. El número de visitantes fue menor en 75.500 a la Drupa del 2008.

CIERRE DE IMPRENTAS: “Esta merma de visitantes feriales no fue ninguna sorpresa para nosotros ni para el sector en general. Tan sólo en Alemania, la industria de impresión ha perdido alrededor de 3.900 empresas y más de 61.000 empleados entre los años 2000 y 2011. En ese mismo período, en Estados Unidos cerraron más de 7.700 imprentas”, señaló Werner Matthias Dornscheidt, director general de Messe Düsseldorf, organizador de la feria.

“Con este panorama negativo, es lógico que Drupa 2012 recibiera menos visitantes. Sin embargo ahora, los clientes gráficos ya no nos visitan con grandes delegaciones ni aprovechan la feria para realizar una excursión turística; ahora, los que vienen a Drupa son los directivos, los que tienen decisión de compra. Ahora está claro que Drupa es una feria orientada para los que tienen capacidad decisoria, una feria para hacer negocios”.

“La situación actual presenta enormes dificultades para el sector de los medios impresos, pero Drupa ha abierto camino a nuevas formas de hacer negocios y de desbloquear las inversiones en mercados de todo el mundo”, comentó el Dr. Markus Heering, gerente de Asociación Sectorial de Técnicas de Impresión y del Papel de Alemania (VDMA).

20 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

CRISIS EN IMPRENTAS Debido a la crisis económica internacional en los últimos años, tan solo en Alemania y Estados Unidos han cerrado más de 11 mil imprentas: NºImprentas Despido Personal Alemania: 3.900 61.000 EE.UU.: 7.700 115.000 Durante la feria se cerraron numerosos pedidos tanto a los grandes fabricantes de máquinas de impresión como a sus proveedores. En el transcurso de Drupa también aumentó el número de consultas por lo que muchos expositores confían en cerrar operaciones después de la feria.

De ese modo, Drupa 2012 reafirmó su posición y liderazgo como la mayor y más importante feria profesional business-two-business (B2B) del sector de los medios impresos, tal y como confirman las encuestas realizadas a los visitantes y expositores.

Los visitantes de Drupa acuden a la feria con una intención clara: invertir. Casi el 50% de los visitantes cursan pedidos, directamente en la misma feria. Esta cifra no sorprende dado el notable incremento en el porcentaje de directivos de empre-sas visitantes si lo comparamos con el 2008 (2012: 50,8%; 2008: 44,4%).

190 MIL VISITANTES EXTRANJEROS Con más de 190 mil visitantes extranjeros de distintos países del mundo, la internacionalidad de Drupa mantiene

Bobst sorprendió con nueva gama de equipos.

unos niveles muy elevados. Es llamativo el gran número de directivos y visitantes profesionales de la India, con cerca de 15.000, que ocupa el segundo puesto del ranking por países por detrás de Alemania con más de 123.000 visitantes.

Les siguen Bélgica, Francia, Holanda, Gran Bretaña, Estados Unidos, Suiza e Italia. De América Latina destacan Brasil y México.

Un aliciente especial de Drupa 2012 fue el incremento de la proporción de visitantes de América Central y Suda-mérica (27 mil 676 visitantes en 2012 (8,8%). contra 22.015 visitantes en la feria 2008 (7,0%). Entre los visitantes latinoamericanos destaca Brasil con la delegación más numerosa.

La prensa acreditada para la feria también muestra un claro perfil internacional de la feria: En Drupa 2012 se acreditaron cerca de 2.400 periodistas procedentes de 75 países.

TEMAS DOMINANTES DE DRUPA Los temas dominantes de la feria Drupa 2012 fueron los siguientes temas: - Automatización, - Impresión de embalajes, - Impresión digital, - Tecnologías híbridas de impresión, - Las aplicaciones ‘web-to-print’ y - La impresión sostenible.

Aproximadamente un 40% de los vi-sitantes manifestó interés en las maquinarias y los sistemas de impresión digital.

También tuvo gran aceptación el tema Printed Electronics que estuvo presente de distintas maneras en la feria, en: DIP (drupa innovation park), en ‘’drupa cube’’, a través de un tour de highlights y en muchos stands de la feria.

“En el ámbito tecnológico, Drupa fue una feria de superlativos y demostró que ¡el sector está más vivo que nunca!”, afirmó Rolf Schwarz, presidente de la Asociación de Impresión y Medios de Comunicación de Alemania.

IMPRESION OFFSET VS. DIGITAL “Se presentaron grandes novedades en todos los procesos de impresión. Me ha alegrado especialmente que proveedores y fabricantes de maquinaria de preprensa, impresión, postprensa y acabados presentaran excelentes soluciones conjuntas para el workflow y la producción gráfica.

En Drupa se puso en evidencia que existen soluciones offset y digitales que se complementan en lugar de hacerse la competencia.”

INNOVACION, TECNOLOGIA, PUBLICIDAD, NEGOCIOS El programa de actividades profesionales arrojó un balance positivo. Más del 20% de los visitantes se interesó por dos Áreas especiales: DIP (Drupa innovation park) y Drupa cube presentados por digimedia. En DIP, más de 130 expositores fueron el centro de atención en innovaciones en el ámbito digital de proveedores y la feria ha sido muy positiva.

“El innovation park de Drupa es una muestra única ya que está centrada en nuevas ideas y áreas de negocio. Muchas de esas ideas no necesitan stands de grandes dimensiones para su presentación; pero hace falta darlas a conocer de un modo muy específico para facilitar que los interesados las asimilen y las comprendan”, dijo Frank Romano, catedrático del Rochester Institute of Technology (EE.UU.) y gurú gráfico.

DRUPA EN CIFRAS US$ 16 mil millones

Se vendió en la feria Drupa

Venta a 80 Países

80 países compraron directamente en la feria Drupa

Mayores Compradores

Alemania, China, India, Francia

Visitantes a la Feria

314.500 visitaron Drupa Alemania: 124.500 Resto del Mundo: 190.000

Visitantes Extranjeros

190 mil extranjeros de más de 130 países visitaron Drupa.

VISITANTES EXTRANJEROS China 20.000 India 15.000 America Latina 27.675 Resto del mundo 127.325 Alemania: 124.500 TOTAL 314.500

Expositores feriales

1860 expositores provenientes de más de 52 países.

Mayor Pabellón Extranjero

China contó con el mayor pabellón ferial en Drupa con más de 200 empresas expositoras.

Periodistas Acreditados

2400 periodistas se acreditaron para cubrir la feria Drupa. La prensa extranjera provino mayoritariamente de los países europeos.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

21

Vista parcial del stand de KBA que exhibi贸 prensas y rotativas offset y una prensa digital inkjet

Compraron su impresora y se sentaron a descansar

El pabell贸n de Kodak con sus prensas digitales

22 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

Bobst bati贸 record de ventas con nuevos equipos

Demostraciones de impresi贸n en vivo

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

23

Ingeniero Benny Landa presentó en Drupa los equipos pioneros de impresión en Nanografía

NANOGRAFIA

¿La Impresión del Futuro? fue lanzada en feria Drupa Mucho se a hablado del crecimiento del mercado digital o más bien, que el digital será el sistema que va a reemplazar a la impresión offset. En la Drupa 2012 se pudo comprobar que ambos sistema son complementarios e incluso se han integrado.

Sin embargo, la gran revolución de la Drupa 2012 fue el lanzamiento de la Impresión Nanográfica. ¿ Qué es la Impresión NANOGRAFICA? La impresión nanográfica es un término nuevo.Me era totalmente desconocido y eso que llevo 26 años dentro del sector gráfico y como siempre, tengo mucha curiosidad de mantenerme vigente con la nueva tecnología. ¿Quién creó este nuevo término?, ¿este nuevo desarrollo?, ¿este nuevo proyecto?... pues nada menos, que Benny Landa, un ingeniero israelí que por el año 1993 revolu-

cionó la industria gráfica con la creación de la impresión digital comercial con la marca INDIGO En el año 2002 Hewlett-Packard adquirió INDIGO y el ingeniero Benny Landa formó la Corporación Landa, dedicándose principalmente a desarrollar la tecnología para controlar o evitar el calentamiento global.

Es así, cuando descubre que la Nanotecnología era una herramienta de suma importancia para el logro de sus objetivos.Y como muchas veces sucede, los grandes inventos son casualidades del destino, sobre todo para los hombres que perseveran en sus propósitos. Dado su amplio conocimiento en temas de tintas y el sector gráfico, Landa direccionó su descubrimiento al sector gráfico y creó el nuevo sistema de impresión Nanographic PrintingTM el cual

ESQUEMA DE IMPRESION EN NANOGRAFIA NanographicPrinting Press Formato en Hojas Landa S5 B3 (20 pulgadas) Landa S7 B2 (29 pulgadas) Landa S10 B1 (41 pulgadas) Para cajas plegadizas, cartón virgen o reciclados, soporte metalizado y laminas de plástico

Imprime 1 cara 1/2 cara 1/2 cara

Hojas/Hora 11.000 12.000 13.000 6.500

Soporte gm2 60-350 60-350 60-400 espesor de 200 a 1000 micras

IMPRESION EN BOBINA Nanographic Printing Press Landa W5 Ancho de bobina 560 mm (22 pulgadas) Imprime en 1 cara a una velocidad de 200 m/min (656 pies/min) en películas de plástico y “shrink sleeves” (12 a 250 micras) sobre soportes de etiquetas, soportes tubulares, lámina de aluminio y papel (50 a 300 micras).

Landa W10: imprime en ancho de bobina: 1.020 mm (40 pulgadas), en 1 cara, con una velocidad de 200 m/min (656 pies/min) - Soporte de pelÌcula (12-250 micras) y sobre papel (50300 micras).

Landa W50: Imprime en ancho de bobina 560 mm (22 pulgadas), en 2 caras, con una velocidad de 200 m/min (656 pies/min) sobre cualquier papel estucado o no estucado desde 40 a 300 gm2.

24 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

Por Ing. Percy Krapp Ipince

Presidente del Sub Comité de Servicios Gráficos - Cámara de Comercio de Lima emplea la tinta Landa NanoInkTM, que es una tinta acuosa.

La capa de tinta con la cual imprime es 500 veces mas delgada que un cabello humano. Esta característica le permite imprimir en casi cualquier material sin requerir de tratamiento alguno. Y una de la grandes ventajas es que inmediatamente se le puede dar el servicio de post prensa, ejemplo, doblado, cortado, etc PRIMEROS EQUIPOS: En Drupa, Benny Landa presentó 6 máquinas Nanographic Printing, 3 de hoja y 3 de bobina versión Beta. Puede imprimir hasta 8 colores y utilizar colores directos y de especialidad en una gama de aplicaciones incluyendo la impresión comercial general, las colaterales de marketing, libros y manuales de tiraje medio, correo directo y cajas plegables de tiraje corto: (ver cuadro adjunto).

EXISTE FURURO PARA EL OFFSET? En palabras de Benny Landa ... Las Landa Nanographic Printing Presses no pretenden sustituir a la impresión off-set, sino complementarla. En el futuro previsible, la impresión offset continuará siendo el método preferido para la producción de tirajes de decenas de miles o centenares de miles,” dijo Landa. “Pero el mercado desea tirajes cada vez más cortos -y en eso es en lo que entre la Nanografía- para que las empresas de servicios gráficos puedan producir económicamente esos tirajes cortos a medios, a velocidades de off-set.

Este es el significado cuando decimos que la Landa Nanographic Printing lleva lo digital al gran consumo”.

El ingeniero israelí Benny Landa, inventor de la impresora digital Indigo y creador de la Nanografía, el estándar de la impresión del futuro, fue la estrella de Drupa y causó sensación con el lanzamiento de la Nanografía, tecnología que usarán Heidelberg, Komori, HP, ManRoland y otros fabricantes mundiales.

Durante Drupa la Corporación Landa realizó la presentación y el lanzamiento de sus seis primeras impresoras con tecnología de impresión nanoprint.

LANDA: EL MAYOR ATEACTIVO Durante la primera semana de la feria, las presentaciones de Landa fueron el mayor atractivo ferial y estuvieron de empresaris y clientes.

La Corporación Landa registró cientos de pedidos y depósitos de prensas de pliego y de bobina.

La impresora Nanographic B1-S10 en 41 pulgadas de ancho fue el modelo de formato que cosechó la mayoría de los pedidos. Benny Landa entusiasmado comentó: “Estoy en un sitiial muy alto, el espectáculo ha sido tan fantástico para nosotros”.

“Uno de nuestros objetivos era intentar y poner en marcha la indus-tria gráfica y al venir aquí a Drupa me he encontrado con una perspectiva más optimista y positiva. Me imaginé que tendría un gran impacto, pero lo que más me sorprendió fue la respuesta de clientes de todo el mundo. Nuestro lanzamiento ha sido increíblemente positiva, en nuestro mensaje y en nuestra tecnología.

