5 ROSKILDE DAILY #
Søndag 30. juni 2002
I
S
A
M
A
R
B
E
J
D
E
M
E
D
F
E
S
T
I
V
A
L
R
A
D
I
O
E
N
93,0 MHz
kr. 5,-
Først regn, men fra midt på dagen nogen opklaring med lidt sol. Temp: 15-18 grader. Frisk, måske hård vind.
● Rain followed by some sun in the afternnon. Temp.: 15-18°. Brisk wind. kilde: DMI
Eksklusivt New Order-interview Peter Hook: – Vi har fundet spilleglæden igen. ● Exclusive interview with New Order: Peter Hook: “We’ve got the music back.
Foto: Erik Barkman Petersen
Roskilde Daily giver dig svaret i dagens koncertguide. Interview med Sondre Lerche og Malk de Koijn. ● What to see today? Check out the concert guide.
Stor anmeldelsessektion/Reviews Aimee Mann, Primal Scream, Amadou & Mariam, The Notwist, C.V. Jørgensen, Mustasch, Minus, So Solid Crew, New Order, m.fl.
Ingen tumult Roskilde Festival afkræfter rygter om tumult og tilskadekomne under Red Hot Chili Peppers-koncerten – en historie, der kørte i flere medier i går: – Der er ikke tale om, som der har stået, at der har været indlagt folk på sygehuset. Der har været nogle på skadestuen, og det er der jo hele tiden. Men selvfølgelig har vi et beredskab, og vi vil hellere rykke ud to gange for meget end en gang for lidt, siger talsmand Esben Danielsen, der understreger, at ingen er kommet alvorligt til skade foran scenerne. /RFR ● No disturbances Roskilde Festival denies allegations of disturbances and injuries during the Red Hot Chili Peppers concert. No injuries out of the ordinary occurred and none were serious, say festival spokepersons.
dingen af sensuel soul, jazz og R&B en helstøbt ro ud over publikum. Andre gange tog Erykah Badu med det sammenspillede orkester og korpigen favntag om musikken. Heldigvis blev alt givet videre til publikum i det propfyldte telt. Som koncerten gled mere og mere ind i en intens stemning, løsnede Erykah Badu sit lange hår fra tøjklemmerne, smed stråklæderne og dansede rundt i en tynd kjole på bare tæer. Det var hverken fælt eller påtaget – selv
Sjæl i harmoni ★★★★★★ ERYKAH BADU Grøn Scene om en rigtig diva trådte Erykah Badu først på scenen efter 15 minutters venten. Med en funket ind-
S
gang gjorde hun sin entré til noget, der skulle blive en af festivalens bedste koncerter. Den lille kvinde med den store stråhat og matchende strådragt tændte som det første et duftlys og satte derefter publikum i tale. “It’s gonna be allright”, sang hun og bredte med sin bløde stemme og blan-
kunstpauserne var berettigede og ægte – og hele seancen afrundede hun med en tur rundt i teltet. Erykah Badu må have en sjæl i harmoni. /GHT Soul in Harmony Like a true diva, Erykah Badu arrived late but charmed the packed room with her intense, sensual soul, jazz and R&B. No false notes came from the little woman with the big straw hat.
Alderspræsidenter Med sine 96 år er Strand verdens ældste rockartist. Det føler hans ligeledes aldrende kolleger i norske Berlevåg Mannsangforening sig i hvert fald ret overbeviste om. a de ulasteligt klædte herrer gav den første af to minikoncerter på Gul Scene i går, indtog den grå eminence en æresplads i koret – forrest, i midten – og han fik følgende ord med på vejen af korets talsmand: – Dér, hvor vi kommer fra, findes der et ordsprog om Strand-familien: De dør aldrig – de må skydes. Så gik det ellers løs med norske folkesange om øl og fiskeri, men
D
inden da havde festivalen også lige fået lidt omtale: – Det er det utroligste, vi har været med til. Vi har turneret i hele Norge og været i USA, men at synge på en stor rockfestival – det er noget helt særligt. Berlevåg Mannsangforening kan opleves igen lige før Travis på Orange Scene kl. 22.00
Foto: Jens Dige/ROCKPHOTO
Hvad skal du se i dag?
Photo by Henrik Petit/ROCKPHOTO
Foto: Martin Dam Kristensen
● Not quite a century At age 96, Strand is the world’s oldest rockstar – at least that’s what his colleagues in the Berlevåg Men’s Choir belie-
ve. Enjoy Norwegian folk songs and psalms with Berlevåg Mannsangforening at the Orange Stage at 22:00.
2
ROSKILDE DAILY
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
KORT NYT Sidste chance for svensk/norsk transport I dag kl. 12 lukker billetsalget til busserne, der fragter trætte festivalgæster hjem til Oslo og Stockholm. Gå til en af festivalens tre Informationsboder og smid 500 kr., hvis du vil med. ● Ticket sales for buses to Oslo and Stockholm close today at noon. Tickets cost DKK 500 at one of the 3 Information Booths. MTV søger skærmtække Smør det engelske tungebånd, find din personlighed frem og fortæl historien om dig selv. I dag kl. 15 kan du komme til audition i “Express Yourself ”teltet i Ovalen. MTV søger nemlig 2 nye VJs til MTV Nordic (danskere) og til MTV Europe. ● MTV is scouting for 2 new VJs. Audition at 3 pm in the “Express Yourself ” tent. Roskilde Afterparty på P3 Danmarks Radio P3 samler op på over 40 timers livesendinger og interview mandag d. 1/7 21:03-00:00. Tjek også www.dr.dk/p3/festival. ● Radio Denmark P3 will excerpt from more than 40 hours of live broadcasts and interviews on Monday, July 1, 9 pm to midnight. Telt stjålet Flere festivalgæster har fået stjålet hele deres telt inklusive indhold, f.eks. Tommy Nilson fra København: – Mit telt, mit tøj, mit personlige habengut er væk. De tog hele teltet og fjernede det. Der er endda nogle vidner, der har set fire løbe væk med det. At de så ikke reagerer, forstår jeg ikke helt, men teltet er væk. Det mistede telt gør, at Tommy var nødt til at tage hjem fra festivalen i går. /RFR ● Several festival-goers have had their tents stolen, contents and all – among them, Tommy Nilson from Copenhagen: “People just watched them run away with everything. I don’t understand.” Consequently, Tommy had to leave the festival.
Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: René Wiborg (RW), Signe Glahn (SG) Ansvarshavende: Robert Borges Layout: Frank Andersen, Michael Lund English summaries: Russell Dees, Robin Wildt Hansen, Misha Hoekstra, Jeff Lazarus Korrektur: Erik Barkman Petersen, Ole Rosenstand Svidt Skribenter: Morten Terp (MT), André Devantier (AD), Erik Barkman Petersen (EBP), Gro Høyer Thielst (GHT), Jens Jam Rasmussen (JJR), Jan Opstrup Poulsen (JOP), Keld Rud Nielsen (KRN), Keith Thomas Lohse (KTL), Nikolai Lubich (NL), Roskilde Festivalradio (RFR), Rune Geertsen (RG), Morten Scwartz Lausten (MSL), Torben Holleufer (TH). Foto: RockPhoto, Martin Dam Kristensen Distribution: Martin Møller Annoncer: GAFFA Online: www.gaffa.dk Mail: daily@gaffa.dk Personlig henvendelse til redaktionen via GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9) Tryk: Dansk Avistryk Oplag: 15.000 Tak til SP Outdoor for lån af søjlecykler. Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er beskrevet i avisen. Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.
DEN GALE PEN
Om lidt bli’r her stille...
Foto. Henrik Petit/ROCKPHOTO
Stor succes for lille scene Energiske koncerter og store menneskemængder har skabt pres på Campingscenen. ampingscenen har for alvor fået tag i publikum. Til de danske festaber Knallerts RollsRoyce af en koncert tirsdag aften var der så meget gang i den, at der måtte indkaldes ekstra scenehjælp fra Gul Scene under koncerten. Og da Furillo fyrede deres skapunk af onsdag aften, var der op mod 15.000 mennesker omkring den lille mobile scene. Scenens kapacitet var før festivalen sat til 8-10.000. Fotografen Jens Dige stod
C
foran scenen til Knallert, og han var overrasket over, hvor vildt det gik for sig. – Der var fuldstændig tumult. Nogle prøvede at crowdsurfe og stagedive og alle de ting, de ikke må mere. Sikkerhedsvagterne virkede noget nervøse ved situationen, siger han. Jeppe Nissen, der er sceneansvarlig for Campingscenen, mener dog ikke, der var optræk til panik eller særlige problemer til nogen af koncerterne: – Der kom da lidt flere, end vi havde regnet med, men det er derfor, vi kan indkalde sikkerheds-backup fra andre scener, hvis det bliver nødvendigt. Perfekt størrelse Campingscenen er, siden den dukkede op første gang i 2000,
blevet en integreret del af festivalen. – Folk er blevet klar over, at den findes, og derfor kommer der flere og flere hvert år. Før kom folk bare forbi ved et tilfælde, forklarer Bertel Baagøe, der er koordinator på Gul Scene. Om Campingscenen skal laves om eller udvides, set i lyset af at der kommer flere og flere hvert år, er ikke besluttet. – Den har en perfekt størrelse og det perfekte antal publikummer lige nu, men vi evaluerer vores oplevelser og indsats, efter at festivalen er slut, og ser på, om noget skal justeres, siger Bertel Baagøe. – Men vi mener, scenen har været en kæmpe succes. De danske up and coming bands er blevet utroligt populære, og det er
fantastisk at se. Dem vil vi også satse på i fremtiden på Campingscenen, fastslår Jeppe Nissen. /RG ● Big success for the little stage Energetic concerts and big crowds strain the Camping Stage On Tuesday night extra assistance from the Yellow Stage was needed, and again on Wednesday to deal with the 15,000 strong audience that night. The Festival management reports that with the back-up they were able to keep things under control. The Camping Stage was inaugurated in 2000 and has since become an integrated part of the Festival. It’s a great spot for up-and-coming Danish bands and they will continue to be that stage’s focus.
Et værn mod egoismen Foto. Mads Madsen/ROCKPHOTO
Danmarks tidligere statsminister, Poul Nyrup Rasmussen (S), beundrer fællesskabet på Roskilde Festival. Han tog selv del i det, da han i går overværede koncerten med C.V Jørgensen. ællesskabet lever på Roskilde Festival. Det er i hvert fald, hvad den tidligere statsminister, Poul Nyrup Rasmussen, fornemmede, da han for første gang besøgte pladsen i går. – Jeg nærer dyb respekt over for det fællesskab, som ligger bag Roskilde Festival. Det er fantastisk, at 20.000 frivillige og mere end dobbelt så mange festivalgæster holder en uges fest sammen. Jeg tror, folk bliver robuste over for den egoisme, som man møder senere i livet, siger Poul Nyrup Rasmussen. Den socialdemokratiske politiker kom i går forbi Blå Scene for at overvære koncerten med den danske rapper L.O.C., som han i øvrigt gav fem stjerner ud af fem mulige. Efter at have snakket med festivalgæster i LO’s bod på pladsen var Poul Nyrup Rasmussen klar til mere musik fra C.V. Jørgensen.
