Balletti news febbraio 2015 by Roberto Raimondi

6200$5,2

$ 1 1 2 1 8 0 ( 5 2

) ( % % 5 $ , 2

/$ 12675$ 6&82/$ ,17,72/$7$ $' $1'5($ %$//(77, $QGUHD %DOOHWWL (QJOLVK FRPSRVL WLRQ

*LUDOLEUR *DUD GL OHWWXUD 6FULWWRUL GL FODVVH

2ULHQWDPHQWR FODVVL WHU]H

&XULRVLWj« 8QD PDWWLQD DL PXVHL FLYLFL

,O ODERUDWRULR GL WHFQRORJLD

3HU QRQ GLPHQWL FDUH««

3URJHWWR 3DUVLIDO 6HQDWR UDJD]]L &DYDOH D VFXROD

$QGUHD %DOOHWWL QDFTXH LO RWWR EUH D 5HJJLR (PLOLD GD XQD PRGHVWD IDPLJOLD GL RULJLQL LWDOR IUDQFHVH H PRUu VHPSUH D 5HJJLR LO DSULOH 1HO VL LVFULVVH DOOD IDFROWj GL OHJJH GHOO¶XQLYHUVLWj GL 0RGHQD GRYH VL ODXUHz D SLHQL YRWL QHO 1RQ VHQWHQGRVL SHUz SRUWDWR SHU OH SUDWLFKH OHJDOL LQWUDSUHVH O¶DWWLYLWj G¶ LQVHJQDPHQWR GL HFR QRPLD SROLWLFD SULPD D )HUUDUD SRL D 5HJJLR ILQR DO &RPSu GLYHUVL VWXGL GL FDUDWWHUH VWRULFR OHWWHUDULR HFRQRPLFR H PRQHWD ULR VRSUDWWXWWR VX *DVSDUR 6FD UXIIL H VXOO¶DEDWH * )HUUDUL %RQL QL $OWUD VXD RSHUD GL ILQH ¶ IX ³ ,O 6DQWR 0RQWH GL 3LHWj GL 5HJ JLR QHOO¶ (PLOLD´ (EEH DQFKH GLYHUVL LQWHUHVVL OHWWHUDUL HG DUWL VWLFL FKH OR SRUWDURQR DG LOOXVWUDUH RSHUH SLWWRUL H VFXOWRUL GHOOD VXD

FLWWj FRPH 3URVSHUR 6SDQL , 6LJQRUHWWL H /XFD )HUUDUL FKH KD ODVFLDWR RSHUH SLWWRULFKH DQFKH LQ *KLDUD 'L JUDQGH YDORUH VWRULFR H GRFXPHQWD ULR L VXRL VWXGL VXJOL HEUHL QHO SHULRGR GHJOL HVWHQVL H L VXRL LQWHUHVVL GL FDUDWWHUH PRQHWD ULR H QXPLVPDWLFR /D VXD RSHUD SULQFLSDOH SHU OD TXDOH q ULFRUGDWR GD PROWL DQFRUD RJJL q OD 6WRULD GL 5HJJLR GD OXL VWHVVR GHILQLWD ³VWRULD GHO SRSROR H QRQ SHU L GRWWL³ 7DOH RSHUD FRPSUHQGH XQ DPSLR SHULRGR FKH YD GDOOD 3UHLVWRULD DOOD ILQH GHO JR YHU QR DXVWUR HVWHQVH 3XU DYHQGR DYXWR TXDOFKH FULWLFD GD SDUWH GL VWXGLRVL H VWRULFL SHU DOFXQH LQHVDWWH]]H SHU TXDQWR ULJXDU GD OH IRQWL GL ULFHUFD WDOH

RSHUD ULPDQH WXWWDYLD XQ FD SRVDOGR SHU FRQRVFHUH OD ³WULERODWD´ H JORULRVD VWRULD GHO QRVWUR WHUULWRULR UHJJLDQR $ ULFRUGR GL $QGUHD %DOOHWWL LO 0DJJLR VL LQDXJX UDYD D 4XDWWUR &DVWHOOD OD QXRYD VFXROD PHGLD H VL VFR SULYD OD WDUJD EURQ]HD GHGL FDWD D OXL LQWLWRODQGR OD VFXR OD D VXR QRPH

1DV $EGD (PD B

1RL VLDPR 6FULWWRUL GL FODVVH /H FODVVL GHOOD QRVWUD VFXROD KDQQR SDUWHFLSDWR DO FRQFRUVR ³6FULWWRUL GL FODVVH´ SURPRVVR GDOOD FDWHQD GL VXSHUPHUFDWL &RQDG 2JQL FODVVH DYHYD D GLVSRVL]LRQH WUH WUDFFH FLDVFXQD LQL]LDYD FRQ XQ SLFFROR WHVWR FKH GRYHYD HVVHUH FRPSOHWDWR VL DYHYDQR D GLVSRVL ]LRQH XQ QXPHUR GL FDUDWWHUL OLPLWD WL GD SRWHU XWLOL]]DUH /D PDJJLRU SDUWH GHL UDJD]]L KD SDUWHFLSDWR DWWLYDPHQWH DO SURJHWWR FRQ LGHH H GLVHJQL $ TXHVWR SUR JHWWR VL GRYHYD DOOHJDUH XQ GLVHJQR