En su primera presentacion el 4 de

LANDA: la Estrella de Drupa LANZAMIENTO DE NANOGRAFIA CAUSO SENSACION EN DRUPA Y SE REGISTRO RECORD DE COMPRAS mayo. Benny Landa dijo: ”nuestro objetivo es llevar los mejor de nuestra tecnología nano y esperamos que se convierta en

el estandar de la industria de impresión del futuro y facilite los procesos de producción hasta 8 colores a clientes de todo el mundo”.

LANDA FIRMO CONVENIOS CON HEIDELBERG, KOMORI, MINOLTA, HP Y MAN Poniendo en evidencia que la Nanografía será la tecnología del futuro de la impresión, la Corporación Landa suscribió convenios y alianzas estratégicas con empresas líderes mundiales como Heidelberg, Komori, HP, Konica-Minolta y Manroland.

El presidente de Heidelberg, Berhard Schreier dijo que con la Benny Landa suscribe una alianza estratégica con Rafael Peñuela, vicepresidente de Manroland para usar la tecnología Nano.

tecnología Nanographic, Heidelberg aumentará la disponbilidad de equipos para ofrecer una mayor versatibilidad digital.

Komori por su parte anunció que las impresoras de Komori utilizarán la tecnología Nanográfica en la próxima generación de prensas digitales para los mercados comerciales y embalaje El presidente mundial de Komori, Yoshiharu Komori, saluda a Benny Landa, después de acordar una alianza estratégica global.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

25

Gigantesca impresora flexográfica de banda angosta de 8 colores Gallus

Nueva generación de impresoras offset de bobina

Nueva y veloz impresora digital de bobina de Múller Martini

26 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

Impresionante Speedmaster XL-105 de Heidelberg, que imprime a una velocidad de 18 mil pliegos por hora.

El transpromo será una de las mejores aplicaciones de la impresión digital e inkjet.

Tecnología sin Límites

Impresora de bobina 5 colores más barniz UV en línea

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

27

Heidelberg tuvo el mayor pabellón ferial y fue el más visitado

PERU: Heidelberg Perú participó en la Feria DRUPA 2012, en Düsseldorf, Alemania, en la cual tuvo el honor de poder acoger a un numeroso contingente de empresarios gráficos peruanos, muchos de éllos clientes de la empresa. ‘’Entre el 3 al 16 de Mayo tuvimos la oportunidad de recibir en el pabellón de Heidelberg a más de 120 clientes provenientes de diversas regiones del Perú, los cuales demostraron un alto interés por ver las novedades e innovaciones que Heidelberg exhibió dentro de los rubros de la impresión comercial y del embalaje, en el pabellón 1 de la feria Drupa». dijo Ernesto Nickel, presidente y gerente general de Heidelberg Perú y Ecuador.

Heidelberg Druckmaschinen AG mostró alrededor de 60 innovaciones bajo la bandera de “Discover HEI” utilizando un

área de 6,300 metros cuadrados en el pabellón Nº 1, el más grande de la feria DRUPA.

UNA SOLUCION INTEGRAL Como ya es tradicional, Heidelberg tuvo el mayor centro de exhibición de la feria DRUPA 2012 y fue el único expositor que exhibió una solución integral para imprentas comerciales y de embalaje orientada a satisfacer los requerimientos y necesidades actuales de mercado gráfico.

El portafolio que presentó Heidelberg reflejó los desarrollos más recientes para el actual mercado gráfico, en la cual los clientes han podido formarse su propia opinión respecto a las actuales tendencias de mercado de la impresión y tener la posibilidad de escoger su propio modelo de negocio exitoso y rentable.

28 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

TENDENCIAS DEL MERCADO Producción a la medida, impresión ecológica, Web to Print, impresión de tirajes cortos, diferenciación a través de barnices y efectos especiales, el futuro de la impresión de embalajes, fueron las principales tendencias de mercado que mostró Heidelberg a través de los modelos de negocio que se exhibieron.

Heidelberg presentó su nueva serie Speedmaster SX en la DRUPA 2012, combinando la tecnología de punta de la serie Speedmaster XL con la tan vendida y probada plataforma de la serie Speedmaster SM. Esta nueva serie apunta a cubrir las necesidades del segmento de impresión comercial y está principalmente orientada para imprentas en mercados emergentes y clientes en países industrializados que se encuentran en camino de desarrollo y están dispuestos a llevar su productividad

Ernesto Nickel, presidente y gerente de Heidelberg, acompañado de Jorge Paredes, Edgard Quintana, Martín Alvarez, Alfredo Mujica y Rómulo Pizarro atendieron personalmente a sus clientes de Perú en Drupa

Participó en DRUPA a un nuevo nivel.

La prensa Speedmaster SX entrega impresiones de sobresaliente calidad, alta estabilidad en producción, operación intuitiva y ergonométrica y un alto nivel de automatización.

La serie Speedmaster SX ofrece un amplio rango de configuraciones con unidad de barniz, dispositivos de inversión de papel y muchas características adicionales como dispositivos de lavado automatico, dispositivos antiestéticos e instrumentos de medición de color.

Así mismo durante la feria, gráfica mundial, Heidelberg presentó al mundo entero la nueva Speedmaster XL 75 con sistema de entintado Anicolor, este sistema fue lanzado en el año 2006 en el formato 35x50 cms, a la fecha cuenta con más de 1000 cuerpos impresores vendidos.

Heidelberg ha extendido esta tec-

nología al formato 50x70 cms. en la plataforma de alta performance la Speedmaster XL 75. Este sistema de entintado comparado a un sistema de entintado convencional representa 90% menos maculatura, 50% de ahorro en tiempos de puesta a punto de máquina y 50% de mayor productividad.

NUEVA SPEEDMASTER XL 106 La nueva impresora Speedmaster XL 106, es la nueva bandera de nuestra serie de alta performance, desde que la Speedmaster XL 105 hizo su debut en la feria Drupa 2004, esta maquina ha venido ajustando standars en términos de velocidad de producción, estabilidad de impresión, con más de 1200 unidades instaladas a nivel mundial.

Su sucesora, la prensa Speedmaster 106 representa una nueva clase de performance para la impresión industrial-comer-

El equipo de Heidelberg El staff de ejecutivos de Heidelberg Perú, encabezado por el señor Ernesto Nickel, presidente y gerente general de Heidelberg Perú y Ecuador, brindó una atención personalizada a los numerosos empresarios gráficos peruanos que visitaron el pabellón de Heidelberg en la feria Drupa, realizada en la ciudad de Düsseldorf, en Alemania.

Durante la feria, más de 120 clientes peruanos procedentes de Lima y provincias, visitaron el pabellón de Heidelberg, interesados en los diversos equipos y soluciones de impresión comercial y em balaje que exhibió Heidelberg.

El equipo de Heidelberg que se desplazó a Alemania lo integraron Ernesto Nickel, presidente y gerente, Jorge Paredes, Martín Alvarez, Rómulo Pizarro, Dieter Lange, Alfredo Mujica y Edgard Quintana.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

29

cial, producción de etiquetas, impresión de embalajes, operando a velocidades de 18,000 pliegos por hora en impresión de una cara o con sistema de inversión.

Esta máquina alcanza una productividad excepcional y procesa un amplio rango de substratos hasta 1.0 mm en impresión de una cara y hasta 0.8mm con sistema de inversión.

SOLUCIONES DIGITALES

Impresora ecologica Anicolor de Heidelberg

La nueva impresora Speedmaster XL-106 de Heidelberg

Heidelberg lanzó durante la Drupa 2012 un rango completo de soluciones digitales para la impresión comercial y de embalajes bajo el nombre de Heidelberg Linoprint. Heidelberg ha expandido su cooperación con Ricoh y vende un sistema de impresión digital para cortos tirajes bajo el nombre de Heidelberg Linoprint C 901 y Heidelberg Linoprint C 751.

La Serie Heidelberg Linoprint C fue presentada con el nuevo Prinect Digital Print M. Esta solución provee al usuario alta eficiencia, un flujo de impresión digital claro, manejo de data variable, posprensa con sistema de acabados digitales en línea. Esta aplicación permite a las imprentas manejar y calcular trabajos de impresión offset y digitales desde un mismo flujo de trabajo.

SISTEMAS INKJET

La flamante impresora digital Linoprint de Heidelberg

La poderosa Spedmaster modelo SX de alta velocidad

30 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

Habiendo adquirido Heidelberg a la empresa especialista en impresión digital CSAT, ofrecerá en el futuro sistemas inkjet para la impresión digital de etiquetas, empaques tipo blíster y films bajo el nombre de Heidelberg Linoprint L. Heidelberg Linoprint L es un sistema de impresión bajo demanda para producciones económicas de etiquetas complejas de tamaño pequeño o mediano, films y aplicaciones con contenidos variables.

Definitivamente todos nuestros clientes tuvieron la oportunidad de ver en vivo todas estas innovaciones a través de las diferentes presentaciones que se realizaron en vivo durante la feria o también a través del staff de Heidelberg Perú que estuvo presente asesorando a todos nuestros clientes en temas específicos de su interés.

Heidelberg Peru ofreció como una deferencia especial 2 cenas en el restaurant Schumacker en los cuales pudimos deleitar a nuestros estimados clientes con comida típica Alemana y la infaltable cerveza Alt tipica de Dússeldorf. Asi mismo se realizaron dos tours a la fábrica de Heidelberg en Wiesloch en la cual contamos con una gran asistencia de clientes.

KPA en DRUPA

Venderá Equipos Nuevos en Perú En primer plano a la izquierda, el Ing. Uwe Jenss, director de KPA, visita el stand de C.P. Bourg, fabricante de equipos gráficos.

Para los proveedores y distribuidores de maquinaria, equipos y soluciones gráficas, la feria Drupa KPA es una excelente oportunidad para captar nuevas marcas y representaciones para vender en el mercado gráfico peruano.

Eso es precisamente lo que realizó el ingeniero Uwe Jenss, director gerente de Corporación Peruano Aleman, KPA durante su visita a Drupa 2012.

En primer lugar ha traído la representación exclusiva para el Perú de la línea de tintas Van Son. Para su comercialización, junto con otros insumos gráficos, creará la nueva cadena de tiendas KPA PLUS que arrancará con tres oficinas comerciales en Lince, Chorillos y la ciudad de Arequipa.

Por otro lado, KPA ha decidido además comercializar impresoras y maquinaria gráfica nueva en el Perú. Este proyecto será puesto en marcha en los próximos meses.

Estos y otros anuncios fueron formulados por el ing. Uwe Jenss, director gerente de KPA en la siguiente entrevista con la revista Directorio Gráfico - ¿Cuál es su opinión o evaluación sobre la feria gráfica mundial Drupa 2012, realizada en Alemania?

- DRUPA es una feria gráfica mundial muy impresionante y que en esta ocasión ha tenido una gran influencia asiática este año.

Lo que hay que recalcar, es que la Industria China ha mejorado notablemente y en especial, en su calidad.

-Algunos especialistas han calificado a Drupa 2012 como la Drupa digital debido al predominio de los expositores de impresión digital frente a la impresión convencional.

Sin embargo, considera Ud. que la impresión offset seguirá liderando el Mercado de la impresión?.

- Creo que la impresión digital está en sus comienzos, por lo que aún, sus diversos equipos y soluciones son bastante caros. Si bien es cierto que Perú tiene un mercado creciente, hay que señalar que por el momento, la impresión digital aún no tiene un rol significativo en en el mercado gráfico peruano.

- ¿Qué contactos y presentaciones realizó Ud. y su empresa KPA durante la feria Drupa y nos podrÌa informar si ha traído alguna nueva representación para el Perú?

- En KPA tenemos nuevas representaciones gráficas exclusivas para el Perú. Le adelanto como primicia, que en el futuro, nuestra empresa Corporación Peruano Alemana SAC (KPA) venderá también maquinas gráfica nueva.

Queremos recalcar la representación exclusiva que hemos traído a Perú de la marca líder en Europa de la afamada línea

de tintas, “VAN SON”.

Esta tinta la estaremos distribuyendo a través de nuestra nueva cadena de tiendas “KPA PLUS”, las cuales estrán abriendo pronto sus oficinas en Lince, Chorrillos y Arequipa.

- ¿Cómo está operando el mercado gráfico peruano en lo que va del 2012 en cuanto a la venta de maquinaria, equipos e insumos gráficos en Lima y provincias?

- El mercado peruano de la impresión se está expandiendo de una manera fuerte, sostenida y tiene una tendecia clara: Calidad y Cantidad. Estos requisitos solo se puede brindar adquiriendo maquinarias e insumos de excelencia.