F
– Jeg har dyrket ham i mange år. Jeg elsker hans tekster, som er en stor poetisk oplevelse, samtidig med at de indeholder politiske budskaber, siger Poul Nyrup Rasmussen, der dog mener, at sangskriveren er blevet mindre politisk med årene. – Det har været vigtigt for mig at lytte til hans musik, fordi han altid har haft meget at sige, fortæller Poul Nyrup Rasmussen, som foretrækker kombinationen af politik og poesi. – Når han er poetisk, er det meget smukt. Grundlæggende handler det jo om kærlighed og det ansvar, som vi har over for hinanden – uanset vores forskellige baggrunde. Det er en medfølelse, som ingen kan tage fra os, siger han. Poul Nyrup Rasmussen tror i øvrigt, at netop C.V. har stor betydning i Danmark netop nu. – Vi har brug for de budskaber, som han kommer med, for
at undgå den splittelse og indelukkethed, som vi er ved at opbygge over for hinanden og omverden. Efter koncerten havde Poul Nyrup Rasmussen en kort snak med C.V. Jørgensen. – Jeg fortalte ham, at han gav en god koncert, og at han efter så mange år stadig rammer lige ned i sjælen, siger Poul Nyrup Rasmussen, som ikke havde lyst til at sætte stjerner af: – C.V. Jørgensen er uden for anmeldelse. /GHT
● A defence against egoism Former Danish Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen admires the sense of community at the Roskilde Festival. He himself was a part of it when he saw the C.V. Jørgensen concert on Saturday. “I have great respect for the cooperation needed to run the Roskilde Festival. It’s amazing that 20,000 volunteers and more than twice as many guests can spend a weeklong party together. I believe that it will be a bulwark against the egoism of later life”, said Rasmussen.
Fik du så set dét, du ville? Eller fik du hørt din melodi? Gu’ gjorde du da ej, scorekaj. Du sad og fedtede den af nede i teltlejren, med dine piercinger, din hjemmelavede støvsugerslangedidgeridoo og dine andenhåndsberetninger om Kurt Cobains forhold til haglgeværer. Men hey, tag det sleazy, dét er, hvad Råskide-festen handler om: at FORSØGE at få noget på den dumme. Som om man kunne det anyhow – med fucking Goodyear-aftryk i de ugegamle underhylere. Men mellem os to, seriøst: HVAD kan du egentlig huske at have set? Eller rettere: hvad for noget musik SÅ du? Ikke noget af dét, du planlagde, vel? Bare rolig, dét handler festivalen OGSÅ om. At være en loser. At være jamaicansk. Ikke at nå en skide skid. Bare være et hav af dovenskab og afslappet velvære – for ER det ikke sandt: selv tømmermændene hér har noget lækkert over sig? Mmm? Det er DERFOR, at vi, som elsker rytmen hér, er så fucking upopulære ude i den rigtige verden: fordi vi ER afslappede, fordi vi altid tror, vi når ALTING i tide. Og fordi Råskide Festen – ligesom Jamaica – er en sindsstemning mere end bare en ugelang fridag. Men NÆSTE år, næste år når vi det hele. NÆSTE år skal det være alvor. NÆSTE år kører vi den straight og bedsteborgerligt. Næste år VIL jeg se mindst én koncert! Hash, crack, whack og smack: det er slut fra NU af! Fra nu af skal det motherfucking handle om musikken, du! Fra nu af æder vi kun rødbeder, müsli og bulgur. Lad os tage os alle sammen sammen – sammen! /KTL Flat out OK, how many of those shows did you really catch, Romeo? You, hanging in camp with your vacuum cleaner digeridoo and hashed-out quips on Cobain’s artillery technique? Roskilde’s about that too: being a loser. Going Jamaican. Doing fuck-all. That’s why we rhythm hounds get the sour puss outside the gates – we suck the pipe hard. Next year, we’ll ditch the drugs and wander the straight and narrow, honest Injun. Beets, bulgur and müsli!
Want to buy concert photos? Check out the merchandise stand
F ESTIVALLIV / ON TH E GROU N D
ROSKILDE DAILY
3
Foto: Henrik Petit/ROCKPHOTO
HIGHS & LOWS Dagens aktuelle ekstra-spørgsmål:
Hvem vinder dagens VM-finale? ● Bonus question: Who’s going to win the World Cup-final? Fotos: Martin Dam Kristensen
Retrokulinarisk AIDS-undertøj Frøken Nakkekam, 7, Skankestrup Hvad er det bedste ved Roskilde Festival? – Oink, oink. Iyyyyyh, grrh, grr, grr. Iiiiiiiiiih. Oink. Hvad det værste ved Roskilde Festival? – Fiiiiiiiiisse. Ah, ah, ah, ah, ah, aaaaah. Uuuuuuuah. – Hvem vinder VM-finalen? – Oiiiiiiink. Oink, oink, oink, oink.
Carla Marie Kaj Nielsen, 18, København – En masse rare mennesker er det bedste ved festivalen. Der er en masse farver og ting, som man kan kigge på. Musikken er kun halvdelen af oplevelsen. – Det værste er, hvis man selv kommer til at lugte. Det er ret irriterende – også fordi det koster noget at gå i bad. – Jeg tror, Brasilien vinder. Fordi de har pænere trøjer og pænere hår.
● Anna Sihram Baldholtson, 21, Göteborg, Sweden “The best is walking around looking at all the food. I haven’t tasted it all, but an African dish with couscous, salad, humus and bread was especially nice. “We thought that the weather would be nice and warm. And it isn’t. And the smell is disgusting. “Brazil is going to win. But it’s going to be a boring match, because they are going to play very defensively. The result: 2-0 to Brazil.
● Luve Westman, 20, Göteborg, Sweden “My best musical experiences has been down at the Ballroom Stage. And just sitting and watching people go by is nice. All the little things! “The worst experience is the Chillout Tent. Floating inside is the thickest pot-cloud in the world! “Who’s going to win? No idea ... Brazil, of course.
Interviews: /AD
e frøs med anstand, de nydelige drenge og piger, der fremviste AIDS-fondets “sikre sexede undertøj” foran port ni i går. Det var en utraditionel modeopvisning – mere danseteater end catwalk – hvilket harmoniserede fint med det særprægede tøj, der bød på illustrationer af etnisk dansk mad og 70’er-brune kanter. – Vi gik helt klart efter et retro-look, fortæller Ditte Johnsen. – Bl.a. hentede vi billederne i et madmagasin fra 70’erne. Men hvad har mad og AIDS med hinanden at gøre?
