Jewelry by Rosana Rubio by Rosana Rubio

JOYAS DE ROSANA RUBIO JEWELRY BY ROSANA RUBIO

RASTRO, HUELLA, VESTIGIO, INDICIO, SEÑAL, ASOMO

Rastro, huella, vestigio, indicio, señal, asomo -un tiempo detenido y recobrado- es el leitmotiv de la colección de joyas que aquí se presenta. Compuesta por cuatro series: Shells, Leaves, Origami y Traces, surge del interés de la autora por los procesos de la naturaleza; por las leyes internas que los rigen; por su carácter cíclico y por la condición perecedera de las formas y lo efímero de las mismas -condición que, como sabemos desde antiguo, los metales, en cierta medida, desafían-. Así, en estos pendientes, collares y colgantes, los procesos se detienen dejando su huella: las conchas no volverán a ser arena, las hojas no marchitarán, el papel no se ajará; quizá respondiendo a un deseo atávico de permanencia o, como alguien dijo, por lo mucho que nos cuesta devolverle al mundo los átomos que nos ha prestado. La exploración de estas ideas desde la orfebrería -el trabajo de joyero buscado como “descanso” del de arquitecto- ha sido posible gracias a la experiencia, la destreza y la generosidad de la escultora Encarnación Hernández. Su búsqueda de la definición de la forma por sí misma; el carácter figurativo y atemporal de su trabajo - que indaga en el carácter humano a través del rostro, activando nuevas maneras de entender la tradición-; su soltura, espontaneidad y maestría en el modelado que dan lugar a esculturas y joyas (fig.1) llenas de matices- y su incansable experimentación técnica han animado y guiado este trabajo. Otros escultores-orfebres, que con su práctica abrieron nuevas vías para la definición de este arte -Durrio, Hugué, Gargallo, Julio González, Chillida, Calder, Caro- han sido también referentes fundamentales en esta colección, resultado de varios años de aprendizaje técnico y de investigación material (fig.2-5).

(Fig.1) Encarnacion Hernández Anillo Ring Plata Silver

(Fig.3) Rosana Rubio Collar Necklace Conchas y plata Shells & Silver Laredo, 2013

(Fig.2) Rosana Rubio Colgante y pendientes para Cammy Brothers Pendant and earrings for Cammy Brothers Plata y coral Silver & coral Charlottesville, VA, EEUU, 2010 8

(Fig.4) Rosana Rubio Collar Necklace Brรกcteas de pino, plata y cuero Pine seeds silver & leather Madrid, 2015 9

ROSANA RUBIO Rosana Rubio Hernández (Madrid 1973) Es Doctora Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM, UPM) y Master in Advanced Architectural Design & Research por la Graduate School of Architecture, Planning and Preservation (GSAPP, Columbia University), becada por la Fundación La Caixa. En 2000 funda su estudio de arquitectura, realizando obras propias y en colaboración con otros estudios, como el de Gabriel Ruiz Cabrero y el de Carlos Puente, entre otros. Por su trabajo profesional ha recibido varios reconocimientos, destacando el premio Thyssenkrupp de Arquitectura. Desde 2002 investiga en el campo de los materiales y su relación con el diseño, la arquitectura y la ingeniería. Sobre este tema trata su tesis doctoral, “El vidrio y sus máscaras. El sueño de la arquitectura de cristal”. Ha realizando varias exposiciones sobre esta especialidad para “The Columbia Conferences in Architecture, Engineering and Materials”, en Nueva York y publica con regularidad en revistas especializadas. Desde 2005 es profesora acreditada en diversas escuelas de arquitectura, de universidades nacionales (ETSAM, UPSAM, Antonio de Nebrija) e internacionales (University of Virginia, University of Liverpool). Actualmente enseña Proyectos de Arquitectura y Paisaje en la Escuela de Arquitectura y Tecnología de la Universidad Camilo José Cela en Madrid y es Secretaria Académica de esta escuela. (Fig.5) Rosana Rubio Experimentos de diseño con origami Origami design experiments François Roche Studio Nueva York, 2007 10

A partir 2010 inicia una actividad, simultánea a la de la arquitectura, centrada en el diseño de joyas, aprendiendo el oficio en el estudio de la escultora Encarnación Hernández. 11

CUATRO SERIES FOUR SERIES

SHELLS LEAVES ORIGAMI TRACES

COLGANTE PENDANT SHELLS 1 PLATA BAÑADA EN ORO DE 18 QUILATES 18 CARAT GOLD COATED SILVER 5 X 3,5 CM 2 X 1,4´´

PENDIENTES EARRINGS SHELLS 2 PLATA BAÑADA EN ORO DE 18 QUILATES 18 CARAT GOLD COATED SILVER 3 X 3,5 CM CADA UNO 1,2 X 1,25´´ EACH

