Donnerstag, 25. April 2013 | 41. Jahrgang | Nr. 17 by rontaler.ch

rontaler Donnerstag, 25. April 2013 | 41. Jahrgang | Nr. 17

GZA 6030 Ebikon

gemeinden

Telefon 041 440 50 26 – Fax 041 440 50 10 – info@rontaler.ch – rontaler.ch – Gesamtauflage: 19 519

44. Rotseelauf Ebikon

Hochklassiger Laufsport rund um den Rotsee

Brandschutzausbildung durch die Feuerwehr

gesellschaft

Bäumiges Wochenende in Gisikon

gewerbe

Rotseelauf-Gewinner Bernhard Matheka (Starnummer 1800) war schon am Start allen einen Schritt voraus. Bild ds Am vergangenen Samstag, 20. April fand die 44. Ausgabe des Rotseelaufs statt. Insbesondere die

Teilnehmerzahl in den Walking- und Jugendkategorien war erfreulich. Seite 22

Zweijährige Lehren sollen attraktiver werden

Anzeigen

-34%

5.50

7.50

PRIMITIVO TARANTINO IGT DOPPIO PASSO GRAN RESERVA ITALIEN, 2011 13% VOL 0.75L

statt Fr. 9.90

HUGO ORIGINE ITALIANA LA GIOIOSA ITALIEN 8% VOL 0.75L

Telefon 041 268 60 35

-25% statt Fr. 32.70

statt Fr. 11.30

EPILOGO

SAUVIGNON EPILOGO BLANC TEMPRANILLO & MUSKATEL & MERLOT LA MANCHA LA MANCHA DO DO SPANIEN, 2011 SPANIEN, 2011 12.5% VOL 14.5% VOL 0.75L 0.75L

24.50 SESSANTANNI PRIMITIVO DI MANDURIA DOP ITALIEN, 2009 14,5% VOL 0.75L

GÜNSTIG SAGEN ALLE - WIR SIND ES!

www.vinovintana.ch

-25%

statt Fr. 9.90

Oberhofstrasse 30 6020 Emmenbrücke

Heute noch Online bestellen:

-44%

Emmenbrücke LU

ÜBER 350 WEINE

Ebikon (Zentrale) LU Brunnen SZ Weichlenstrasse 7 Föhneichenstrasse 8 6030 Ebikon 6440 Brunnen Telefon 041 820 50 91 Telefon 041 377 30 06

diese woche

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Rechnung 2012

Buchrain schliesst mit einem Verlust ab Für 2012 weist Buchrain einen Verlust von Fr. 454‘000 aus. Das Ergebnis ist somit um Fr. 114‘000 schlechter als budgetiert. Der Verlust kann vollständig durch das vorhandene Eigenkapital gedeckt werden, welches noch Fr. 9.2 Mio. beträgt. Die Nettoinvestitionen 2012 belaufen sich auf Fr. 2.5 Mio.

buchrain

Ressort Finanzen pd/Red. Nach 2011 (Verlust Fr. 234‘000) muss der Gemeinderat auch im 2012 einen negativen Jahresabschluss präsentieren. Die Rechnung 2012 weist einen Aufwandüberschuss von Fr. 454‘000 aus. Dieses Ergebnis ist um Fr. 114‘000 schlechter als budgetiert, jedoch wesentlich besser als noch in der Hochrechnung vom vergangenen Herbst prognostiziert. Damals ging man noch von einem Verlust von über Fr. 800‘000 aus. Nebst anderen positiven Faktoren haben die dannzumal vom Gemeinderat beschlossenen Sofortmassnahmen wie Stellenstopp und Verzicht auf verschiedene budgetierte Anschaffungen sowie Projekte die gewünschte Wirkung erzielt. Der Gemeinderat nimmt dies zuversichtlich zur Kenntnis und stellt fest, dass die internen Steuermechanismen funktionieren und Budgettreue sowie Budgetgenauigkeit bemerkenswert gut sind. Dennoch stellt Finanzverwalter Patrick Bieri fest: «Es ist eine echte Herausforderung, bei stetig steigenden Aufgaben und Ausgaben sowie gleichzeitigen Steuerertragsausfällen den Finanzhaushalt im Gleichgewicht zu halten.» Abweichungen aus laufender Rechnung Die ordentlichen Steuereinnahmen liegen mit zirka Fr. 1.1 Mio. sowohl unter Budget wie auch unter Vorjahr. Während die laufenden Steuern um rund Fr. 0.5 Mio. tiefer liegen, sind die Nachträge früherer Jahre regelrecht eingebrochen. Von den budgetierten und in den Vorjahren regelmässig übertroffenen Fr. 1.5 Mio. konnten lediglich Fr. 0.6 Mio. verbucht werden. Die Ertragsausfälle sind auf die kantonale Steuergesetzrevision sowie zusätzlich auf den Verlust einzelner potenter Steuerzahler zurückzuführen. Die detaillierte Analyse zeigt zudem, dass der Anteil der Unterneh-

Die internen Steuerungsmechanismen funktionieren in der Gemeinde Buchrain sehr gut. Bild jam menssteuern noch gerade tiefe 6% der gesamten Steuereinnahmen ausmacht. Im Kanton beträgt das Verhältnis durchschnittlich 11.5%. Durch diese Differenz zum Kantonsdurchschnitt entgehen Buchrain Einnahmen in der Höhe von rund einem Steuerzehntel. Nebst dem Rückgang der Unternehmenssteuern stagnieren die Erträge der natürlichen Personen. Da Buchrain einen überdurchschnittlich hohen Anteil an Kindern aufweist, profitiert die Buerer Bevölkerung ab 2012 überdurchschnittlich von der steuerlichen Entlastung der Familien. Allein der neue Eigenbetreuungsabzug führt zu tieferen Steuereinnahmen von rund 0.2 Mio. Franken.

ist es, dass bei den anderen Ausgaben die Budgetwerte eingehalten, resp. teilweise wesentlich unterschritten werden konnten.

Neben dem Bereich Finanzen konnten im Bereich Bildung die Budgetannahmen nicht eingehalten werden. Das Budget wurde um Fr. 150‘000 überschritten. Aufgrund der hohen Schülerzahlen musste auf das Schuljahr 12/13 ein zusätzlicher Kindergarten sowie eine zusätzliche Sekundarklasse eröffnet werden.

Investitionsrechnung Die Investitionsrechnung 2012 weist Ausgaben von brutto Fr. 3.0 Mio. aus. Zu nennen sind hauptsächlich der Anbau von zwei Gruppenräumen und einem Vorbereitungsraum im Schulhaus Dorf, die flankierenden Massnahmen Ortsdurchfahrt sowie die Erneuerung von Abwasserleitungen. Die Ausgaben belaufen sich bei allen Projekten im Rahmen des Budgets.

Erfreulich abgeschlossen hat der Bereich Soziales. Der Netto-Aufwand fiel um knapp Fr. 0.5 Mio., resp. 8,6% tiefer aus als budgetiert. Dabei fielen sowohl die Beiträge an den Kanton und an die Sozialen Einrichtungen wie auch die Ausgaben für die gesetzliche Fürsorge tiefer aus. Bei den oben erwähnten Abweichungen hat die Gemeinde praktisch keinen Handlungs- oder Gestaltungsraum. Umso erfreulicher

«Der Abschluss ist schlechter als budgetiert, jedoch besser als befürchtet.»

Patrick Bieri, Finanzvorsteher

Entwicklung bleibt herausfordernd Sämtliche Kennzahlen der Gemeinde Buchrain sind auf gutem Niveau, jedoch in der Tendenz sinkend. Die Nettoschuld pro Einwohner hat sich von Fr. 626 auf neu Fr. 906 erhöht. Der gesamte Verlust 2012 von Fr. 454‘000 kann vollumfänglich mit dem Eigenkapital verrechnet werden. Das vorhandene Eigenkapital

beträgt nach dieser Verlustverbuchung immer noch hohe Fr. 9.2 Mio. Bereits in den Botschaften zum Budget 2012 und zum Budget 2013 wurde angezeigt, dass sich in naher Zukunft massive Mehrausgaben, Ertragsausfälle und folglich Defizite sowie eine ansteigende Verschuldung abzeichnen. Der Abschluss 2012 bekräftigt diese Entwicklung. Buchrain ist gefordert, die drohenden Defizite auszugleichen. Gemäss aktuellem Kenntnisstand wird das Budget 2013 bei den Gemeindesteuern ebenfalls nicht erreicht werden können. Der Gemeinderat stellt sich dieser Herausforderung. Er hat gegen das strukturelle Defizit bereits im letzten Sommer Massnahmen ergriffen und verfolgt im Sinne eines vertretbaren und verträglichen Sparens verschiedene Stossrichtungen: Verzicht auf Aufgaben, Reduktion von Standards, Verstärkung des Drucks gegenüber Institutionen und Verbänden, um Kostensteigerungen zu verhindern, respektive Kostensenkungen zu realisieren, Verrechnung kostendeckender Gebühren nach dem Verursacherprinzip, aber auch die Generierung von weiteren zusätzlichen Einnahmen. Dabei ist auch eine Steuererhöhung kein Tabu. Im Mai 2013 wird der Gemeinderat im Rahmen seiner Frühlingsklausur die weitere finanzielle Entwicklung beraten. Die Orientierungsversammlung der Gemeinde findet am Donnerstag, 23. Mai 2013 um 19.30 Uhr in der Aula Schulzentrum Hinterleisibach statt. Nebst der Rechnung 2012 wird auch über das Gesamtprojekt Entwicklung Dorfzentrum informiert.

diese woche | 3

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

Udligenswil

Polizei sucht einen dunklen Mercedes pd. Am Dienstagnachmittag, 16. April, 16.30 Uhr, kam es auf der Luzernerstrasse in Udligenswil, unmittelbar bei der Einmündung der Götzentalstrsse, zu einem Unfall zwischen einem Personenwagen und einem Motorradfahrer. Dieser wurde beim Unfall leicht verletzt, der Sachschaden beläuft sich auf rund 5000 Franken. Nun sucht die Polizei einen

dunklen Mercedes Kombi, der von einer blonden Frau gelenkt wurde. Personen, welche Angaben zur der unbekannten Lenkerin, zum gesuchten Fahrzeug oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich unter der Tel.-Nr. 041 248 81 17 zu melden.

Ebikon

Seniorennachmittag mit Josef Burri pd. Am Freitag, 3. Mai ist der frühere Gemeindepräsident Josef Burri in der Gemeindebibliothek zu Gast. Er liest dabei um 14.30 Uhr in einer ersten Lesung und ab 15.30 Uhr in einer zweiten Lesung aus verschiedenen, von ihm ausgewählten Büchern vor. Nach beiden Lesungen besteht die Ge-

legenheit, bei Kaffee und Kuchen zu plaudern oder das grosse Angebot der Medien in der Bibliothek zu durchforsten. Ausleihe und Neueinschreibungen sind an diesem Anlass gratis. Eine Anmeldung zum Seniorennachmitta ist nicht notwendig.

Udligenswil

Neue Route für die Buslinie 73 pd. Der Verkehrsverbund Luzern hat sich gemäss eigener Information definitiv entschieden, die Buslinie 73 neu über das Gebiet Würzenbach zu führen. Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2013 soll die Anpassung der Route bereits vollzogen werden. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass Udligenswil bisher sehr gut mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen ist, und hat sich skeptisch zur geplanten Linienführung geäussert, was er nun erneut entsprechend deponieren wird. Das nun vorliegende Detailkonzept vermittelt den Eindruck, dass es einseitig auf Adligenswil zugeschnitten ist. Der Gemeinderat Udligenswil hätte eine bessere Überbrückung des nun

nicht mehr durch die Linie 73 bedienten Abschnitts zwischen Adligenswil und Luzern gewünscht. Dessen ungeachtet bleiben für Udligenswil insgesamt drei gewichtige Vorzüge: • Mehr Kurse von und nach Luzern zur Nebenverkehrszeit (20-Minutentakt). • Einige Kurse mehr von und nach Rotkreuz zur Hauptverkehrszeit (20-Minutentakt). • Die Direktverbindung zum Bahnhof Luzern bleibt erhalten. Ein Umsteigen ist laut Verkehrsverbund Luzern nicht geplant und wäre technisch auch nicht umsetzbar (zu viele Passagiere).

Inwil

Keine Bewerbung für Bildungskommission Red. Für die Ersatzwahl der Bildungskommission kommt keine stille Wahl zustande. Bis Montag, 22. April 2012, 12.00 Uhr, sind bei der Gemeindekanzlei keine Wahlvorschläge eingegangen. Somit findet am Sonntag, 9. Juni 2013, die Ersatzwahl im Urnenverfahren statt. Parteien und Interessierte haben noch Zeit

bis am Freitag, 3. Mai 2013, 12.00 Uhr, mögliche Anwärterinnen und Anwärter zu melden und amtliche Kandidatenlisten zu bestellen. Bei der Gemeinde hat man mit dieser Ausgangslage nicht gerechnet und hofft, dass sich doch noch jemand für dieses Amt zur Verfügung stellt.

Inwil

Gestaltungsplan Sonnhof West pd. Gegen die Genehmigung des Gestaltungsplans Sonnhof West ist eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingegangen. Das Gestaltungsplangebiet Sonnhof West beinhaltet neben privaten Wohn- und Arbeitszonen die für

das Projekt Alterswohnen Inwil vorgesehenen Landflächen. Der Start des Projektes Alterswohnungen Inwil der Genossenschaft Alterswohnen Inwil wird somit durch die Beschwerde im Genehmigungsverfahren ebenfalls verzögert.

Udligenswil

Rücktritt von Andreas Bättig pd/Red. Andreas Bättig hat aus persönlichen Gründen beim Gemeinderat das Gesuch um Entlassung aus der Bildungskommission per sofort eingereicht. Andreas Bättig, CVP, war am 20. April 2008 für die Amtsperiode 2008 - 2012 in die Bildungskommission der Gemeinde Udligenswil gewählt worden und ist seit 1. August 2012 deren Präsident. Mit viel Engagement hat er sich für die Schule Udligenswil eingesetzt und versuchte, das Optimale zu erreichen. Der Gemeinderat bedauert Andreas Bättigs Rücktritt sehr, respektiert jedoch seine Entscheidung.

Bis zur Ersatzwahl am 22. September nimmt Evelyne Steimann, Mitglied der Bildungskommission, die Stellvertretung wahr. Wahlvorschläge sind bis Montag, 5. August 2013, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Udligenswil, einzureichen. Es kann auch ein bisheriges Mitglied für das Präsidium kandidieren. Wird der Gemeindekanzlei nur eine Person zur Wahl vorgeschlagen, erfolgt eine stille Wahl. Ein allfälliger zweiter Wahlgang würde am 27. Oktober 2013 stattfinden.

überblick diese woche 2 gemeinden 4 gewerbe 8 gesellschaft 12 kultur 18 marktplatz 20 immobilien 20 leserbrief 20 sudoku 21 sport 22 vereine 28 agenda 30 wy-tipp 32 Zu den Berichten, die mit diesem Logo versehen sind, finden Sie weitere Bilder in der Rontaler Mediathek. www.rontaler.ch

telefonnummern Ärztlicher Notfalldienst: 041 211 14 14 (sofern der Hausarzt nicht erreichbar ist) ARNOLD & SOHN Bestattungsdienst AG, Tag und Nacht: 041 210 42 46 Inserate & Beilagen rontaler: 041 440 50 26

gemeinden buchrain Einbürgerungsgesuche Für das Bürgerrecht der Gemeinde Buchrain bewerben sich folgende ausländische Staatsangehörige: 1. Atac-Dogan Mehmet und Leymun mit Kindern Mazlum und Roserin, Moosstrasse 5a, Staatsangehörige der Türkei 2. Barzany Tschiman mit Kindern Mahmud, Ramal, Rahel und Mila, Fluhmattstrasse 4a, Staatsangehörige von Irak 3. Kanagasabapathy Manokaran und Manokaran Thavarani mit Kindern Sharuya, Saruyan und Abira, Kirchbreitestrasse 22, Staatsangehörige von Sri Lanka 4. Memeti Gezim, Moosstrasse 2, Staatsangehöriger von Kosovo 5. Mohammad Ahmed Majid Al-Salhi und Shadman Jalal Ahmed Khoshnaw mit Kindern Ranj und Ragaz, Kirchbreiteweg 3, Staatsangehörige von Irak Zu den Gesuchen kann sich jedermann bis am 25. Mai 2013 schriftlich äussern. Die Zuschriften sind an die Gemeinde Buchrain, Einbürgerungswesen, Postfach 261, 6033 Buchrain, zu richten.

Bauamt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Umbau Einfamilienhaus GV Nr. 318, Feldstrasse 25, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 583; Bauherrschaft: Beat Biotti & Katja Heimgartner Biotti, Im Stutz 16, 6005 St. Niklausen; Planverfasser: Beat Biotti, Im Stutz 16, 6005 St. Niklausen Erstellen einer Photovoltaik-Anlage auf best. Schrägdächer GV Nr. 1048, Hofmattrain 11, 6033 Buchrain, Grundstück Nr. 1409; Bauherrschaft: Simone & Markus Ambauen-Künzli, Hofmattrain 11, 6033 Buchrain; Planverfasser: BE Netz AG, Industriestrasse 4, 6030 Ebikon Anzeige

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Buchrain

Brandschutzausbildung durch die Feuerwehr Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Buchrain durften am 17. April 2013 auf dem Areal der Wiederkehr AG im Schachen an einer Brandschutzausbildung teilnehmen. pd. Ziel der Ausbildung war es, den richtigen Einsatz von Feuerlöscher und Löschdecke in der Praxis zu üben. Viele der Teilnehmerinnen und Teilnehmer mussten zum Glück bisher noch nie einen Brand löschen. An der Schulung haben Ueli Wanner, René Schweizer, Martin Zimmermann, Marcel Stirnimann, Dany Beck und Giuseppe Gioia von der Feuerwehr Buchrain gezeigt, wie Feuerlöscher im Brandfall bedient und eingesetzt werden. Auch der Umgang mit der Löschdecke will gelernt sein. Dies erforderte etwas Mut, und einige kamen nicht nur wegen des herrlichen Frühlingswetters ins Schwitzen. Sehr eindrücklich wurde auch demonstriert, welch riesige Stichflamme entsteht, wenn Wasser in eine brennende Fritteuse oder Pfanne geleert wird. Mit der Löschdecke gelingt das Löschen jedoch schnell und sicher. Deshalb sollte in jedem Haushalt eine Löschdecke griffbereit aufgehängt sein, zum Beispiel in der Küche.

buchrain

Ressort Bau

Die Schulung war sehr interessant, und durch das praktische Üben wurde der richtige Einsatz der Löschmittel im Brandfall gut vermittelt. Der Respekt vor dem Feuer bleibt. Am besten ist auf jeden Fall, vorsichtig zu sein, um einen Brand zu vermeiden - und für den Notfall die geeigneten Löschmittel schnell griffbereit zu haben.