ULJXDUGDQWH LO WHVWR UDIILJXUDQWH XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHOOD VWR ULD /H WUDFFH SULQFLSDOL ULJXDUGDYD QR XQR LO JHQHUH IDQWDV\ XQ DOWUR OD VWRULD GL XQ UDJD]]R DPDQWH GHOOR VSRUW H O¶XOWLPR SDUODYD GL XQD UDJD]]D FKH SHU PH]]R GHO VXR VPDUWSKRQH DYH YD OD SRVVLELOLWj GL HVSULPHUH WUH GHVLGHUL 2JQL FODVVH KD SDUWHFL SDWR FRQ HQWXVLDVPR $GHVVR VLDPR LQ DWWHVD GHL ULVXOWDWL

&RPXQTXH YDGD H¶ VWDWD XQD HVSHULHQ]D QXRYD 6WLDPR SHQ VDQGR D FRPH UHQGHUH YLVLELOL WXWWL L UDFFRQWL FKH VRQR VWDWL SURGRWWL 8QD SXEEOLFD]LRQH VXO VLWR GLGDWWLFR" 9L IDUHPR VDSHUH

$112 180(52

3$*,1$

(1*/,6+ &20326,7,21 6RPH JLUOV IURP WKH VHFRQG FODVVHV ZULWH DERXW

DQG P\ DXQWÂ¶V :H KDYH D ORW RI IXQ :H KDYH D ELJ

DXQW ,Q WKH HYHQLQJ ZH UHOD[ DQG ZH ZDWFK D

WKHLU W\SLFDO &KULVWPDV 'D\ Â«Â«

OXQFK

&KULVWPDV PRYLH

0< &+5,670$6 '$<

,Q WKH DIWHUQRRQ ZH SOD\ ELQJR DQG RWKHU JDPHV

1LFROH 5HJQDQL ,, %

7RGD\ WK 'HFHPEHU , JHW XS DW KDOI SDVW QLQH , JHW

,/ *,5$/,%52

GUHVVHG , KDYH EUHDNIDVW , EUXVK P\ WHHWK , GR P\ KROLGD\V KRPHZRUN , JR WR P\ JUDQGSDUHQWVÂ¶ KRXVH , KDYH D OLWWOH WDON ZLWK P\ SDUHQWV P\ DXQW P\ JUDQGSDUHQWV DQG P\ JUHDW JUDQGPRWKHU , KDYH OXQFK DIWHU OXQFK , KHOS P\ PXP DQG P\ DXQW WR FOHDU WKH WDEOH , SOD\ Â³WRPERODÂ´ ZLWK P\ SDUHQWV P\ JUDQGSDUHQWV P\ DXQW DQG P\ VLVWHU /HWL]LD , XQZUDS WKH JLIWV ZLWK P\ VLVWHU , WKDQN P\ UHODWLYHV IRU WKH JLIWV , ZDWFK D &KULVWPDV ILOP RQ 79 ZLWK P\ VLVWHU

7KHQ ZH ZDON WR WKH WRZQ :H JR EDFN WR P\ XQFOH

DQG P\ OLWWOH FRXVLQ $XURUD $W TXDUWHU SDVW QLQH , JR

DQG P\ DXQWÂ¶V KRXVH DQG ZH SUHSDUH GLQQHU EXW LW LV

KRPH , KDYH D VKRZHU , KDYH GLQQHU DQG DW KDOI SDVW

YHU\ VPDOO EHFDXVH OXQFK LV YHU\ YHU\ ELJ 7KHQ ZH

HOHYHQ , JR WR EHG 72'$< ,6 $ )$17$67,&

SOD\ DJDLQ DQG ZH KDYH IXQ $W DERXW KDOI SDVW HOHYHQ

'$<

ZH DUH YHU\ WLUHG DQG ZH JR EDFN KRPH 7KLV LV P\

*LXOLD %LJOLDUGL (

&KULVWPDV 'D\ 0HUU\ &KULVWPDV &ULYDUR ,OHQLD ( 7RGD\ LV WKH WK RI 'HFHPEHU WKH &KULVWPDV GD\ , JHW XS DQG , JR WR WKH VLWWLQJ URRP WR ORRN IRU P\ SUHVHQWV DQG WKRVH RI P\ IDPLO\ XQGHU WKH &KULVWPDV WUHH , KDYH EUHDNIDVW ZLWK D VOLFH RI FDNH DQG , GULQN D FXS RI WHD , KDYH D VKRZHU DQG , JHW GUHVVHG ZLWK P\ HOHJDQW FORWKHV , ZDLW IRU P\ UHODWLYHV ZLWK P\ PXP P\ GDG DQG P\ VLVWHU XQWLO WKH\ DUULYH , VLW GRZQ ZLWK P\ UHODWLYHV DW