PROMOCION FIESTAS PATRIAS Con ocasión de Fiestas Patrias, Corporación Peruano Alemana, KPA está desarrollando la “Promoción Es-pecial en el Mes Patrio” a través de las siguientes ofertas de ventas de: - Maquinaria Nueva: Numeradora Count, una máquina para sistemas de numeración y perforación simultánea.

- En stock: Numeradora Heidelberg con suspensión de rodillos para sis-temas de numeración y troquelados Mayores informes a los teléfonos KPA * 254-1113 / 254-3414 / 637-1320 Cel. 9952-95238 - 9863.44391

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

31

Vista parcial de pabellón de HP, uno de los más grandes en la feria Drupa.

HEWLETT PACKARD BATIÓ Durante la feria grafica mundial Drupa 2012, realizada en Ale mania, Hewlett-Packard consolidó su liderazgo como el mayor fabricante y proveedor de prensas, equipos y nuevas soluciones de impresión digital, inkjet y gran formato para la industria gráfica, los medios impresos, la publicidad y el marketing empresarial en todos los segmentos.

HEWLETT PACKARD anunció que su participación en la feria gráfica mundial Drupa 2012, realizada en Alemania, superó los resultados de cualquier otra feria de artes gráficas en su historia, lo que confirma el éxito de HP como líder en la transformación de los sistemas de impresión análogo a digital.

La demanda por las nuevas soluciones de impresión digital de HP superaron significativamente los objetivos de la compañía en todas las regiones del mundo y en las líneas de producto.

- RESULTADOS: Los resultados registrados en Drupa 2012 pueden resumirse en los siguientes:

- Pedidos de más de 200 clientes procedentes de 55 países.

- Miles de ventas potenciales - Niveles récord de asistentes al stand, mayor a las cien mil personas.

- HP ofreció más presentaciones y demostraciones en vivo que en cualquier otra feria pasada.

- HP tuvo el stand más grande de la feria dedicado a la impresión digital La demanda de los clientes mundiales fue particularmente alta por las nuevas soluciones de impresión digital que presentó HP. NUEVOS EQUIPOS Y SOLUCIONES Destacaron las siguientes prensas y

La nueva prensa digital HP/Indigo, imprime en formato de t5 cms.

La prensa digital HP/Indigo 7600 batió record de ventas en Drupa.

En Drupa, HP presentó la mayor muestra de equipos y soluciones de impresión digital

RECORDS EN FERIA DRUPA equipos - Prensa digital HPIndigo 7600, - Prensa digital HP Indigo 10000 - La rotativa HP T410 Color Inkjet Web Press, - La prensa industrial HP Scitex FB7 600 - Las soluciones HP Print Module.

Los proveedores de servicios de impresión (PSP) también mostraron gran interés en la próxima generación de las soluciones HPIndigo, que se presentaron en Drupa tales como la prensa digital HPIndigo 10.000 de formato de medio pliego, que estarán disponibles a principios del 2013.

“Tal como lo muestran nuestros resultados, las nuevas soluciones que pre-

sentamos en Drupa son justo lo que los clientes necesitan para sus trabajos tanto actuales como futuros”, dijo Christopher Morgan, vicepresidente de la División de Soluciones Gráficas en HP. “El alto nivel de participación y entusiasmo de los impresores que utilizan nuestras soluciones superaron nuestras expectativas y confirman que lo digital ofrece la calidad, productividad y flexibilidad necesarias para las aplicaciones de uso masivo”, agregó Morgan.

HP TUVO STAND MAS GRANDE EN FERIA MAS GRANDE DEL MUNDO La feria Drupa es la exposición de artes gráficas más importante del mundo y se

celebra cada cuatro años en Düssel-dorf, Alemania.

El stand de HP, fue el más grande de todos los proveedores de soluciones de impresión digital y el segundo más grande de toda la feria. HP presentó el portafolio de impresión digital a color más completo de la industria, así como cientos de ejemplos reales de usos y aplicaciones como etiquetas, empaques, anuncios y vallas, fotobooks, edición, correo comercial y correo transaccional.

HP: NUEVOS SISTEMAS DE IMPRESION Los nuevos sistemas de impresión más destacados de HP en Drupa fueron los siguientes:

Pruebas y demostraciones con la nueva HP/Indigo 10000 a color en 75 cms..

La nueva impresora digital HP Scitex en gran formato y tinta látex.

La imprenta italiana Rotomail adquirió esta gigante HP T410 Color Inkjet Web Press

Diseñadores prueban las prensas Indigo en Drupa

Récord de Compras de Empresas de

En Drupa hubo más de 100 eventos especializados, como este: el Innovatio Park donde estuvo HP

HP premió trabajos impresos. Abajo Forum sobre Medio Ambiente

❚ La prensa digital HP Indigo 10000, la primera prensa de HP con alimentación de hojas de formato de medio pliego. ❚ Tres actualizaciones del actual portafolio de HPIndigo: HP Indigo 5600, 7600 y las prensas digitales W7250. ❚ Tres modelos más rápidos de las prensas HP Inkjet Web Press: HP T410, T360 y T230 Color Inkjet Web Presses. ❚ Las soluciones HP Print Module para impresión económica de datos variables a alta velocidad. ❚ Actualizaciones a la selección líder en la industria de soluciones de impresión de gran formato de HP, incluyendo tecnologías nuevas para la prensa industrial como la HP Scitex FB7600 y las impresoras HP Designjet L26500 y L28500 con tinta látex. ❚ Una completa variedad de soluciones de flujo de trabajo, incluyendo los productos de las líneas HP Exstream, HP Hiflex y HP SmartStream.

EL MAYOR PEDIDO DE COMPRA EN DRUPA El éxito del portafolio de impresión digital a color más grande de la industria lo registró HP en la feria Drupa. ❚ El pedido más grande para HP en Drupa consistió en un contrato con la empresa Consolidated Graphics para adquirir 11 prensas HP Indigo 10000s, incluyendo uno de los primeros sistemas beta en instalarse. ❚ La compañía alemana especialista en impresión fotográfica, CeWe Color, también realizó una compra importante en Drupa: dos prensas digitales HP Indigo W7250 y una HP Indigo 7600. ❚ La compañía italiana Rotomail adquirió una HP Indigo W7250 y una HP T410 Color Inkjet Web Press. ❚ La empresa Rotolito Lombarda, compañía hermana de Rotomail, adquirió una HP T410 Color Inkjet Web Press.

Otras compañías, entre ellas Bowe-Systec, Meillerghp y Vertis Communication, están implementando las soluciones HP Print Module para integrarlas en sus flujos de impresión de datos variables.

SOLIDO CRECIMIENTO EN AMERICA LATINA El éxito de HP durante la feria Drupa demuestra la solidez continua de la División de Soluciones Gráficas de HP en la región latinoamericana, no solamente destaca el continuo éxito y expansión en Brasil y México, sino además el crecimiento en países como Chile, Colombia y Perú.

Varios clientes de éstos y otros países adquirieron su segunda o tercera unidad como señal de satisfacción con

34 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

Libros por demanda impresos en el pabellon de HP en la feria Drupa

Clientes europeos compraron la impresora de cama plana Scitex en gran formato.

Europa, EE.UU. y de América Latina la tecnología y la gran aceptación que tiene en el mercado; manteniéndose así como la región con mayor crecimiento en cuanto a volumen de páginas impresas en el mundo.

RECORD DE VENTAS CERRADAS EN DRUPA Las ventas que se cerraron con los países de América Latina durante la feria fueron: ❚ Se vendieron las primeras 10 HP Indigo 10000 en América Latina, ❚ La primera prensa de HP con alimentación de hojas de formato de medio pliego en el mercado. ❚ Una prensa de 29 pulgadas/75 cm con alimentación por hojas que imprime a velocidades de 3,450 hojas por hora a todo color y hasta 4,600 hojas por hora en EPM. Combina la calidad offset de HP Indigo con impresión a siete colores, impresión en ambas caras y flexibilidad de sustratos. ❚ Se colocaron varias prensas Inkjet Web Press además de las tres que ya fueron vendidas e instaladas - desde la nueva T230 hasta la T410. ❚ Grandes éxitos para la HP Indigo 7600: Esta prensa es el producto número 1 en ventas para distintos usos: impresión de libros, marketing directo e impresión comercial general SOLIDO LIDERAZGO: INDUSTRIA Y EDUCACION ❚ DSCOOPP YA CUENTA CON MAS DE 7 MIL SOCIOS Además de las actividades de venta, Drupa también fue un foro importante para la educación y el intercambio de información entre los clientes de HP. La comunidad mundial de usuarios independientes de HP, la Digital Solutions Cooperative (Dscoop), celebró la marca de más de 7,000 socios a nivel mundial. ❚ EXHIBICION DE TRABAJOS HP también exhibió cientos de trabajos de clientes en su stand, incluyendo una serie de manuales técnicos de Rotolito Lombarda, una de las principales editoriales italianas, los cuales fueron impresos en el stand de HP utilizando la prensa HP T410. Las páginas se encuadernaron en el stand del proveedor de soluciones de acabado, Muller Martini, y se entregaron al cliente de Rotolito durante la feria. ❚ PREMIOS A LA EXCELENCIA HP también dio a conocer a los ganadores de los premios HP Print Excellence Awards, una competencia global que reconoce la creatividad y calidad de impresión de los trabajos elaborados con los sistemas HP Indigo, Inkjet Web Press, Scitex y Designjet.

Control del color de la impresora DesignHP en gran formato y tinta látex.

Los fotobook lideran la impresión digital a color para el segmento juvenil

PERFIL DE HEWLETT- PACKARD Hewlett-Packard es una empresa multinacional que crea nuevas posibilidades para que la tecnología tenga un impacto significativo en las personas, las empresas, los gobiernos y la sociedad. HP, es la empresa de tecnología más grande del mundo, reúne un portafolio de productos que abarcan impresión, computadoras personales, software, servicios e infraestructura de TI para resolver los problemas de los clientes. Para más información sobre HP ver: www.hp.com.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

35

Poniendo en evidencia su eslogan “Inteligencia en su Negocio de Impresión”, Konica Minolta consolidó su liderazgo en la impresión digital con sus prensas bizhubPress 6000, 8000 y 11000 y en alianza con la multinacional japonesa Komori incursionó en la impresión inkjet y presentó en la feria mundial Drupa la primera prensa KM-1.

“La fuerza de Konica Minolta está en el segmento de la impresión digital y en los medios de producción de las grandes y medianas imprentas comerciales a través de soluciones de impresión de avanzada”. Así lo destacó el señor Ken Osuga, Presidente mundial de Konica Minolta, quien señaló que la impresión digital es la tecnología más potente y con visión de futuro en los medios impresos.

En entrevista con la revista Directorio Gráfico, Ken Osuga resalto la expansión de la impresión digital en los mercados de China, India, Brasil y otros países emergentes de América Latina, como el Perú. A través de su Representante Exclusivo MAQUINARIAS JAAM S.A. A continuación sus declaraciones: - Todo el mundo de la industria gráfica tiene que lidiar con los procesos de cambio en términos de estructura de mercado y de tecnología. A pesar de ello, Konica Minolta participó con un gran stand en Drupa y anunció su mayor compromiso con la industria de los medios impresos en la historia de la compañía. ¿Por qué?

- Nuestro objetivo para la feria Drupa fue introducir y demostrar un “camino fácil a la tecnología digital” para el segmento de la industria gráfica. Por ello, hemos invertido todos nuestros esfuerzos en demostrar el flujo de trabajo de producción de Konica Minolta para un gran número de aplicaciones de impresión diferentes, incluyendo el proceso de pre y post-prensa.

A partir de hoy, la participación de la impresión digital en comparación con la proporción del volumen total de resultados de página es sólo alrededor del 5%, en otras palabras, existe un enorme potencial para un mayor crecimiento en cantidad, y la necesidad de aplicaciones de impresión digital aumenta día a día.

Konica Minolta acelerará aún más esta tendencia, especialmente en el segmento de producción digital en color. Drupa, es la muestra más grande del mundo de la industria de la impresión y fue la plataforma perfecta donde demostramos que nuestra cartera de impresión, proporciona un firme compromiso con la industria gráfica y presentará a los socios de negocios potenciales y existentes a nuevas oportunidades de negocio, así como las que permitirán asegurar fuentes de ingresos adicionales.a las empresas.

- ¿Puede darnos una breve descripción del desarrollo de negocio de Konica Minolta en los últimos años?

- El debut de Konica Minolta en el campo de la impresión de producción fue en la feria Drupa 2004 con nuestro primer dispositivo monocromo de producción ligera. Este fue el punto de partida para un gran crecimiento y dedicación como una organización en el

Ken Osuga, presidente mundial de Konica-Minolta negocio de impresión comercial.