Teilnehmende und Instruktoren der Brandschutzausbildung (Bild links); Gebrauch von Feuerlöscher lernen (Bild rechts); Stichflamme beim Löschen einer brennenden Fritteuse mit Wasser (Bild oben) Bilder zvg

gemeinden | 5

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

polit-palaver mit den Ebikoner Parteien

buchrain

Kann die Bevölkerung genügend mitreden?

Zivilstandsnachrichten

pd. Ende März hat der Gemeinderat von Ebikon über die Ergebnisse der repräsentativen Volksbefragung informiert. Diese dient unter anderem als Diskussionsbasis für eine mögliche Revision der Gemeindeordnung. Die Befragung hat gezeigt, dass die Ebikonerinnen und Ebikoner mit der Arbeit der Gemeindebehörden und mit ihren demokratischen Mitspracherechten zufrieden sind. Ungefähr ein Drittel wünschen sich eine Rückkehr zur Gemeindeversammlung oder die Schaffung eines Einwohnerrates. Am stärksten beschäftigen Verkehrs- und Ausländerfragen oder etwa das Fehlen eines zusammenhängenden Dorfzentrums.

23. März: Smania Nelia; Tochter von Vogel Thomas und Smania Bettina, Dorfstrasse 16a

Seit einiger Zeit ist innerhalb der Ebikoner Parteien der Wunsch gewachsen, dass über die Revision der Gemeindeordnung eine grundsätzliche politische Diskussion geführt wird: Das betrifft insbesondere Fragen der Mitsprachemöglichkeiten der Bevölkerung und des Führungsmodells. Dies soll nun im Rahmen des nächsten polit palavers stattfinden, an dem alle Parteien Ebikons – die FDP, CVP, SP, SVP, SP, die Grünen

und Grünliberalen – auf dem Podium teilnehmen Das Ziel des polit palavers ist es, mit den politischen Akteuren ein aktuelles Thema zu diskutieren, sowie mit den Einwohnerinnen und Einwohnern von Ebikon in den Dialog zu treten.

polit-palaver Wann: Wo: Beginn: Moderation:

Mittwoch, 15. Mai 2013 Aula Wydenhofschulhaus 19.30 Uhr Guy Studer, redaktioneller Mitarbeiter des Ressort Stadt/Region der Neuen Luzerner Zeitung

Zu diesem besonders spannenden Abend sind alle Interessierten eingeladen. Anschliessend offerieren die Parteien einen kleinen Apéro. Politische Parteien von Ebikon

Geburten 29. März: Ahmetaj Riad; Sohn von Ahmetaj Mentor und Egzona, Bankstrasse 1 18. März: Hartmann Isabella Maelle; Tochter von Hartmann-Rossi Ernesto und Claudia, Rütiweidstrasse 26

Ehen 21. März: Gioia Giuseppe und Rieder Nadin, Haslirainstrasse 6 22. März: Thalmann Christian und Berger Helene, Nielsenstrasse 22 28. März: Zimmermann Patrick und Felder Helene, Sonnhof Todesfälle 28. März: Lötscher Peter, geb. 06.12.1942 wohnhaft gewesen Fluhmattstrasse 3, 6033 Buchrain 31. März: Rölli-Eicher Rosa, geb. 05.08.1914; wohnhaft gewesen Alters- und Pflegeheim Lippenrüti, 6206 Neuenkirch Anzeige

Ebikon

Alterswohnheim Känzeli wird Ende Jahr aufgelöst Start des Umbaus anfangs 2014. Für einen Teil der 50 Bewohnerinnen und Bewohner des «Känzelis» ist b e r e i t s eine neue Wo h n l ö sung gefunden, weitere Abklärungen sind im Gang. In Anfang 2014 starten die Bauarbeiten am Haus Känzeli. Bild shab engem Kontakt mit den pd. Mit grosser Mehrheit haben die «Känzeli»-Bewohnerinnen und Ebikoner Stimmberechtigten im -Bewohnern, deren Angehörigen letzten Herbst der Sanierung und und den Herkunftsgemeinden werdem Umbau des Hauses Känzeli den individuelle Lösungen gesucht. zugestimmt. Dieses Resultat bestäInnerhalb der vergangenen drei tigte die künftige Ausrichtung zum Monate wurde bereits für 15 PersoWohnen im Alter mit integrierter nen ein neues Zuhause gefunden. Gesundheitsversorgung, wie sie die Gemeinde Ebikon vorsieht. Die Auflösung des Hauses Känzeli ist per Ende dieses Jahres geplant, der

Umbau verursacht Strukturreform Der Gesamtbetrieb wird durch

diesen Umbau um rund 30 Prozent reduziert. Die erforderliche Kostenreduktion ist nur über eine umfassende Struktur- und Prozessreform möglich. Dazu wurde Unterstützung durch ein externes Beratungsunternehmen beigezogen. Dessen Bericht ist am 18. April vom Gemeinderat genehmigt worden. Die grössten Veränderungen erfolgen im Bereich der Hotellerie; es werden über alle Hierarchiestufen Anpassungen vorgenommen. Ein Stellenabbau ist unumgänglich, weshalb bereits im Vorjahr gezielte Massnahmen aufgegleist wurden. Dennoch müssen voraussichtlich acht Kündigungen ausgesprochen werden. Dies, da einzelne Stellen wegfallen und die Fluktuationsrate allgemein rückläufig ist. Die Bewohnerinnen und Bewohner, deren Angehörige sowie die Mitarbeitenden sind über die geplanten Massnahmen informiert. Die Gemeinde Ebikon setzt alles daran, Härtefälle zu vermeiden und die betroffenen Mitarbeitenden zu unterstützen

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Haustüren In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren / Spezialtüren / Brandschutztüren <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjO1MAEAop2EKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ5CMQwDvyiV49RpISN62xMDYu-CmPn_CZWN4RbrfOdZavhxO-7P41EOUJZMzV4e2ZBRHWqhXggOwuPq0uRM9D_fKHYCazuGMI7lMg3zy9q7xy6s_Qbb5_X-AjO64ZWAAAAA</wm>

Mo-Fr: Sa:

Öffnungszeiten 08.00-12.00 13.30-17.00 09.00-12.00

Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

6 | gemeinden

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Gemeinde Udligenswil

Abschluss schlechter als budgetiert Die Jahresrechnung 2012 der Einwohnergemeinde Udligenswil schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 562‘590 Franken und somit um 416‘540 Franken schlechter ab als budgetiert. Pd/Red. Im Voranschlag der Udligenswiler Rechnung 2012 war ein Aufwandüberschuss von 146‘050 Franken vorgesehen. Vor allem die Mindereinnahmen bei den Einkommens- und Vermögenssteuern sowie den Sondersteuern gaben den Ausschlag, dass dieses Ziel nicht erreicht wurde. Ausserdem fielen durch kantonale Vorgaben Mehrkosten im Bildungs- und Fürsorgewesen an. Trotz einer guten Ausgabendisziplin konnte der Aufwandüberschuss nicht abgewendet werden.

Die Gemeinde blickt auf einen gesunden Finanzhaushalt.

Sanierung und Heizungsersatz Die Investitionsrechnung schliesst bei Ausgaben von 1‘777‘703 Franken und Einnahmen von 1‘314‘116 Franken mit einer Nettoinvestition von 463‘586 Franken ab. Wie budgetiert wurden die Sanierung der Alterswohnungen am Bächli (1.

Root

Die Arbeiten an der Kantonsstrasse laufen Bereit sind erste Bauarbeiten der Neugestaltung der Kantosstrasse in Root abgeschlossen und Veränderungen sichtbar. Nun Beginnen die Bauarbeiten in zwei neuen Abschnitten. pd. Der Abschnitt Bahnhof Nord, der Buswendeplatz sowie der Strassenabschnitt im Bereich der Bushaltestelle Wilweg und des Kreisels Schulstrasse sind neu erstellt. Die beiden Baustellen wandern nun Richtung Luzern. Um die Hauptarbeiten bis Weihnachten 2013 abzuschliessen, wird wie bis anhin an zwei Abschnitten gleichzeitig gearbeitet. Zwischentitel Zwischen April und Juli 2013 wird der Strassenabschnitt vor dem Bahnhof und bei den Velo- und Park&Ride-Parkplätzen erneuert und die Stützmauer vor dem Gero-Markt neu erstellt. Gleichzeitig wird der Abschnitt vor dem Beck Müller und dem Kreisel Rössli bei der Einmündung der neuen Perlenstrasse in Angriff genommen.

und 2. Etappe) sowie der Ersatz der Heizung der Schulanlage Bühlmatt durchgeführt. Dabei kann festgehalten werden, dass die gesprochenen Sonderkredite nicht ausgeschöpft wurden. Mit der Realisierung der Küssnachterstrasse sowie der Transportleitung Burnig wird im Verlaufe dieses Sommers begonnen. Der Abschluss dieser Arbeiten ist ebenfalls im Jahr 2013 geplant. Die Abnahme der Sonderkredite erfolgt jeweils an den kommenden Gemeindeversammlungen. Gesunde Finanzlage Insgesamt kann die Gemeinde Udligenswil weiterhin auf eine gesunde Finanzsituation blicken. Trotz

des Aufwandüberschusses hat die Gemeinde Udligenswil immer noch ein Eigenkapital von rund 2.4 Mio. Franken. Das Nettovermögen pro Einwohner beträgt gegenwärtig 287 Franken, was erheblich unter der im Finanzleitbild angestrebten Nettoverschuldung von 1‘000 Franken pro Einwohner liegt.

Neue Mitglieder in Kommission für Gesundheit Der Gemeinderat von Udligenswil hat Daniela Petermann, Rigiweg 2, und Esther Escher, Sonnmatt 20b, als neue Mitglieder der Kommission für Gesundheitsfragen gewählt. Sie werden für die Amtsdauer von 2012 bis 2016 einsitz in der Kommission für Gesundheit nehmen.

Neuzuzügerapéro Gisikon

«bäumig» willkommen geheissen

Um die Hauptarbeiten bis Weihnachten abzuschliessen, wird weiterhin an zwei Abschnitten gearbeitet.

Der Verkehr wird in den beiden Bauabschnitten einspurig geführt und mit Lichtsignalanlagen geregelt. Beim Bau des Kreisels Rössli muss beim Bau der ronseitigen Kreiselhälfte die Einfahrt der neuen Perlenstrasse gesperrt werden. Der Verkehr der neuen Perlenstrasse wird in dieser Zeit über eine temporäre Umfahrung geführt.

pd/Red. Rund 25 Neuzuzüger/innen durfte der Gemeindepräsident Alois Muri zum Gisiker Neuzuzügerabend begrüssen. Der Abend stand, wie auch die neuste Dorfpost-Ausgabe, ganz unter dem Motto «bäumig». Passend dazu bestand der Apéro aus «bäumigen» Getränken wie Apfel- und Birnenmost sowie Cidre de Pomme. Nach einem feinen Nacht-

essen stellte Revierförster Renatus Birrer verschiedene Bäume aus den hiesigen Wäldern auf eindrückliche Art und Weise vor. Die Gisiker Vereine (Dorfverein, Feuerwehr/Agathaverein, Senioren 6038) sowie die Bibliothek und die Ludothek warben ebenfalls mottogerecht für ein Mitmachen bei den

Aktivitäten. Im Anschluss an das Dessert gab es für alle neuen Gisikonerinnen und Gisikoner eine Schätzfrage, bei der sie angeben mussten, wie viele Kirschensteine sich in einem Glas befinden. Claudia Barmettler kam der Zahl am nächsten und gewann einen Kirschenbaum. Höhepunkt des Abends war der Besuch von Schulleiter Markus Tanner.

gemeinden | 7

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

FDP. Die Liberalen Ebikon

Höhere Pensen für die Ebikoner Gemeinderäte pd. Die kürzlich durchgeführte Bevölkerungsbefragung hat gezeigt, dass der Gemeinderat das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger zu einem guten Teil geniesst. Die Experten führen dies auf die Volksnähe zurück. Mehr als 80 Prozent der Befragten finden es wichtig, dass der Gemeinderat in den Medien präsent ist und drei Viertel beurteilen es als wichtig bis sehr wichtig, persönliche Anliegen direkt beim zuständigen Gemeinderat einbringen zu können. Diesem Wunsch nach Präsenz, sei es im persönlichen Kontakt mit den Bürgern oder in den Medien, lässt sich jedoch nur schwer mit Arbeitspensen von 50 oder weniger Prozent Rechnung tragen. Angesichts der Befragungs-

ergebnisse findet es die FDP.Die Liberalen Ebikon an der Zeit, sich ernsthafte Gedanken über die lediglich teilzeitlich angestellten Gemeinderäte zu machen. «Nur höhere Pensen schaffen die Möglichkeit, nebst den vielen operativen und strategischen Aufgaben auch in einem ausreichenden Mass für die Bevölkerung da und in den Medien präsent zu sein», hält Parteipräsident René Friedrich fest. Als weiteren Grund für diese Einschätzung führt er ins Feld, dass Gemeinderäte mit einem Pensum von 50 oder weniger Prozent gezwungen sind, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen. «Dies bedingt meist eine berufliche Doppelbelastung, die über längere Zeit sehr schwer vereinbar

ist», gibt Friedrich zu bedenken. Höhere Pensen bieten zusätzlich Raum, sich mit anderen politischen Gremien (Kanton, VLG etc.) zu vernetzen, um sich auf übergeordneten Ebenen noch besser für die Gemeinde Ebikon einzusetzen. Ablehnend steht der FDP-Vorstand dem CEO-Modell gegenüber. Der Gemeinderat hätte danach die gleiche Funktion wie der Verwaltungsrat in einem Unternehmen und würde sich auf strategische Aufgaben konzentrieren. Die Ressorts würden durch Kaderleute geführt. Dies hätte den gravierenden Nachteil, dass die Nähe zum Volk weitestgehend verloren ginge.

ebikon Bauamt Baugesuch Röm.-kath. Pfarrkirchenstiftung Ebikon, c/o Kath. Kirchenrat, Dorfstrasse 7, 6030 Ebikon; Schaukasten bei der Treppe Pfarrkirche, Gst.-Nr. 81, Geb.-Nr. 64 Baubewilligungen Gemeinde Ebikon, Liegenschaftsverwaltung, 6031 Ebikon; Sandkastenbeschattung durch ein Sonnensegel mit Metallkonstruktion; Rischland, Gst. 259 A & S Haustechnik GmbH, ARG Heizung, Luzernerstr. 55a, 6030 Ebikon; Anbau Materiallager, Überdachung Werkstattzugang Luzernerstr. 55a, Gst.- Nr. 2688, Geb.-Nr. 2717 Daniel und Helene Lustenberger, Hartenfelsstr. 67, 6030 Ebikon; Erweiterung der Terrasse Hartenfelsstr. 67, Gst.-Nr. 1846, Geb.-Nr. 1988 Schindler Aufzüge AG, Zugerstrasse 13, 6030 Ebikon; Neubau Parkhaus, Zugerstrasse 13, Gst.-Nr. 687, Geb.-Nr. 2792 Pensionskasse Denner, c/o Denner AG vertr. durch M-Casa AG, Bachmattstr. 59, 8048 Zürich; Neubau von zwei Wohn- und Geschäftshäusern mit Tiefgarage, Umgebungsgestaltung mit Gemeindehausplatz, Zentralstrasse 13,15,17, Gst.-Nr. 20, 32, 33, 31, 35, 1505, 2358, Geb.-Nr. 2785, 2786, 2787

SP Adligenswil

Jahresrückblick und Vorstand neu gewählt

Zivilstandsnachrichten Geburten: 08. April: Pfenniger Luis, Sohn von Pfenniger-Werth Patrick und Anthea, KasparKopp-Strasse 10 14. April: Strebel Louis, Sohn von Strebel Claudio und Landolt Strebel Melanie, Schulhausstrasse 1 Todesfälle: 13.04.2013: Regazzoni Katharina, geb. 22.10.1923, wohnhaft gew. Wydenhofstr. 9

Bild zvg

Mit seinem Nachnamen Tanner war er prädestiniert, den Schlusspunkt zu einem «bäumigen» Abend zu setzen. So sangen alle miteinander «Wenn eine tannigi Hose hed». Die Stimmung war ausgelassen und die Neuzuzüger/ innen gingen hoffentlich alle mit dem Gefühl nach Hause, die richtige Gemeinde als ihre Wohngemeinde ausgewählt zu haben. Bild zvg

pd. Die Mitglieder der SP Adligenswil wählten an der Generalversammlung Silvie Grünwald als ihre neue Präsidentin. Sie können auf ein politisch erfolgreiches Jahr zurückblicken. Mit Silvie Grünwald übernimmt ein erfahrenes Vorstandsmitglied das Präsidium der SP Adligenswil. Sie engagierte sich im letzten Jahr stark für das SP-Anliegen, die Tarife für die schul- und familienergänzende Betreuung denjenigen der umliegenden Gemeinden anzupassen. Die zweifache Mutter ist Mitglied der Bürgerrechtskommission und in der Gemeinde gut verankert. Gemeinderat ändert Kinderbetreuungstarife auf Druck der Bevölkerung Die SP Adligenswil konnte mittels Pe-

tition, Mobilisierung der Bevölkerung und Anträgen an der Gemeindeversammlung erreichen, dass der Gemeinderat die Kinderbetreuungstarife senken musste. Die neuen Tarife wurden dem Niveau der umliegenden Gemeinden angepasst und die Geschwistertarife wieder eingeführt. Die SP Adligenswil ist überzeugt, dass ein zeitgemässes Angebot wichtig ist für eine attraktive Gemeinde. Der Gemeinderat, der die Tarife auf Druck der Bevölkerung anpassen musste, hat in einem Schreiben jedoch bereits darauf hingewiesen, dass diese Tarife nur ein Jahr gültig sein werden. Die SP Adligenswil wird die Entwicklung also weiterhin gut beobachten.