COLGANTE PENDANT LEAVES 1 PLATA BAÑADA EN ORO DE 18 QUILATES 18 CARAT GOLD COATED SILVER 6,5 X 2,5 CM 2,5 X 1´´

PENDIENTES EARRINGS LEAVES 2 PLATA BAÑADA EN ORO DE 18 QUILATES 18 CARAT GOLD COATED SILVER 5 X 2,5 CM CADA UNO 2 X 1´´ EACH

COLLAR NECKLACE ORIGAMI 1 PLATA Y BRONCE SILVER & BRONCE 13,5 X 2 X 1 CM 5,31 X 0,78 X 0,39´´

PENDIENTES EARRINGS ORIGAMI 2 PLATA SILVER 3 X 2 X 1 CM CADA UNO

1,2CX 0,8 X 0,4´´ EACH

COLGANTE PENDANT TRACES 1 PLATA SILVER 5 X 3 CM 2 X 1,2´´

BROCHE BROOCH TRACES 2 PLATA SILVER DIÁMETRO 5,5 CM

DIAMETER 2,2´´

BROCHE BROOCH TRACES 3 PLATA SILVER 6 X 3 CM 2,4 X 1,2´´

TRAIL, FOOTPRINT, VESTIGE, CLUE, SIGNAL, TRACE

Trail, Footprint, Vestige, Clue, Signal, Trace -a time stopped and recovered- is the leitmotiv of the collection of jewelry presented here. Composed by four series: Shells, Leaves, Origami and Traces arises from the artist’s interest in the processes of nature; the internal laws that govern them; their cyclical character, on the perishable and ephemeral condition of forms -a condition that, as we know from ancient times, metals, to a certain extent, defy-. Processes have stopped in these earrings, necklaces, and pendants, leaving their trace behind: shells will not be sand again, leaves will not wither, paper will not fade. This could be an approach that responds to the atavistic desire for one’s own permanence or, as someone said, for how hard it is for us to give back to the world the atoms it has lent us. The exploration of these ideas from goldsmithing -the work of the jeweler sought as a “rest” from that of the architect- has been possible thanks to the experience, dexterity, and generosity of the sculptress Encarnación Hernández. Her quest for the definition of form by itself ;the figurative and timeless character of her work -that investigates the human character through faces, activating new ways of understanding tradition-; her spontaneity and skill in modellingwhich lead to sculptures and jewels (fig.1) full of nuances-; all these, towether with her tireless technical experimentation have encouraged and guided this work. Other sculptors\goldsmiths such as Durrio, Hugué, Gargallo, Julio González, Chillida, Calder, Caro- have opened new avenues for the definition of this art. These artists have also been fundamental referents in this collection, which is the result of various years of technical learning and material research (fig.2-5).

ROSANA RUBIO Rosana Rubio Hernández (Madrid 1973) holds a PhD in Architecture from the Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM, UPM), and a Masters in Advanced Architectural Design & Research from the Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation (GSAPP, Columbia University), funded by La Caixa Foundation. In 2000 she founded her architecture studio, working on his own and in collaboration with other studios, such as those of Gabriel Ruiz Cabrero and Carlos Puente, among others. She has received several recognitions for her work, highlighting the Thyssenkrupp Architecture prize. Since 2002 she has been researching in the field of materials and their relationship with design, architecture, and engineering. Her dissertation, “Glass and its masks. The Dream of Crystal Architecture” is related with this topic. She has curated and designed several exhibitions, based on this expertise of hers, for The Columbia Conferences in Architecture, Engineering, and Materials in New York, and she regularly publishes in specialized journals. Since 2005, she has been an accredited professor in several architecture schools, in national universities (ETSAM, UPSAM, Antonio de Nebrija) and international ones (University of Virginia, University of Liverpool). Currently she teaches Architecture and Landscape Studios at the Camilo José Cela Escuela de Arquitectura y Tecnologia in Madrid, being the Academic Secretary of this school. In 2010, she started an activity, simultaneously to that of architecture, focused on jewelry design, learning the craft in the studio of the sculptress Encarnación Hernández. 36

ROSANA RUBIO HERNÁNDEZ C/ARGUMOSA 31.5D - 28012 MADRID TEL.: +34 628 889 841 E-MAIL: rrubio@ucjc.edu