D
– Ikke noget, men mad og sex har noget med hinanden at gøre – se bare 9 1/2 Uge eller Babettes Gæstebud. Vi ville gerne komme ud med et glad budskab i stedet for at løfte pegefingrene. Og så handler det jo også om at lave noget, vi kan sælge – så vi kan rejse nogle penge, lyder det fra Johnsen./EBP ● Don’t eat The lovely boys and girls froze with dignity as they displayed the AIDS-Fund’s retroculinary safesex underwear in front of Gate 9 yesterday. Food can lead to sex, which can lead to AIDS.
4
ROSKILDE DAILY
ANMELDELSER / REVIEWS
★★★★★★ Mesterlig/Dazzling ★★★★★ Blændende/Excellent ★★★★ God/Good ★★★ Jævn/Okay ★★ Dårlig/Bad ★ Elendig/Dreadful Foto: Søren Hytting/ROCKPHOTO
Kælderpartyfolk op til overfladen ★★★★★★ NEW ORDER Orange Scene Med en fabelagtig, afslappet og vellykket koncert overraskede stilskabende New Order ved at sammensmelte tyve års musikhistorie.
eter Hook er stadig verdens lavestliggende og smukkest spillende rockbassist. Trommeslager Stephen Morris er ikke specielt tight, men kan tænde for rytmeboxen. Og den synligt trætte forsanger Bernard Sumner beklager sig: “Vi har været på turné i en uge og er fucked” (?!). Men alligevel fører han med kyndig, sammenbidt venstrehånd bandet rundt i et bagkatalog, som strækker sig over to årtier.
Åbningshittet Crystal afløses med et snuptag af det 22 år ældre Transmission. Fra sen70’ernes angstfyldte kronjuveler i form af Joy Divisionnumre som Atmosphere, She’s Lost Control og Love Will Tear Us Apart (let discoficeret) over verdens første dance-hit Blue Monday til popmelankoli fra det revitaliserende 2001-album Get Ready. Med et par velanbragte primalskrig tør Bernard Sumner for første gang tage
P
Intet Nyt Under Solen C.V. JØRGENSEN Grøn Scene
★★★ NIELS SKOUSEN OG BAND Gul Scene De er næsten jævnaldrende, men musikalsk var det to generationer, der spillede ud. er var dansk veterantræf på festivalen, da 52-årige C.V. Jørgensen spillede sine tidløse lydspor, mens 58-årige Niels Skousen anlagde den nostalgiske tone. C.V. Jørgensen gav en helt lavmælt koncert for de dedikerede. Med hovedvægten lagt på sangene fra den svævende Fraklip Fra Det Fjerne var det en engleblid koncert, der valgte at bevæge sig i sneglefart. Der var som sådan ingenting at skrive hjem om, som C.V. Jørgensen selv sang det. Musikscenens høfligste mand messede sine livsbetragtninger akkom-
D
pagneret af et smukt spillende orkester. Flere af de nye sange ramte aldrig de kendte C.V.’ske højder, men manden himself løftede det hele på sin egen underspillede facon. For Niels Skousen var der tale om et bemærkelsesværdigt comeback – sidst han spillede på festivalen var for 30 år siden. Til gengæld havde han sit ungdommelige orkester af ny-hippier med sig fra sin flotte plade Dobbeltsyn. Men Rhonda Harris – med Sune Wagner på guitar – ramte aldrig den tørre tone fra albummet og spillede gennemgående uanstændigt anstændigt. Niels Skousen tog samtidig et dybt greb i bagkataloget, hvilket bandet ikke var gearet til. De gamle kan sagtens, men der var intet nyt under solen. /JOP ● Nothing New Under the Sun Two Danish veterans showed what they can do. 52-year old C. V. Jørgensen’s new songs did not reach his old heights, but his underplayed delivery lifted the performance. 58-year old Niels Skousen made a noteable comeback and struck a nostalgic tone with his band of neo-hippies.
Foto: Søren Hytting/ROCKPHOTO
★★★★
livtag med Ian Curtis. New Order har spillet på Roskilde Festival i ‘84 og ‘93 uden at nå ud over scenekanten, men i 2002 må vi bøje os i støvet for et par 40-årige Manchesterdrenge, der skødesløst lægger resten af den eksisterende britiske rockscene ned. /AD ● New Order on Top A visibly tired Bernard Sumner led a seasoned, experienced band through a repertoire stretching across two decades to give a fabulous concert. New Order played Roskilde in 1984 and 1993 but, in 2002, left the rest of the British scene in the dust.
Højdepunkt på Ballroom
Alt andet end pop
★★★★
★★★
AMADOU & MARIAM
ANTI POP CONSORTIUM
Ballroom
Blå Scene
Kanonkoncert af det blinde ægtepar fra Mali, Amadou & Mariam, som tilsat et par ekstra mand – med den vanlige bassist, Laurent Griffon, som naturlig indpisker – kørte deres afrikanske rock’n’roll langt ud over scenekanten. I frontmand Amadou har man en guitarist og sanger, som oprindelig blev uddannet i de Bamakos berømte Les Ambassadeurs, og nu har opnået et udtryk på guitaren, der genkalder store bluesmænd som John Lee Hooker; ikke ulig Ali Farka Toure, men med langt mere tryk på. Orkestret har et niveau, hvor kunnen og appeal går hånd i hånd, og kombineret med de gode sange fik de publikum til at svare med et brøl. En powertrio af klassiske dimensioner midt i en endda meget spændende karriere. Stort på Ballroom. Meget stort. /TH
Måske var det af ren og skær glæde over endelig at fronte den fremadstormende New York’erbaserede rap-poetry-gruppe Anti Pop Consortium. Eller måske var det simpelthen i mangel af kvalificerede udenlandske hiphop-navne på dette års Roskilde Festival. For et medlevende publikum i et proppet Blåt Telt kastede fra start af håndtegn og verbal respekt mod de tre træfsikre rimsnedkere fra den amerikanske undergrund. Men helt skjule en noget skuffende koncert med en for sparsom instrumentering (laptop og trommebox) og manglende musikalsk variation kunne selv en artistisk ordjonglør som Beans ikke. Den fristilende kælderbaserede hiphop gør sig nu bedre med og i små snuskede joints end på den – for genren – store Blå Scene. Og det selv om publikum lørdag aften tørstigt slugte et glas uforfalsket antipoppet rapmælk fra hiphoppens moderland. /MT
● Festival High Point A kickass concert from the blind couple from Mali, Amadou & Mariam. This was African rock ’n’roll that had it all - ability, appeal, and damn good songs, played to an enthusiastic crowd.