udligenswil Bauamt Baubewilligungen Katrin und Mathias Bucher-Bircher, Schachenweg 15, 6030 Ebikon, Innere Umbauten der Wohnung sowie Einbau eines Kamins für Holzofen/Cheminée auf Grundstück Nr. 852, GB Udligenswil, Benzibühl 8 Bruno Lang, Artbach, Udligenswil, Neubau einer Kleinkläranlage auf Grundstück Nr. 106, GB Udligenswil, Artbach Handänderungen Von Walter Kuster, Brunnenhöfli 14, 6012 Obernau, an Katrin und Mathias BucherBircher, Schachenweg 15, 6030 Ebikon; Grundstück 852, Benzibühl 8

gewerbe

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

7. Frühlings-Apéro der 1a hunkeler AG

Martina Linn nutzt die 1a Nachwuchs-Plattform Die junge Engadinerin Martina Linn verzauberte am 7. Frühlings-Apéro der 1a hunkeler AG die Gäste mit ihrer Stimme. Sie bot zusammen mit Gitarrist Christian Winiker ein faszinierendes UnpluggedKonzert zwischen Engadiner Tradition und englischen Eigenkompositionen. jam. Trotz des herrlichen Frühlingsabends konnte Rolf Hunkeler am Mittwoch, 17. April eine Vielzahl von Kunden und für einmal speziell den kompletten Verwaltungsrat begrüssen. «Jedes Jahr bieten wir einem Nachwuchstalent die Chance, vor Publikum aufzutreten», erklärte Rolf Hunkeler. «Regula Mühlemann, unser erstes Talent, macht beispielsweise einen tollen Weg. Sie ist unterwegs auf europäischen Bühnen.» Danach begrüsste er Martina Linn und Christian Winiker, der die junge Engadinerin mit der Gitarre begleitete. «Ich habe Bündner Eigenkompositionen mitgebracht. Nicht romanische, nicht deutsche, nein englische sind es», kündigte Martina Linn an und führte witzig und unbekümmert durch das Programm. Ihre Musik erinnert an jene von Norah Jones und Katie Melua. Eine sanfte Stimme gepaart mit melodiösem Gitarensound erfüllten während 90 Minuten die Büros an der Bahnhofstrasse in Ebikon. In der Pause servierte das familieninterne Team feine Häppchen. Zu Beginn des zweiten Teils begrüsste Linn ihre beste Freundin Svenja Ernst. Zusammen gaben sie volkstümliche Lieder zum Besten, unter anderem einen eigens für das Nordostschweizer Jodelfest komponierten Jodel. Mit zwei Zugaben verabschiedeten sich Martina Linn, Christian Winiker und Svenja Ernst unter grossem Applaus von der Bühne. Anschliessend versüssten sie sich den Abend am reichhaltigen Dessertbuffet. Das Debutalbum mit dem Namen «She is gone» von Martina Linn erscheint im Herbst 2013. Erste Hörproben stehen bereits jetzt auf www.rontaler.ch zur Verfügung.

Rolf Hunkeler stellt Martina Linn Fragen: Warum singst du? Ich singe seit ich zehn bin. Eigentlich habe ich mit Jodeln angefangen. Meine Nachbarin hatte mich für ein Kinderjodelchörli angefragt. Ab dort habe ich weitergesungen. Was hast du uns mitgebracht? Meine beste Freundin Svenja Ernst aus La Punt. Mit ihr jodle ich im Jodlerterzett Engiadina. Wie geht es heute mit Jodeln? Gut, man wird es noch hören. (schmunzelt)

Bilder jam

gewerbe | 9

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

Berufsbildung

Schilliger will zweijährige Lehren attraktiver machen Die zweijährigen Lehren mit eidgenössischem Berufsattest (EBA) haben ein Imageproblem. FDP-Nationalrat Peter Schilliger zeigt in seinem letzte Woche eingereichten Postulat Möglichkeiten auf, deren Attraktivität zu erhöhen.

Nationalrat Peter Schilliger engagiert sich für die Berufsbildung. Bild zvg

pd/Red. Vor neun Jahren führte der Bund die berufliche Grundbildung mit eidgenössischem Berufsattest (EBA) ein. Sie dauert zwei Jahre und bietet in der Regel Anschluss an eine dreijährige Lehre mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ). Man wollte damit den schulisch schwachen Jugendlichen den Einstieg in die Berufswelt und deren Integration in die Gesellschaft erleichtern. Die Zwischenbilanz fällt aus Sicht der Wirtschaft durchzogen aus: Nicht alle Branchen haben eine solche Lehre eingeführt, und dort, wo es sie gibt, hat es teilweise zu wenig Lehrstellen. Das Problem: Nicht wenige Lehr-

betriebe scheuen den zusätzlichen Betreuungsaufwand für vermeintlich schwierigere EBA-Lernende, ausserdem scheinen die schulischen Anforderungen für etliche Schulabgänger immer noch zu hoch zu sein. Wiederbelebung der Vorlehre Um dieser Tatsache zu begegnen, reichte der Udligenswiler Nationalrat Peter Schilliger vergangene Woche ein Postulat zur Attraktivierung der zweijährien Lehren ein. Darin fordert er von Bund, Kantonen und Berufsverbänden, fortan konsequent von «zweijähriger Lehre» zu sprechen anstatt von «Attest- oder EBA-Ausbildung». Weiter verlangt er, dass die Lehrdauer bei Bedarf individuell verlängert werden kann und dass für praktisch begabte, aber schulisch sehr schwache Jugendliche die Möglichkeit der einjährigen «Vorlehre» wiederbelebt wird. Die Ideen fanden breite Zustimmung.

Gian Walker ist neues Luzerner Garten, Ebikon Gesicht von Knutwiler Skulpturenausstellung «Mögliche Welten» pd. Unter dem Beisein vieler Gäste wurde am 20. April 2013 die Kunstausstellung «Mögliche Welten» des Luzerners Bildhauers und Steinmetz‘ Ruedi Weber (Jg. 1929) im Luzerner Garten in Ebikon eröffnet. Der ehemalige Leiter Kulturgüterschutz der Stadt Luzern und persönliche Kenner Ruedi Webers, Dr. phil. Ueli Habegger, hielt das Grusswort.

pd. Das regionale Mineralwasser Knutwiler tritt mit drei neuen Werbeträgern aus der Zentralschweiz aus. Nebst Kunstturnerin Ariella Kaeslin und Schwinger Martin Grab gehört auch der Rüüdige Lozärner 2012 Gian Walker dazu. Walker dirigiert unter anderem die Brassband Abinchova, mit er er im vergangenen November den Schweizermeister-Titel holte. (Bild zvg)

Nebst der Skulpturen-Ausstellung inmitten von Blumen, exotischen Pflanzen oder jungem Basilikum gibt es einen «RuediWeber-Weg» im Aussenbereich, wo die riesigen Kunstwerke Webers gut zur Geltung kommen. Die Ausstellungsformation bleibt bis zum Frühherbst bestehen, danach folgen Wechselausstellungen der kleineren Skulpturen. Die Ausstellung kann während den Öffnungszeiten besichtigt werden. Der Eintritt ist kostenlos.

Bild zvg

Grosses Frühlingsfest Donnerstag, 25. bis Samstag, 27. April 2013

Grillbratwurst 2.– mit Brot und Mineralwasser • Gratis-Kaffee • Nostalgie-Karussell • Kleines Geschenk für die Kinder •

18.50

17.50

DIERIKON

18.50 Schweinsnierstück nature, frisch per kg

14.90

statt 27.50

Schweinsgrillfilet mariniert, per kg

6.90

Nasi Goreng tiefgekühlt Beutel à 2,5 kg

4.90 Duvet 160x210 cm Füllung 100% PolyesterKugeln, waschbar

3.90

Landjäger Netz à 6 Paar

3.90

Kleinkinder-Jeans Mädchen und Knaben

Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Universalerde Primaflora Schweizer Produkt 40 Liter

Color Waschmittel Even 1.5 Liter

...und viele weitere attraktive Angebote. Kommen Sie vorbei: Es lohnt sich! Alle Angebote solange Vorrat!

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr Outlet Migros Dierikon: Industriestrasse 2 bei der Betriebszentrale 6036 Dierikon

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

gewerbe | 11

Integra

In den Werkhallen von Schindler arbeiten jetzt auch Behinderte Kleinmaterial abpacken und vieles mehr. Neu sind die Arbeitsumgebung und die kurzen Kommunikationswege. Und neu haben Mitarbeitende der Stiftung Brändi die Chance, in weiteren Schindler-Abteilungen zum Einsatz zu kommen. Die so geschaffenen Synergien sind für beide Seiten ein Gewinn: Schindler vereinfacht die Logistikprozesse und steigert die interne Flexibilität. Die Mitarbeitenden der Stiftung Brändi sammeln wichtige Erfahrungen und Referenzen im ersten Arbeitsmarkt.

Menschen mit Behinderung sind bei Schindler gut integriert. Bilder zvg Integra ist ein wegweisendes Projekt für die Integration von Menschen mit Behinderung in die Wirtschaft. Die Stiftung Brändi arbeitet mit einem Team direkt in den Werkhallen der Schindler Aufzüge AG in Ebikon. Dieses neue «Unternehmen im Unternehmen»-Konzept schafft Integrationschancen für Menschen mit Behinderung und stärkt die langjährige Partnerschaft von Schindler mit der Stiftung Brändi. pd/Red. Die Stiftung Brändi und die Schindler Aufzüge AG arbeiten bereits seit 1969 zusammen. Das Projekt Integra ermöglicht es einem Team der Stiftung Brändi, die seit 2008 übernommenen Detailmontage-Arbeiten direkt in den

Werkhallen des Schindler-Unternehmensbereiches EBI Works vorzunehmen, wo Engineering- und Fertigungsaufgaben im weltweiten Segment von Hochleistungsaufzügen abgewickelt werden. Von der Projektfreigabe bis zum Umzug von Integra vergingen nur gerade sechs Monate. Nun arbeiten 15 Mitarbeitende der Stiftung Brändi in Begleitung von zwei Gruppenleitern auf der 700 m2 grossen Produktionsfläche mitten in den Hallen von EBI Works. Die Integration erfolgt damit auch räumlich. Die Arbeit für die Mitarbeitenden der Stiftung Brändi ist die gleiche geblieben wie am vorherigen Standort in Littau: Vormontage von Aufzugskomponenten wie QKS9Schlösser oder Traversensets,

Marktwirtschaft trifft soziales Engagement Das «Unternehmen im Unternehmen»-Konzept funktioniert sowohl nach innen wie nach aussen und beweist, dass die Integration von Menschen mit Behinderung in den Arbeitsprozess mit Hilfe von engagierten Wirtschaftspartnern gelingen kann. Die Verantwortlichen und Mitarbeitenden ziehen ein äusserst positives erstes Fazit. «Dieses Projekt, das wir zusammen mit Schindler realisieren können, ist eine Art Krönung unserer bisherigen Integrationsarbeit», sagt Fredy Mattle, der seitens Stiftung Brändi das Projekt Integra führt. Er hat registriert: Das Selbstbewusstsein und die Stabilität der Mitarbeitenden der Stiftung Brändi steigen. «Eine noch grössere Annäherung der geschützten Arbeitsplätze an den ersten Arbeitsmarkt ist kaum möglich. Das Projekt wird von Schindler durch alle Stufen hindurch getragen. Das spürt man.» Die Stiftung Brändi könne darüber hinaus mit dem Projekt Integra beweisen, ein moderner, qualitätsbewusster und wettbewerbsfähiger Industriebetrieb zu sein. Grosse Akzeptanz «Die grosse Unbekannte im Integra-Projekt war für uns: Wie reagieren die Mitarbeitenden der Stiftung Brändi wie auch jene von Schindler auf die neue Situation? Wir haben deshalb viel Wert auf

eine zielgerichtete Kommunikation gelegt», erklärt Franz Steiner, Leiter Produktion EBI Works bei der Schindler Aufzüge AG und Integra-Projektleiter. «Wir haben die Mitarbeitenden der Stftung Brändi frühzeitig nach Ebikon eingeladen, damit sie die neue Umgebung kennenlernen. Intern wiederum war es uns wichtig, die Akzeptanz des Projektes Integra sicherzustellen und damit eine gelebte Integration zu ermöglichen.»

«Das Projekt mit Schindler ist eine Art Krönung unserer Integrationsarbeit» Fredy Mattle, IntegraProjektleiter Stiftung Brändi

Stiftung Brändi: führende Institution für Menschen mit Behinderungen Mit über 1’070 Arbeits- und Ausbildungsplätzen und über 330 Wohnmöglichkeiten ist die Stiftung Brändi heute eine der führenden nationalen Institutionen für Menschen mit Behinderung – und mit rund 1‘700 Beschäftigten eine der grössten Arbeitgeberinnen im Kanton Luzern. Sie verfügt über 16 eigene Unternehmen in allen Hauptregionen des Kantons und ist damit lokal ausgezeichnet verankert. Ihren Stiftungszweck – die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Eingliederung von Menschen mit Behinderung – setzt die Stiftung Brändi mit einer breiten Palette an Ausbildungs- und Begleitungsmöglichkeiten am Arbeitsplatz sowie individuellen Wohnangeboten erfolgreich um. Zugleich ist die Stiftung Brändi mit Produktion und Dienstleistungen in 14 Branchen ein nationales KMU der Spitzenklasse. Die Finanzierung der Stiftung Brändi erfolgt über Eigenleistungen, Ausbildungsbeiträge der Invalidenversicherung (IV) und einem Beitrag von Kanton und Gemeinden auf der Basis von Leistungsaufträgen.

gesellschaft

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Gemeinde Gisikon

Der bäumige Rundgang lockte viele Interessierte an

Am vergangenen Samstag lud die Gemeinde Gisikon zu einem Rundgang mit Revierförster Renatus Birrer ein. Trotz winterlichen Wetterverhältnissen nahmen rund 50 Personen am Anlass teil und erlebten einen ebenso lehrreichen wie vergnüglichen Nachmittag. shab. Für ihre erste Ausgabe in diesem Jahr wählte die Gisiker Dorfpost das Thema «bäumig». Dieses Motto steht auch über den Veranstaltungen, die gegenwärtig in der Gemeinde stattfinden, so zum Beispiel die Führung am Samstagnachmittag. Trotz des Schnees, der über Nacht und am Vormittag gefallen war, und der winterlichen Temperaturen versammelten sich gegen 50 Personen am Treffpunkt beim Spielplatz Fröschegärtli. Die anwesenden Gemeinderäte und Gemeindeschreiber Beat Amrein zeigten sich erfreut, hatten sie doch befürchtet, dass sie alleine mit Revierförster Renatus Birrer unterwegs sein würden. Bereits beim Startpunkt erfuhren die Rundgänger von ihrem kompetenten Führer eine Menge Wissenswertes, etwa weshalb auf einem Spielplatz Pflanzen Sinn machen und wozu sie gut sind. Auf dem anschliessenden Spaziergang schaltete er immer wieder einen kurzen Halt ein, bei dem er Auskunft gab über die rundherum wachsenden Bäume und Sträucher, deren Sinn und Zweck oder die angemessene Pflege. Drei neue Hochstammbäume An drei Stationen hatte der Ge-

meinderat vorgesehen, je einen Hochstammbaum zu pflanzen. Nach Absprache mit dem Förster hatte man sich beim ersten Standort für einen Kirschbaum entschieden, weil er im Frühjahr mit schönen Blüten bezaubert und nachher Früchte trägt. Etwas weiter davon entfernt soll dereinst eine Linde im Frühling ihren süssen Duft verströmen und danach ihr schattenspendendes Blattwerk ausbreiten, das zu einer Rast einlädt. An der Wissehrlistrasse wird schliesslich demnächst eine Edelkastanie wachsen, die früher auch in unseren Breitengraden sehr häufig vorkam und deren Früchte als Brot der Armen galten. Weil der Boden am Samstag so nass war, konnte man den Pflanzakt nur symbolisch vollziehen.

Der Gemeinderat von Gisikon pflanzte am Wochenende drei Hochstammbäume.