WKH &KULVWPDV WDEOH DQG , HDW DSSHWL]HUV FDSSHOOHWWL VDXVDJHV URDVW PHDW DQG D ORW RI GHOLFDFLHV )RU

7RGD\ LV 'HFHPEHU LW LV WKH &KULVWPDV GD\ DQG ,

GHVVHUW , HDW VRPH SLQHDSSOH FDNH DQG SDQHWWRQH

VSHQG LW ZLWK P\ IDPLO\ /XQFK LV DW P\ XQFOHÂ¶V

$IWHU OXQFK ZH XQZUDS SUHVHQWV P\ &KULVWPDV

KRXVH :H KDWH D W\SLFDO &KULVWPDV OXQFK FDSHOHWWL

SUHVHQW LV D FRPSXWHU ZH SOD\ ERDUG JDPHV DOO WKH

ERLOHG PHDW DQG D ORW RI RWKHU FRXUVHV $IWHU WKDW ZH

DIWHUQRRQ 7KHQ , JUHHW P\ UHODWLYHV DQG P\ SDUHQWV

HDW P\ JUDQGPRWKHUÂ¶V WULIOH DQG VRPH SDQGRUR 7KHQ

DQG , KDYH GLQQHU DW RXU IULHQGV KRXVH , FHOHEUDWH

ZH H[FKDQJH SUHVHQWV :H SOD\ ERDUG JDPHV DQG

ZLWK WKHP WKH &KULVWPDV HYHQLQJ DQG , JR WR EHG

PLQLDWXUH ELOOLDUG WRR ,Q WKH DIWHUQRRQ ZH JR EDFN

KDSS\ DW PLGQLJKW

KRPH EHFDXVH ZH KDYH WR SUHSDUH WKH GLQQHU

(OHQD )RQWDQLOL (

0\ PXP FRRNV VRPH YHU\ JRRG FRXUVHV DQG , KHOS

KHU OD\ WKH WDEOH %HIRUH RXU JXHVWVÂ¶ DUULYDO , KDYH D

2Q P\ &KULVWPDV GD\ , ZDNH XS ODWH , DZDNH P\ GRJ

VKRZHU DQG , JHW GUHVVHG 'LQQHU LV ZLWK P\ FRXVLQV

DQG , KDYH EUHDNIDVW ZLWK FDNHV DQG ELVFXLWV RI WKH

.DWLD DQG ,YDQR DQG WKHLU IDPLOLHV :H HDW D ORW DQG ,

&KULVWPDV (YH , ORYH WKH &KULVWPDV GD\ EHFDXVH LW V

JLYH P\ FRXVLQV WKHLU SUHVHQWV :H SOD\ ZLWK :LL DQG

FRPSOHWHO\ TXLHW DURXQG P\ VWUHHW )RU OXQFK , JR WR

4XL]]HWWRQH

P\ JUDQGSDUHQWVÂ¶ KRXVH 0\ JUDQGPD FRRNV ODVDJQD

,WÂ¶V D EHDXWLIXO QLJKW DQG , JR WR EHG *RRG QLJKW

PXVKHG

0DWLOGH 5XVVR (

ZKLSSHG FUHDP :KHQ , DP ZDUP DJDLQ , JR IRU D

ZDON ZLWK P\ GRJ :KLOH , DP FRPLQJ KRPH , PHHW

7RGD\ LV &KULVWPDV ,Â¶P YHU\ KDSS\ , JHW XS DW DERXW KDOI SDVW WHQ LQ WKH PRUQLQJ 7KHQ , KDYH D ELJ EUHDNIDVW $IWHU WKDW , JR ZLWK P\ IDPLO\ WR P\ XQFOH

SRWDWRHV

S D Q H W W R Q H

P\ IULHQGV DQG ZH VWRS D OLWWOH ELW WR FKDW :H JR WR P\ JUDQGPRWKHUÂ¶V KRXVH DQG , JLYH KHU WKH SUHVHQWV WKDW , EURXJKW DQG VKH GRHV WKH VDPH /DWHU ZH JR WR ZLVK 0HUU\ &KULVWPDV WKH RWKHU JUDQGPD DQG WR P\

$QFKH TXHVWÂ¶DQQR OH FODVVL GHOOD VFXROD VHFRQGDULD SDUWHFLSDQR DO FRQFRUVR QD]LRQDOH GHO Â³*LUDOLEURÂ´ FKH GD DQQL RUPDL FL DLXWD DG DUULFFKLUH OD QRVWUD ELEOLRWHFD VFRODVWLFD FRQ L YROXPL PHVVL LQ SDOLR H FKH QHOOD VFRUVD HGL]LRQH q VWDWR IRQWH GL SDUWLFRODUH VRGGL VID]LRQH LQ TXDQWR XQ DOXQQR GHOOD QRVWUD VFXROD KD FRQVHJXLWR XQ SUHPLR VSHFLDOH GHOOD FULWLFD &HUWL DQFKH TXHVWD YROWD GHOOD SDUWHFLSD]LRQH H GHOOD FROODERUD]LRQH GL WXWWL ULFRUGLDPR FKH QHOOÂ¶HGL]LRQH FL q FKLHVWR GL VFULYH UH XQD OHWWHUD DSHUWD DG XQ SHUVRQDJJLR OHWWH UDULR FKH DEELDPR SDUWLFRODUPHQWH DPDWR LO QRVWUR Â³DPLFR GL FDUWDÂ´Â« &LDR 8OLVVH FRPH VWDL" &RPH VWDQQR 3HQHORSH H 7HOHPDFR" 9DL DQFRUD VXOOD 3XQWD GHO 0DWWLQR D JXDU GDUH OÂ¶RUL]]RQWH H D SDUODUH FRQ OR VSLULWR GL $UJR" &KH FDQH VSOHQGLGR XQ DPLFR SUH]LRVLVVLPR 'HYH HVVHUH VWDWR PROWR EHOOR FUHVFHUH LQVLH PH D OXL DQGDUH D FDFFLD H LQ HVSORUD]LRQH SHU WXWWD ,WDFD $QFKH LR KR XQ FDQH VL FKLDPD %DUED q DUULYDWR FXFFLROR GDOOD 6DUGHJQD q PROWR GROFH PD PHQWUH FRUUH ULFRUGD OH JD]]HOOH H OH FDSUH q XQ SRÂ¶ WURSSR HVXEHUDQWH QRQ ULHVFH D VDOXWDUWL VHQ]D VDOWDUWL DGGRVVRÂ« H SRL DGRUD VWDUH LQ FXFLQD FRQ OD QRQQD *LDQFDUOD $YUHEEH SURSULR ELVRJQR FKH $UJR JOL LQVH JQDVVH DG HVVHUH XQ EUDYR FDQH GD FDFFLD H GD GLIHVD &KLVVj TXDQWH FRVH SRWUHVWL LQVHJQDUH DQFKH D PH VXOOD ORWWD VXOOÂ¶XVR GHOOD VSDGD H VX FRPH WURYDUH VHPSUH XQD VROX]LRQH DQFKH QHOOH VLWXD]LRQL SL GLIILFLOL $ SURSRVLWR q VWDWD SURSULR XQD JUDQGH WURYDWD TXHOOD GL QDVFRQGHUYL QHO FDYDOOR GL OHJQRÂ« ( FKH DYYHQWXUH KDL VXSHUDWR VHPSUH JUD]LH DOOD WXD LQWHOOLJHQ]D H DVWX]LDÂ« $YUHL SURSULR ELVRJQR GHO WXR DLXWR H GHL WXRL LQVHJQDPHQWL SHU ULXVFLUH D VXSHUDUH EULOODQWHPHQWH WXWWH OH GLIILFROWj R L SUREOHPL FKH PL WURYR DG DIIURQWDUH 3URYHUz D FHUFDUH GL SHQVDUH FRPH WH FRVu GRYUHL SURSULR IDUFHOD 6DUHEEH EHOOLVVLPR SRWHU SDUWLUH SHU XQ YLDJJLR LR WH $UJR H %DUED DWWUDYHUVDUH IRUHVWH GRUPLUH QHO VDFFR D SHOR VRWWR OH VWHOOH VHGHUPL GDYDQWL DG XQ EHO IXRFR DG DVFROWDUH L WXRL UDFFRQWLÂ«Â« Â«Â« OD PDPPD PL FKLDPD SHU OD FHQD WL GHYR VDOXWDUH WL VFULYHUz SUHVWR XQ DEEUDFFLR )LOLSSR FO % GDÂ³/D VWRULD GL 8OLVVH H $UJRÂ´ GL 0LQR 0LODQL

