Verkoop- en leveringsvoorwaarden

1. Verkoop- en leveringsvoorwaarden van e-l-m Kragelund A/S

1.1 Tenzij anderszins overeengekomen gelden onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden alsmede NL92 (in het geval de Klant gevestigd is in Denemarken, Noorwegen, Zweden of Finland) voor alle overeenkomsten (“Contracten”/”Contract”) tussen e-l-m Kragelund A/S (e-l-m) en de klanten van e-l-m (“Klant”) wanneer de Klant producten (“Producten”/”Product”) koopt van e-l-m en e-l-m deze levert. In geval van afwijkingen tussen onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden en NL92 (in het geval de Klant gevestigd is in Denemarken, Noorwegen, Zweden of Finland) zijn de onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden van toepassing.

In het geval dat de Klant niet gevestigd is in Denemarken, Noorwegen, Zweden of Finland, zijn onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden en Orgalime S 2012 van toepassing op alle overeenkomsten tussen e-l-m en de Klant wanneer de Klant Producten koopt van e-l-m en e-l-m deze levert. In geval van afwijkingen tussen onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden en Orgalime S 2012 zijn de onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden van toepassing.

1.2 Afwijkingen van onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden zijn alleen geldig indien schriftelijk bevestigd door e-l-m.

2. Aanbod, prijzen en betalen

2.1 Prijzen van reserveonderdelen worden ieder jaar aangepast en treden in werking met de prijslijst.

2.2 Verstrekte schriftelijke aanbiedingen zijn 30 dagen geldig van de verzending door e-l-m, waarbij de opgegeven levertijden echter alleen indicatief zijn en gewijzigd kunnen worden naar eigen inzicht van e-l-m.

2.3 Producten worden geleverd in overeenstemming met de te allen tijde gelden prijzen en uurtarieven van e-l-m. Alle prijzen en uurtarieven worden aangegeven exclusief btw en openbare heffingen, zowel huidige als eventueel toekomstige.

2.4 Tenzij anders overeengekomen, komt de aankoopsom voor betaling in aanmerking 30 dagen na de factuurdatum.

2.5 Indien de betaling na de vervaldatum geschiedt, is de Klant vertragingsrente verschuldigd en overige aanmanings- en incassokosten, in overeenstemming met geldende wetgeving.

2.6 Indien de Klant een vervallen bedrag niet tijdig betaald heeft uiterlijk 10 dagen na ontvangst van een schriftelijke aanmaning van e-l-m, is e-l-m gerechtigd om het geldende Contract zonder voorafgaande mededeling te ontbinden en om behalve de vertragingsrente compensatie te eisen voor de verliezen die e-l-m geleden heeft als gevolg hiervan. De vertragingsrente wordt berekend tegen de officieel vastgelegde rentevoet in Denemarken vermeerderd met 9 procentpunten.

2.7 De Klant is niet gerechtigd de eisen van e-l-m te verrekenen voor de betaling van het Product, tenzij een dergelijke tegeneis schriftelijk door e-l-m is erkend.

2.8 De Klant is uitsluitend gerechtigd om Contracten te ontbinden met de voorafgaande, schriftelijke instemming van e-l-m. In geval van annulering heeft e-l-m recht op de volledige betaling van de koopsom van het Product, verminderd met de feitelijk bereikte besparingen door e-l-m.

3. Levering

3.1 Producten worden, tenzij anderszins overeengekomen met de Klant, geleverd zonder emballage, ex works (Incoterms 2010), Kragelund, Denemarken.

3.2 Geleverde reserveonderdelen in verband met het verhelpen van gebreken of als onderdeel van de onderhoud van het Product worden verpakt verzonden met de gewone post, een koerier e.d., dit naar inzicht van e-l-m.

4. Eigendomsvoorbehoud

4.1 De Producten blijven het eigendom van e-l-m totdat de betalingen volledig zijn gedaan.

5. Productinformatie

5.1 Alle informatie en gegevens in het informatiemateriaal van e-l-m is ter indicatie en alleen bindend indien schriftelijk bevestigd door e-l-m. e-l-m behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving zijn Producten te wijzigen en te verbeteren zonder verplichting om dergelijke verbeteringen ook toe te passen op reeds geleverde Producten.

6. Intellectuele eigendomsrechten

6.1 Alle tekeningen, voorstellen, beschrijvingen, prototypes of informatie over Producten die bij het Product worden geleverd, zijn eigendom van e-l-m en mogen niet worden gekopieerd, verspreid of openbaar gemaakt zonder schriftelijk overeenkomst.

6.2 e-l-m is zonder specifieke schriftelijke overeenkomst niet verplicht om tekeningen en documenten te verstrekken die ten grondslag liggen aan de productie van Producten of reserveonderdelen.

6.3 e-l-m behoudt alle intellectuele eigendomsrechten, inclusief auteursrechten, know-how, patronen, gebruiksmodellen en rechten die de basis kunne vormen voor octrooien, op Producten en bijbehorende tekeningen, beschrijvingen, e.d. die door e-l-m zijn ontwikkeld.

7. Vertraging

7.1 Indien er door de Klant geen gewenst tijdstip voor levering wordt aangegeven, wordt dit door e-l-m vastgesteld.

7.2 Indien de levertijd is aangegeven als een bepaalde week of maand, wordt het Product als tijdig geleverd beschouwd indien e-l-m uiterlijk de laatste werkdag van de betreffende week of maand aan de Klant heeft laten weten dat het Product klaar is voor levering.