Die Kunstvorführung und die Baumpflanzungen waren die Highlights am bäumigen Rundgang der Gemeinde Gisikon. Bilder shab

Künstlerische Live-Vorführung Wie im Programm angekündigt, wartete bei der Grillstelle eine Überraschung auf die RundgangTeilnehmenden. «Die Überraschung bin ich», verkündete Martin Tiziani, der bereits eine Reihe von Motorsägen bereitgelegt hatte. Nach einer kurzen Ansprache von Gemeindepräsident Alois Muri, die er mit dem Gedicht ‚Mein Freund,

der Baum‘ abschloss, erlebte die versammelte Gesellschaft live mit, wie der in Honau wohnhafte Lehrer und Künstler aus einem abgeschnittenen Baumstamm gekonnt und mit viel Fingerspitzengefühl eine Eulen-Skulptur heraussägte. Das fertige Werk brachte er später in den Treff6038, wo die Gruppe den Nachmittag bei einem Apéro ausklingen liess.

gesellschaft | 13

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

Zentralschweizer Erlebnismesse 2013

Zum Jubiläum tritt TanzArt einmal mehr an der Luga auf An der diesjährigen Luga, die vom 26. April bis 5. Mai auf der Luzerner Allmend stattfindet, gehört am 1. Mai einmal mehr das Ebikoner Tanzzentrum TanzArt mit verschiedenen Shows zum Programm der Eventbühne. shab. Sowohl an der Luga als auch in Ebikon ist TanzArt mittlerweile eine feste Institution. Das Tanzzentrum an der Zentralstrasse besteht nämlich seit genau 15 Jahren. Gegründet wurde es 1998 von Jürgen Kapahnke, der zuvor seine Bankerlaufbahn an den Nagel gehängt und eine Tanzlehrerausbildung absolviert hatte. Für ihn, der lange sportmässig getanzt hatte, war damals klar, dass er einmal selbständig sein und seine Passion für jedermann zugänglich machen

wollte – und zwar auf eine vergnügliche Art und Weise, wie er betont. Seither bietet er in seinem Tanzzentrum verschiedenste Kurse für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren an. In den vergangenen 15 Jahren hat TanzArt ihr Angebot kontinuierlich ausgeweitet und sich zu einer der angesehensten Tanzschulen in der Zentralschweiz entwickelt. «Wir haben sogar Kunden aus Zürich, die zu uns nach Ebikon kommen», freut sich der Gründer und Inhaber. Nebst den Kursen beschäftigt sich Jürgen Kapahnke auch immer wieder mit neuen Vorhaben. Nachdem er bereits mit Blinden gearbeitet hat, läuft gegenwärtig ein Projekt mit einer Gruppe von Parkinsonkranken. Auch hegt er schon lange

die Idee, Gehörlosen das Tanzen näher zu bringen. Zudem haben auch seine Tanzreisen bereits Tradition. Einmal im Jahr geht’s nach Kuba, eine der Wiegen des Salsatanzes, oder an die Côte d’Azur. An der Tanzshow geben alle Altersklassen ihr Bestes Die Luga, sagt Jürgen Kapahnke, biete seinen Schülerinnen und Schülern eine gute Gelegenheit zu zeigen, was sie während des Jahres gelernt hätten. Es sollen jedoch keine blossen Demos sein, sondern richtige Showblocks. So werden am 1. Mai auf der Eventbühne zum Beispiel die vier- bis achtjährigen Tanzmäuse auftreten, die etwas älteren Kids oder eine Hip-Hop-Klasse. Ebenfalls sehen die Zuschauerinnen und Zuschau-

er, was hinter dem Begriff Zumbatomic steckt und wie viel Spass die zurzeit sehr aktuelle Tanzfitness bereitet. Als besondere Attraktion ist auch eine Seniorengruppe mit dabei, die das Publikum mit einer Salsa-Darbietung begeistern wird. Diese Teilnehmenden stammen aus einem Kurs, den TanzArt vor einiger Zeit zusammen mit Pro Senectute lanciert hat. Jürgen Kapahnke unterstreicht damit auch eines seiner Argumente, mit denen er für sein Angebot wirbt: «Tanzen kann man bis ins hohe Alter.» Die TanzArt-Show findet am 1. Mai um 16.30 Uhr auf der Eventbühne der Zentralschweizer Erlebnismesse statt.

Verein Rooter Chilbi

Neuer Verein als Sprachrohr der Chilbi-Mitwirkenden mentlich gewählten Vertretern der Gemeinde und der Kirchgemeinde. Im Moment erfüllen diese Aufgabe Peter Ineichen und Martin Tiziani. Für die Revision verantwortlich ist Brigitte Gisler vom Sportclub Root. Mitglieder können sowohl Vereine wie Privatpersonen werden.

Am Dienstagabend dieser Woche wurde in Root der Verein Rooter Chilbi gegründet. Den Vorstand bilden drei Mitglieder aus dem OK. Als Präsident amtet James Rust. shab. Fast alle Vereine, die sich jeweils am beliebten Herbstanlass der Gemeinde beteiligen, waren mit einem Vertreter im Pfarreiheim präsent, als der Verein Rooter Chilbi aus der Taufe gehoben wurde. Peter Ineichen, Bauverwalter der Gemeinde Root, stellte dies mit Freude fest und lobte: «Ihr seid das Salz in der Suppe, ihr gebt der Chilbi ein Gesicht.» Er führte aus, dass an einem Anlass, wo Alkohol ausgeschenkt werde, wo Strassen gesperrt würden und wo man die Sicherheit gewährleisten müsse, auch entsprechende Rahmenbedingungen nötig seien. James Rust, der als Tagespräsident amtierte und später auch zum Vereinspräsidenten gewählt wurde, ergänzte: «Mit der Rechtsform können wichtige Verbindlichkeiten geregelt

OK und Vereinsvorstand der Rooter Chilbi, v.l.n.r. Karl Rogenmoser, Christian Erni, James Rust und Marcel Jossi. Nicht auf dem Bild ist OK-Mitglied Stefan Hoffmann. Bild shab werden.» Auch sei die Haftungsfrage breiter abgestützt und die Idee einer nicht personenbezogenen Organisation könne verwirklicht werden. Die politischen und kirchlichen Kreise sind weiterhin einbezogen. Zudem könne man nach aussen als Einheit auftreten und werde auch so wahrgenommen. Peter Ineichen sicherte den ChilbiVerantwortlichen auch zukünftig die Unterstützung der Gemeinde zu: «Es ist der einzige Anlass ohne

Mietgebühren, und die ganze Elektroinfrastruktur wird ebenfalls von der Gemeinde gestellt.» Gründung vollzogen Die neuen Vereinsstatuten wurden schliesslich mit kleinen Änderungen angenommen und der Vorstand bestellt. Nebst Vereinspräsident James Rust wurde Karl Rogenmoser als Aktuar gewählt; Marcel Jossi übernimmt die Kasse. Ergänzt wird dieses Kernteam von zwei nicht na-

Chilbi 2013 aufgegleist In seiner Vorschau konnte Platzchef Christian Erni bereits Erfreuliches vermelden: «Der Vertrag mit einem Schausteller ist zustande gekommen, und die Fahrbetriebe werden als Neuheit am Samstag eine Viertelstunde gratis zur Verfügung stellen.» Autoscooter sind also auch 2013 fester Bestandteil der Rooter Chilbi. Nach der letztjährigen Premiere werden zudem die Gastrostände erneut im Bereich des Schulhauses situiert sein, die Schulhausstrasse wird oben und unten abgesperrt. Lediglich für die WCs müssen die Organisatoren noch eine Lösung suchen.

Wer den Bundesrat kritisiert, Wird mit Gef채nGnis Bestraft und Gefoltert.

Bei uns kaum denkbar. in Burma realit채t. Setzen Sie sich mit uns f체r eine freiere und gerechtere Welt ein. www.amnesty.ch

gesellschaft | 15

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

Feedbackrunde Nase Samstig

Möglicher Standortwechsel für die Ebikoner Fasnacht Das Organisationskomitee des Nase Samstig lud am Samstag, 20. April zum Brainstorming ein. Ein Standortwechsel für die 15. Ausgabe des «Nasa» im Jahr 2014 steht zur Diskussion. Grund: Die Platzverhältnisse rund um das Pfarreiheim sind knapp.

jam. Der Nase Samstig gehört mit rund 2600 Besuchern zu den grössten Fasnachtsanlässen im Rontal. Entsprechend viele Bedürfnisse gilt es als Organisator abzudecken. Das Organisationskomitee, welches nur die Infrastruktur für den Anlass bereitstellt und als Dienstleister fungiert, möchte im kommenden Jubiläums-Jahr dem Anlass neuen Wind einhauchen. Guuggenmusigen, innvolvierte Vereine und Standbetreiber trafen sich deshalb zu einer offenen Diskussionsrunde mit vielen Ideen. Standortwechsel und Fasnachtsdorf? Der Rückblick auf die Nase-Samstig-Ausgabe 2013 fiel durchs Band positiv aus. Trotz weniger Besuchern gefiel es den Fasnächtlern besser als in den Jahren zuvor. «Die

Platzverhältnisse um das Pfarreiheim sind knapp und wir wollen möglichst viele Fasnächtler in den Anlass einbauen», eröffnete OK-Präsident Stefan Müller den Gedankenaustausch. Besprochen wurden neue Stadorte rund um das alte Do-It Areal im Risch, das Wydenhofschulhaus oder das Zentralschulhaus sowie die Realisation eines Fasnachtsdorfes. Definitive Entscheidungen wurden noch keine gefällt, aber die Grundlage und eine Menge kreative Ideen waren das Resultat der offenen Diskussion. Uuslompete Die Rotseezunft war mit Präsident Jörg Bucher und Umzugschef Toni Emmenegger ebenfalls gut vertreten. Die Fasnachtsgesellschaft macht sich zusätzlich Gedanken über die Uuslompete nach dem Kinderumzug am Dienstag. «Leider ist das Zelt während des Monstercorsos in Luzern praktisch leer. Wir schaffen es nicht, es ausreichend zu heizen und eine Atmosphäre herzustellen», hielt Toni Emmenegger fest. Die Rotseezunft hat eine

Steht als möglicher Festplatz für den Jubiläums Nase Samstig zur Diskussion: Das Zentralschulhaus in Ebikon. Bild jam Arbeitsgruppe beauftragt, weitere Möglichkeiten für die Ausführung der Uuslumpete zu prüfen, und strebt dafür eine Absprache sowie die Zusammenarbeit mit dem OK Nase Samstg an. Geschlossen sicherten die innvol-

Sport- und Kreativwoche 2013

Begeisterte Kinder in den Ferien-Kursen

vierten Guuggenmusigen, Wagenbauer und Vereine dem Organisationskomitee auch im kommenden Jahr die Unterstützung für den Nase Samstig zu. Der Tenor war einstimmig: Der Nase Samstig soll weiterhin ein Fest für die Rontaler Bevölkerung sein.

«de schnellscht Äbiker» wird erkoren pd. Auch dieses Jahr lädt der Turnverein Ebikon alle Schülerinnen und Schüler ab Jahrgang 2006 sowie Damen und Herren aus Ebikon zum traditionellen Wettkampf um «de schnellscht Äbiker» ein. Die Austragung findet am Samstag, 4. Mai auf dem Zentralschulhausplatz in Ebikon statt. Nebst der Sprinter-Beiz gibt es diesmal neue Kategorien und eine Hauptpreisverlosung für die Sprinter. • • • • • • • • •

gemeinsames Einlaufen ab 13.00 Uhr, Zenti-Rasenplatz Anmeldung der Schüler und Schülerinnen bis am 1. Mai 2013 bei der Klassenlehrperson oder bis spätestens 15 Minuten vor dem Start Anmeldung Junioren und Ü30 (Jahrgang 1998 und älter) auf dem Wettkampfplatz bis spätestens 15:45 Uhr Podest-Plätze werden mit einer Medaille belohnt Ab Kategorie Junior «nur» Finalläufe Teilnahmeberechtigt sind alle mit Wohnsitz oder Heimatort Ebikon der Start ist gratis ab 17.15 Uhr Rangverkündigung und Siegerehrung Hauptpreisverlosung für die Sprinter

Für nähere Auskunft: Otmar Probst, Tel. 078 620 13 13

pd/Red.Über 420 Kinder aus Buchrain, Ebikon und Dierikon gingen während einer Woche in den Osterferien in verschiedenen Kursen einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nach. Es zeigt sich, dass das Bedürfnis gross ist, denn es haben sich über 70 Kids mehr angemeldet gegenüber dem letzten Jahr. Die Freizeitkommission Ebikon hatte einen grossen organisatorischen Aufwand zu erledigen und blickt auf eine unfallfreie Woche zurück. Allen Kursleitern und den Gemeinden Ebikon und Dierikon gilt ein herzliches Dankeschön für die zur Verfügung gestellte Infrastruktur. (Collage: zvg)

Anzeigen und Publireportagen

inserate@rontaler.ch

Marktfrische Nach

Bild Daniel Rennen / pixelio.de

hrichtenâ&#x20AC;Ś

kultur

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Begegnungszentrum Buchrain

Ausstellung und Vorträge zum Sinn des Lebens Im Reformierten Begegnungszentrum in Buchrain findet vom 25. April bis zum 28. Mai 2013 eine Ausstellung verbunden mit verschiedenen Vorträgen zum Sinn im Leben beziehungsweise zur Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor Frankl statt. ko. Die Ausstellung im reformierten Begegnungszentrum Buchrain über Viktor Frankl geht dem Sinn im Leben auf die Spur. Dazu gibt es verschiedene Referate, nämlich am 30. April, am 7. und 14. Mai, jeweils um 19.30 Uhr. Wer war Viktor Frankl? Viktor Emil Frankl wurde 1905 in Wien geboren und entstammte einer jüdischen Beamtenfamilie. Er studierte Medizin, wobei sich Depressionen und Suizid zu seinen Schwerpunktthemen entwickelten. Nach seiner medizinischen Doktorarbeit 1930 legte er 1948/49 eine philosophische Dissertation mit dem Titel «Der unbewusste Gott» vor. Für Viktor Frankl stand die Sinnfrage zeitlebens im Zentrum seiner Arbeiten. Als Juden wurden er, seine Frau und seine Eltern 1942 ins Ghetto Theresienstadt deportiert. Vater, Mutter und Ehefrau kamen im KZ um. Frankl wurde im April 1945 von der US-Armee befreit und schrieb ein Buch über

Das reformierte Begegnungszentrum in Buchrain stellt den Sinn des Lebens ins Zentrum. Bild jam diese Zeit. 1946 bis 1971 war er Vorstand der Wiener Neurologischen Poliklinik und begründete die österreichische Ärztegesellschaft für Psychotherapie. Und was ist Logotherapie? Logotherapie, nicht zu verwechseln mit Logopädie, ist eine auf Sinn ausgerichtete Psychotherapie. Frankl geht dabei von der Erkenntnis aus, dass der Mensch

Frauennetz Ebikon Aktivitäten Seniorenwanderung Montag, 29. April Wir laden Euch zur Halbtageswanderung auf dem Rigi «Chesteneweg» ab Bahnhof Küssnacht nach Weggis ein. Wir fahren mit dem Zug nach Küssnacht und wandern von dort über den Seeplatz und auf dem Bergweg über Landschi – Chlösterli – Rotenhof nach Greppen (ca. 1 ½ Std / 150 m Höhendifferenz.). Und – wer noch weiter wandern mag – von Greppen über Düribühl – Langiflue – Eggi nach Weggis (ca. 1 ¼ Std. / 50 m Höhendifferenz). Wer es gemütlicher nehmen will, kann von Greppen mit dem Postauto nach Weggis fahren. Von Weggis fahren wir mit dem Schiff nach Luzern zurück. Ankunft in Luzern: 17.47 Besammlung: Kosten: Bemerkungen: Anmeldung:

13.30 Uhr im Bahnhof Luzern bei Gleis 5 (Abfahrt: 13.40). Die Teilnehmenden besorgen selber ihre Fahrkarten nach Küssnacht: Wer den Passepartout hat, muss das Billet ab Luzern lösen, da unser Zug ohne Halt bis Küssnacht fährt. Das Schiffsbillet (18.80, HA 9.40) lösen wir in Weggis, wenn möglich als kollektiv. Reine Wanderzeit gut 2 ½ Std. auf gutem, teils asphaltiertem Wanderweg. Wanderschuhe oder gute Laufschuhe. Zobig aus dem Rucksack. Evtl. Regenschutz Die Halbtageswanderung findet bei jeder Witterung statt. Bei Regen machen wir einen «Bummel» durch Küssnacht und besichtigen unter anderem die Kirche am See. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Nicht notwendig. Auskunft bei Seppi Reinhart, Tel. 041 440 28 77 / 078 724 30 32 oder Margrit Lötscher, Tel. 041 440 37 60.

seinem Wesen nach ein wert- und sinnorientiertes Wesen ist. Wird der Sinn oder was der Mensch für seinen Sinn im Leben hält, nachhaltig frustriert, kann das zu neurotischen Störungen, Arbeitsunlust, Depressionen, Lebensmüdigkeit, Süchten usw. führen. Gerade in reichen Nationen scheint die Anfälligkeit für solche Leiden besonders verbreitet. Die Logotherapie will jedem helfen, seine ureigenste Sinnmöglichkeit zu entdecken und zu erschliessen. Referate Versierte Fachleute werden an drei Abenden zur Logotherapie reden. Am 30. April, um 19.30 Uhr, spricht die Baldegger Schwester Tamara Steiner, Dr. phil, Psychotherapeutin und Leiterin des Bildungshauses Stella Matutina, Hertenstein, zum Thema «dem Sinn auf der Spur». Am 7. Mai, um 19.30 Uhr, referiert

Daniela Rey, Oberstufenlehrerin und logotherapeutische Beraterin NDS HF zu «Sinnvolle Hilfe bei der Erziehung» mit Logotherapie als sinn- und wertorientierte Unterstützung in schwierigen erzieherischen Situationen bei Kindern und Jugendlichen. Und schliesslich, am 14. Mai, um 19.30 Uhr, spricht Arno Arquint, lic. sc. rel., Leiter der Beratungsstelle für Ehe- und Familienund Lebensfragen in Chur. Seine logotherapeutischen Grundgedanken und Interventionen bei Paarbeziehungen stehen unter dem Titel «sinnliche Liebe». Geöffnet ist die Ausstellung jeweils Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag am Morgen von 8.30 bis 11 Uhr, am Dienstagabend zusätzlich von 18 bis 20 Uhr und immer dann, wenn Gottesdienste stattfinden. Der Eintritt ist frei, Parkplätze sind vorhanden.