$112 180(52

3$*,1$

25,(17$0(172 &/$66, 7(5=( &RPH VFHJOLHUH OD VFXR OD JLXVWD

3HU L UDJD]]L GL WHU]D PHGLD q XQ DQQR LPSRUWDQWH QRQ VROR SHU O HVDPH PD DQFKH SHU OD VFHOWD GHOOD VFXROD VXSHULRUH e XQD GHFLVLRQH IRQGDPHQWDOH SHUFKq ELVRJQD VDSHU FRQRVFH UH OH SURSULH SRWHQ]LDOLWj JOL LQWHUHVVL H L SURSUL OLPLWL Ã&#x2039; XQD UHVSRQVDELOLWj FKH PROWL GL QRL VRWWRYDOXWDQR ULWURYDQGRVL SRL QHOOD GLIILFROWD D VFHJOLHUH /D QRVWUD VFXROD SHU LQIRUPDUFL KD RUJDQL]]DWR LQFRQWUL FRQ OH VFXROH VXSHULRUL GHOOD FLWWD FKH KDQQR SUHVHQWDWR LO ORUR PRQWHR UH OH DWWLYLWD L ORUR SURJHWWL 0ROWL GL QRL KDQQR DYXWR OD SRVVL ELOLWj GL YLVLWDUH OH VFXROH VXSH ULRUL VLD SDUWHFLSDQGR DOOH JLRU QDWH GL VFXROD DSHUWD VLD SDUWH

FLSDQGR D VWDJHV GXUDQWH OD PDWWLQDWD GRYH DEELDPR DVVLVWL WR DOOH OH]LRQL , QRVWUL LQVHJQDQWL H OD UHVSRQVD ELOH GHOO RULHQWDPHQWR FL KDQQR JXLGDWR GDWR FRQVLJOL LQIRUPD ]LRQL SHU IDFLOLWDUH OD QRVWUD VFHOWD $EELDPR LQROWUH SDUWHFL SDWR DO 6DORQH GHOO 2ULHQWDPHQWR RUJDQL]]DWR GDOOD SURYLQFLD GL 5HJJLR (PLOLD FKH VL H VYROWR SUHVVR OD VHGH GHOO 8QLYHUVLWj D 5HJJLR (PLOLD TXL WXWWH OH VFXROH HUDQR SUHVHQWL $GHVVR WRFFD D QRL VFHJOLH UH DQFKH FRQ O DLXWR GHL QRVWUL JHQLWRUL 81 ,1 %2&&$ $/ /832 $ 7877L , 5$*$==, &+( 67$112 3(5 /$6&,$5( /$ 6&82/$ 0(',$

$OFXQH LPPDJL QL GHL QRVWUL UDJD]]L GXUDQWH OD SUHVHQWD]LRQH GHOOH VFXROH

*$5$ ', /(7785$Â«/$ &/$66( ' YHUVR OD ILQDOH QDJJL ,QROWUH GXUDQWH OD JDUD 9HQHUGu *HQQDLR FL VLDPR FL KD IRUQLWR XQD WDEHOOD FRQ FODVVLILFDWL ILQDOLVWL SHU OD JDUD QRPL H RJJHWWL SUHVHQWL QHL OLEUL GL OHWWXUD (Â¶ VWDWD XQD SDUWLWD GXUD SHUFKq HQWUDPEH OH FODVVL HUDQR EHQ SUHSDUDWH 1RQRVWDQWH FLz OD FODVVH ' KD ULVSRVWR FRUUHWWDPHQWH GLPR VWUDQGR GL DYHU OHWWR FRQ DWWHQ ]LRQH L OLEUL ,O FRQGXWWRUH (URV 0LDUL FL KD OHWWR DOFXQL SH]]L WUDWWL GD OLEUL QRL GRYHYDPR LQGRYLQDUH LO QRPH GHO OLEUR H DOFXQL SHUVR