Partiendo de cero, hemos sido capaces de llegar a más de 1.200 clientes en el año 2005 en Europa y Medio Oriente (EMEA).La contribución de las empresas a los ingresos totales fue de sólo el 2%. Desde entonces, y a partir de 2011 con orgullo podemos mirar a más de 16 mil dispositivos instalados y una contribución total de alrededor del 15% de nuestros ingresos totales en EMEA. La impresión de producción es nuestra segunda más fuerte unidad de negocio y el conductor de un mayor crecimiento.

IMPRESION EN PAISES EMERGENTES - ¿Cuál es la diferencia entre los mercados desarrollados de Japón, Asia y la India, en comparación con los mercados de Europa, los EE.UU. o, por ejemplo, los de América Latina?

- Cada mercado sigue mostrando diferentes grados de madurez. La tendencia actual del consumidor son los pequeños tirajes pero con alta calidad en impresión digital. Mientras que la automatización del trabajo de impresión y web-to-print dentro de las salas de impresión tiene un papel más importante en Europa y los EE.UU., se puede decir que esto tiene menos importancia en los mercados emergentes como China, India o América Latina.

Nuestro negocio global, especialmente en China, India, Asia y América Latina, está creciendo rápidamente. Por esta razón, en nuestro stand en Drupa tuvimos una sección especial para nuestros socios como es el caso de MAQUINARIAS JAAM S.A. quien también estuvo presente a través de sus Consultores atendiendo a los clientes de América Latina, específicamente a los clientes de Perú.

La impresión digital es la tecnología más potente y con visión de futuro de la industria

de la impresión.

KONICA MINOLTA BRINDA SOLUCIONES PARA LOS NEGOCIOS GRAFICOS - ¿Puede darnos una breve reseña de la amplia gama de soluciones que ofrece Konica Minolta para los diferentes segmentos del mercado gráfico?

- Todas nuestras prensas digitales son ideales para satisfacer las necesidades de los proveedores de impresión por demanda, impresoras digitales y comerciales, así como centros de reproducción, copiado y sala de impresión. Llevan un número significativo de los avances más destacados que garantizan alta calidad de imagen y consistencia, al tiempo que ofrece una opción rentable para las empresas de artes gráficas que buscan expandirse a mediano y corto plazo, ofreciendo funciones de impresión y buscar, finalmente, la automatización de trabajos de impresión.

La fuerza de Konica Minolta está en el segmento de la impresión digital y en la media de producción, ideal para las necesidades de las medianas imprentas comerciales.

El segundo segmento de clientes que es muy importante para Konica Minolta son las corporaciones y grandes imprentas.

Para permitir a las grandes empresas de impresión competir en estos mercados, hemos desarrollado una cartera total frente a estas necesidades específicas para facilitar la automatización del trabajo de impresión, y en última instancia a reducir la cantidad de personal humano necesario para producir el producto final de impresión.

Junto con los líderes de la industria de producción de dispositivos de color, en Konica Minolta nos sentimos orgullosos de tener una propia y muy buena cartera de soft-

KONICA MINOLTA Brilló en Drupa con Digital e Inkjet Récord de Ventas Bizhub Press y Alianza Mundial con Komori ware para la Gestión de color Web-to-print, llamado Printgroove JT serie 5, que también estamos ofreciendo como modelo ASP - esto quiere decir libre del estrés de la tecnología de la información (TI) desde la perspectiva del dueño de la tienda de impresión y la capacidad de ofrecer un portal de negocio con una tienda digital muy potente.

Aparte de este poderoso conjunto, también hemos agregado la solución Konica Minolta Photobook, pues creemos que hay un nicho muy atractivo para los impresores comerciales para añadir la impresión de álbum de fotos en diversas modalidades.

Creemos que todo será un dominio de producción digital de gran tamaño, con instalaciones especializadas, exclusivo de Konica Minolta. En Perú, a través de nuestro socio MAQUNARIAS JAAM S.A. se ha implementado 3 Show Rooms, donde se exhibe toda la línea de equipos y prensas digitales de Konica Minolta.

-¿Cómo definiría usted la cuota de mercado que ofrecen las soluciones de impresión digital de Konica Minolta en cada segmento del mercado de los medios impresos?

- Históricamente, el alcance de Konica Minolta en los negocios de impresión nos ha permitido acceder a la impresión de documentos de la empresa, por lo que nuestra cuota de ERC en las corporaciones es alta.

Además, si miramos a las impresoras comerciales de pequeño y mediano tamaño, se ha

obtenido una cuota alta del mercado, porque entramos en este negocio como uno de los pocos proveedores de su elección.

Describir las cuotas de mercado exactas por segmento es difícil, pero la empresa Infosource, el analista industrial líder, señala que la cuota de Konica Minolta en Europa (Unión Europea+Europa del Este), es del 45%.

Tenemos además el puesto número 1 a partir del 2011 para el segmento de producción en color. Con esta garantía de ser lideres en Europa hemos entrado en América Latina.

Por lo pronto Konica Minolta es ampliamente reconocida en Brasil, Argentina y Colombia, lo mismo estamos haciendo con Perú, a través de MAQUINARIAS JAAM S.A. En Drupa hemos negociado una asociación con el fabricante japonés de impresoras Komori y el desarrollo común de un sistema de inyección de tinta de impresión nuevo.

- ¿Cree usted que el sistema de impresión con inyección de tinta tiene un potencial mayor que la tecnología de tóner que se utiliza en todos los otros sistemas de Konica Minolta hasta ahora?

- Nuestra visión general es proporcionar un camino fácil a la tecnología digital.

Estamos firmemente convencidos de que el tóner y la tecnología de inyección de tinta pueden y van a coexistir en armonía, ya que ambas tecnologías tienen fortalezas en el proceso de impresión. Sin embargo, debido a las diferencias tecnológicas, el sistema de

inyección de tinta ampliará las oportunidades para la impresión digital.

IMPRESION DE INYECCION DE TINTA - Hemos estado en el campo de la impresión digital con los productos basados en tóner. Fue realmente un éxito, pero para ampliar nuestro ámbito de los negocios, esperamos que la impresión de inyección de tinta, se abrirá la próxima etapa para nosotros como un proveedor líder de impresión digital de producción.

- ¿Cómo colocarán el sistema de inyección de tinta en el mercado?

- Nuestra impresora de inyección de tinta KM-1 de prensa lo presentamos en el escaparate mundial de Drupa. Este equipo se posicionará como un complemento o sustitución de una infraestructura ya existente y ayudará a compensar a las grandes impresores comerciales para aumentar la cantidad de aplicación de datos variables sin tener que sacrificar ninguna calidad de salida.

- ¿En qué consiste el sistema de inyección de tinta del nuevo KM-1?

- KM-1 es una prensa digital de hojas sueltas B2 de inyección de tinta y es fruto del desarrollo conjunto entre Konica Minolta y Komori. Dentro de este proyecto, Konica Minolta asumió la tarea de desarrollar los cabezales de inyección de tinta y la tinta y Komori se encargada de los medios de transporte, incluyendo el control de alta precisión para los medios impresos.El desa-

Konica-Minolta presentó sus prensas digitales en su stand en la feria Drupa

Showroom Jaam S.A. rrollo del proceso de impresión completo es compartido por las dos empresas por igual.

KM-1 ofrece tecnología de inyección de tinta en 1.200dpi y lograr la productividad de 3300 hojas por hora.

Komori y Konica Minolta presentaron el primer modelo de KM-1, bajo su propia marca y en su propio stand en Drupa.

- ¿Qué otros planes estratégicos tienen en su alianza con Komori, que incluye una cooperación de ventas en todo el mundo?

- Por el momento, ambas partes han firmado un acuerdo de distribución para las ventas de Konica Minolta de dispositivos bajo la marca de Komori con el fin de ampliar la cartera de Komori en lo que respecta a la tecnología digital, pues ellos son expertos en impresión offset. El proyecto de desarrollo conjunto, Konica Minolta y Komori está buscando actividades más comunes hacia la industria de la impresión offset tradicional y

ambas partes pueden aprender mutuamente de sus conocimientos.

LA BIZHUB PRESS C8000 ES LA No 1 -¿Qué nos puede decir de la prensa Bizhub Press C8000. ¿Cómo desarrollar este negocio y cuáles son sus planes futuros con respecto a estas exitosas prensas digitales?

- Actualmente contamos con dos plataformas de motores de gran éxito para el segmento de producción en color. Nuestra Bizhub Press C8000 ingresó al mercado de impresión hace 15 meses y, de acuerdo con Infosource, es la impresora número uno en Europa en el segmento prensa de color digital. Creemos que la Bizhub Press C8000 ha sido un gran éxito pues fueron capaces de superar a los competidores con una base de clientes mucho más grande.

Nuestra otras prensas son la Press C6000 y bizhub Press C7000, también están funcionando muy bien y hemos tenido récord de

ventas en Drupa, donde también lanzamos nuestra próxima generación bizhub Press C1100, que es capaz de ofrecer una mayor productividad y una mayor flexibilidad de los medios impresos y de comunicación para promover nuestro firme compromiso con el segmento medio-producción. En el caso de Perú pueden conocer de carca la tecnología de Konica minolta visitando el Show Room de Prensa Digital en MAQUINARIAS JAAM S.A. Debidamente asesorados podrán evaluar y escoger el equipo según su necesidad.

- Uno de los buques insignia de Konica Minolta es la Bizhub Press C8000. Desde el inicio de las ventas en enero 2011 más de 100 unidades se vendieron sólo en Alemania. ¿Cuál es la fórmula del éxito?

- Un éxito importante de las bizhub Press C8000 es que seguimos escuchando a nuestros clientes y hemos desarrollado un dispositivo compacto y asequible, que cumple con los requisitos actuales del mercado cuando se trata de imprimir lotes pequeños según las necesidades del cliente. Nuestra prensa digital es muy productiva, tiene excelente calidad de imagen y le da una flexibilidad de soportes extraordinaria - en combinación con nuestra organización de servicio excelente, estamos ofreciendo un escenario de perfecto maridaje y la disponibilidad para los impresores comerciales, con un camino fácil a la tecnología digital.

Este logro en Alemania queremos repetir en Perú, por ello MAQUINARIAS JAAM S.A. es nuestro aliado estratégico en Impresión Digital para dar a conocer nuestro verdadero potencial en Color y Blanco y negro, Estamos seguros que con la tecnología de Konica Minolta, nuestros clientes en Perú incrementarán su rentabilidad, con negocios más efectivos y más competitivos.

TENEMOS EL EQUIPO

QUE NECESITAS

PRESS

REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN PERU

LA COMPAﾃ選A DEL COLOR

Entrevista a Mario Carpio, director gerente de Peruano Sueca

Los libros y la lectura es el hobbie de Mario Carpio Campodónico, director gerente de Peruano Sueca.

Peruano Sueca Internacional tiene 16 años en el mercado gráfico peruano. Esta empresa tiene el mérito de ser una de las más sólidas en la línea de producción metalmecánica y es el principal proveedor de rodillos para la industria gráfica. Lograr este mérito ha sido posible gracias al esfuerzo y constancia de Mario Carpio Campodónico, director gerente de Peruano Sueca.

En entrevista con la revista Directorio Gráfico, Mario Carpio dijo que “Nos estamos consolidando y renovando con un cambio ge neracional. Desde el 2003 venimos preparando una nueva generación de jóvenes.

El cambio empezó el 2008 y ahora se está apli-cando en acabados y rodillos. En mi cargo, soy el asesor, controlo para que siga su curso normal.Hemos adquirido una nueva maqui-naria de rodillos que está por llegar”.

- En estos años Peruano Sueca ha ampliado la producción de rodillos y sigue liderando el mercado grafico…

- Siempre nos preocupa tener un buen producto para transformarlo en un buen re-sultado. Constantemente ampliamos nuestros horizontes y buscamos mejorar el producto y la atención al cliente.

- ¿Los rodillos que produce son vulcanizados con la última tecnología?

- En el acabado tenemos preocupación para que quede bien y la garantía está respaldada por la calidad y solidez empresarial.

Tenemos una conducta económica impecable tanto con los impuestos, con los, proveedores y clientes.

- Hace unos años inició la producción de rodillos de 2 metros de ancho. ¿Qué acogida tuvo este producto?

- Teníamos una capacidad de dos me-tros y debemos ampliar a tres metros con la nueva máquina que va llegar. Estos rodillos son para rotativas y trabajos grandes, y queremos llegar hasta 4 metros.

- ¿Y cómo está reaccionando el mercado

Peruano Sueca: Amplía Servicios al Sector Gráfico

gráfico peruano?

- A pesar de la crisis que se presenta el mercado gráfico está respondiendo, pues siempre quieren mejorar sus rodillos y sus máquinas, en ese aspecto siempre hay una rotación de los clientes.