Frauenbund Adligenswil Aktivitäten Filmabend Geniessen Sie den bewegenden Film «Jenseits der Stille», feine Häppchen und einen gemütlichen Ausklang an der Bar. Datum: Freitag, 3. Mai 2013, 19.00 Uhr Ort: Grosser Saal, Zentrum Teufmatt, Adligenswil Eintritt: Erwachsene 30 Franken, Kinder bis 16 Jahre: 20 Franken (exkl. Getränke) Hinweis: Einlass für Kinder von 12 bis 15 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. Anmeldung bis 29. April 2013 bei Monika Käch, Tel. 041 370 85 69 oder mail@frauenbund.ch

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

kultur | 19

Kulturgesellschaft Ebikon

«Burn-out und Depression: ModeDiagnosen oder echte Erkrankungen?» pd. Dr. Franz Caduff, Chefarzt der Privatklinik Wyss in Münchenbuchsee, hält auf Einladung der Kulturgesellschaft Ebikon und des Gymnasiums St. Klemens einen Vortrag über Burn-Out und Depression. Viele sind schon in irgendeiner Form mit dem Burn-Out und der Depression konfrontiert worden. Die kontrovers geführten Diskussionen lassen erkennen, dass es sich für die einen um zwei ernsthafte Erkrankungen handelt. Andere glauben, dass die Begriffe bloss zwei verschiedene Etiketten seien. Burn-Out signalisiere dabei, dass jemand Opfer seines zu grossen Einsatzes geworden sei, während Depression immer noch stigmatisiert würden. Manche spre-

chen, wie es im Titel heisst, von Mode-Diagnosen. Aufklärung tut also not. Dr. Franz Caduff wird mit seiner grossen Erfahrung die beiden Begriffe klären und sie voneinander abgrenzen. Dabei geht er auf die jeweiligen Ursachen, unter anderem den gesellschaftliche Hintergrund, ein. Er spricht über Prophylaxe, Therapien sowie ihre Erfolgsprognose, und er beantwortet Fragen aus dem Publikum. Dienstag, 07. Mai 2013, 19.30 Uhr, Aula des Gymnasiums St. Klemens, Kaspar-Koppstrasse 86, 6030 Ebikon

Chor Gymnasium St. Klemens

Chorkonzert 2013 pd. Unter dem Motto «Turn it around – modern gospels» konzertiert am Donnerstag, 2. Mai 2013 (19.30 Uhr) in der Aula des Kurzzeitgymnasiums St. Klemens in Ebikon der Klemichor. Unter der musikalischen Leitung von Patrik Bachmann, zusammen mit einer Band, die aus Klemensschülern und zugezogenen Musikern besteht, wird in diesem Jahr ein Konzertprogramm mit Stücken aus dem Bereich «Modern Gospels» zum Besten gegeben. Groovige Songs wechseln sich ab mit wunderschönen Balladen. Der Chorklang wird bereichert durch mehrere solistische Stücke und Passagen, alle vorgetragen von Schülerinnen und Schülern des St. Klemens.

Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ein Leben lang. Betroffenen steht unser einzigartiges Leistungsnetz zur Seite: Die kompetente medizinische Versorgung, die professionelle Betreuung und Rehabilitation sowie die einfühlsame Begleitung – bis ins hohe Alter. www.paraplegie.ch

marktplatz Garage an der Alfr. Schindlerstrasse 16/18 in Ebikon zu vermieten. Einzelgarage, Fernbedienung, Termin nach Vereinbarung. Fr. 130.–/Mt. Kontakt: 041 240 51 63

Lagerräume zu vermieten Ebikon Stuben, Trocken 70m2 / 50m2 und weniger Kontakt: 079 335 61 00

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Markplatz-Inserate im «rontaler» haben Erfolg!

Ihr Marktplatz-Inserat im «rontaler» 1. Text aufschreiben, bitte gut leserlich und in Blockschrift! (Umfang: vier Druckzeilen, ca. 16 Wörter) 2. 20 Franken in ein Kuvert legen (ansonsten wird das Inserat nicht veröffentlicht) 3. Adressieren an: Regionalzeitung Rontaler AG, Postfach 1449, 6031 Ebikon Hier trennen

Text

Name

Vorname

Telefon

E-Mail

Ort

immoblien

Leserbrief

die immobilienmakler der Zentralschweiz

Marie-Florence Ankli

Schluss mit dem Gejammer – Ein klares Ja zum Kunstrasen Im Adliger Info begründet unsere Gemeindepräsidentin die ablehnende Haltung zur Initiative des FC Adligenswil damit, die Gemeinde könne sich eine solche Investition in die Zukunft unserer Jugend nicht leisten. Noch vor weniger als einem halben Jahr schilderte der gleiche Gemeinderat die Situation ganz anders.

Daniel Ankli

Bei uns werden Sie ausschliesslich und persönlich durch die Firmeninhaber betreut. Wir verfügen über genügend Zeut und Engagement, uns vollumfänglich für Ihre Interessen einzusetzen und Ihr Wunschziel in Bezug auf Zeit und Preisvorstellung so optimal wie möglich umzusetzen. Wir würden uns freuen, Sie in Zukunft zu unseren Kunden zählen zu dürfen, um ein Vertrauen aufzubauen, das Sie überzeugen wird, Ihr Verkaufsobjekt in die richtigen Hände gegeben zu haben.

ankli immobilien, Mühleweg 13, 6043 Adligenswil E-Mail: ankli-immobilien@gmx.ch Homepage: www.ankli-immobilien.ch Tel: 078 822 64 75

So transparent ist das Immobiliengeschäft mit Swiss Life Immopulse

Kostenlose Verkaufspreisschätzung im Wert von CHF 490.– *

«Der FC Adligenswil leistet jährlich Freiwilligenarbeit in der Grössenordnung von zirka 160‘000 Franken» Franz Rigert, Adligenswil

* Sie planen in den nächsten sechs Monaten einen Liegenschaftsverkauf ? Dann gehen Sie mit uns den ersten Schritt und profitieren Sie von einer kostenlosen Verkaufspreisschätzung.

Generalagentur Luzern Telefon 041 375 02 48, www.immopulse.ch

Der FC Adligenswil mit seinen über 400 Mitgliedern leistet jährliche Freiwilligenarbeit für die Jugend in der Grössenordnung von 160‘000 Franken. Zudem ist es ein offenes Geheimnis, dass die Fussballplätze im Löösch seit Jahren Probleme bereiten und die Gemeindekasse über die normalen

Unterhaltskosten hinaus mit zusätzlichen Reparatur- und Sanierungskosten von bis zu Fr. 50‘000 pro Jahr belasten. Diesen Betrag will der Gemeinderat auch in Zukunft ausgeben. Aber ist es sinnvoll, mit stetigem «Löcherstopfen» langfristig Geld zu sparen, zumal ein vom Gemeinderat aufgegebenes neutrales Gutachten aufzeigt, dass nur ein Kunstrasen die aktuellen und zukünftigen Probleme lösen kann? Ein Kunstrasen würde die Gemeinde/n aus heutiger Sicht ca. 1‘650‘000 Franken kosten, was eine jährliche Belastung von ca. 120‘000 Franken ausmacht. Budgetwirksam würde dies jedoch erst ab 2015, wenn sich die finanzielle Situation gemäss den Prognosen zum Positiven gewendet hat. Zudem können mit dieser Investition Unterhaltskosten von bis zu 20‘000 Franken sowie die erwähnten Zusatzkosten von bis zu 50‘000 Franken eingespart werden. Ein Ausschuss des Gemeinderats von Udligenswil hat den Verantwortlichen vom FC Adligenswil Mitte März überdies signalisiert, dass sich Udligenswil beim Bau eines Kunstrasens nicht aus der Verantwortung stehlen würde. Der FCA wird 200‘000 Franken an dieses Projekt beisteuern und möchte mit dem Gemeinderat zusammen eine optimale, langfristige Lösung realisieren. Ihr Ja zur Initiative Kunstrasen an der Gemeindeversammlung vom 28. Mai 2013 ist ein konkreter Auftrag an den Gemeinderat, die Probleme bei den gemeindeeigenen Sportanlagen endlich nachhaltig zu lösen. Franz Rigert, Adligenswi

sudoku SS UU DD O K U O K U 9 2 6 5 4 7

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

66 8 89 9

99 33

88 11 44

77 33 77 11

Todesanzeige

Bäckerei

Bäckerei Luzernerstrasse, 6030 Ebikon, Telefon 041 440 65 51 Luzernerstrasse, 6030 Ebikon, Telefon 041 440 65 51 Jetzt wieder erhältlich: unsere feinen, hausgemachten Jetzt wieder erhältlich: unsere feinen, hausgemachten

Zigerkrapfen und Schenkeli Zigerkrapfen und Schenkeli Wochenend-Hit

Wochenend-Hit Freitag, Samstag und Sonntag zu jedem Zopf gratis 100 g Butter Freitag, Samstag und Sonntag zu jedem Zopf gratis 100 g Butter

Sonntag 7.00 bis 12.00 Uhr offen Sonntag 7.00 bis 12.00 Uhr offen

4653 4653

9 2 88

PK 80-8274-9 www.multiplesklerose.ch

FüllenSie Sie dieleeren leerenFelder Felderso aus, Füllen Füllen die Sie die leeren Felder so aus, dasshorizontalen in jeder horizondass in aus, jeder und vertiso dass in jeder horizontalen undund vertikalen und kalen Reihe und in jedemReihe der 9 Quadtalen vertikalen Reihe und rate die Ziffern 9 stehen.die in jedem der 19 bis Quadrate in jedem der 9 Quadrate die Ziffern 1 bis 9 stehen. Ziffern 1 bis 9 stehen.

Jede Ziffer darf in jeder horizontalen Jede Ziffer darf in in jeder horizonoder vertikalen Reihe sowie in jeJede Ziffer darf jeder horizontalen oder vertikalen dem Quadrat nur einmalReihe eingefügt talen oder vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur werden. sowie in jedem Quadrat nur

einmal eingefügt werden. einmal eingefügt werden.

Die Lösung der Zahlenkombination DieDie Lösung derder ZahlenkombinaLösung Zahlenkombinaaus dieser Ausgabe finden Sie im tiontion ausaus dieser Ausgabe ﬁnden dieser Ausgabe ﬁnden nächsten «Rontaler».

SieSie im im nächsten «Rontaler». nächsten «Rontaler».

Auﬂösung Sudoku vom 17. Januar 2008

Auflösung Sudoku vom18. 20132008 Auﬂösung Sudoku vomApril 17. Januar

4 7 99

99 44 22 88 11 55 66 33 77

55 88 66 77 33 22 44 11 99

11 77 33 44 99 66 55 22 88

44 66 99 22 77 88 33 55 11

33 22 77 55 44 11 88 99 66

88 11 55 33 66 99 77 4 2

7 7 9 9 1 1 6 6 5 5 3 3 2 2 8 4

6 6 5 5 8 8 1 1 2 2 4 4 9 9 7 3

22 33 44 99 88 77 11 6 5

bist der Stern am Himmel bei Nacht Finanz-RatgeberDu Finanz-Ratgeber Die Sonne die am Tag für uns lacht

RUND UM Unsicherheit denAktienmärkten: Aktienmärkten:warten wartenoder oder kaufen? Unsicherheit anan den kaufen? SINN Der Wind der unser Haar zerzaust Die Wolke die an uns vorüberzieht.

zu verschiedenen fragen ange- zu verschiedenen Zeitpunkten beträgt. beträgt. Am bestenkönnen könnenSie Sie VieleViele LeuteLeute fragen sich sich angeZeitpunkten Am besten sichts der aktuellen Unsicherund senkt dadurch bei fallenden diese Strategie mit einem sichts der aktuellen Unsicherund senkt dadurch bei fallenden dieseReformiertes Strategie mit einem Begegnungszentrum Ronmatte 10 heit, obZeitpunkt der Zeitpunkt geeignet Kursen Kursen seinen Einstiegspreis. Fondssparplanumsetzen. umsetzen. Mit heit, ob der geeignet seinen Einstiegspreis. Fondssparplan Mit Buchrain LU ist, um jetzt in den Aktienmarkt Wer sich dabei an eine feste Ineinem Fondssparplan in Aktien ist, um jetzt in den Aktienmarkt Wer sich dabei an eine feste Ineinem Fondssparplan in Aktien zu investieren. Auf der einen vestitionssumme hält, kann auszu investieren, ist einfach und mit den vestitionssumme schönsten ErinnerunzuTraurig, investieren.jedoch Auf der einen hält, kann auszu investieren, ist einfach und Seite gibt es das ungute Gefühl, serdem vom sogenannten Costeffektiv. Sie brauchen sich wegen und mitungute viel Dankbarkeit teilen mit, dass Seite gibt es das Gefühl, serdem vom wir sogenannten Cost- effektiv. Sie brauchen sich wedass die ganze Subprime-Krise Average Effect profitieren. derVorträge um Aktienkurse noch um die undnoch Ausstellung zur Logotherapie und unsere liebste Musch dass die ganze Subprime-Krise Average Effect profitieren. der um Aktienkurse um die zu weiteren Kursverlusten fühNehmen wir beispielsweise an, Risikostreuung zu kümmern. Existenzanalyse Viktor Frankls zu weiteren Kursverlusten fühNehmen wir beispielsweise an, Risikostreuung zu kümmern. 25. April - 28. Mai 2013 ren könnte. Auf der anderen Sei- ein Anleger verteilt seine InvesBeim Fondssparplan minimieren ren könnte. Auf der anderen Seiein Anleger verteilt seine InvesBeim Fondssparplan minimieren te besteht die Befürchtung, eineSteiner-Brickell titionssumme von 600 Franken Sie auch automatisch Ihr AnlaJosephine (Josy) te besteht die Erholung Befürchtung, eine von 600 Franken auch automatisch Ihr in Anlaallfällige an den Ak- – titionssumme drei2013 Zeitpunkte. Er investiert Siegerisiko, weil Sie damit viele 25. August 1919 14.auf April "Dem Sinn auf "Sinn-volle Hilfe allfällige Erholung an den Akauf drei Zeitpunkte. Er investiert gerisiko, weil Sie damit in viele " Sinn-liche tienmärkten zu verpassen. also dreimal 200 Franken. Bei Wertpapiere aus verschiedenen der Spur" bei der tienmärkten zu verpassen. alsoder dreimal 200 Franken. Bei Wertpapiere aus verschiedenen Liebe" ersten Investition kostet ein 30. Branchen Märkten investieAprilund 2013 Erziehung" 14. Mai 2013 fürNiemand immerkann einschlafen konnte. der ersten Investition kostet ein Branchen und Märkten investiesagen, wie sich Anteil 100 Franken, beim zweiren. Diese Diversifikation ergibt 19.30 7. Mai 2013 19.30 Anteil beim zweiNiemand kannkurzfristig sagen, wieentwickeln sich Diese Diversifikation ergibt19.30 die Börse ten100 KaufFranken, 50 Franken und beim ren. eine bessere Risikoverteilung. Sr. Tamara Arno Arquint Kauf 50Kauf Franken und beim die Börse entwickeln Risikoverteilung. wird.kurzfristig Vielleicht werden die Kur- ten dritten 150 Franken. Auf eine bessere Steiner Daniela Rey dritten 150 Franken. wird.se Vielleicht werden Kurschon bald starkdie ansteigen denKauf ersten Blick sieht esAuf so aus, Wer also in Aktienanlagen inersten sieht es so aus, Wer se schon starkeinsteigt, ansteigen also in Aktienanlagen inund bald wer jetzt profitiertdenals wäreBlick der Durchschnittspreis vestieren möchte, sollte dies Stefan Sidler, Leiter Finanzder Durchschnittspreis und wer jetztUnd einsteigt, profitiert als wäre möchte, sollte dies davon. bei sinkenden 100 Franken. Allerdings täuscht vestieren trotz den aktuellen UnsicherÖffnungszeiten: In stiller beratung Raiffeisenbank Luzern Leiter FinanzMo. Do. Fr. 8.30 -11.00Stefan Uhr,Sidler, Dienstags 18.00 Kursen gibtsinkenden es eine Strategie, 100 das, dennAllerdings wenn der Kurs tief ist, trotz heiten tun. Franken. täuscht davon. UndTrauer bei denDi. aktuellen Unsicher20.00 Uhr sowie um die Gottesdienst Zeiten. beratung Raiffeisenbank Luzern umgibt das Risiko des falschenund Ein-Verwandten Anleger mehrtief Anteile das,kauft dennder wenn der Kurs ist, heiten tun. Kursen es eine Strategie, Kinder, ihre Angehörigen Parkplätze vorhanden, Bus - und Bahnhaltestelle in stiegszeitpunktes zu minimiealsder beiAnleger hohen Kursen. Dies hat kauft mehr Anteile um das Risiko des falschen Einder Nähe, Eintritt frei ren: zeitliche Staffelung der In- als bei zur hohen Folge, dass der durchschnittKursen. Dies hat stiegszeitpunktes zu minimiewww.refluzern.ch/buchrain vestition.Staffelung Bei einer zeitlichen liche Einstandspreis in diesem zur Folge, dass der durchschnittren: zeitliche der InAufStaffelung Wunschinvestiert der Verstorbenen wird auf eine Abschiedsein AnlegerlicheBeispiel lediglich in 81,80 Franken Einstandspreis diesem vestition. Beidas einer zeitlichen feier und Versenden von Leidzirkularen verzichtet. Staffelung investiert ein Anleger Beispiel lediglich 81,80 Franken

sport Fortsetzung von Titelseite jam. Obwohl sich der Samstagmorgen in einer winterlich weissen Pracht zeigte, konnten alle 23 Kategorien die Strecke am 44. Rotseelauf bei trockenen Bedingungen absolvieren. Den Auftakt vor dem Pfarreiheim in Ebikon machte die Kategorie Walking um 12.30 Uhr. Eine 7.7 Kilometer lange Strecke galt es ohne Rangierung zurückzulegen. Anschliessend kämpften 130 Kinder je nach Altersklasse über eine Distanz von 1.1 oder 2.3 Kilometern um die Medaillen. Als einziger Rontaler konnte Adrian Lötscher aus Buchrain eine Kategorie für sich entscheiden. Er gewann das Rennen bei den U12-Kindern. Lorena Zappa aus Root (2. Mädchen U12), Jana Höhn aus Adligenswil (3. Mädchen U12), Mauro Zappa

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

aus Root (2. Knaben U10) und Nick Kreyenbühl aus Ebikon (3. Knaben U14) vertraten bei den Kindern die Rontaler auf dem Podest. Während die Männer im Hauptfeld ohne Podestplätze blieben, konnten die Frauen zwei Rangierungen in den Top drei der Kategorien feiern. Alicia Durrer aus Ebikon wurde in der Kategorie Juniorinnen Dritte und Margrit Bänziger verfehlte den Sieg bei den Frauen W50 um 1.17 Minuten und wurde Zweite. Stefan Schillings, OK-Präsident, blickt trotz des garstigen Wetters zufrieden auf den Lauf-Event im Rontal zurück. Wieder einmal zeigten viele Freiwillige Helfer aus Ebikon und den Nachbargemeinden einen genialen Einsatz. Die ausführliche Rangliste steht auf www. rotseelauf.ch zur Verfügung. Fotos vom Rotseelauf befinden sich auf www.rontaler.ch.