FKH QRL GRYHYDPR FROORFDUH DO ORUR SRVWR ,PHQ H 0DUFR '

,/ /$%25$725,2 ', 7(&12/2*,$ $/%80 )272*5$), &, ( 3257$0$7,7( /H FODVVL % & % & ( KDQQR UHDOL]]DWR VRWWR OD JXLGD GHO SURI 7RUUHQWH GHJOL DOEXP IRWRJUDILFL H SRUWDPDWLWH FRQ FDUWRQFLQR GL UHFXSHUR H FDUWD ULFLFODWD 6XO VLWR GLGDWWLFR GHO QRVWUR LVWLWXWR SRWUHWH WURYDUH LO

352&(',0(172 SHU OD UHD OL]]D]LRQH GL TXHVWL ODYRUHWWL FRVu FRPH OD JDOOHULD IRWRJUDIL FD GL WXWWH OH FODVVL H GHL ORUR SURGRWWL ILQLWL (FFR LO OLQN ZZZ LF FY RUJ /D FODVVH % PRVWUD OH SUR SULH Â´FUHD]LRQLÂµ

$112 180(52

3$*,1$

3(5 121 ',0(17,&$5( ,/ *,2512 '(//$ 0(025,$ ,O 3$5/$0(172 ,7$ /,$12 FRQ OD /(**( Q GHO ULFRQR VFH LO JHQQDLR FRPH JLRUQR GHOOD PHPRULD TXDQGR QHO YHQQH UR DSHUWL L FDQFHOOL GL $XVZLW] LQ ULFRUGR GHOOR VWHUPL QLR H GHOOH SHUVHFX]LRQL GHO SRSROR HEUDLFR H GHL GHSRUWDWL PLOLWDUL H SROLWL FL LWDOLDQL QHL FDPSL QD]L

VWL ³1HL FDPSL GL FRQFHQWUD PHQWR L QD]LVWL VIUXWWDYD QR ILQR DOOR VWUHPR GHOOH IRU]H L GHSRUWDWL LQ JUDGR GL ODYRUDUH SHU HOLPLQDUOL SRL EUXWDOPHQWH QRQ DSSH QD IRVVHUR GLYHQWDWL WURS SR GHEROL SHU VRSSRUWDUH OH IDWLFKH H OH WRUWXUH FXL HUDQR VRWWRSRVWL 'RQQH YHFFKL H EDPELQL

HEUHL HUDQR LQYHFH HOLPLQDWL LPPHGLDWDPHQWH DWWUDYHUVR O XVR GHOOH FDPHUH D JDV SUHVHQWL DOO LQWHUQR GL RJQL FDPSR GL VWHUPLQLR´

³ 0HGLWDWH FKH TXHVWR q VWDWR YL FRPDQGR TXHVWH SDUROH 6FROSLWHOH QHO YRVWUR FXRUH VWDQGR LQ FDVD DQGDQGR SHU YLD FRULFDQGRYL DO]DQGRYL ULSHWHWHOH DL YRVWUL ILJOL µ 6H TXHVWR q XQ XRPR 3ULPR /HYL 6H TXHVWR q XQ XRPR 9RL FKH YLYHWH VLFXUL 1HOOH YRVWUH WLHSLGH FDVH 9RL FKH WRYDWH WRUQDQGR D VHUD ,O FLER FDOGR H YLVL DPLFL &RQVLGHUDWH VH TXHVWR q XQ XRPR &KH ODYRUD QHO IDQJR &KH QRQ FRQRVFH SDFH &KH ORWWD SHU PH]]R SDQH

&ODVVL & H ' LQ YLVLWD DO FDPSR GL FRQ FHQWUDPHQWR GL 6WUXWKRI QHL SUHVVL GL 6WUDVEXUJR 2WWREUH

&KH PXRUH SHU XQ Vu R SHU XQ QR &RQVLGHUDWH VH TXHVWD q XQD GRQQD 6HQ]D FDSHOOL H VHQ]D QRPH

*,2512 '(/ 5,&25'2 ,/ 3$5/$0(172 ,7$/,$12 &21 /$ /(**( 0$5=2 1 +$ 5,&2126&,872 ,/ )(%%5$,2 *,2512 '(/ 5,&25'2 '(//( 9,77,0( '(//( )2,%( &KH FRVD VRQR /( )2,%(" /H IRLEH VRQR JURWWH QDWXUDOL PROWR GLIIXVH QHOOH 5HJLRQL GHOOD 9HQH]LD *LXOLD GHOO ,VWULD H GHOOD 'DOPD ]LD 6L WUDWWD GL FDYHUQH YHUWLFDOL PROWR SURIRQGH FKH VL IRUPDQR QHO WHUUHQR SHU XQ IHQRPHQR JHRORJLFR GL RULJLQH FDUVLFD« $ SDUWLUH GDO IQR DOOD ILQH