● Hip-hop anti-pop The rap poetry group Anti Pop Consortium performed to a public thirsting for hip-hop anti-pop, but even these accomplished word jugglers couldn’t make up for the meager intrumentation and lack of musical variation.
Helt i Lykkeland ★★★★★ AIMEE MANN
Skolelærerrock
Gul Scene
★★★★★
Med diskret amerikansk charme tryllebandt sanger og sangskriver Aimee Mann et publikum, der ikke kendte til grænser for begejstringen. Som festivalens eneste kvindelige repræsentant for den ypperlige amerikanske sangskrivertradition trak hun fuldt fremmøde til koncerten. Det var også en benovet og meget overrasket Aimee Mann, der modtog publikums hyldest, og da alle skrålede med på Save Me fra soundtracket til Magnolia, gik hun næsten i stå af forbavselse. Det var første gang, at publikum sang med på hendes sange. Aimee Mann kvitterede for tilliden med en voldsomt forfinet koncert, hvor de melodiske harmonier sendte alle direkte i lykkeland. Det var en sprød og varmblodig stemme, der fik et perfekt afmålt medspil fra et band, der ikke gjorde det mere besværligt end nødvendigt. Der var mere end almindeligt nærvær i Aimee Manns forrygende koncert. /JOP
THE NOTWIST
● In Seventh Heaven Overcome by an enthusiastic audience reception, American singer/songwriter Aimee Mann delivered her melodic harmonies with elegance and charm in a voice both brittle and heartfelt, sending everyone into seventh heaven.
● Not much to see There wasn’t much of a show as far as the German group Notwist’s stage presence was concerned, but the music was there: a striking mix of melancholy indie pop, hypnotic, repetitive electronica and explosive noise rock.
Hvid Scene Tyske Notwist lignede mere en bunke duknakkede skolelærere end rockmusikere, da de slentrede op på Hvid Scene - og guderne skal vide, at der ikke var meget showmænd over dem. Deres blikke forlod sjældent deres instrumenter, de bevægede sig ikke meget, og forsanger og guitarist Markus Acher præsterede op til flere gange at vende publikum ryggen. Musikalsk leverede de imidlertid varen - og skal man tro elskere af deres album: noget mere, endda - med en slående hybrid af lige dele melankolsk indie-pop, hypnotisk, repetetiv electronica og eksplosiv støjrock. De mestrede alt fra tyst skrøbelighed til frådende aggression, og de holdt publikums opmærksomhed fikseret helt til de afsluttende, gavmilde ekstranumre. Ikke meget at se på, men masser at lytte til. /EBP
ROSKILDE DAILY
S M ATS H OTS
1
ROSKILDE ‘STILLS & SNAPS’ I
S
A
M
A
R
B
E
J
D
E
M
E
D
R
O
C
K
P
H
O
T
O
RAMMSTEIN, Orange, 27.06.02.
SUPERHEROES, Orange, 27.06.02.
LEIF, Camping Øst
2
ROSKILDE DAILY
‘STILLS & SNAPS’
BOB HUND, Orange, 29.06.02.
PRIMAL SCREAM, Orange, 29.06.02.
RAMMSTEIN, Orange, 27.06.02.
THE CHEMICAL BROTHERS, Green, 27.06.02.
RED HOT CHILI PEPPERS, Orange, 28.06.02.
THOMAS HELMIG, Orange, 28.06.02.
ROSKILDE DAILY
‘STILLS & SNAPS’
3
MANU CHAO, Orange, 27.06.02.
SLAYER, Orange, 28.06.02.
THE SAVAGE ROSE, Green, 28.06.02.
RED HOT CHILI PEPPERS, Orange, 28.06.02.
ROSKILDE DAILY
4
‘STILLS & SNAPS’
MANOWAR, Orange, 29.06.02.
ERYKAH BADU, Green, 29.06.02. ALEC EMPIRE, Green, 28.06.02.
Billederne i dette tillæg er et udvalg af de fotos, RockPhoto har leveret til Roskilde Daily 2002. Festivalfotos kan købes i merchandise-boden ved Ovalen. Efter festivalen kan man købe via www.rockphoto.dk
(Nederst fra venstre): Fotografer: Mads Madsen, Henrik Petit, Thomas Arnbo. (Midten fra venstre): Fotografer Søren Hytting, Jens Dige. (Øverst fra venstre): Runners: Dorthe Langkilde, Jeanette Rodriguez og webdesigner Kim Rosendal Christensen. PET SHOP BOYS, Orange, 28.06.02.
ANMELDELSER / REVIEWS
ROSKILDE DAILY
5
Foto: Jens Dige/ROCKPHOTO
En islandsk vulkan ★★★★★
Vemodige, men Seksstjernet ensformige heavyorgasme amerikana-toner ★★★★★★
Én på drengerøven! ★★★★★★
MINUS
★★★★
MUSTASCH
L.O.C
Gul Scene
THALIA ZEDEK
Grøn Scene
★★★★★
En energiudladning af proportioner. Intet mindre. Det var, hvad Minus var. De fem islændinge var tændte, og det var indlysende for selv den mest påvirkede tilhører, at de mente det. Med en stramhed, der fik mine tanker til Helmet i deres velmagtsdage. Med en nervepirrende dissonans lånt fra Sonic Youth og den elektroniske musik. Og med en attitude, der fik de unge, uspolerede knægte til at virke som granvoksne mænd på en mission, indtog de Gul Scene med bravour. Deres musik har udgangspunkt i hardcore, men Minus tager genren, vrider den og tilsætter de ingredienser, de nu finder passende. For eksempel en vildfaren saxofon, der flosser og river ørerne op. Minus var en af festivalens store overraskelser. /KRN ● An Icelandic volcano A total explosion of energy. The five Icelanders were ignited and their hardcore spiced up with a sax blew the crowd away.