- ¿Hay una mayor demanda, teniendo en cuenta que el mercado gráfico está saturado de máquinas?

- Con tanta imprenta que hay aumenta la demanda de trabajos. Con la especialización del personal, se aumentó un poco, y hemos mejorado la calidad de los trabajos.

- En los países industrializados la impresión offset está pasando a un segundo plano...¿Como ve el futuro en Perú?

- Siempre habrá demanda de rodillos pues hay una gran cantidad de máquinas y otras siguen llegando al país pues el mercado aún no se ha saturado.

- ¿Como experto en equipos, Ud. asesora la compra de impresoras?

- Como técnico ya me retiré pero brindo asesoría a las imprentas para comprar maquinarias. Consigo la maquinaria al cliente, lo pruebo y ahí lo recomiendo. Este servicio les brindo a los clientes de Lima y provincias.

- ¿Qué otros planes piensa desarrollar?

- Consolidar más la empresa y delegar funciones, pues ya tengo muchos años en el mercado y una persona ya tiene que saber pasar al retiro de sus funciones.

- ¿Hay personal especializado para el manejo de equipos en su empresa?

- No hay. Nosotros tenemos que formar a la gente y lo hacemos de manera constante para que mejoren no solo en el proceso de trabajo sino también en la efectividad.

Cuando se comete un error no se sanciona al empleado, sino corregimos el error y se toma como una inversión. La política de la empresa siempre ha sido de detectar la falla, ubicarla y rectificarla.

- ¿En su opinión el rodillo sigue siendo una pieza clave para la impresión?

- Así es, es como la llanta de un auto, el

rodillo es una de las partes más importantes de una máquina gráfica.

- ¿El rodillo que produce se adapta a cualquier tipo de marca de imprenta?

Ofrecemos distintas calidades y marcas para diferentes equipos. Hay para barnizados, etiquetados, y otros tipos de aleación.

- ¿Cómo evalúa los actuales trabajos de impresión?

- Considero que se han mejorado los trabajos de impresión y además están comprando máquinas nuevas y mejores.

- ¿La impresión digital afectará al sistema offset?

- No, porque la impresión digital es cara, y mientras la mano de obra sea barata será difícil que superen al offset. Ahora hay máquinas offset digitales que ya están llegando.

- ¿Qué nos puedes contar de su biblioteca pues ya no hay sitio para libros?, - La lectura es la afición más grande que tengo además de viajar. Los libros que tengo ya no entran en mi oficina y los estoy colocando en una nueva casa en una sala amplia.

Tengo más de 5300 libros y desde niño siempre me gustó la lectura de historietas, novelas. Cuando viajé por Europa mi lectura era muy selecta, leía obras el escritor finlandés Mika Waltari.Tengo todas sus obras, y con él empecé mi afición por los textos de historia luego sobre biografías. Con la lectura de la historia de Suecia, aprendí hablar el sueco y eso me abrió las puertas en ese país.

- ¿La metas en su empresa es formar una comunidad industrial?

- La idea es formarlo para que continúe, por el lado familiar, pero en el aspecto empresarial,. Peruano Sueca es una familia bien unida de trabajadores, donde hay divergencia pero siempre se soluciona en casa.

- ¿Ellos participan como asociados en las actividades empresariales?

- Buscamos formar la familia completa y primero se valora la lealtad, la honradez y el trabajo bien hecho. Yo me apoyo en mis empleados, no son obreros, todos ponemos (continúa en la página 55)

40 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

Jr. Risso 580 - Lince Telf.: 634-7500 E-mail: ventas@alephimpresiones.net

PERU - ¿Cuál es su primer comentario sobre la participación de su empresa Maquinaria LCH en la feria gráfica mundial Drupa 2012?

- Es la segunda vez que nuestras máquinas se exhibieron en la feria Drupa, sin embargo esta vez fue muy diferente, puesto que fuimos expositores directos y además los primeros y los únicos en representar a nuestro país, a nuestra bandera peruana en un evento de estas dimensiones como es la Drupa.

EMPRESARIOS DE DIVERSAS PARTES DEL MUNDO VISITARON STAND PERUANO DE LCH

Por consiguiente, ésta ha sido una de las mejores experiencias feriales, ya que por ser los primeros, recibimos muchas felicitaciones sobre todo de los organizadores, de los países de Sudamérica y de gráficos de todas partes del mundo que vieron con agrado y una gran sorpresa ver un stand peruano y sobre todo con diversidad de productos y equipos gráficos de buena calidad, excelentes acabados y apariencia.

Creo que esta participación en Drupa para nosotros, para nuestra empresa fue la consagración internacional de nuestra marca LCH a nivel mundial - Esta enorme aceptación y acogida de LCH en la feria Drupa no solo consolida su liderazgo y posicionamiento internacional, sino que además significa la apertura a nuevos mercados para su empresa. ¿Cuál es su comentario?

- Efectivamente, para nosotros en Maquinaria LC es una apertura de mercado muy contundente que se suma a lo que ya desde hace buen tiempo venimos haciendo, para tratar de hacer conocer nuestra marca y equipos en diferentes países y continentes.

Perú participó, por primera vez en la historia de la feria gráfica mundial Drupa, realizada a mediados de mayo en la ciudad de Düsseldorf, Alemania.

La representación peruana estuvo a cargo de Maquinaria LCH, fabricante de equipos y maquinaria para los diversos procesos de la industria de los medios impresos.En Drupa participaron 1860 expositores provenientes de 80 paises y recibio más de 300 mil visi-tantes procedentes de 123 países El promotor y protagonista de esta notable experiencia empresarial fue el industrial peruano Luzgardo Chávez, director de LCH.

“Creo que esta participación en Drupa para nuestra empresa fue la consa-gración internacional de nuestra marca LCH a nivel mundial. Nosotros fuimos los primeros y los únicos en representar al Perú, a nuestra bandera peruana en un evento de estas dimensiones como es la la feria Drupa”. dijo.

“Por consiguiente, ésta ha sido una de las mejores experiencias feriales. Hemos recibimos muchas felicitaciones de los organizadores, de los países de Sudamérica y de gráficos de todo el mundo que vieron con agrado y sorpre-sa al ver un stand peruano y sobre todo con diversidad de productos y equipos gráficos de buena calidad y excelentes acabados”. explicó Luzgardo Chávez.

44 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

Estamos muy satisfechos de los resultados obtenidos a pesar de que nuestra presencia en Drupa, por la crisis mundial estaba bastante temeroso, sin embargo después de esta feria Drupa le puedo asegurar que hemos tomado una decisión excelente y muy conveniente.

- ¿Qué equipos o soluciones gráficas exhibió y promovió Ud. y su empresa en la feria Drupa?

- Nuestra presentación en Drupa fue básicamente con equipos dirigidos a la línea de acabados para impresores digitales y offset.

Presentamos además máquinas de tratamiento infrarojo para tintas digitales con problemas de anclaje, aplicadores de primer para impresiones en papeles y plásticos especiales con dificultad de anclaje, mini barnizadoras ecológicas, equipos

en FERIA GRAFICA MUNDIAL MAQUINARIA LCH REPRESENTO A NUESTRO PAIS EN DRUPA

pequeños de Serigrafía, laminadoras para plásticos ecológicos.

consolidar su posicionamiento empresarial en Latinoamérica?

Estos y otros equipos fueron la atracción de nuestro stand en la feria Drupa 2012

- Efectivamente esta feria fue casi el 40% para expositores de la China y también de la india, y definitivamente este fenómeno es un dolor de cabeza para los grandes fabricantes del mundo industrializado, puesto que manejan unos precios irreales y muy ínfimos, que incluso basados en la estructura de costos del metal cuyo precio es universal, no se entiende como pueden manejar un precio tan bajo y es obvio que minimizan al máximo el costo con la calidad del producto.

- China fue uno de los mayores expositores de maquinaria y equipos en la feria Drupa. En su opinión, ¿la ofensiva e invasion productiva de China afectará a los grandes fabricantes mundiales de maquinaria y equipos gráficos y también a fabricantes emergentes y nacionales como es el caso de Maquinaria LCH? - Tuvimos visitas de empresarios gráficos de diferentes partes del mundo pero nuestro principal objetivo fue captar el mercado de sudamericano que ya está avanzado y bastante trabajado por nosotros y en muchos países ya conocen muy bien la marca LCH. En cuanto al resultado de las ventas en la feria, gracias a Dios, fue más de lo esperado y a la fecha aún continuamos cosechando los resultados de Drupa.

- Maquinaria LCH está preparada para enfrentar la ofesiva china y otros mercados de competencia a nivel latinoamericano. ¿Piensa desarrollar alguna estrategia para

Esta situación, de alguna manera afecta el mercado mundial como Europa, Norteamérica y el resto del mundo.

Como respuesta a este fenómeno de China y la India, pienso que los grandes fabricantes y productores reaccionarán con cambios contundentes en la tecnología grafica que incluso hoy ya se está se estan viendo cambios como los de Benny Landa y su nano tecnologia gráfica.

Frente a este fenómen LCH piensa que es una ventaja para nosotros, pues tenemos mejor calidad que los chinos en nuestro rubro lo cual nos ubica en una posición muy

ventajosa entre los precios más alto y el más barato de los equipos y y creo que esto nos favorece directamente a nosotros.

- ¿Después de la feria Drupa 2012, considera necesario que Maquinaria LCH realice algunos cambios y nuevos enfoques de producción, comercialización y marketing?

- Efectivamente, estamos sacando productos nuevos y con mejor calidad y mayores ventajas, siempre haremos notar nuestro liderazgo, asistiendo como expositores a las ferias mas importantes de nuestro continente como primera estrategia de ventas.

- Algo que desee agregar?

- Es muy importante para Maquinaria LCh adaptarse acorde al avance de la tecnología gráfica en el mundo y ese desarrollo nos permitió avanzar y mantener nuestro liderazgo a pesar del tiempo.

Creo que si no fuera así no estuviéramos aquí, seguiremos desarrollando nuestra línea de maquinaria y equipos, siempre basado en los cambios tecnológicos de la industria gráfica, como fabricante eso es nuestra misión.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

45

a Dotrix, la impresora industrial por inyeccion de tinta en gran formato es la estrella digital de Agfa Graphics

46 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

NEGOCIOS GRAFICOS 11 EMPRESAS CADENA GRAFICA EN RANKING DE LAS MAYORES EMPRESAS DEL PERU 2011

PRINTOP SE FUSIONO CON EMPRESA DE USA

Sociedad Química Alemana (Printop) fue adquiEn el ranking de las 500 mayores empresas del Perù, figuran 11 rida por la empresa Rutland empresas vinculadas con la cadena de la industria gráfica del país con Holdings LLC, líder mundial ventas globales por más de US$ 1.330.millones durante el 2011, superior en la fabricación y comera las ventas del 2010 que fueron de US$ 1.115 millones. cialización de tintas textiles Este lote de empresas es liderado por la Empresa Editora El Comery plastisoles industriales, con cio que se ubicó en el puesto 134, facturó US$ 247.4 millones y registró sede en EE.UU: utilidades por 42.8 millones de dólares, la más alta en el sector de los Al respecto, Luis Miguel medios impresos.

Hoefken,Gerente General Le siguen en orden descendente OPP Film, Trupal, Tai Loy, Peruplast, y CEO de Printop informó WordColor, Papelera Nacional, Pamolsa, Dispercol, Tai Heng e Industrias que la composición interna del Envase. Todas estas empresas crecieron en ventas y utilidades entre y los equipos de trabajo de el 201/2011,como se aprecia en el siguiente cuadro: (mlls US$) Sociedad Química Alemana RANKING PRINCIPALES EMPRESAS CADENA GRAFICA PERU en Perú seguirán inalterados y destacó que “este es un No COMPAÑÍA VENTAS Mills US$ UTILIDAD Mills US$ hito importante en el desa2011 2010 2011 2010 rrollo de nuestra empresa, 134 EL COMERCIO 247,4 214,3 42,8 33,9 fruto del intenso trabajo de 210 OPP FILM 162,0 122,7 n.d. n.d. muchas personas a lo largo 221 TRUPAL 151,6 114,2 12,3 6,7 de estos últimos 20 años; es 234 TAI LOY 141,8 115,8 3.0 1,5 un reconocimiento a la cali241 PERUPLAST 140,0 120,0 n.d. n.d. dad y creatividad del talento 291 WORLD COLOR 117,6 107,6 n.d. n.d. peruano y latinoamericano 365 PAPELERA NACIONAL 91,1 86,4 n.d. n.d. que ha llevado a Printop a 388 PAMOLSA 79,9 60,7 10,5 7,7 convertirse en una marca 394 DISPERCOL S.A. 75,2 70,4 n,d, 3,8 mundialmente reconocida.