Rotseelauf Hauptrennen

Viele freiwillige Helfer machten den Lauf-Event am Rotsee zum Erlebnis. Bilder jam/ds

Matheka wiederholt Vorjahressieg Vorjahressiger Bernard Matheka trimphierte über die zehn Kilometer lange Strecke rund um den Rotsee erneut. Den Streckenrekord verfehlte der Keniaer trotz des nasskalten Wetters um winzige 19 Sekunden. jam. Der als Geheimfavorit geltende Fabian Kreienbühl aus Inwil blieb im Kampf um die Medaillen chancenlos. Auf das Podest stellten sich bei den Frauen und Männern dieses Jahr nur ausländische Läufer. In der zweitschnellsten jemals gelaufenen Zeit von 29.46 Minuten sicherte sich der Kenianer Bernard Matheka den Triumph. Seine Landsleute Dickson Kirui (30.36) und Richard Chepkowny (31.13) verwies er klar auf die Plätze zwei und drei. Das Frauenrennen gewann die Kenianerin Beatrice Cherop in 34.27 Minuten. Zweite wurde Durka Frey-Kalameya aus dem Sudan (36.00). Den dritten Platz belegte die Französin Elodie Mené (36.46). Die Einheimische Yvonne Kägi von der Läuferriege Ebikon musste verletzungsbedingt pausieren. Villiger und Kreienbühl schnellste Rontaler Karin Villiger aus Root gewann in einer Zeit von 43.23 Minuten bei den Frauen den Preis als schnellste Rontalerin. Fabian Kreienbühl aus Inwil sicherte sich mit 32.50 Minuten den Titel als schnellster Rontaler.

sport | 23

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

Teilnehmer-Rekord

«Das Startgeld bezahlt am Rotsee jeder»

Vom Spitzenathleten bis zum Breitensportler wird Startgeld bezahlt. Der Rotseelauf ist einer der wenigen Läufe mit Bargeld-Auszeichnung. Trotzdem zahlt jeder Läufer das Startgeld. OK-Präsident Stefan Schillings erklärt, weshalb im Vorfeld keine Geschenke verteilt werden. jam. «Wir wollen ein Breitensport-Anlass sein», erklärt Stefan Schillings, OK-Präsident des Rotseelaufs, den Grund für die Startgeld-Philosophie. «Die Sieger erhalten bei uns Bargeld; das ist nicht bei allen Laufveranstaltungen so», ergänzt er und erläutert, dass man mit dieser Strategie bisher gute Erfahrungen gemacht hat. Es ergibt keinen Sinn, auswärtigen Spitzenläufern auch noch das Startgeld und die Reisespesen zu bezahlen. Lieber ist den Organisatoren eine Teilnahme und der Erfolg von einheimischen Talenten. Die Podestplätze aller Kategorien erhalten Barpreise, wie auch

der schnellste Rontaler und die schnellste Rontalerin. Zusätzlich gibt es bei den Männern und Frauen für die ersten drei des Gesamtfeldes eine Gewinnsumme. Der Jackpot für den Streckenrekord ist bei den Männern für 2013 mit 600 Franken gefüllt, nachdem 2012 der Jackpot von Bernard Matheka (29.27 Min) geknackt wurde. Bei den Frauen sind beim nächsten Rotseelauf sogar schon 1‘300 Franken zu holen. 1219 platzierte Läufer Genau 1386 Läufer hatten sich vor dem Start für die 44. Ausgabe des Rotseelaufes angemeldet. Trotz des garstigen Wetters klassierten sich über alle Kategorien 1219 Läufer. Alle Kategorien konnten die Laufstrecke im Trockenen und unfallfrei unter die Füsse nehmen. Der Gewinn des Rotseelaufs fliesst in erster Linie in die Jugendförderung der LR Ebikon.

Ausstellungsgeräte mit Rabatt und mehr!

50%

nur vom 22.04.13 bis 03.05.2013

Dampfabzüge, Kühlschränke, Steamer, Backöfen, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Weinkühler, Food-Center usw. von allen führenden Herstellern

Luzernerstrasse 1 6030 Ebikon Tel.: 041 442 02 20 www.astor-geraete.ch

24 | sport

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Fabian Kreienbühl, schnellster Rontaler am Rotseelauf

«Die Strecke ist spannend und liegt mir persönlich sehr» reich. Ich glaube jedoch, momentan ist es einfach wichtig, dass ich gute Rennen wie das heutige laufe, so dass ich mit Selbstvertrauen und gutem Gefühl in die Bahnsaison starten kann. Auf der Bahn sieht man dann ziemlich schnell, wo man steht und wie die Saison verlaufen könnte. Hatten die äusseren Bedingungen Einfluss auf deine Leistung? Zum Zeitpunkt des Starts sah alles einiges besser aus als noch paar Stunden zuvor, als es noch schneite. Ich persönlich habe jedoch lieber warmes, sonniges Wetter. Aber klar, die Wetterbedingungen können Resultat und Renngeschehen erheblich mitbeeinflussen. Was macht den Rotseelauf für dich so speziell? Es gibt eigentlich mehrere Gründe, warum ich jedes Jahr gerne wieder an den Start gehe. Einerseits ist es eine spannende und schöne Strecke, welche mir persönlich sehr liegt. Andererseits ist es die Nähe des Austragungsortes, damit ver-

Wie fühlst du dich nach dem Rennen? Nach dem harten Rennen bin ich jetzt gleich nach dem Zieleinlauf ziemlich müde und froh, den Lauf in einer ansprechenden Zeit beendet zu haben. Wie bist du mit deiner Leistung zufrieden? Ich bin mit dem heutigen Resultat sehr zufrieden. Ich merke, dass die Form langsam wieder da ist, nach-

«Als echter Eibeler ist es für mich selbstverständlich, dass ich für den TV Inwil laufe.»

Fabian Kreienbühl, TV Inwil

Aber als echter Eibeler ist es für mich natürlich selbstverständlich, dass ich für den TV Inwil laufe. Ich darf seit Jahren super Unterstützung geniessen, habe dort den für mich besten Trainer und fühle mich mit dem ganzen Umfeld im Verein sehr wohl. Abgesehen davon weiss ich nicht, ob es eine gute Falle machen würde, wenn ich als Vorstandsmitglied nicht im Leibchen des TVs Inwil starten würde… Wie sieht der weitere Verlauf der Saison aus? Als nächstes steht der Luzerner Stadtlauf vor der Tür. Dieses Jahr werde ich in meiner Alterskategorie laufen und nicht wie letztes Jahr bei der Elite. Zwei Wochen später startet dann die Bahnsaison mit den Höhepunkten der AktivSchweizermeisterschaft in Luzern im Sommer und der U23-Schweizermeisterschaft in Zug im Herbst.

Fabian Kreienbühl konnte am Rotseelauf zwar nicht mit der Spitze mitlaufen, ist aber mit seinem Resultat trotzdem zufrieden. Bild zvg/ds Der Inwiler Spitzenläufer Fabian Krähenbühl war am diesjährigen Rotseelauf topgesetzt. Mit einer Zeit von 32’11 lief er auf den fünften Gesamtrang und lag nur 2’25 hinter dem Erstplatzierten Bernard Matheka. Der «rontaler» traf das 21-jährige Lauftalent nach dem Rennen zum Interview.

im Lauftreff erscheine und mittrainiere, wurde wohl das Ganze ein bisschen vermischt und so geschrieben.

dem ich in den letzten Monaten über die Rekrutenschule hinweg ein bisschen in einem Tief war. Das Rennen war durch die äusseren Bedingungen und durch das hohe Anfangstempo sehr hart; trotz vorübergehenden Schwächephasen in Hälfte konnte ich aber schlussendlich sehr gut abschneiden. Wo hast du noch Verbesserungspotential? Verbesserungspotential gibt es sicherlich immer in irgendeinem Be-

bunden auch die Zuschauer der Region, welche mich kennen und alle Läufer bei jedem Wetter sehr unterstützen. Im vorletzten «rontaler» (Nr. 15) wurdest du im Dress der LR Ebikon angekündigt. Wieso trägst du das Leibchen vom TV Inwil? Ich habe diese Neuigkeiten über meinen Vereinswechsel natürlich auch erst über den «rontaler» erfahren. Nein, Spass beiseite. Da ich ab und zu mal am Mittwochabend

Welche Ziele hast du dir für die aktuelle Saison gesteckt? Ich hoffe, dass ich in meiner Alterskategorie U23 an der schweizerischen Spitze mithalten und dementsprechend auch an den Schweizermeisterschaften ein Wörtchen mitreden kann, wenn es um die Medaillenverteilung geht. Schlussendlich geht es wie jedes Jahr darum, sich gegenüber dem Vorjahr zu verbessern und neue persönliche Bestzeiten zu laufen. Fragen Jörg Amstad

sport | 25

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

Trainingsweekend STV Buchrain Aktive

Alle sechs Jahre findet ein Eidgenössisches Turnfest statt. Die Aktivriege des STV Buchrain bereitete sich am vergangenen Wochenende auf die Wettkämpfe am Samstag, 22. Juni in Biel vor. jam. Der erneute Wintereinbruch über die Nacht von Freitag auf Samstag bereitete den Leitern der Aktivriege Sorgen. Die Pläne für das Trainingswochenende auf den Schulanlagen des Oberstufenzentrums Hinterleisibach in Buchrain waren allesamt auf die Aussenanlagen ausgelegt. Mit grossem Einsatz wurden die Tartanbahnen am Samstagmorgen von den Schneemassen befreit, damit das Training

am Nachmittag im Freien stattfinden konnte. Den Start in das intensive Trainigswochenden legten die Schaukelringturner unter der Leitung von Alois Bättig. Alexandra Banz trainierte anschliessend die KleinfeldGymnastiker und Gymnastikerinnen. Am Nachmittag trafen sich die Leichathletik-MannschaftsMehrkämpfer für die Vorberei-

Schneebedeckte Laufbahn Noch nie habe es in seiner langjährigen Turnkarriere an einem Trainingsweekend geschneit, bestätigte Abwart und Aktivmitglied Seppi Willimann auf Nachfrage. Doch am vergangenen Wochenende bedeckte Petrus das Rontal nochmals mit Schnee. Mühsam befreiten die STVMitglieder am Morgen die Tartanbahn von des Schneeschicht, damit das Training am Nachmittag unter normalen Verhältnissen stattfinden konnte. Nach einer guten halben Stunde war die Arbeit getan und alles bereit für ein intensives Sprinttraining. (Bild/Text: jam)

Bild jam

Hartes Training für ein erfolgreiches Eidgenössisches in Biel

Der dreiteilige Vereinswettkampf jam. Der dreiteilige Vereinswettkampf ist die verbreitetste Wettkampf-Art an Turnfesten des Schweizerischen Turnverbandes (STV). In jedem Wettkampfteil wird zeitgleich gestartet. Demnach können sich die Athletinnen und Athleten zwar in allen drei Wettkampfteilen messen, jedoch nicht an zwei Disziplinen innerhalb eines Wettkampfteils teilnehmen. Der STV Buchrain startet in der zweiten tung der technischen Disziplinen 100 m, Hochsprung, Kugelstossen und Weitsprung. Zum Abschluss führten die Verantwortlichen der Leichtathleten, Reto Willimann und Simon Leu, das Training der Mittelstreckenläufer durch. Am Sonntag trainierten in den frühen Morgenstunden die Gymnastiker und Läufer, bevor die Schaukelringturner und Wettkämpfer des Fachtest Allround mit Disziplinenchef Remo Amstad den Trainingsbetrieb aufnahmen. Der Fachtest Allround als unbekannteste aller Wettkampfformen umfasst mehrere Disziplinen: Koordination, Kondition und Teamgeist müssen in Geschicklichkeitsspielen vereint werden. Traditionsgemäss findet am Sonntagmittag ein Grillplausch im Kreise der Turnfamilie statt. Bereits seit mehreren Jahren treffen sich drei Generationen aktive Turner. Wie

Stärkeklasse. Startberechtig sind in dieser Kategorie alle Vereine mit 28 bis 35 Teilnehmenden pro Wettkampfteil. Im ersten Teil starten die Buerer in den Disziplinen Gymnastik Kleinfeld, Pendelstafette 80 m und Kugelstossen. Der zweite Wettkampfteil beinhaltet den Fachtest Allround sowie Schaukelring und Weitsprung. Zum Abschluss kämpfen die Mittelstreckler über 800 m und die Hochspringer um gute Resultate. bereits am Morgen trainieren die Turner am Nachmittag nochmals in allen Disziplinen. Abschluss bildet der 1000-Meter-Lauf der Mittelstreckler. Das Eidgenössiche Turnfest in Biel findet vom 3. bis 23. Juni 2013 statt. 60’0000 Turner messen sich in über 100 Wettkampf-Disziplinen und Kategorien. Der grösste und älteste Breitensportanlass der Schweiz benötigt 8‘000 Helfer und wird von 120‘000 Zuschauern besucht. Das Fest am See in Biel und der Umgebung ist der grösste Anlass der Region seit der Expo 02. Der STV Perlen und der STV Root sind zudem am Eidgenössischen Turnfest in Biel am Start. Wie sich die beiden Vereine für Biel vorbereiten und welche Disziplinen die Teilnehmenden bestreiten, erfährt die Leserschaft des «rontalers» in den kommenden Ausgaben.

26 | sport

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Tanzen

Cornelia Versteegen und Stephan Eichhorn sind Worldcup-Sieger im Boogie Woogie unter anderem gegen drei ehemalige Weltmeisterpaare.

pd/Red. Nach einem halben Jahr Verletzungspause im 2012 sind Cornelia Versteegen (München) und Stephan Eichhorn (Buchrain) in diesem Jahr wieder voller Elan auf tänzerischen Wettkämpfen im Boogie Woogie unterwegs und reihen Erfolg an Erfolg. Dank des intensiven Vorbereitungstrainings Anfang 2013 starteten die beiden in dieser Saison seit März erfolgreich durch und gewinnen ein Turnier nach dem anderen. Nach ersten Plätzen in Deutschland und Österreich wurden sie Zürcher Kantonsmeister und süddeutsche Meister. Hier behaupteten sie sich souverän gegen starke Konkurrenz aus ganz Deutschland,

Vergangenes Wochenende überzeugten Conny und Steff die internationalen Wertungsrichter mit einer hervorragenden Leistung und gewannen den Worldcup im Boogie Woogie in Lillehammer, Norwegen. Damit verwiesen sie im Finale die Konkurrenzpaare aus Italien, der Schweiz, Deutschland, der Slowakei und Frankreich ganz klar auf ihre Plätze. Die Freude war riesengross, hat sich das harte Training doch ausgezahlt und wurde mit dem Titel «Worldcup-Sieger» belohnt. Gewannen in Lillehammer ein Boogie Woogie Weltcup Turnier: Conny und Steff. Bilder Hans Heng

Basketball, BC Buchrain-Ebikon Herren 2

Aufstieg in die 3. Liga geschafft

Bilder jam

jam. Die zweite Mannschaft des BC Buchrain-Ebikon schaffte am vergangenen Sonntag, 21. April den Aufstieg in die 3. Liga. Im zweiten Aufstiegsspiel konnte sich das Team gegen Opfikon klar mit 82:43 durchsetzen. Bereits am vorhergehenden Dienstag legten die Basket-

baller im Auswärtsspiel in Opfikon den Grundstein zum Erfolg. Der klare Sieg mit 76:46 Punkten war für das Rückspiel am Sonntag ein befreiendes Polster. Der Basketballclub Buchrain-Ebikon ist einer der ältesten Basket-

ballvereine in der Zentralschweiz. Er wurde bereits 1965 gegründet. Aktuell hat er eine Damenmannschaft mit dem STV Luzern in der 2. Liga und zwei Herrenteams in der 3. Liga. Daneben ist ein U12Team im Aufbau. Ein Seniorenteam als Plauschmannschaft trifft sich

ebenfalls regelmässig zum Spielen. Weitere Infos zum BC Buchrain-Ebikon gibt es auf www.bueri-basket.ch. Fotos vom Aufstiegsspiel sind auf der Webplattform www. rontaler.ch zu finden.

sport | 27

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

SK Root

FC Adligenswil

4500 Franken für den Saba Velic verlängert Rooter Nachwuchs Vertrag mit dem FCA Der Vorstand des FC Adligenswil hat an der Sitzung vom 15.4. beschlossen, den Vertrag mit seinem Trainer der 1. Mannschaft um ein weiteres Jahr zu verlängern. pd. Der Vorstand ist überzeugt, dass Saba Velic in Adligenswil hervorragende Arbeit leistet und langfristig dem Verein noch einiges bringen wird. Saba Velic kann damit seine Aufgabe, eine junge, schlagkräftige Adliger Mannschaft zu formen, weiterführen und geniesst das volle Vertrauen des Vorstandes. Alex Wismer (rechts) überreicht Juniorenobmann Philipp Zihlmann den Check über 4500 Franken. Bild zvg ds. Bereits seit 19 Jahren wird der Rooter Fussball-Nachwuchs durch den so genannten Junioren-Goodwill unterstützt. Die von Alex Wismer geleitete Organisation konnte der Juniorenabteilung des SK Root bereits über 90000 Franken überweisen. Auch dieses Jahr kam wieder ein stolzer Betrag von 4500 Franken zusammen. Anlässlich der Dresseinweihung der C-Junioren überreichte Alex Wismer Juniorenobmann Philipp Zihlmann auf der Sportanlage Unterallmend den entsprechenden Check.

«Saba Velic ist ein ausgezeichneter Fussballfachmann und Mensch; er wird die 1. Mannschaft, aber auch die Nachwuchsabteilung des FCA nachhaltig weiterbringen», so die Einschätzung der Vereinsverantwortlichen.