Ligegyldige arabiske rundgange ★★ ABDULLAH SHAHADI & NARA
Hvid Scene Stemningen var dyster og tonerne i mol, da amerikanske Thalia Zedek spillede en koncert, som stod i hudløshedens og ærlighedens tegn. Som den kvindelige halvdel af duoen Come har Zedek op igennem 90’erne stået bag en række udspil, som har beriget den amerikanske rocktradition med en dybt personlig sangskrivning. Koncerten var helliget sangene fra seneste soloudspil, men fik aldrig samme gnistende intensitet, som altid er til stede, når Zedek står på scenen med partneren Chris Brokaw. Selv om de få medbragte musikere gjorde, hvad de kunne, var fraværet af modspil alt for tydelig, og koncerten blev i længden en ensformig affære, hvor Zedek ensomt kæmpede for at holde intensiteten oppe. Der skal dog mere end et kedeligt band til at holde Zedeks klassiske og intense rocksange nede, og koncerten blev alt i alt en mindeværdig oplevelse. /NL ● Sadly humdrum With unvarnished lyrics in a minor key, Thalia Zedek didn’t have the scintilla she displays when she shares the stage with Chris Brokaw. But the missing back-and-forth couldn’t keep Zedek’s intense classics down. Monotonous band, memorable chanteuse.
Svenske Mustasch stod for et nærmest metafysisk massivt sæt af 70’er-baseret betonrock med bastant Black Sabbath-bund, nøje nuanceret med fænomenale fraseringer a la Glen Danzig og The Cults Ian Astbury. Fra første bundfaste tryk, Muddy Waters (en titel, der jo i sig selv gør glad), gik Mustasch så energisk og intenst til sagen, at vi næsten bare stod og manglede Ozzy på scenen til at skrige “Let’s Go Fucking Crazyyyy, Roskilde!!” Men selv uden Rockgudens tilstedeværelse gik Mustaschs monsterrock rent ind og satte de luftguitar-lystige fingre i nærmest kronisk krampetilstand. I et rock og rul-VM ville vor venner fra hinsidan sende os danske ud med et klokkeklart nederlag på 666-0. Svensken har nemlig tydeligvis fået Ozzy og Iggy Pops slemt inficerede blod ind som modermælkserstatning. /JJR ● An orgiastic experience The Swedish band Mustasch delivered an almost metaphysical set of ‘70s heavy rock. They were so full of energy and so intense that it was only a matter of minutes before they were joined by thousands of air guitars.
ZAKI Blå Scene L.O.C. sparkede et halvvågent Roskilde ud af prutteposerne med et veloplagt og humoristisk show. Den livsglade irsk-århusianer havde back-up af hele den nye danske rapsscenes adel: S.U.S.P.E.KT, producerrapperen Trools, Joker J, Simon fra Banjos Likørstue samt århusianske U$O. Teltet var eksplosivt pakket – som en bad-ass gangstas buksebule. Big up til Liam & crew! Den ægyptisk-danske Noskool-rapper Zaki ER en sand wrap-artist – det lykkedes ham nemlig at wrappe hele Blå Scenes forholdsvis fåtallige skare ind – i en lækker sovs af ragga, salsa, hæphåp og velkastede breakbeats. Zaki er en FANTASTISK performer – og vi kan prise os lykkelige for, at Jamaica ikke har fanget ham endnu. Hvis du ikke allerede HAR Zakis udgivelse, MusikMozaik, fra sidste år – så tjek den ud nu! /KTL ● Ass-kicking Backed up by half of the Danish rap scene’s elite, the Irish-Danish rapper L.O.C. kicked things off Saturday morning. This was followed by Zaki, whose “MusikMozaik” from last year is a must have.
Ballroom Kanun’en (en slags arabisk sither) er traditionelt et instrument, der bruges til akkompagnement. Her fylder det godt bag en solist, og på plade med divaer som Om Khaltoum ligger kanun’en og nayfløjtens hvisken som tro allierede til solistens udladninger. Den dygtige kanun-ekvilibrist Abdullah Shahadi (sådan staves det altså) er mest kendt, fordi han er gift med divaen Natacha Atlas. Og måske animeret af fruens succes har den kønne arabiske yngling forsøgt at kompensere for kanun’ens begrænsede muligheder som soloinstrument ved at tilføje en kurdisk trio på to daf-trommer og en tombak-tromme. Dertil violin og endelig den hvislende nayfløjte. Alligevel lykkes eksperimentet ikke, og man savner uvilkårligt den manglende solist, en rolle Natacha Atlas udfyldte på Womex, den årlige messe for verdensmusik. Kedelig og ligegyldig koncert på Ballroom. /TH ● Arabian treadmill Shahadi played an Arabian zither, the quanum, backed at his Ballroom gig by three Kurdish drummers, a violin and a whistling nay flute. But the instrumentation didn’t make up for a missing diva – like Natacha Atlas, who has done a great job for him elsewhere.
Kompromisløs rock’n’rollinferno ★★★★★ PRIMAL SCREAM Orange Scene ompromisløse Primal Scream leverede varen lørdag aften på Orange Scene med et sæt, der overvejende bestod af nye numre fra deres kommende og efter koncerten at dømme meget lovende album og ældre numre leveret med udpræget rock’n’rollattitude. Det seneste XTRMNTR-album var kun repræsenteret med tre sange, men til gengæld fik Swastika Eyes publikum helt op at koge og danse vildt i den silende regn. Herefter var det igen
K
Engelsk beton i baghovedet ★★★★ DJ LUCK & MC NEAT Foto: Thomas Arnbo/ROCKPHOTO
Vidunderlig solskinstime ★★★★★★ BOB HUND Orange Scene et er svært at afgøre, hvad der skinnede mest. Om det var eftermiddagssolen, om det var smilene fra de 40.000 mennesker, der stod foran Orange Scene, eller om det var ham, de kiggede på – sangeren Thomas Øberg fra bob hund.