GHOOD VHFRQGD JXHU UD PRQGLDOH FRQ OD VFRQILWWD GHL QD]L IDVFLVWL L SDUWLJLDQL MXJRVODYL GHO PDUHVFLDOOR 7LWR JHWWDURQR LQ TXH VWH IRVVH PLJOLDLD GL SHUVR QH DWWXDQGR FRVL XQD YHUD H YHUD SXOL]LD HWQLFD LQ SDUWLFRODUH FRQWUR JOL LWDOLDQL JHWWDWL YLYL QHOOH IRLEH H ODVFLDWL OL D PRULUH GL IDPH H GL VWHQWL (UDQR PLOLWDUL IXQ]LRQDUL FLYLOL H SHUVRQH LQ GLYHUVR PRGR FRPSURPHVVH FRQ LO UHJLPH IDVFL VWD R FRQ QD]LVPR PD VSHVVR HUD QR DQFKH FLYLOL LQQRFHQWL

6HQ]D SL IRU]D GL ULFRUGDUH 9XRWL JOL RFFKL H IUHGGR LO JUHPER &RPH XQD UDQD G LQYHUQR 0HGLWDWH FKH TXHVWR q VWDWR

6+2$+ ( 81 7(5 0,1( (%5$,&2 &+( 6,*1,),&$ &$7$6752)( &21 ,/ 48$/( 6, ,1', &$ /2 67(50,1,2 ', 0,/,21, ', (%5(, (8523(, $' 23(5$ '(, 1$=, 67,

9L FRPDQGR TXHVWH SDUROH 6FROSLWHOH QHO YRVWUR FXRUH 6WDQGR LQ FDVD DQGDQGR SHU YLD &RULFDQGRYL DO]DQGRYL 5LSHWHWHOHOH DL YRVWUL ILJOL

2 YL VL VIDFFLD OD FDVD /D PDODWWLD YL LPSHGLVFD , YRVWUL QDWL WRUFDQR LO YLVR GD YRL

$112 180(52

3$*,1$

352*(772 3 $ 5 6 , ) $ / 5,3$57,$02 &21 7$17( ,'(( « 3(5 ,/ 126752 3$5&2 6&2/$67,&2 /( 7$33( '(/ /$9252 ', 48(672 $112 /$ 6&82/$ ( ,/ &2081( 6212 ,03( *1$7, $ 5($/,==$5( %$&+(&$ (67(51$ 0$33$785$ '(//¶$5($ '$ 692/*(5( &21 , 5$ *$==, &21 5,/,(92 7232 *5$),&2 ',6(*12 7(&1, &2 ( 5($/,==$=,21( ', 81$ 0$33$ ',6(*12 $5 7,67,&2 &21&2562 '$ (63255( $//¶,1*5(662 '(/ 3$5&2 3(5 3(50(7 7(5( $*/, 678'(17, $//(

)$0,*/,( ( $//$ &,77$', 1$1=$ ', &2035(1'(5( /$ 9$/(1=$ ','$77,&2 $0%,(17$/( '(//¶$5($ 5($/,==$=,21( ', 81$ &$57(//21,67,&$ 3(50$ 1(17( $//¶,17(512 '(/ /$ 6&82/$ '(//( 3,$17( '$ )5877$ ( '(//$ 6,(3( $872&721$ 3(5 )$5 &2 126&(5( &,2¶ &+( $%%,$ 02 /$9252 320(5,',$12 &21 , 5$*$==, 3(5 6, 67(0$5( /$ '2&80(1

7$=,21(ͶȌ Ǧ ǣ Ǧ Ǥ Ǧ ʹͲͳͷ ͷȌ Ǧ QJ *LRYDQQLQL± JHRPHWUD %UD JOLD FROO 0DXUR SURI 9HFFKL &DYHFFKL %HQDVVL

´:H ZDQW EDFN RXU GUHDPVµ ,O QRVWUR ,VWLWXWR &RPSUHQVLYR WHVWLPRQLD O DUW GHOOD 'LFKLDUD]LRQH 8QLYHUVDOH GHL 'LULWWL GHOO 8RPR

WH LO 'LFHPEUH

´:H ZDQW EDFN RXU GUHDPVµ q LO WLWROR GHO QXRYR FRUWRPHWUDJJLR FKH LO SURI 6DYHULR 6HWWHPEULQR VWD SHU UHDOL]]DUH FRQ XQ JUXSSR GL DOXQQL H TXDOFKH JHQLWRUH GHOOH VFXROH VH FRQGDULH GL 4XDWWUR &DVWHOOD H 9H] ]DQR

9L LQYLWLDPR DG DVFROWDUH LQ XQ YLGHR OD FDQ]RQH FRPSRVWD SHU LO FRUWRPH WUDJJLR GDO SURI 6DYHULR 6HWWHPEULQR H OHJJHUQH LO WHVWR VXO VLWR KWWS ODE VHQDWRSHULUDJD]]L LW HQWUDQGR QHOOD VH]LRQH ´3$5/,$02 ', µ WURYHUHWH OD SDUWH ULVHUYDWD DO QRVWUR ,VWLWXWR H LO GLDULR GHL ODYRUL

,O SURJHWWR q VWDWR VHOH]LRQDWR SHU SDUWHFLSDUH DO FRQFRUVR LQGHWWR GDO 6HQDWR GHOOD 5HSXEEOLFD ´7HVWLPRQL GHL GLULWWLµ GLYHUVH VFXROH LWDOLDQH VWDQQR SURSRQHQGR OH ORUR LGHH DWWLYLWj H SURJHWWL SHU WHVWLPRQLDUH O LPSRUWDQ]D GHL SULQFLSL FRQWHQXWL QHOOD 'LFKLDUD]LRQH 8QLYHUVDOH GHL 'LULWWL GHOO 8RPR DGRWWDWD GDOO $V VHPEOHD *HQHUDOH GHOOH 1D]LRQL 8QL