415 TAI HENG 72,0 59,8 1,8 1,3 Nos sentimos muy conten492 INDUSTRIAS ENVASE 51,7 43,7 3,4 2,9 tos de poder anunciar esta VENTAS TOTALES mills US$ 1.330.2 1.115.5 fusión tras algunos meses MERCADO EDITORIAL EN EL PERU VENDIO US$ 182 MILLONES EL 2011 El mercado de la industria editorial en el Perú registró ventas por 182 millones de dólares durante el año 2011.

Los rubros de mayor demanda fueron los siguientes: - Textos escolares: US$ 118 millones - Libros en general: US$ 54 millones - Colecciones: US$ 10 millones Según Liliana Minaya, gerente de la Cámara Peruana del Libro, el liderazgo de los textos escolares “se da por que son libros que se compran más que por convencimiento, por obligación, lo que revela que el hábito de lectura en el Perú es todavía desalentador” Los títulos de mayor demanda son los destinados a los niños que representa el 35% del mercado. Le siguen libros de ficción, biografías , libros de historia y otros.

La Cámara Peruana del Libro organizó la reciente Feria Internacional del Libro que exhibió en sus 300 stands más de 170 mil títulos originales. La feria fue visitada por 300 mil personas.

EXPORTACIONES GRAFICAS 2012 Las exportaciones de la industria gráfica peruana siguen su ritmo creciente. Entre enero y mayo del 2012, las 5 empresas exportadores líderes vendieron US$ 70.3 millones, superando amapliamente el monto de las exportaciones graficas en igual período del 2011 que fueron de US$ 57.6 millones EMPRESA Enero/mayo 2011 Enero/mayo 2012 1.Peruplst US$ 20.6 US$ 22.4 2.Metrocolor US$ 16.2 US$ 18.3 3.Emusa Perú US$ 8.8 US$ 11.4 4.Trupal US$ 5.8 US$ 9.7 5. Papel del Sur US$ 6.2 US$ 8.5 TOTAL US$ 57.6 US$ 70.3 Fuente: SUNAT- Elaboración Directorio Gráfico

Hal Crownover, Luis Miguel Hoefken e Ivo Pécar en la ceremonia de integración Printop/Rutland.

de negociaciones que beneficiarán a nuestros clientes, distribuidores y colaboradores.”

Ivo Pécar, gerente administrativo subrayó que “la fusión nos brinda la oportunidad de convertirnos en el líder mundial de tintas para serigrafía textil y similares. La experiencia y conocimiento técnico de ambas empresas, la capacidad personal y profesional del staff combinado, nos permitirá seguir mejorando”.

Hal Crownover, CEO de Rutland Holdings, LLC señaló, “La nueva empresa combinada empezó a trabajar en varios frentes estratégicos. Estamos verdaderamente entusiasmados sobre el futuro de las tintas para nuestros clientes. Creemos que esta combinación nos permite crear grandes sinergias uniendo tec-nologías , fabricación, procesos y capacidades de distribución de clase mundial..”

NEGOCIOS GRAFICOS NEWS - NEGOCIOS GRAFICOS NEWS ❚ PAMOLSA COMPRA MOLPAC PERU Pamolsa, empresa del grupo colombiano Carvajal, compró el 100% de acciones de Molpack del Perú S.A., especializada en la impresión de envases para cosméticos. ❚ TAI LOY TENDRA 40 TIENDAS Tai Loy, cadena de comercialización de papeles, útiles escolares y de oficina inau-guró un segundo local en La Molina y el 2012 abrirá otras 7 tiendas para totalizar 40 locales. ❚ SISCODE CREA DIVISION EMPAQUES Siscode S.A., especializada en brindar soluciones tecnológicas industriales creó la división Visión Artificial para la observación de empaques con control de calidad. ❚ CRECE INVERSION PUBLICITARIA Durante el primer trimestre del 2012 el total de la inversión publicitaria sumó US$ 757.6 millones (US$ 724.5 mlls) en el 2011.

Según Ibope-MEC los principales medios son los siguientes (en millones de US$): MEDIO 2011 2012 TV 527.3 617.6 Diarios 61.4 85.5 Radio 36.6 33.6 Cable 26.4 27.8 Revistas 7.8 9.3 ❚ IMPRESORAS RICOH LLEGAN A PERU La empresa japonesa Ricoh, especialista en solución de documentos e impresión digital llegó al Perú y operará a través de la adquisición de InfoPrint Solutions Company. ❚ CAMBIOS JALES, NOMBRAMIENTOS - Peter Anders preside PeruCámaras.

- Nicolás Kecskemethy fue reelegido presidente y gerente de Segres Systec.

CRECIMIENTO DEL PBI EN AMERICA LATINA PAIS Panamá PERU Bolivia Venezuela Costa Rica Nicaragua Chile Colombia

2010 7.8 8.8 4.1 -1.5 4.7 4.5 6.1 4.0

2011 10.6 6.9 5.1 4.2 4.2 4.7 6.0 5.9

Fuente: CEPAL - (*) Proyección 2012

2012* 8 5.7 5.2 5.0 5.0 5.0 4.9 4.5

❚ FERROSTAAL PERU Y ACABADOS Ferrostaal Perú presentó la revolución de los acabados de impresión de la marca Horizon durante una presentación a cargo de Yasuo Taketsugu, gerente comercial para América Latina.

48 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

49

Gráficos Peruanos en DRUPA 2012

Ingenieros Luis Cieza (Cecosami), Alfredo Yoshimoto (Biblos) y Percy Krap (Elite Gráfica), en el salón de demostraciones del pabellón de KBA de Alemania.

Más de un centenar de empresarios y profesionales gráficos del Perú viajaron especialmente a la ciudad alemana de Düsseldorf para asistir a la feria gráfica mundial Drupa. Más del 80% formaron parte de la Caravana Gráfica promovida por la revista Directorio Gráfico, la agencia Tour&Ferias y la Cámara Peruano-Alemana.

A diferencia con la Drupa 2008, en la que las empresas gráficas peruanas anunciaron crompras de impresoras y equipos por casi 4 millones de dólares, en la feria 2012 no se informó sobre compras o pedidos de equipos.

Los visitantes fueron atendidos en los diversos stands, destacando la empresa Heidelberg que brindó una atención personalizada a sus clientes, a través de su equipo de profesionales.

Mario Cuzzi (Cuzzi, Arequipa), en Drupa, acompañado de su hijo.

Héctor Flores y Mario Porroa de la empresa Manix Impresores Abajo: Un grupo de empresarios gráficos peruanos que viajaron especialmente a Alemania a la feria Drupa.

Ernesto Nickel, presidente y gerente de Heidelberg, acompañado de Jorge Paredes, Edgar Quintanilla, Martín Alvarez, Alfredo Mujica y Rómulo Pizarro. Heidelberg atendió personalmente a sus clientes de Perú en Drupa.

Percy Krap, Claudio Pastorino (Paswag) y Mario Gnädinger(Estudio de Impresiones) en un pabellón ferial.

Luzgardo Chávez, director de LCH. puso en lo más alto al Perú en la feria mundial Drupa.

50 revista DIRECTORIO GRAFICO / Marzo 2012

En el stand de Ryobi. Jorge Quiroz, de Ferrostaal, con un gráfico de provincias.

Directorio Grafico en DRUPA

La revista Directorio Gráfico estuvo prsente en la feria gráfica mundial Drupa 2012, realizada en Alemania, a través de su enviado especial Carlos Cabrera quien aparece en la foto delante de la prensa digital inkjetweb de Hewlett-Packard. Nuestra revista cubrió los diversos eventos y presentaciones y realizó entrevistas a lideres mundiales de la industria gráfica.

A la feria Drupa 2012 asistieron 314.500 visitantes de más de 130 paises

Las ventas en Drupa 2012 marcaron un punto de inflexión para la industria gráfica.

Las demostraciones de equipos atrajeron a miles de visitantes en Drupa

Nuevos modelos de impresoras web en inkjet destacaron en Drupa 2012

DRUPA: Récord de Ventas

Heidelberg vendió 550 prensas y Tiene 2,000 Pedidos en 80 países

Bernhard Schreier, presidente de Drupa La contracción en la industria de la impresión se hizo evidente en el menor número de visitantes a Drupa -75.500 menos visitantes con respecto a la feria del 2008. Sin embargo, a pesar de la caída de visitantes, la mayoría de los expositores reportaron mayores ventas y están sellando acuerdos con los clientes que vinieron a la feria con el objetivo de comprar.

El presidente de Drupa 2012 y de Heidelberg Bernhard Schreier, explicó lo siguiente: “Para ser honesto, antes de venir a Drupa yo no sabía qué esperar...”. Sí, no es una multitud tan grande, pero todos los que toman las decisiones están aquí, y eso es muy importante para los expositores.

“En Drupo tuvimos conversaciones interesantes con clientes emocionados y con visión

Heidelberg, el mayor fabricante mundial de prensas registró cerca de 2.000 pedidos durante Drupa, incluyendo las ventas de 550 impresoras de pliegos.Entre los equi-pos Los más vendidos incluyen el nuevo “buque insignia de Heidelberg” - la prensa Speedmaster XL106 - y la plataforma más vendida, la Speedmaster SX Durante Drupa, Heidelberg tomó órde-nes de más de 80 países y registró un crecimiento significativo en los mercados de Asia y las mayores compras proceden de Alemania y China, seguido de EE.UU., Oriente Medio, Reino Unido y Japón.

El presidente ejecutivo Bernhard Schreier destacó que la evolución de los EE. UU. y Japón son motivo de optimismo. “Muchas de las empresas de impresión han utilizado Drupa para renovar su parque de máquinas

con el fin de poder cumplir con las exigencias del mercado”, dijo.

Schreier dijo que el nivel de nuevos pedidos durante la feria indica que la confianza dentro de la industria estaba volviendo. “La cartera de inversión continúa para relajarse en muchas partes del mundo.

Las expectativas de Heidelberg en Drupa han sido más que satisfecho, agregó. “El volumen de pedidos en la feria es equivalente a aproximadamente la mitad de la producción de unidades de impresión con respecto al ejercicio pasado.

“El hecho habernos mantenido fieles a nuestros proyectos de desarrollo en los últimos años, algunos de los cuales fueron difíciles, se ha visto recompensado. Ahora podemos mirar el futuro con optimismo.”

Menos Visitantes pero con más Ventas de futuro La gente del sector gráfico no es pesimista y no están dudando Están mirando hacia el futuro y por so compran”, agregó.

Schreier dijo que Alemania y - sorprendentemente - China compartieron el primer puesto en términos de volumen de pedidos entrantes. Los visitantes han venido a la muestra de más de 115 países. ❚ Los mayores expositores:. HP, Goss International, Xerox, Kodak, Canon, KBA y otras empresas informaron que las ventas estuvieron fuertes y muy buenas. ❚ Simon Lane, gerente nacional de Fuji Xerox Australia, dijo que el interés de los

52 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

clientes locales había sido muy fuerte. "Yo estoy muy impresionado por el gran número de clientes que vienen de Australia al stand de Xerox. ❚ Kodak arrancó con ventas de 10 millones de dólares tan solo en el primer día de la feria y al cierre, superó todos los niveles que se fijaron para Drupa ❚ Nikolai Ladanyi, director comercial de Bobst, dijo que estaba "abrumado" por el interés auténtico de los visitantes. “Me vine con 300 tarjetas de visita y tuve que volver a imprimir tres veces. Nos visitó gente de alta calidad y cerramos muchos contratos”.

DRUPA News

KODAK: Nueva plancha sin procesado Kodak introdujo la nueva plancha sin procesado Sonora News que permitirá a los impresores de prensa eliminar totalmente equipos de procesado de planchas y productos químicos del proceso de preimpresión. Como resultado, los periódicos ahorrarán tiempo y dinero y reducirán el impacto medioambiental en comparación con las planchas violetas y otras.

POLAR: Nueva generación guillotinas Con casi 2.000 Compucut instaladas, POLAR es el lÌder mundial en el ámbito de integración del flujo de trabajo de guillotinas. Desde hace 25 años, Polar ofrece con Compucut la posibilidad de importar datos del prensado previo y, con ello, generar un programa automático de corte fuera de la guillotina, reduciendo los tiempos de preparación a cero.

C.P.Bourg presenta sistema de producción automático de libros CP Bourg, lÌder mundial en el desarrollo y proveedor de equipos sobre demanda, presentó en Drupa un avance importante en la producción de libros encuadernados fuera de línea, incluyendo la impresión digital “Libro uno a uno” digitalmente impresos.