D
Fra start til slut havde hverdagsklovnen, der har forvildet sig ind i et rockband, publikum med sig. Når han gøglede rundt på sin stol med mikrofonen i en tragt, når han vinkede, og hele pladsen vinkede igen, og når han spillede triste og muntre guitarrocksange, der med hans egne ord er mere svenske end en fuld svensker i Danmark. Men sangeren skal ikke have hele æren. Hele bandet bob
hund er en sammenspillet, energifyldt guitarrockbombe. En vidunderlig solskinstime med en kælen og rar hund. /RG ● You are my sunshine It’s hard to decide who outshone whom – the afternoon sun or bob hund. The band wowed the crowd with energetic songs more Swedish than a drunk Swede in Denmark.
★★★★ OXIDE & NEUTRINO
★★★★★ SO SOLID CREW Blå Scene Hårdtslående er en mild beskrivelse af den ondskabsfulde cocktail af deadly riddims og speedragga, som tre af de førende UK garage-navne gennem tre timer flænsede trommehinder i stykker med på Blå Scene. Startende med DJ Luck & MC Neat, der især i kraft af det verbale piskeris MC Neat viste publikum,
svedig rock’n’roll med Rocks, Medication og Born To Lose. Lyden på Orange Scene var fremragende, og selv om de mange nye numre ikke gjorde det for nemt for publikum, var Bobby Gillespie og kumpaner mere end overbevisende med deres virtuose sansebombardement af energi og lyd. /PS ● Rock - no compromise Primal Scream delivered the goods with numbers from a promising new album and good ol’ rock’n’roll that got the audience up and dancing even in the pouring rain.
hvordan two-step kan mixes – med publikum i øjenhøjde og de housede samples inden for væggene. De to fremadstormende betonknægte DJ Oxide og MC Neutrino tog over med deres aggressive og langt fra let tilgængelige twostep, men det skulle vise sig blot at være en smagsprøve på tredje og sidste af nattens navne. Fire medlemmer af det berygtede So Solid Crewkollektiv gav nemlig de overlevende en dræbende omgang engelsk beton, der gik lige i baghovedet. Hvis UK garage er det bedste, briterne kan præstere for øjeblikket, så er det fandeme i orden! /MT ● Hard-hitting UK Garage Hard-hitting is putting it mildly. After DJ Luck & MC Neat and Oxide & Neutrino gave twostep the what-for on the Blue Stage, So Solid Crew gave the survivors a swift kick in the head.
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
6
Bliv beruset med Malk de Koijn Danmarks førende ordspillere tager kampen op mod 22 par storsvedende ben i Yokohama, Japan. Forvent et gennembrud af lyrisk velvære, når Malk de Koijn skyder Grøn Scene i sænk med knaldhårde beats og målfarlige tekster. Fire år efter at have knockoutet den danske hiphop-verden med debuten og nyklassikeren Smash Hit In Aberdeen er sprogbokserne i Malk de Koijn tilbage på Roskilde Festival. Denne gang med endnu et album - Sneglzilla - i handskerne. Med dybt humoristiske tekster, der tager udgangspunkt i det imaginære Langestrandsunivers, deler Malk de Koijn sproglige lykkepiller ud skyllet ned med uhyre iørefaldende
dub- og hip hop-inspirerede beats. For d’herrer Tue T, Geolo G og Blæs B er det langt fra første gang, de befinder sig på Dyrskuepladsen syd for Roskilde. Alle har de flere år stået på den anden side af scenekanten og er selv blevet blæst omkuld af musikalske tornadoer. Især én koncert runger stadig i Tue Tracks baghoved som en Long Island Iced Tea. - Den største oplevelse har helt, helt klart været at se Kraftwerk samme år, som vi spillede. Det var et show, der til tider var nærmest religiøst for os - det fik sådan en højere mening. En højere mening er der måske også med tidspunktet for Malk de Koijnkoncerten i år, men den har gruppen svært ved at finde. - Vi er røvhamrende trætte af, at VM-finalen bliver spillet samtidig, fortæller Tue Track, der dog heller ikke lægger skjul på, at de er utrolig glade for at skulle på Roskilde Festival igen. På scenen får Malk de Koijn hjælp af
flere af Sneglzilla-folkene, der også har været med på forårets tour - blandt andet Smør40, Lil’ Asger og Henrik Nordmand. Sammen vil de levere et kompakt og hårdtslående Sneglzilla-show uden dog på nogen måde at glemme Smash Hitshots’ne. Eller som Tue Track selv udtrykker det. - Vi håber på, at folk kommer og bliver berusede af musikken og stemningen, så de går derfra med flere tømmermænd, end da de kom. /MT ● Malk de Koijn is intoxicating Expect a lyrical breakthrough when Malk de Koijn demolish the Green Stage with their way hard beats and lyrics. Malk de Koijn dish out linguistic mood boosters laced with unusually catchy dub and hiphop-inspired beats. “We’re totally bummed that the World Cup final is at the same time as our show”, moans the band, though they are happy to be here. “We hope that people will come and be intoxicated by the music and the mood, so that they leave with a bigger hangover than they arrived with. Malk de Koijn, Green Stage, 1 pm
Foto: Erik Barkman Petersen
Peter Hook, New Order How do you feel about being at Roskilde Festival - again? - To be honest, my relationship with Roskilde isn’t that specific. My feeling is that, when you’ve done one festival, you’ve done them all - places like Saga or The Palladium in Copenhagen are a lot more specific to me. And anyway, if it’s a good audience and a good gig, then that’s what you remember more than the specific time or place ... I think people drink a lot here, though. You tend to drink more than you do drugs, don’t you? Well, I think there are quite a lot of drugs around, too ... - Really? Do you know of any particular place they can be found? (laughs) Anyway, it was nice being in Copenhagen again; I wouldn’t say I’d missed it, but I recognised a lot of it and I enjoyed being there. Is there any difference between the band you were last time you visited Roskilde in 1993 - and the band you are now? - I think there’s a whole new maturity in the band. We’ve had a long break from each other and I think we appreciate each other more: There’s a lot more communication in the band, plus we laugh at our mistakes now, whereas we would have cried before. I also think that’s why we were able to make an album like Get Ready - we’ve rediscovered the joy of playing together. - Generally, I think there’s a new sort of inner strength in the band, which simply derives from us being New Order. It’s the punk ethic, you know - “we don’t give a fuck ‘cuz we’re happy with