Saba Velic trainiert die erste Mannschaft des FC Aligenswil ein weiteres Jahr. Bild zvg

Ebikoner haben Schiesssport gut geschossen hf. Willisau-Land in der Sportdisziplin (Feld A) und Escholzmatt mit dem Ordonnanzgerät (Feld D) setzten sich in der Teamwertung der ersten Runde Gruppenmeisterschaft 300m an die Spitze. Vorjahressieger Ebikon konnte sich in der Sportdisziplin noch auf Platz drei hinter Obernau behaupten, Root hingegen versank auf Rang 25 in der Tiefe des Klassements. In der Ordonnanzdisziplin setzten sich hinter Escholzmatt mit Willisau-Land und Menznau die Spezialisten aus dem Hinterland durch. In der Einzelwertung der Sportkategorie klassierten sich die Routiniers an der Spitze: Das Bestresultat schoss mit 197 Werner Gisler (Jahrgang 1944) vom Wehrverein Ebikon. Feld A. Einzel: Werner Gisler (Ebikon WV) 197. Josef Müller (Ebikon WV) 193. Hanspeter Graf (Ebikon WV) 193. Jürg Sigrist (Adligenswil FSG) 193. Patrick Amrein (Ebikon WV) 192. Gruppen: 1. Willisau-Land SV 1 955. 2. Obernau FS 1 949. 3. Ebikon WV 1 947. 4. Adligenswil FSG 1 945. Feld D. Gruppen: 10. Perlen SG 2 679.

Veteranenschiessen findet in Adligenswil statt pd/Red. Am Dienstag, 23. April, Freitag, 26. und Samstag, 27. April 2013 treffen sich die Sportschützen-Veteranen der Zentralschweiz in Adligenswil zu ihrem 57. Veteranenschiessen und zur 66. Jahrestagung. Unter der Leitung von Vereinspräsident André Sigrist-Gabriel wollen die organisierenden Sportschützen Adligenswil das 57. Veteranenschiessen zu einem sportlich fairen und kameradschaftlichen Erlebnis machen. Die 50-m-Schiessanlage «Stand Säge» liegt am Stöckenweg. Genau dort, wo alljährlich das beliebte Habsburgerschiessen stattfindet. Ein Rekordaufmarsch, insbesondere auch der neuen Kleinkaliber-Veteranen mit Jahrgang 1958, würde das OK ganz besonders freuen.

Gekämpft wird um Barauszahlungen, Kranzkarten und interessante Wert-Gutscheine. Besonders

begehrt sind aber auch die wertvollen Wanderpreise. Als Anden-

ken wartet auf jeden Teilnehmer eine genussreiche Überraschung. Verbandspräsident Sales Kälin (Willerzell) und der SVZVorstand laden nach dem Schiessen am Samstag, 27. April auf 13.45 Uhr zur 66. Jahrestagung und zum Absenden in die Mehrzweckhalle im Zentrum Teufmatt, Adligenswil, ein. Ab 12.30 Uhr steht für alle, die sich zuvor angemeldet haben, im Zentrum Teufmatt ein feines und günstiges Mittagessen bereit. Schiesszeiten in Adligenswil: Hauptschiessen: Freitag, 26. April 15 -19 und Samstag, 27. April 07.30 - 11 Uhr.; Mittagessen und Tagung finden am Samstag, 27. April in der Mehrzweckhalle im Zentrum Teufmatt wie folgt statt: 12.30 Uhr Mittagessen und 13.45 Uhr Jahrestagung

vereine

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Bueri aktiv 60 plus

Der Vorstand dankte seiner Präsidentin mit stehendem Applaus Pétanqueturniere, kreativen Schreibnachmittage sowie Walkingtreffs oder Wanderanlässe. Besonders letztere erfreuen sich einer steigenden Nachfrage und verzeichnen zuweilen bis gegen 50 Teilnehmende.

Am 20. April lud der Verein Bueri aktiv 60 plus zu seiner 22. Generalversammlung ein. Nebst einem Wechsel im Vorstand gab es Blumen von der Gemeindepräsidentin und ein schönes Kompliment für die Präsidentin. shab. Die Vorstandsmitglieder und Gruppenleitenden von Bueri aktiv 60 plus versammelten sich am vergangenen Freitagabend im Reformierten Begegnungszentrum Ronmatte, wo der Verein seine 22. Generalversammlung abhielt.

«Der Vorstand hat viel und gut gearbeitet.» Heidi Schild, Präsidentin

Nach der Begrüssung der Anwesenden verlas Präsidentin Heidi Schild die Entschuldigungen. Weil Gemeindepräsidentin Kä-

Doris Walthert (ganz links) wird ersetzt durch Margrit Sigrist (zweite von rechts). Bild shab thy Ruckli nicht persönlich anwesend sein konnte, hatte sie für alle Vorstandsmitglieder einen Blumengruss überbringen lassen, was mit grossem Applaus quittiert wurde. Dem Jahresbericht der Präsidentin war zu entnehmen, dass sich Bueri aktiv 60 plus auch in den vergangenen zwölf Monaten mit viel Engagement für ein abwechslungsreiches

Frauen ImPuls Buchrain Aktivitäten Frauen-Filmabend Auch dieses Jahr: Unterhaltsamer Film, Bar und Popcorn für alle! Datum: Zeit: Ort:

Freitag, 3. Mai 2013 Bar ab 19.30 Uhr, Filmstart 20.30 Uhr Pfarreisaal Buchrain

Anmeldung: bis Mittwoch 1. Mai 2013 an Erna Villiger, erna.villiger@ fip-buchrain-perlen.ch, Telefon 041 442 05 00 oder an Sandra Carulli, sandra.carulli@fip-buchrain-perlen.ch, Telefon 041 440 11 93

Programm eingesetzt hatte. Sportliches kam ebenso darin vor wie Kulturelles, Gesellschaftliches oder Spielerisches. Dies belegte Doris Walthert eindrücklich mit einer Power-Point-Präsentation, mit der sie das vergangene Vereinsjahr in einer Reihe von Bildern Revue passieren liess. Die aussagekräftige Palette reichte vom Besuch in der Lauerzer Schaubrennerei Zgraggen über den von Ehrenmitglied Josy Troxler organisierten Ausflug in ihre ursprüngliche Heimat Appenzell, die Wanderungen und den Waldhüttennachmittag bis hin zur verschneiten Chilbi, Lotto und Vorträgen. «Der Vorstand hat viel und gut gearbeitet», schloss Heidi Schild und dankte allen für den tatkräftigen Ein-

satz. Die vielen positiven Rückmeldungen und sogar Komplimente aus Nachbargemeinden seien ein gutes Zeichen, dass sie auf dem richtigen Weg seien, stellte sie fest.

«Die Gruppenleitenden sind die Eckpfeiler des Vereins» Heidi Schild, Präsidentin

Die Ausführungen der einzelnen Gruppenleitenden, die Heidi Schild als Eckpfeiler des Vereins bezeichnete, zeigten ein unterschiedliches Echo auf die regelmässigen Gedächtnistrainings, Bridgerunden,

Interessantes Programm und neues Vorstandsmitglied Wie ein Ausblick ins nächste Vereinsjahr belegt, haben sich die engagierten Verantwortlichen von Bueri aktiv 60 plus erneut eine Menge einfallen lassen. Die traditionellen Anlässe wie Waldhüttenplausch, Chilbi oder Lotto werden ergänzt mit neuen, zum Beispiel einem Besuch bei der Luzerner Regierung. Nach langjähriger Tätigkeit hatte Doris Walthert auf die GV 2013 ihren Rücktritt aus dem Vorstand erklärt und wurde von Heidi Schild gebührend verabschiedet. Ihren Posten übernimmt Margrit Sigrist. Die Präsidentin, die übrigen drei Vorstandmitglieder Erna Meier, Ursula Wenger und Seppi Twerenbold sowie die beiden Revisoren wurden einstimmig wiedergewählt. Bei Heidi Schild bedankte sich der Vorstand mit einem bewegenden Lob für die professionelle Arbeit und das Herzblut, mit dem sie sich einsetzt: «Mir hend dich gärn.» Der stehende Applaus der Anwesenden unterstrich dieses sympathische Dankeschön nachhaltig.

Frauennetz Ebikon Aktivitäten

Kinderkonzert Tolles Konzert für Gross und Klein mit Christian Schenker. Kommt vorbei und singt mit!

Muttertagsbasteln Samstag, 4. Mai, Pfarreiheim; 1. Gruppe 10. bis 12 Uhr und 2. Gruppe 13 bis 15 Uhr

Datum: Zeit: Ort:

Kinder, habt ihr Lust, zusammen mit Papi und unter unserer Anleitung eine Überraschung fürs Mami zu basteln? Wir haben wieder ein paar schöne Bastelideen für euch vorbereitet. Das Material wird zum Selbstkostenpreis abgegeben. Bitte Schere und evtl. eine Malschürze mitnehmen.

Samstag, 4. Mai 2013 Türöffnung 13.30 Uhr, Start Konzert 14.00 Uhr Dorfschulhaus Buchrain

Vorverkauf: Drogerie Seiz Buchrain, Bäckerei Habermacher Ebikon Eintrittspreis: Fr. 12.—(ab 3 Jahren)

Anmeldung bis Montag, 29. April, an Eveline Aregger, 041 420 29 68, eveline.aregger@gmail.com. Teilnehmerzahl ist begrenzt.

vereine | 29

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

Musikgesellschaft Perlen-Buchrain

Grosser Wandel im Vereinsvorstand

Der frisch gewählte Vorstand der Musikgesellschaft Perlen-Buchrain. Vorne v.l.n.r.: Reto Schneider (Co-Präsidium), Nicole Birrer (Aktuarin), Jakob Gössi (Co-Präsidium). Hinten v.ln.r: Patrik Hofstetter (Materialwart), David Zumsteg (Vize-Präsidium) Bild zvg

pd/Red. Am 9. März 2013 fanden sich die knapp 30 anwesenden Aktivmitglieder der Musikgesellschaft Perlen-Buchrain zur 81. ordentlichen Generalversammlung im Restaurant «Zur Trotte» ein. Dabei durften die Musikantinnen und Musikanten auf ein aufregendes Vereinsjahr 2012 zurückblicken. Mit diversen musikalischen Auftritten umrahmte der Verein das Dorfleben in Buchrain. Sowohl das Jahreskonzert im Juni unter dem Motto «Colors» als auch das Adventskonzert Ende November stiessen auf erfreuliche Rückmeldungen. Die Mitgliederzahl blieb auch 2012 nicht konstant. Einigen Austritten standen beinahe ebenso viele Neueintritte gegenüber. Herzlich begrüsst wurden Robin Renggli (Saxofon), Daniel Calzaferri (Perkussion), Frank Leonhardt (Trompete) und Ignaz Tanner (Trompete). Durch die Rücktritte von Walter Schärer als langjährigem Präsidenten und Adrian Wanner als Aktuar ergab sich eine Neuorganisation im Verein. Unter Applaus bedankten sich die Anwesenden bei den beiden für ihr unermüdliches Schaffen sowie den langjährigen Einsatz und hiess gleichzeitig die neuen Vorstandsmitglieder herzlich willkommen. Das Präsidium übernehmen Jakob Gössi und Reto

Schneider; David Zumsteg ist der neue Vize-Präsident, während das Amt der Aktuarin von Nicole Birrer besetzt wird. In der Musikkommission wird Frank Leonhardt Beisitzers, Tanja Grossrieder wird neue Vize-Dirigentin. Im vergangenen Vereinsjahr verstarb Philipp Herzog. Mit Musik und zwei Fahnen wurde er zur letzten Ruhestätte begleitet. Die versammelte Musikgesellschaft gedachte dem Aktivehrenmitglied in einer Schweigeminute. Auch im kommenden Jahr halten die Musikantinnen und Musikanten einige Leckerbissen bereit. Am 25. Mai um 20.00 Uhr lädt die Musikgesellschaft Perlen-Buchrain unter dem Motto «Let’s dance» zum Jahreskonzert in der Turnhalle Hinterleisibach in Buchrain ein. Das Publikum wird packende Rhythmen und klangvolle Melodien zu hören bekommen. Die Musikantinnen und Musikanten haben sich zudem bereit erklärt, die diesjährige Veteranentagung in Buchrain zu organisieren. Ende Oktober werden knapp 500 Veteraninnen und Veteranen, einschliesslich Begleitung, in der Turnhalle Hinterleisibach bewirtet und musikalisch durch den Anlass begleitet. Weitere Informationen unter www.mgpb.ch.

Frauenbund Adligenswil Aktivitäten Maiandacht auf Dottenberg Zusammen mit der Nachbargemeinde Udligenswil feiern wir auf dem Dottenberg eine Maiandacht. Gemeinsam marschieren wir zur Kapelle St. Jost auf Dottenberg. Auch Nicht-Fussgänger sind zur Maiandacht eingeladen. Veranstalter: Datum / Zeit: Ort: Hinweis: Auskunft:

Gemeinschaftsanlass mit Udligenswil Sonntag, 26. Mai 2013, 19 Uhr Kapelle St. Jost, Dottenberg Treffpunkt zum gemeinsamen Spaziergang ist um 17.45 Uhr auf dem Dorfschulhausplatz Adligenswil Patrizia Medici, Tel. 041 310 99 39

Pilgertag Wir laden Sie herzlich ein zum Unterwegssein: Einen Tag ein Stück Weg gemeinsam zu gehen – eine Etappe des Jakobswegs in der Schweiz zu erkunden – einen besinnlichen und fröhlichen Tag in der Natur miteinander zu erleben. Sie erfahren Interessantes zum Jakobsweg und spirituelle Impulse schaffen Raum für Besinnung. Der Weg von Rapperswil nach Einsiedeln ist vielfältig und eher für geübte Wanderer (steiler Anstieg zu Beginn). Die reine Wanderzeit beträgt ca. 5 Stunden. Veranstalter: Datum: Besammlung: Rückkehr: Kosten: Leitung:

Frauenbund und Pfarrei St. Martin Samstag, 15. Juni 2013, Start in Adligenswil 7.10 Uhr Parkplatz Dorfschulhaus Adligenswil 18.30 Uhr Adligenswil Bus Nr. 26 Mitglieder Fr. 70.- , mit Halbtaxabo Fr. 40.-/ GA Fr. 10.Nichtmitglieder plus Fr. 20.Ruth Geisseler und Frauenbund, Andreas Wieland (Schlussbesinnung)

Anmeldung und Auskunft: Bis 7. Juni 2013 bei Ruth Geisseler 041 370 60 30, mail@frauenbund-adligenswil.ch oder www.frauenbund-adligenswil.ch

agenda buchrain 25. Team Junger Eltern Krabbelgruppe Zwärglitreff, Auskunft Wilma Blum, 041 920 35 09, Gruppenzimmer Pfarreiheim, 15-17 Uhr 25. Elternforum Buchrain «Druck macht Schule», Theaterszenen und Informationen zum Thema Druckstellen der Schule, Pfarreisaal, 19.30-21 Uhr 26. Schützengesellschaft Perlen Obligatorisch- und Feldschiessen, Schiessanlage Perlen, 18-19.30 Uhr 27. Schützengesellschaft Perlen Obligatorisch- und Feldschiessen, Schiessanlage Perlen, 10-17 Uhr 28. STV Buchrain Frauen Fit+Fun Sporttag, Hinterleisibach, 8 Uhr 01. Seniorenturnen Turnhalle Dorf, 14-15 Uhr und 15-16 Uhr 02. Bueri aktiv 60 plus Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 440 17 41, 14-17 Uhr 02. Bueri aktiv 60 plus Bridge spielen, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 450 10 13, 14-16 Uhr 03. FrauenImPuls Frauen-Filmabend, Pfarreisaal, 19.30 Uhr 04. Mütter-/Väterberatung Anmeldung bei Frau R. Neyer, dipl. Pflegefachfrau für Kind, Mütterberaterin HFD, Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch, Alterszentrum Tschann, 10.40-11.40 Uhr und 13.20-16.40 Uhr 04. Team Junger Eltern Kinderkonzert mit Christian Schenker, Vorverkauf: Drogerie Seiz & Bäckerei Habermacher Ebikon, Infos auf www.tje-buchrain-perlen.ch, Dorfschulhaus, 14 Uhr

Bueri aktiv 60 plus Nordic Walking: montags, 8.45-10.15 Uhr, kath. Kirche Buchrain Pétanque: mittwochs, 14 Uhr, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75 Wandern im Rontal: freitags, 13.30 Uhr, ca. 2 Std. Tschannhof, Ziel spontan, ohne Anmeldung.

STV Buchrain Turnen für Jedermann: auch für Nichtmitglieder. Jeden Montag, 19-20 Uhr (ausser während der Schulferien), Turnhalle Hinterleisibach

Proben jeden Mittwoch, 20.15-21.45 Uhr, Aula Schulhaus Buchrain

25. Senioren Aktiv Offener Mittagstisch, Vereinsraum gemeindehaus, 12 Uhr, An-/ Abmeldung: Heidi Zoss bis jeweils am Montagabend, 041 450 48 18 25. SVKT Dierikon KiTu , Turnhalle Dierikon, 16.45-17.45 Uhr 25. SVKT Dierikon FitGym, Turnhalle Dierikon, 18.45-19.45 Uhr 26. SVKT Dierikon MuKi Turnhalle Dierikon, 9.45-10.45 Uhr 29. Senioren Aktiv Halbtageswanderung 01. Pro Senectute Turnen, Turnhalle, 13.30-14.30 Uhr 02. SVKT Dierikon KiTu, Turnhalle, 16.45 - 17.45 Uhr 02. Tischtennisclub Ebikon-Dierikon Generalversammlung, Restaurant Löwen Ebikon, 19 Uhr 04.-05. TSV Jahresausflug 04. SVKT Dierikon VaKi-Turnen, Turnhalle, 10-11 Uhr 04. SVKT Dierikon Spielbus, Schulhausplatz, Turnhalle bei schlechtem Wetter, 10-18 Uhr

ebikon

Jugendriege: Jugi 1, 2. KG-Jahr – 2. Klasse, jeweils Dienstag, 17.30 – 19 Uhr, Zentralschulhaus Jugi 2, 3. – 5.Klasse, jeweils Dienstag, 17.30 – 19 Uhr, Zentralschulhaus Jugi 3, 6. – 9.Klasse, jeweils Dienstag, 19 – 20.30 Uhr, Zentralschulhaus Jugi 3, 6. – 9.Klasse, jeweils Donnerstag, 18.30 – 20 Uhr, Turnhalle Wydenhof Aktivriege: jeweils Dienstag, 20 – 21.30 Uhr, Zentralschulhaus

Läuferriege Ebikon

Lauftraining: LZ Lauftreff Ebikon, jeweils Mittwoch, 18.45 – 20.15 Uhr, Parkplatz Risch (ausgenommen Feiertage). Weitere Infos: www.lre.ch

Gruppe junger Eltern Sommerpause im Bärlliland Das Bärliland macht von April 2013 bis einschliesslich August 2013 Sommerpause. Der erste Treffpunkt findent am Donnerstag, 5. September 2013 statt.