OCE y MEMJET Anuncian un acuerdo OCE, líder en impresión y gestión docu-mental, y Memjet, líder global en tecno-logÌa de impresión a color de alta velo-cidad, acordaron desarrollar una nueva impresora de color que marcará el mo-delo a seguir en impresión de gran for-mato. El primer modelo, fruto de esta co-laboración, es el Proyecto Velocity que se mostró en la feria Drupa.

GOSS: Grupo Ajusco compra rotativa El impresor comercial mexicano Grupo Ajusc que tiene una rotativa Goss M-800, compró una segunda prensa. El sistema M-800 de cuatro unidades, con una configuración de cilindros 4x4 para 32 pági-nas, se instalará a fines de año. El Grupo Ajusco imprime productos heatset de alta calidad de tipo comercial, periódicos ta-bloides, encartes y libros.

Comexi: Impresión envases flexibles Comexi Group, fabricante de maquinaria para la conversión del envase flexible, presentó sus últimas novedades que han marcado un punto de inflexión tanto en impresión, como en laminación y corte.

KBA vendio varias prensa inkjet Rotatek durante Drupa. Este prensa es la 1a prensa digital fabricada en Alemania.

KBA reportó más ventas en Drupa “Drupa ha sido un exito y hemos supe-rado los objetivos trazados”, dijo el director ejecutivo Claus-Schünemann Bolza quien se mostró optimista sobre el rendimiento ferial de KBA.”Hemos firmado muchos contratos con clientes nuevos y ya existentes. Hemos recibido pagos anticipados de los clientes se han separado equipos y las demás empresas lo harán en los próximos meses y para entonces tendremos el balance del desempeño real que logramos en Drupa 2012.”

En el primer trimestre a marzo 2012

KBA tuvo una pérdida de 1.8 millones de euros. Hacia fines de mayo, con las ventas de Drupa, KBA mejoró, con ingresos de 263 millones de euros.

Con la feria Drupa KBA aumentaron los pedidos de la prensa de pliegos en 153 millones.de euros, perola entrada de pedidos en general dejó a KBA un 45% adicional al subir a 432 millones de euros Entre tanto, el personal del grupo se redujo de 6404, a marzo de 2011 a 6294 en 2012, pero se espera reducir aún más, cayendo por debajo de 6000 empleados.

SCREEN: Impresoras Inkjet por demanda

Screen presentó su nueva generación inkjet para impresión bajo demanda; la TRUEPRESS JETSX para el mercado de impresión comercial de tiradas cortas, pedidos rápidos y data variable.

La TRUEPRESS JET 520, impresoras inkjet de gran velocidad en series monocromo y color. Las Truepress Jet 520 imprimen en rollos de papel estándar de inyección de tinta hasta 520 mm de ancho. Su alta velocidad de impresión permite entregas rápidas y producción de altos volúmenes.

LUSCHER presentó nuevo CTP LUSCHER presentó novedades, entre ellas el CTP de 8 páginas XDrum UV con su solución de automatización, el Multi-DX 240 de gran formato y la innovadora plancha fotopolÌmero Accent para impre-sores offset y desataron un gran interés durante sus demostraciones en vivo.

Julio 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

53

DRUPA News QuadTech: Tuvo ventas significativas QuadTech, líder en tecnología de control de rotativas, anunció ventas significativas: ADV Schoder, Alemania está equipando su rotativa KBAC16 con los controles QuadTech, que incluyen la plataforma del producto ICON, el Sistema de guía de registro, el Sistema de registro de corte y plegado con MultiCam, el Sistema de control de color con Instrument Flight® y SpectralCam.

XEROX vendió 300 Prensas Digitales Xerox tuvo una exitosa participación en Drupa, cuyo stand fue vsitado por casi 100 mil personss durante los 14 días de la feria.

El presidente mundial de Comunicaciones Gráficas, Jeff Jacobson dijo que Xerox ha atraído a miles de clientes potenciales en Drupa a pesar del mal clima económico reinante.

El primer balance de Xerox indica que en Drupa vendió 300 prensa digitales y otros equipos,“con lo cual se cumplió con las expectativas que se fijaron inicialmente y hemos quedado encantados con los resultados”, dijo Jacobson.

“Ahora sabemos que muchos clientes aplazaron la compra de equipos antes de Drupa y querían ver lo que íbamos a presentar. Xerox dijo que su mayor éxito provino de los clientes alemanes, que fueron los mayores asistentes. También tuvimos la visita de numerosos empresarios del Asia.

Medio Oriente y América Latina¨, explicó el funcionario de Xerox.

En Drupa, Xerox lanzó simultáneamente dos nuevos sistemas de alto rendimiento de impresión digital, con las prensas iGen 150 y el 325 Ci de prensa.

PRESIDENTA DE XEROX EN DRUPA El estreno de las prensas fue inaugurada por la presidente mundial de Xerox, Ursula Burns, quien señaló que “Drupa es el evento más importante en la industria de artes gráficas. Es fantástico estar aquí y poder saber lo que está sucediendo en este sector a nivel mundial.

“La impresión es cada vez más creciente y las aplicaciones son vez más versátiles y poderosas”, señaló Ursula Burns: “No se trata sólo de la tecnología, sinó de apoyar a los modelos de negocio del cliente con las nuevas innovaciones”.

- DEMOSTRACIONES: En el pabellón hubo demostraciones del modelo iGen, la prensa más potente de Xerox, que es hasta un 25%más rápida que los modelos anteriores. El nuevo iGen150 puede imprimir hasta 150 páginas A4 a color por minuto utilizando el formato de hoja completa (364x660mm).

La nueva tecnología de generación de imágenes de Xerox, con 2400 dpi de resolución y pantalla en línea, asegura una mejor calidad de salida.

Xerox también presentó un modelo de nivel de entrada de la prensa digital 500 Ci sistema de producción de inyección de tinta en el mercado.

Este equipo inkjet Ci 325 alcanza velocidades de hasta 100 metros por minuto.

Al igual que el modelo de gama alta, se pueden imprimir rentables documentos estándar, gracias a la utilización de tintas con base de resina.

La máquina será lanzada al mercado a fines del 2012. Otra innovación en el stand de Xerox fue una solución de acabado en línea para la flexibilidad, la pequeña serie de producción de folletos y libros, permitiendo que los trabajos lleven múltiples sistemas de impresión.

El vistoso y atractivo stand de Dupont presentó novedades en flexografía.

SOMA: Avances en Flexografía SOMA Engineering lanzó su nueva impresora flexográfica PREMIA y la nueva laminadora LAMIFLEX. Adems presentó versiones mejoradas de las cortadoras/rebobinadoras VenusIII y PlutoIII, trabajando conectadas al nuevo software Soma Conection, que permite monitorizar todo el flujo de trabajo desde la configuración inicial de impresión hasta el producto acabado que permite eficiencia y minimizar la pérdida de material.

FERROSTAAL Logró éxitos en Drupa Al finalizar la feria drupa, Ferrostaal, el proveedor de equipos de impresión, obtuvo un saldo positivo. En un entorno económico cada vez más difÌcil, Ferrostaal logró cerrar una cifra record de contratos de venta de equipos gráficos.

KAMA presentó equipos de acabado La empresa alemana KAMA, especializada en equipos de acabado presentó nuevas soluciones de impresión offset, digital y para imprentas de packaging. Mostró la troqueladora ProCut76 conjuntamente en “Short Run Packaging” con AB Graphic International.

Epson SureColor Triunfó en Drupa Las impresoras de gran formato de Epson tuvo presencia exitosa en Drupa dado el alto volumen de ventas. Epson anunció un impresionante rendimiento de sus ventas.

En esta ocasión, hubo interés en el equipo de impresión de gran formato para cartelería Epson Su-reColor que se ha convertido como la segunda impresora para cartelería más vendida en el primer trimestre de 2012.

FUJIFILM batió record de Ventas FUJIFILM obtuvo un éxito rotundo en Drupa, con un gran número de ventas cerradas y más de 7000 proyectos comerciales. El stand de Fujifilm estuvo lleno durante las demostraciones en directo de los sistemas JetPress que acaparó la atención del público.

POLAR: Equipos de corte y etiquetas Polar presentó una amplia gama de máquinas y sistemas nuevos. Se presentaron 10 sistemas y 8 máquinas individuales, y tuvo un papel especial la “Conectividad en red”.

54 revista DIRECTORIO GRAFICO / Julio 2012

DRUPA News GOSS revela «arma secreta» en im-presión offset de bobina de envases En base al hecho que el offset de bobina tiene un potencial no explotado para la impresión de envases, Goss aprovechó Drupa para revelar el desarrollo de una tecnología singular centrada en las ventajas de productividad de la rotativa Goss Vpak. Esta tecnología, conocida como “luz blanca”, reduce la puesta a punto y costos de producción para los impresores de envases que buscan fle-xibilidad y efectividad económica en el offset de bobina de alta calidad.

XPMPie: Solución para campañas marketing personalizado y multicanal XMPie, perteneciente a Xerox y pionera en conectar digitalmente el mundo de la impresión, presentó Circle, un servicio basado en la nube diseñado para fomentar el trabajo en equipo. Esta nueva solución ofrece un lenguaje visual que permite a los responsables de campañas de marketing multicanal y personalizado compartir conceptos, acordar un proyecto, gestionar su desarrollo, revisar objetivos y puntos de contacto y controlar los análisis obtenidos.

C.P. Bourg: Encoladora compacta para producción libros bajo demanda C.P.Bourg, presentó una versión compacta y fácil de utilizar PUR, de su Encoladora BB3002 de una sola mordaza, que ofrece un medio eficiente, econó-mico y ambientalmente sanos para la producir tapas blandas y libros de tapa dura en una amplia gama por demanda.

CANON presentó 51 Productos Canon, expuso su amplia gama de soluciones de impresión de producción, mostrando su compromiso con el sector gráfico, con un total de 51 productos.

En la primera presentación pública de Canon desde que compró OCE, la car-tera combinada de productos se ha ex-puesto a través de 8 áreas sectoriales, que ofrecen una visión global de Canon.

ComexiGroup vendió 17 millones de euros durante la Feria Drupa ComexiGroup, fabricante maquinaria para conversión del envase flexible, vendió 17 millones de euros y prevé cerrar varias ventas más en el 2012.

BOBST: Feria comercial más exitosa BOBST tuvo un récord de ventas en la feria Drupa y miles de nuevos clientes potenciales. India su 2o cliente mundial.

FUJIFILM reduce residuos hasta 90% Fujifilm demostró en su XR-1200F la reducción de residuos y el desarrollador del sistema de reutilización de agua en su stand en la drupa 2012.

KODAK vendió US$ 10 mlls en un día Durante el primer día de Drupa, Kodak Latinoamérica rompió records al anun-ciar ventas por más de 10 millones de dólares, en diferentes soluciones, desde flujos de trabajo, equipos CTP y consu-mibles, impresión digital, contratos de servicio, soluciones para pre-prensa, así como alianzas con nuevos canales de distribución.

“Estamos muy contentos con los resultados que estamos anunciando. El día de hoy, hemos cerrado grandes negocios con empresas gráficas de Sudamérica. Esto representa la gran confianza que nuestros clientes y socios de negocios tienen en las soluciones, y en el futuro tecnológico que estamos demostrando en esta feria tan importante a nivel mun-dial”, dijo Luis Medina, director general del Cono Norte de Kodak Latinoamérica.

Kodak está enfocada al negocio de la industria de las comunicaciones grá-ficas atendiendo mercados de impresión, publicaciones editoriales, empaque y mercados empresariales con soluciones inteligentes.

En Drupa, Kodak es reconocido por ofrecer uno de los más amplios e inte-grados portafolios de la industria de la comunicación gráfica y su amplia experiencia en

imágenes. Kodak ofrece desde herramientas de flujos de trabajo y equipos líderes en la industria, hasta ser-vicios de soporte y consultoría.

“Los clientes nos dicen que nuestra participación para cambiar las tecno-logías digitales es justo lo que éllos ne-cesitan en el competitivo y dinámico am-biente que actualmente vivimos” destacó Antonio M. Pérez, Kodak Chairman and Chief Executive Officer.

“Los empresarios gráficos tienen una gran capacidad para anticipar las necesidades de sus propios clientes y han desarrollado servicios diferenciados de alta calidad usando soluciones Kodak para cubrir dichas necesidades.”

Subrayó que Drupa marcó un punto de inflexión para Kodak. Los mercados de la impresión, edición y packaging se están transformando a toda velocidad y Kodak ayudará a sus clientes a añadir valor a la impresión con una amplia va-riedad de soluciones convencionales, digitales e híbridas. En Drupa, Kodak superó sus objetivos de ventas y recibió una respuesta abrumadoramente positiva de visitantes de todo el mundo.

PERUANO SUECA AMPLIA SERVICIOS AL SECTOR GRÁFICO (viene de la página 40.) el hombro. Aquí sudamos todos la camiseta, nos alegramos y ganamos todos.