8. Retournering

8.1 Producten worden uitsluitend ongebruikt en onbeschadigd retour genomen en pas na e-l-m’s voorafgaande, schriftelijke instemming, en uitsluitend tegen betaling van de transportkosten.

9. Gebreken

9.1 De Klant dient direct na levering te controleren of de Producten in overeenstemming zijn met het Contract. Zichtbare gebreken dienen direct en uiterlijk 2 dagen na levering van het Product kenbaar te worden gemaakt.

9.2 De Klant kan voorts alleen verborgen gebreken aan het Product claimen indien de Klant e-l-m hiervan direct en uiterlijk 8 dagen nadat de klant het betreffende gebrek geconstateerd heeft of dit gedaan zou moeten hebben, schriftelijk van op de hoogte heeft gebracht.

9.3 Indien de Klant zonder voorafgaande overeenkomst met e-l-m een derde partij een gebrek aan het Product heeft laten verhelpen of dit zelf heeft gedaan, kan de Klant de kosten hiervoor niet bij e-l-m declareren, en e-l-m kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het betreffende gebrek.

9.4 e-l-m is in geen geval aansprakelijk voor gebreken die zich vertonen na 12 maanden sinds levering van het product, of bij een eerder tijdstip waarbij het Product meer dan 1200 uur in bedrijf is geweest.

9.5 e-l-m is niet aansprakelijk voor gebreken die te wijten zijn aan de omstandigheden bij de Klant, zoals montage, geweld, overbelasting, onkundig of onjuist gebruik, gebrekkig onderhoud of fouten in de informatie die e-l-m van de klant heeft ontvangen.

10. Productschade

10.1 De Klant is verplicht om mee te werken aan een proces bij de rechtbank of het hof van arbitrage voor de behandeling van de vordering tot schadevergoeding die bij e-l-m is ingediend op basis van schade of verlies die zouden zijn ontstaan door het Product terwijl het Product in bezit van de Klant was.

10.2 e-l-m is alleen aansprakelijk voor schade aan eigendom van de Klant voor overname van het Product, indien bewezen kan worden dat de schade in verband met de uitvoering van het Product veroorzaakt is door onachtzaamheid van e-l-m of bij onachtzaamheid van iemand voor wie e-l-m verantwoordelijk is.

11. Verantwoordelijkheid

11.1 e-l-m is in geen geval aansprakelijk voor bedrijfsverliezen, gederfde inkomsten, overige economische gevolgschade en/of indirecte schade in verband met de levering van het Product door e-l-m of anderszins in verband met het Contract.

11.2 De verantwoordelijkheid van e-l-m met betrekking tot de Klant in het kader van het Contract (incl. juridische kosten, herstelkosten, e.d.) is maximaal 15% van de aankoopsom in het kader van het Contract, afgezien van grove nalatigheid of opzet.

12. Force Majeure

12.1 e-l-m is niet aansprakelijk voor niet-naleving van het Contract, in zoverre de naleving van het Contract vertraagd, beïnvloed of gehinderd wordt door omstandigheden buiten de invloed van e-l-m en die niet redelijkerwijs voorzien hadden kunnen worden (“force majeure”), waaronder, meer niet beperkt tot, oorlog, lock-out, stakingen, mobilisatie, beslaglegging, valutabeperkingen of vergelijkbare omstandigheden. Indien de force majeure-situatie meer dan 120 dagen voortduurt, heeft de klant het recht zich terug te trekken uit het Contract, maar zonder dat schadevergoedingen bij e-l-m kunnen worden naar aanleiding hiervan. e-l-m zal de Klant direct op de hoogte brengen van een eventuele force majeure-situatie en van de verwachte duur ervan.

13. Overdracht, onderleveranciers

13.1 e-l-m heeft het recht om gebruik te maken van onderleveranciers in verband met de levering van het Product en is te allen tijde gerechtigd om zijn rechten en plichten binnen het Contract geheel of gedeeltelijk over te dragen aan een derde partij, zonder instemming van de Klant.

13.2 De Klant is niet gerechtigd om zijn rechten en plichten binnen het Contract geheel of gedeeltelijk over te dragen aan een derde partij zonder voorafgaande, schriftelijke instemming van e-l-m. Hieronder valt tevens elke wisseling van bestuur of eigendom bij de Klant, onder andere als gevolg van fusie, splitsing of andere vennootschapsrechtelijke herstructurering.

14. Gedeeltelijke nietigverklaring

14.1 Indien één of meerdere bepalingen van de onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden nietig of onuitvoerbaar worden verklaard, is dit niet van invloed op de overige bepalingen van de verkoop- en leveringsvoorwaarden.

15. Geschillen en toepasselijk recht

15.1 Enig geschil dat ontstaat in verband met, of voortkomend uit, Contracten, waaronder met betrekking tot het aangaan, begrijpen of uitvoeren van Contracten, is onderhavig aan het Deense recht afgezien van internationaal privaatrecht over het toepasselijk recht en bevoegde gerecht en wordt definitief en bindend geslecht onder het algemeen Deens gerecht. De rechtbank van Aarhus is de bevoegde rechtbank. e-l-m houdt zich aan de geldende EU-wetgeving en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor wetgeving die hiervan afwijkt, tenzij anders overeengekomen, zoals ondertekend door de directeur.

e-l-m Kragelund A/S