Quartierverein Höfli Kinderstube Höfli, Der NEUE Mütter-Treff im Höfli Quartier für alle mit Kinder von 0-5 Jahren, jeden Dienstag 9-11 Uhr (ausser Schulferien). Alters- und Pflegeheim Höchweid. Unkostenbeitrag: Fr. 5.–, Kontakt: 079 352 12 14

RMV & Friends Ebikon

25. «Donnstig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengasse, 14 Uhr 25. Männerriege Senioren Morgenwanderung,Parkplatz Risch. 9 Uhr

Erscheinungstag Donnerstagmorgen, 46 Ausgaben

Turnverein Ebikon

Hallentraining: Jugendliche ab 12 Jahren, jeweils Montag, 18.30 – 20 Uhr Turnhalle Wydenhof (ausgenommen Schulferien)

dierikon

Streuung Wöchentliches Mitteilungsorgan der Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Perlen. Erscheint ausserdem in Adligenswil, Root, Dietwil, Udligenswil und den Stadtquartieren Maihof und Wesemlin

25. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus, 15 Uhr 25. Quartierverein Höfli Generalsversammlung, Alters- u. Pflegeheim Höchweid, 19-21.30 Uhr 26. Schindler Pensionierten-Vereinigung Senioren-Turnen, Höflischulhaus, 17-18 Uhr 26. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus Känzeli, 15.00 Uhr 26. Männerriege Ebikon Turnen, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr 27. KAB Ebikon 26. Fusswallfahrt nach Einsiedeln 29. Männerriege Ebikon Volleyball, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr 29. Männerriege Senioren Turnen, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr 30. Mütter-/Väterberatung Anmeldung bei Frau D. Brun Bosser, dipl. Pflegefachfrau, DN II, Schwerpunkt Kind, ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch, Dorfstrasse 21, 3. Stock, 9.30-12 Uhr / 13.30 Uhr-17 Uhr 01. Musikschule Ebikon Elternkonzert Saxophon mit SchülerInnen von Arthur Ulrich, Aula Wydenhof, 20-21Uhr 01. Wehrverein Ebikon Trainingsschiessen, Schiessanlage Hüslenmoos, 17.30-19.30 Uhr 01. AAG Niklaus von Flüeh Zweig Vortragsreihe: Warnehmen und erkennen des Schicksals: Hellesehen heute, Kunstkeramik, Luzernerstr. 71, 20 Uhr 02. «Donnstig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengasse, 14 Uhr 02. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst im Haus, 15 Uhr 02. Gemeinderat Sprechstunde mit Gemeindepräsident Daniel Gasser, um Anmeldung an der Information im Erdgeschoss wird gebeten, Gemeindehaus, 16.30-18 Uhr 02. Kolping Ebikon Chorkonzert des St. Klemens, Aula St. Klemens, 19.30 Uhr 02. Männerriege Senioren Tageswanderung, Unterägeri-Sattel 03. Schindler Pensionierten-Vereinigung Senioren-Turnen, Höflischulhaus, 17Uhr-18 Uhr 03. Alters- und Pflegeheime Ebikon Gottesdienst, Haus Känzeli, 15 Uhr 03. Männerriege Senioren Rollstuhlfahren, 14.30 Uhr, Pflegheim Höchweid 03. Männerriege Ebikon Turnen, Turnhalle Wydenhof, 20.15 Uhr

Fit-Gym Turnen für Jedermann: jeweils Montag, 20.15 – 21.30 Uhr, Turnhalle Wydenhof

Gemischter Chor Buchrain

Regionalzeitung Rontaler AG, Impressum

Donnerstag, 25. April 2013 | Nr. 17 | rontaler

Auflage Aktuelle Auflage 19 519 Herausgeber und Verleger Verein Zukunft Rontaler Regionalzeitung Rontaler AG Dorfstrasse 13, Postfach 1449, 6031 Ebikon Geschäftsführung: Daniel Scherz (ds), Telefon 041 440 50 19, daniel.scherz@rontaler.ch

Velotreff, jeden Montag, 18:15 Uhr, weitere Infos unter www.velotreff-ebikon.ch Treffpunkt: Velo Scheidegger

Redaktionsleitung: Sonja Hablützel (shab), Telefon 041 440 50 25 - Fax 041 440 50 10, redaktion@rontaler.ch Verlagsleitung: Michèle Meyer (mm), Telefon 041 440 50 26, michele.meyer@rontaler.ch

Annahmeschluss Redaktion/Inserate: Montag bis spätestens 10 Uhr Annullierungen bis Freitag (Vorwoche) 17 Uhr Internet: www.rontaler.ch Abonnement für Auswärtige Schweizweit Fr. 80.–, Ausland Fr. 140.–

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Maria Büchler (mab), Franz Studer (fst)

Layout und Gestaltung Jörg Amstad (jam), joerg.amstad@rontaler.ch

Inserate & Beilagen: inserate@rontaler.ch Telefon 041 440 50 26, Fax 041 440 50 10

Druck Ringier Print AG, 6043 Adligenswil

agenda | 31

rontaler | Nr. 17 | Donnerstag, 25. April 2013

udligenswil

Frauenturnverein Ebikon Jeden Donnerstag in der Turnhalle Wydenhof (ausgenommen Schulferien) MUKI-Turnen Kinderturnen ab 4 Jahren Kinderturnen 5+6 Jahre Gymnastik am Vorabend (für die ältere Generation, ohne Vereinszwang) Mädchenriege Tanzgruppe Step by Step Allgemeines Turnen für Frauen

9.15 – 10 Uhr 10.10 – 10.55 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 18.30 – 19.30 Uhr 18 – 19 Uhr 20 – 21.15 Uhr

gisikon Keine Veranstaltungen angekündigt.

inwil 25. FMG Senioren Mittagstisch , Café Hüsler 26. Feldschützengesellschaft 1. Obligatorisch, Inwil 26. FMG «Natürlich durch die Wechseljahre», Drogerie Seiz, Buchrain 27. FMG Babysittingkurs SRK, Ballwil 28. MUKI VAKI-Turnen mit anschliessendem Brunch, Rägeboge/Möösli 01. TLF-Club Stamm, Museum 01. Feldschützengesellschaft Training, Schützenhaus, 18 Uhr 02. Familienkreis Chrabbeltreff, Möösli 04. Familienkreis Muttertagsbasteln, Schulhaus

root 25. Aktive Senioren Kegeln, Restaurant Winkelried, 14 Uhr 27. Gemeinde Root Neuzuzügerbegrüssung, Gasthof Michaelskreuz, 10 Uhr 27. Brass Band Musikgesellschaft Root Frühlingskonzert «Zwischen Himmel und Erde» mit Bildern von Bergführer Stei Steurer, Arena, 20 Uhr 30. Frauenforum Pfarrei Root Zusätzlicher Kinder-und Mami-Treff, Pfarreiheim, 17 Uhr 02. Männerriege 2 STV Root Fitness + Spiel, Turnhalle Oberfeld, 20-21.45 Uhr 02. Männerriege 1 STV Root Fitness + Spiel, Turnhalle Widmermatt 1, 20-21.45 Uhr 04. SVKT Root Volleyball Mixed Turnier, Turnhallen 1+2 Widmermatte 04. Musikgesellschaft Brass Band Root Party Total, Arena, 20.33 Uhr 04. Feuerwehr Root AS Wettkampf, Feuerwehrdepot Root, 8-18 Uhr 05. Museum Root Dorf- und Schuhmacher Gesichte(n), Museum Haus beim Brunnen, Luzernerstrasse 16, 14-17 Uhr

adligenswil 26. 60plus Dia-Vortrag «Berge der Sehnsucht», 14.30 Uhr 27. Adliger Märt Bio-Stand Familie Portmann, Coop-Platz, 8.30-12 Uhr 27. Reformierte Kirchgemeinde Fiire mit de Chliine, 10 Uhr 29. Männerriege Adligenswil Volleyball-Turnier, Turnhallen Obmatt und Dottenberg, 20 Uhr 29. Eltern-Kind-Treffen Foyer Thomaskirche, Zentrum Teufmatt, 14:30-17 Uhr 30. Aktives Alter Adligenswil Wanderung Lungernsee, von Kaiserstuhl - Lungern Treffpunkt: Post Adligenswil, 9.05-16.25 Uhr 30. Musikschule Vortragsübung Schlagzeug und Saxophon, Dorfschulhaus 2, Psychomotorik, 19 Uhr 01. Musikschule Vortragsübung Gesang und Klavier, Zentrum Teufmatt , Bühne 03. Feldschützen Jungschützenkurs, 18-19.30 Uhr 03. Frauenbund Filmabend, Zentrum Teufmatt, grosser Saal, 19-24 Uhr 04. Adliger Märt Bio-Stand Familie Portmann, Coopplatz, 8.30-12 Uhr 04. Feldschützen Jungschützenkurs, 9-12 Uhr 05. Trachtengruppe Luzerner Trachtenvereinigung: Jahresbot

dietwil 25. Feuerwehr Motorspritzeübung 01. Samariterverein Monatsübung (Maibummel) 03. Rad-Moto-Club Veloausfahrt 04. Frauenbund Frauenzmorge 04. Raiffeisenbank Oberfreiamt Mitgliederversammlung / Jubiläums-GALA 04. Feldschützengesellschaft Obligatorisches Schiessen

26. Feldmusik Generalversammlung, TGU-Raum, 19 Uhr 28. Pfarrei Udligenswil Benefiz-Gala mit Alex Porter und Uedliger Talenten Kirche, 17 Uhr 30. Samariterverein BLS-AED Kurs Teil 1, Mehrzweckgebäude, 19-22 Uhr 02. Samariterverein BLS-AED Kurs Teil 2, Mehrzweckgebäude, 19-22 Uhr 03. Musikschule Konzert Gitarre, Gemeindehaus Foyer, 19-20 Uhr

Reformierte Kirche Buchrain-Root «Rund um Sinn» 25. April bis 28. Mai Ausstellung über Viktor Frankl, geöffnet immer Mo, Di, Do, Fr vormittags von 8.30 bis 11 Uhr. plus Di von 18 bis 20 Uhr und immer bei Gottesdiensten. Ausstellung um Begegnungszentrum Buchrain 30. April: Vortrag Dr. Tamara Steiner Dr. phil. «dem Sinn auf der Spur», 19.30 Uhr 7. Mai: Vortrag Daniela Rey, Oberstufenlehrerin «Sinnvolle Hilfe bei der Erziehung», 19.30 Uhr 14. Mai: Vortrag Arno Arquint «sinnliche Liebe», 19.30 Uhr

Gottesdienste und kirchliche Aktivitäten im Rontal Pfarrei St. Agatha Buchrain-Perlen

Samstag, 27. April, 18.15 Uhr, Gottesdienst, Kirche St. Agatha, Buchrain Sonntag, 28. April, 10 Uhr, Gottesdienst, Kirche St. Agatha, Buchrain

Pfarrei St. Maria Ebikon

Samstag, 27. April, 17 Uhr, Gottesdienst, Kapelle Höfli Sonntag, 28. April, 10 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche Sonntag, 28. April, 19.30 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche

Pfarrei St. Martin Root

Donnerstag, 25. April, 19.30 Uhr, Gottesdienst, Kapelle Honau Freitag, 26. April, 16 Uhr, ökumenischer Gottesdienst, Altersheim Unterfeld Samstag, 27. April, 17.30 Uhr, Gottesdienst, Dierikon Sonntag, 28. April, 10 Uhr, 5. Ostersonntag, Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung durch das Lucerne Brass Band Ensemble mit Kleinkinderfeier, Pfarrkirche Root Dienstag, 30. April, 9 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche Root

Reformierte Kirche Ebikon

Familien-Brunch-Gottesdienst Sonntag, 28. April, 10 Uhr, mit musikalischer Begleitung des Harfen-Orchesters Arpa Doro, Thema «Wie Ton in der Hand des Töpfers» (Jeremia 18) mit Videoclip «2 Meister des Töpferns», Jakobuskirche Sonntags-Kindertreff Sonntag, 28. April, von 10 bis 13.30 Uhr, Jakobus-Kirchenzentrum, geeignet für Kinder von 5-10 Jahren (Lunch und Hausschuhe mitbringen), Beginn mit Familien-Gottesdienst Friday-Chor Probe jeweils freitags von 19.00 – 20.00 Uhr, Jakobus-Kirchenzentrum

Reformierte Kirche Buchrain-Root

Donnerstag, 25. April, 16 Uhr, ökum. Andachtsfeier im Alterszentrum Tschann, Buchrain Freitag, 26. April, 16 Uhr, ökum. Andachtsfeier im Altersheim Unterfeld in Root Sonntag, 28. April, 10 Uhr, Gottesdienst, im ref. Begegnungszentrum Buchrain-Root

Gratulationen Bis zum Erscheinen des nächsten «rontalers» am 2. Mai dürfen wir folgenden Jubilarinnen und Jubilaren zum Geburtstag gratulieren. Buchrain: 85 Jahre: Keller Gertrud, Haslirainstrasse 7 am 20. April; Stutz Rosmarie, Unterdorfstrasse 5a am 29. April Ebikon: 91 Jahre: Margarita Meier-Abächerli, Altersheim Känzeli am 30. April; 93 Jahre: Heinz Götze, Ottigenbühlstrasse 10 am 30. April Root: 70 Jahre: Erna Roos-Schmid, Luegstrasse 9 am 27. April; 81 Jahre: Hilda Bründler-Küng, Blumenweg 5 am 26. April; 83 Jahre: Martin Stalder-Geisseler, Bahnhofstrasse 34 am 28. April; 86 Jahre: Werner Enz, Rosenweg 1 am 27. April Gisikon: 80 Jahre: Sigfried Bösch, Reussblickstrasse 25 am 2. Mai

Publireportage

Wy-Tipp

RootWy GmbH Root

Die Gewinnerin erhält eine Magnumflasche Meditationswein Margrit Bänziger aus Ebikon gewinnt eine Magnumflasche Cignomoro Primitivo di Manduria DOC. Ein exklusiver Tropfen aus Apulien, bei dem der Kochherd auch gerne kalt bleiben darf. Im stilvoll eingerichten Ladenlokal von RootWy übergab Geschäftsführer Roger Fischer im Namen der RootWy GmbH Roger Fischer und Patrick Schwarzentruber eine Magnumflasche Cignomoro,

Degustieren Sie Weissweine aus Sizilien fruchtig, kräftig, einzigartig

Primitovo di Manduria DOC an Margrit Bänziger aus Ebikon. «Ich war schon ein wenig überrascht, als mich der «rontaler» anfangs letzte Woche angerufen hat. Aber die Freude ist natürlich umso grösser.» Von der Firma RootWy GmbH habe sie vorher noch nichts gehört, aber nach dem Wettbewerb geschaut, wo sich der Laden befindet. «Das Geschäftslokal ist wirklich sehr stilvoll eingerichtet – ein wenig heimelig», findet Margrit Bänziger und freut sich sichtlich über den Gewinn.

Roger Fischer übergibt die Magnumflasche Cignomoro, Primitivo di Manduria DOC an Margrit Bänziger. Bilder jam

Der Cignomoro, Primitivo di Manduria DOC ist ein Produkt aus Taranto Apulien. Die Trauben von mindestens 80-jährigen Rebstöcken werden von Hand gelesen. Nur gerade 2500 7.5-dl- und 150 Magnumflaschen werden produziert. Roger Fischer empfiehlt, den Kochherd für den Weingenuss gar nicht erst warmlaufen zu lassen: «Es handelt sich hierbei um einen so genannten Meditationswein. Entweder man

verbindet den feinen Tropfen mit einer reifen Käseplatte oder geniesst ihn in einer gemütlichen Runde ohne Essen.» Margrit Bänziger hat sich bereits Gedanken zum Menu gemacht und meint darauf: «Eigentlich hätte ich gerne ein Filet im Teig gemacht oder ich wäre auf die Wünsche meiner Familien eingegangen. Aber wenn ich das Geschenk auch ohne kochen geniessen kann, mache ich das sehr gerne.»

Bio Weine neu definiert nur bei

Zurzeit ist RootWy an der Luzernerstrasse 14 in Root jeweils an Donnerstag- und Freitagnachmittagen von 13:30 bis 18:30 sowie an Samstagen von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Ausnahmen sind die ersten Samstage im Monat; dann bleibt das Geschäft geschlossen. Am Freitag, 26. April von 17 bis 20 Uhr und am Samstag, 27. April von 11 bis 16 Uhr findet die Frühlingsund Sommerwein-Degustation im RootWy statt.

www.rootwy.ch an der Luzernerstrasse 14 6037 Root

ab Fr.12.90 pro Flasche

Anzeigen

Achtung, Fertig, … Wir sind bereit für Ihren Anruf — rund um die Uhr.

pantone

Stromkompetenz in Luzern 041 451 04 14 · www.elektro-aregger.ch

Bestens betreut in gewohnter Umgebung. cmyk

Mitten im Leben. www.spitex.ch

EIN SCHNITT JÜNGER ? COIFFURE FRANK | ZENTRALSTR. 18 | 6030 EBIKON

TEL 041 440 43 42 | WWW.COIFFURE-FRANK.CH

TARZAN GARTEN Meine iDee

Ausgewiesene Fachleute der Gartenabteilung kümmern sich kompetent um junge Pflanzen und auch um die knorrigeren Mitbewohner. Flexibel und schnell – auch bei einzigartigen Ideen. S C H M I D B AU U N T E R N E H M U N G AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 33 www.schmid.lu . bau@schmid.lu

rgb