- ¿Peruano Sueca se ha centrado en el mercado nacional?

Así es, he tenido algunos intentos en el extranjero pero el transporte encarece los costos. Tengo clientes en Ecuador y a nivel Perú atendemos a todo el mercado nacional.

- ¿Su empresa ha adquirido nuevos equipos pars su talller?

- Hemos comprado un nuevo molino que llega en dos meses y suplantará a la máquina antigua para mejorar la velocidad y capacidad de producción.

- ¿La producción de la empresa se comercializa directamente o es a través de sus

distribuidores?

- Tenemos un distribuidor en Arequipa y lo demás es directamente. Y si quieren recibir un asesoramiento solo tienen que llamar a mi oficina y le ayudamos con un informe técnico objetivo e imparcial.

- ¿Como consultor gráfico, cuántas máquinas ha vendido bajo este sistema?

- En el último año vendimos 12 máquinas impresoras de seis y cuatro colores, que son las que más compran en el mercado.

- ¿Algo que desee agregar?

- Agradecer por la confianza que me han brindado los clientes y amigos de la industria gráfica. En Peruano Sueca queremos estar a la altura de las circunstancias para bridarles un buen servicio.

Abril 2012 / revista DIRECTORIO GRAFICO

55

EL NUEVO OFFICE DE MICROSOFT El CEO de Microsoft Corp., Steve Ballmer, presentó la versión previa para clientes de Microsoft Office, disponible en office.com/preview. La próxima versión cuenta con un diseño intuitivo que funciona a la perfección mediante tacto, pluma, ratón o teclado en todos los nuevos dispositivos con Windows, incluyendo las tablets.

El nuevo Office es social y presenta opciones modernas en las áreas de lectura, toma de notas, reuniones y comunicación, y se ofrecerá a los suscriptores a través de un servicio en la nube siempre actualizado.

“Estamos tomando medidas vanguardistas en Microsoft”, dijo Ballmer durante la conferencia de prensa en San Francisco (Estados Unidos). “El nuevo y moderno Office ofrecerá productividad y flexibilidad sin precedentes tanto a los consumidores como a los clientes empresariales. Se trata de un servicio en la nube que brillará cuando se utilice en conjunto con Windows 8”.

estará siempre disponible en tu tablet, PC y teléfono. También puedes acceder a tus documentos fuera de línea, los cuales se sincronizarán cuando te vuelvas a conectar.

Sincronización: Una vez que te registres en Office, tus ajustes personalizados, incluyendo tus archivos, tus plantillas e incluso tu diccionario personalizado, estarán disponibles en prácticamente todos tus dispositivos. Office recordará el lugar donde te quedaste y te llevará de regreso a esa actividad con un solo clic.

Office sobre demanda: Con una suscripción, pue-

Lo mejor de office en Windows 8 Totalmente táctil: Office responde al tacto en forma tan natural como lo hace al teclado y al ratón.

Desliza el dedo por la pantalla y amplíala para leer tus documentos y presentaciones. Crea contenido nuevo y accede a las funciones con el dedo.

Tinta: Utiliza una pluma para crear contenido, tomar notas y acceder a las funciones. Escribe correos electrónicos a mano y conviértelos automáticamente en texto. Utiliza la pluma como puntero en las presentaciones. Ilumina el contenido y borra los errores con facilidad.

Nuevas aplicaciones para Windows 8: OneNote y Lync son las primeras aplicaciones de estilo para Office en Windows 8. Estas aplicaciones están diseñadas para brindar experiencias táctiles en una tablet. El nuevo menú radial en OneNote permite acceder a las funciones con el dedo.

Incluido en Windows RT: Office Home and Student 2013 RT, que contiene nuevas versiones de las aplicaciones Word, Excel, PowerPoint y OneNote, se incluirá en los dispositivos Windows 8 basados en ARM, incluyendo Microsoft Surface.

En la nube SkyDrive: Office guarda automáticamente los documentos en SkyDrive, de modo que tu contenido

56 infoTECH / Julio 2012

El CEO de Microsoft Corp., Steve Ballmer.

den acceder a Office incluso si te encuentras lejos de tu PC, ya que puedes descargar aplicaciones completas en una PC Windows conectada al Internet.

Office abre nuevos escenarios Toma de notas digital: Mantén tus notas a la mano en la nube y en tus dispositivos con OneNote.

Utiliza lo que es más natural para ti: La mano, la pluma o el teclado, o utiliza todos juntos y cambia fácilmente entre uno y otro.

Blue Coat: estrategia de negocios para Perú El proveedor de seguridad Web y soluciones de optimización WAN, Blue Coat, celebró su segunda cumbre anual de socios en Perú (“Partner Kick Off”), donde presentó su visión global y una estrategia para el próximo año fiscal.

Jairo Parra, Director de Blue Coat en Perú, dijo que el país es un mercado con gran potencial para la marca. “La creciente adopción de dispositivos móviles y aplicaciones basadas en la nube obligan a las empresas a redefinir la forma de asegurar y acelerar sus redes. Seguimos totalmente comprometidos con el éxito de nuestros socios y esperamos seguir ampliando nuestras relaciones estratégicas, así como nuestra presencia en el mercado”.

Comprometida con la diversidad

Por segundo año consecutivo Diversity Inc nombró a Dell

como una de las 50 principales compañías comprometidas con la diversidad e inclusión. La compañía ha invertido y ahora encuentra reconocimiento a su dedicación por crear un lugar de trabajo que da la bienvenida a todos los miembros del equipo por igual.

Creatividad y productividad

Redes en el hogar Cisco presentó su nueva línea de Smart Routers Wi-Fi de Linksys (EA4500 y EA2700) que ofrece la más reciente tecnología Wi-Fi para el hogar, en diferentes niveles de precio y desempeño. También mostró Cisco Connect Cloud, una plataforma de software que redefine y simplifica la manera en que los consumidores se conectan, controlan e interactúan con sus dispositivos conectados.

Lenovo y Ripley lanzan al mercado local las Ultrabooks IdeaPad U310.

Con la potencia de los procesadores Intel Core de la 3° generación, las nuevas Ultrabook de la serie U de Lenovo llevan la era de la computación delgada, liviana y de alta capacidad de respuesta al siguiente nivel, con precios más accesibles, pero sin prescindir de calidad ni estilo.

Las nuevas Ultrabooks están disponibles en una variedad de colores vibrantes entre los que se incluyen el azul zafiro, rosa y gris grafito.

Estos modelos son delgadas como un pequeño libro de bolsillo, el U310 de 13,3” miden sólo 0,7” (18 mm), tienen un espesor de 0,83” (21 mm) y un peso de 3,74 lb (1,7 kg). Incluso con un marco delgado y liviano, ofrecen el rendimiento para tener el control de cualquier tarea móvil con la 3° generación de procesadores Intel Core i3, i5 o i7, hasta 1 TB de almacenamiento.

Ejecutivos de Lenovo y Ripley muestran los nuevos modelos de Ultrabooks.

Julio 2012 / infoTECH

57

Notas Anixter adquirió Jorvex El distribuidor global de productos de comu-

Elite Partner de Bluecoat

nicación y seguridad, alambres y cables eléctricos , Anixter International Inc., adquirió todas las acciones en circulación de Jorvex, S.A. (“Jorvex”) al 28 de junio de 2012.

Las ventas anuales de Jorvex fueron de aproximadamente US$115 millones en 2011, y Anixter espera que la adquisición aumentará de inmediato las ganancias de la segunda mitad del año 2012.

Bob Eck, Presidente y CEO de Anixter, dijo: “Nos alegra que Jorvex se haya unido a Anixter, y estamos ansiosos por conocer más y trabajar con el excelente equipo que ha construido con éxito esta empresa y la ha dirigido durante más de 40 años.”

Jorvex, con sede en Lima (Perú), es un importante distribuidor de conductores eléctricos y cables para entidades comerciales, industriales y gubernamentales por todo Perú.

El fabricante de tecnologías de pantallas de

integrada a un modulo vertical con apoyo, ideal

alta definición (HD), AOC, presenta nuevas pan-

para puntos de venta. Estos equipos cuentan con

tallas LED interactivas para señalización digital

una pantalla LED de alta definición, poseen un

y publicidad. Las pantallas profesionales Digital

disco duro interno y un sistema de audio inte-

Signage son dinámicas e interactivas de diversos

grado. Las pantallas vienen en dos tamaños en

tamaños y formatos Totem, es decir una pantalla

42” y 55”.

Lanzan modelo educativo

Javier Firpo y Jessica Freundt de Intel junto a Sandro Marcone Flores, del Ministerio de Educación.

Accesorios para laptops

Respondiendo a su compromiso de contribuir

su lengua materna.

a mejorar la calidad de la educación peruana,

Javier Firpo, Director Regional de Educación

Intel de la mano de sus socios de educación, el

y RSE de Intel América Latina, resaltó que el

El disco duro de la marca es el Portátil Canvio 3.0,

Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Red

proyecto Khan Academy ha revolucionado el

ofrece capacidad de almacenamiento de 1 terabyte y la

Latinoamericana de Portales Educativos (RELPE)

mundo del aprendizaje virtual, creando valiosos

potente tecnología USB 3.0., permite guardar archivos

han colaborado y cofinanciado la traducción y

contenidos educativos gratuitos. Gracias a la ini-

grandes a rápidas velocidades.

Toshiba lanza al mercado peruano su línea de accesorios para laptops: mochilas y discos duros externos.

adaptación para Latinoamérica de 550 videos de

ciativa conjunta de Intel, BID y RELPE, gran parte

Hecha de material resistente y durable, la nueva

matemáticas y ciencias desde el inglés al español

de sus contenidos de matemáticas y ciencias ya

Mochila Extreme Plus de Toshiba es ideal para estu-

y al portugués para una plataforma gratuita de

están disponibles en español y portugués.

diantes y profesionales en movimiento; debido a que

enseñanza desarrollada por la organización Khan

Khan Academy es una organización de edu-

cuenta con seis divisiones separadas ; debido a que

Academy. El propósito de esta iniciativa es poner

cación gratuita online, sin fines de lucro, creada en

cuenta con seis divisiones separadas, las cuales poseen

a disposición de los portales educativos y de los

septiembre de 2006, por Salman Khan, profesor e

cierres dobles de fácil acceso. El espacio principal es lo

usuarios en Perú los videos de Khan Academy en

ingeniero eléctrico estadounidense.

suficientemente amplío para llevar cables, accesorios, libros u otros.

58 infoTECH / Julio 2012

Moviles Gestiona dispositivos Blackberry acaba de lanzar en el Perú una nueva herramienta para empresas que permite administrar no sólo dispositivos Blackberry, sino también otros sistemas operativos como Android e iOS. Se trata del Blackberry Mobile Fusion, un software que provee las funciones necesarias para mantener un control sobre el uso de dispositivos personales y corporativos en el entorno empresarial.

Resistente a rayones salpicaduras de agua Claro y Motorola Mobility Perú S.R.L. presentan el Motorola DEFY MINI, un smartphone con sistema operativo Android que ofrece mayor protección frente a salpicaduras de agua y polvo, y con pantalla de cristal Corning Gorilla resistente a rayones. Además incluye pantalla táctil de 3,2 pulgadas de excelente calidad, ideal para la navegación por Internet, así como para el envío y recepción de mensajes de texto y correos electrónicos. Además de ello, su batería de larga duración posibilita que el teléfono se mantenga encendido, dondequiera que se encuentre, día o noche.

Permite capturar excelentes fotos gracias a su cámara integrada de tres mega píxeles.

Nuevos smartphones LG Nokia con Windows Phone Nokia presenta su nueva gama de teléfonos Nokia Lumia 800 y Nokia Lumia 710, smartphones con el sistema operativo Windows Phone, que ofrece una mejor experiencia con funcionalidades y servicios de rápido y fácil acceso, y un diseño muy atractivo.

Este novedoso portafolio Nokia Lumia ofrece un menú íntegramente personalizable como íconos activos que se actualizan automáticamente. Los usuarios podrán agregar en la pantalla principal un sin número de aplicaciones.

Al centro, Hyo Song Jang, director de comunicación móvil, Adriana Arce, gerente de marca y James Leigh, director de marketing de LG. LG Electronics Perú presentó al mercado local tres nuevos modelos de celulares inteligentes, se trata de Optimus L, el Optimus 4X HD y el Optimus 3D MAX. Hyo Song Jang, director de comunicación móvil y James Leigh, director de marketing, estuvieron a cargo de presentar estos modelos.

La serie L está conformada por L3, L5 y L7, tienen como sistema operativo el Android y contienen QuikMemo, forma de escribir en la pantalla usando los dedos.

60 infoTECH / Julio 2012