/D FDQ]RQH WHVWLPRQLD FRQ JLRLD FKH OD GLYHUVLWj q XQ YDORUH GD QRQ GLVFUL PLQDUH PD GD VRVWHQHUH SHUFKp FL DUULFFKLVFH H SHUPHWWH DG RJQXQR GL HVSULPHUH OD SURSULD XQLFLWj ULVSHW WDQGR OH GLIIHUHQ]H 1HOOD VFXROD LQIDWWL VL ULXQLVFH XQD SOXUDOLWj GL GLIIHUHQ]H FKH QH FRVWLWXLVFRQR OD ULFFKH]]D PD DQFKH OD FRPSOHVVLWj

TXHVWR VSHVVR JHQHUD FRQIOLWWL H GLVD JL ,O FRUWRPHWUDJJLR UDSSUHVHQWD XQ PRGR GLYHUWHQWH H FUHDWLYR SHU WHVWL PRQLDUH XQD VFHOWD H IDUH XQ SDVVR LQ SL YHUVR OD FRQVDSHYROH]]D H LO FDP ELDPHQWR &KLXQTXH YROHVVH SDUWHFLSDUH SXz IDUOR FRPXQLFDQGR OD SURSULD LQWHQ ]LRQH DO SURI 6DYHULR 6HWWHPEULQR DQFKH YLD H PDLO DOO·LQGLUL]]R LQWRWKH PRYLH #OLEHUR LW 3URI 6DUD*HUPLQL H 6DYHULR6HW WHPEULQR

3$*,1$

$112 180(52

&UHHS\SDVWD VWRULH KRUURU 6OHQGHUPDQ /HJJHQGD R 5HDOWj" $VSHWWR

6OHQGHUPDQ DSSDUH FRPH XQ XRPR DOWR H SDOOLGR FRPSOHWDPHQWH SULYR GL WUDWWL VRPDWLFL QHO YROWR ,QGRVVD XQD JLDFFD QHUD FRQ XQD FUDYDWWD URVVD H SXz IDU IXRULXVFLUH WHQWDFROL GDOOD VXD VFKLHQD &DSLWD LQ UDUL FDVL FKH WHVWLPRQL DEELDQR YLVWR DSULUVL XQD ERFFD IRUQLWD GL GHQWL DJX]]L H XQD OLQJXD QHUD PROWR OXQJD FKH XVD SHU VWUR]]DUH OH YLWWLPH 6L GLFH FKH 6OHQGHUPDQ VLD LO SDGUH GL XQ EDPELQR PRUWR DQWLFDPHQWH LQ XQ LQFHQGLR H FKH OH ILDPPH JOL DYHVVHUR WRWDOPHQWH VILJXUDWR LO YLVR HFFR SHUFKp OR 6OHQGHUPDQ QRQ KD WUDWWL IDFFLDOL 4XHVWR SDGUH GD DOORUD VL DJJLUD VHPSUH LQ OXRJKL GRYH VRQR SUHVHQWL EDPELQL SURSULR SHUFKp YXROH ULWURYDUH VXR ILJOLR PRUWR 3UHVXQWL SRWHUL

6L GLFH FKH 6OHQGHUPDQ IDFFLD VFRPSDULUH L EDPELQL 3HU IDUH FLz XVD GLYHUVL SRWHUL FRPH DG HVHPSLR L VXRL DUWL SUROXQJDELOL R L VXRL WHQWDFROL 6L GLFH FKH L WHQWDFROL GL 6OHQGHUPDQ DEELDQR XQ HIIHWWR LSQRWLFR FKH FRVWULQJH OH YLWWLPH DG DQGDUH YHUVR GL OXL

&XULRVLWj x

1RQ VL VD FKH ILQH IDFFLDQR OH YLWWLPH 8QD GHOOH WDQWH

WHRULH q FKH 6OHQGHUPDQ OH SRUWL LQ XQ DOWUD GLPHQVLRQH

,Q DQWLFKH VWDPSH PHGLHYDOL YLHQH PRVWUDWR XQR

VFKHOHWUR FRQ WDQWH EUDFFLD DOFXQL SHQVDQR FKH VLD OD SULPD WHVWLPRQLDQ]D GHOO HVL VWHQ]D GL 6OHQGHUPDQ

1HO JLRFR 0LQHFUDIW F q XQ PRE EDVDWR VXOOR 6OHQGHUPDQ VLD SHU QRPH FKH SHU

ILVLFR O HQGHUPDQ q XQR VWUDQR XRPR PROWR DOWR VHFFR H FRQ LO FRUSR LQWHUDPHQWH QHUR FRQ VIXPDWXUH YLROD FRQ O DELOLWj GL WHOHWUDVSRUWDUVL QRUPDOPHQWH VDUj LQQRFXR PD VH JXDUGDWR QHJOL RFFKL DSULUj OD ERFFD HG LQL]LHUj D SHUVHJXLWDUH LO JLRFDWRUH

/D GLIIXVLRQH GHOOD OHJJHQGD VX LQWHUQHW q LPSUHVVLRQDQWH FRVu FRPH LO QXPHUR

GL IDNH FKH VXSHUD GL JUDQ OXQJD JOL DYYLVWDPHQWL UHDOL 6OHQGHUPDQ q OD &UHHS\SDVWD SL IDPRVD DQFKH SURWDJRQLVWD GL YDUL YLGHRJDPH FRPH Â´6OHQGHUPDQ 7KH $UULYDOÂµ GRYH ELVRJQD WURYDUH RWWR SDJLQH VHQ]D IDUVL WURYDUH SHU YLQFHUH

$112 180(52

3$*,1$

8QD PDWWLQD DO PXVHR VHUYDWR OD FRPSRVL]LRQH DO PLFUR VFRSLR SULPD GHOOD WHUUD URVVD SRL GHOOD QRVWUD VDOLYD $EELDPR RVVHU 8QD HVSHUWD GHO 0XVHR FL KD DFFROWR YDWR OH GLIIHUHQ]H PD OD FRVD VRU LQ XQD DXOD DWWUH]]DWD FRQ PLFURVFRSL SUHQGHQWH HUD FLRÂ· FKH YHGHYDPR VHPEUDYD XQ WHUULWRULR OXQDUH TXHO /Â·LQWHUHVVH FL KD FROSLWR LPPHGLDWD OR FKH FL DSSDULYD DO PLFURVFRSLR PHQWH 2JJHWWL D QRL VFRQRVFLXWL R WHUULWRUL FRQ GXQH IRUPH URWRQGH TXDVL R D HOLVVL H FRVH FKH VL PXRYHYD $EELDPR LQL]LDWR VRWWR OD VXD VXSHU QR OÂ·HVSHULPHQWR FKH KD ULJXDUGD YLVLRQH DG RVVHUYDUH OR VWUXPHQWR WR OÂ·DQDOLVL GHOOD QRVWUD VDOLYD IDFHYD SRL FRQ OÂ·XVR GL YHWULQL DEELDPR RV DSSDULUH DQFKH VWUDQL PRYLPHQWL /H FODVVL VHFRQGH KDQQR SDUWHFLSDWR DG XQD LQWHUHVVDQWH OH]LRQH SUHVVR L &LYLFL 0XVHL GL 5HJJLR (PLOLD

HUDQR L EDWWHUL SUHVHQWL DOOÂ·LQWHUQR GHOOD QRVWUD ERFFDÂ«Â« 0RPHQWR LPSRUWDQWH GHOOD PDWWLQDWD OD SDXVD PHUHQGD DYHYDPR D GLVSRVL ]LRQH OH PDFFKLQHWWH FRQ RJQL FRVD GROFH VDODWR ELELWH FL VLDPR EXWWD WLÂ« 3RL DEELDPR ULSUHVR OÂ·DWWLYLWj 7XWWR FLRÂ· FKH DEELDPR RVVHUYDWR DO PLFURVFRSLR OR SRWHYDPR YHGHUH LQ YLGHRÂ«Â« $OOD SURVVLPD HVSHULHQ]D

0$57(', *5$662 $ 6&82/$««««« 6&82/$««««« DĂƌƚĞĚŞ ŐƌĂƐƐŽ Đŝ ƐŝĂŵŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝ Ă ƐĐƵŽůĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͊ KŐŶƵŶŽ Ěŝ ŶŽŝ ĂǀĞǀĂ ŝŶ ƐĞƌďŽ ƵŶĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͙ ŝ ƐŝĂŵŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝ ĂůůĞ ůĞǌŝŽŶŝ ŝŶ ƉŝŐŝĂŵĂ ƐďĂůŽƌĚĞŶĚŽ ŝ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌŝ͊ /ŶŽůƚƌĞ͕ ƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ŝů ƚƵƚƚŽ͕ ĂďďŝĂŵŽ ƉŽƌƚĂƚŽ ƚŽƌƚĞ͕ ďĞǀĂŶĚĞ Ğ ƋƵĂŶƚ͛ ĂůƚƌŽ͘ ŝ ĂƐƉĞƚƚĂǀĂŵŽ ƵŶĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐŽŵĞ ůĞ ĂůƚƌĞ ŵĂ ƉŽŝ͘͘͘ ŶǌŝĐŚğ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ŝů ƚĞŵƉŽ Ă ĨĂƌĞ ůĞǌŝŽŶĞ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƚŽ ƚƵƚƚĂ ůĂ ŵĂƚƚŝŶĂƚĂ͕ ĚŝǀĞƌƚĞŶĚŽĐŝ Ğ ƐĐŚĞƌǌĂŶĚŽ ĐŽŶ ŝ ƉƌŽĨ͘ ďďŝĂŵŽ ĐŽůůĞŐĂƚŽ ŝ ƚĞůĞĨŽŶŝ ĂůůĂ ůĂǀĂŐŶĂ ŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůĞ ƉĞƌ ĂƐĐŽůƚĂƌĞ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ŐƵĂƌĚĂƌĞ ǀŝĚĞŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐĞ ƌŝĚĞǀĂ ŝŶ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ ĚĞůůĂ ŵŝƚŝĐĂ dŽƌƌĞŐŐŝĂŶŝ͊ - - - EŽŶ ƐŽůŽ ŶŽŝ ƐŝĂŵŽ ǀĞŶƵƚŝ ŝŶ ƉŝŐŝĂŵĂ͙ ŶĐŚĞ ůĂ ƉƌŽĨ͘ ĞĚŽŐŶŝ ŚĂ ƉƌĞƐŽ ƉĂƌƚĞ Ăů ĐĂƌŶĞǀĂůĞ͙ /ŶĚŽƐƐĂŶĚŽ ĐŝĂďĂƚƚĞ Ğ ǀĞƐƚĂŐůŝĂ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ƉĞƌ ŶŽŝ Ěŝ ƚĞƌǌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ů͛ ƵůƚŝŵŽ ĐĂƌŶĞǀĂůĞ ƉĂƐƐĂƚŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƐĐƵŽůĂ ͙ ZŝŵĂƌƌă ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƵŶ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ƌŝĐŽƌĚŽ͊͊͊