each other”. It’s just like it was with Joy Division, but in New Order, we lost it somehow. But you spoke of a ‘whole new maturity’? - Well, it’s different, ‘cuz in Joy Division, we took our confidence from our music, whereas now it comes from the people we work with. With New Order ... We lived in each others’ pockets for too long and we needed to spread our wings, you know? Plus there were a lot of business problems with Factory and the Hacienda, and that can really grind you down ... You’ve also gone back to the days of Joy Division in the sense that you play a lot of Joy Division songs live now? - Yeah. Well, as it turned out, time off from New Order was also time off from Joy Division and, you know, the horror and suddenness of it (Ian Curtis’ death, -ed.). It’s like we’re free to enjoy the songs again and, to be honest, I think Ian Curtis is over the moon about it. Weren’t you worried about being seen as a sort of nostalgic reunion band? - Well, I was. But it never happened presumably, because we made a great album. Do you feel you’re reaching a new audience these days? - (laughs) Well, with the new singles, I think we are, yes. And it creates a strange kind of situation when we play a track like Atmosphere, for instance: Half the audience goes “what’s this?” and the other half starts crying! /EBP
Rock
Reggaefeber raser i Roskilde Den har været undervejs i et par år ...Nu er den for alvor gået i blodet på os det nye årtusinds første og hedeste reggaefeber. De første symptomer slog ud for et par år siden med mainstream-radioremixes af Bob Marley-klassikere. Samtidig trak vellykkede koncerter med verdens største, nulevende reggaemusikere fulde huse over hele Europa, også i Danmark. Der siver vuggende beats og skarpe reggaeriff ud overalt. Bob Marley hyldes. Og flere af de store pladeselskaber har inviteret jamaicanske sangere og producere i studiet. F.eks. spår Virgin en sommer med masser af reggaeinficeret hiphop, da den jamaicanske MC, the king of dancehall-hiphop Beenieman, netop har været studiet med navne som Neptunes, Lil’ Kim og Janet Jackson. I dag kulminerer den hede reggaebølge på årets Roskilde Festival, der byder på mere reggae end nogensinde før. Danske Sky Juice Promotion vil helt sikkert sende temperaturen højt til vejrs, når de i dag stiller sig bag mixerpulten i Ballroomteltet.
Global bevægelse Dette års jamaicanske hovednavn er den spirituelt optagede rastafari Luciano, der garanteret har en del på hjertet, som han vil dele med publikum gennem sin let tilgængelige, klassiske rootsreggae, der i øvrigt sammenlignes med Bob Marleys stil. Fra Jamaica kommer også den gakkede rastamuffinentertainer Eek-A-Mouse. Men i år vil der som bekendt ikke kun være reggae fra oprindelseslandet i Caraibien. Svenskeren Per Tjernberg giver eksempler på tilrøget, orientalsk inspireret dub. Seeeds fra Berlin beviser, at reggae også har godt tag i det europæiske kontinent. Ud over dagens navne spillede torsdag fra Kejser Selassis kontinent en af Afrikas største reggaemusikere, som - måske ikke så underligt har en væsentligt mere socialt indigneret, politisk agenda med sine tungt dragende grooves: sydafrikaneren Lucky Dube, der blev censureret bort fra radiostationerne under apartheidstyret. Alt sammen er det forskellige bud på en reggaetradition i voldsom udvikling indlysende, levende beviser på, at reggaemusik i dag er meget mere end Bob Marley, og at genren for længst er blevet en global, multikulturel bevægelse, der nu på Roskilde Festival 2002 for alvor får tag i publikum. /MSL ● Reggae fever rages at Roskilde Rocking beats and cutting reggae riffs seep out everywhere. This year’s big name is Luciano, who with his easily accessible, classic roots reggae is comparable to Bob Marley’s style. The batty Rastamuffin entertainer Eek-A-Mouse is also here, but this year there won’t only be Jamaicans. The Swede Per Tjernberg provides examples of smoky, Oriental-inspired dub,
while Seeeds from Berlin show that reggae also had a firm hold on the continent. All in all, it’s tangible proof that reggae music is much more than Bob Marley and that the genre has become a global, multicultural movement that captivated the audience at Roskilde 2002. Ballroom from 12 pm Den jamaicanske forbindelse Roskilde Festival har en lang og stolt tradition for reggaekoncerter startende med Bob Marleys koncert på Canopy Scenen i 1978. The Jamaican connection The Roskilde Festival has a long and proud tradition of reggae concerts, starting with Bob Marley’s show at the Canopy Stage in 1978 1978, Bob Marley 1979, Peter Tosh 1980, Steel Pulse 1981, Toots & The Maytals 1982, Babatunde Tony Ellis 1988, Sly & Robbie 1994, Lucky Dube 1995, Bunny Wailer 1996, Toots & The Maytals 1997, Israel Vibration, The Skatalites 1998, Mystic Revelation Of Rastafari 1999, Junior Delgado 2000, Ziggy Marley And The Melody Makers, Desmond Dekker 2001, Burning Spear, Misty In Roots 2002, Eek-A-Mouse, Luciano, Lucky Dube, Per Tjernberg, Seeed, Sky Juice Sound System
TELIA PRÆSENTERER
2 DAGE MED ROCK & POP I VERDENS STØRSTE TELT D-A-D • SORT SOL •KENT • JUPITER DAY THOMAS HELMIG • ERANN DD• BO KASPERS ORKESTER •CHRISTIAN Odense • Aalborg • Århus • København - august 2002 se magasinet i GAFFA Juli.
For yderligere infoWWW.WIGWAMTOUR.DK
I DAG / TO DAY
ROSKILDE DAILY
7
Uvigtige sange 19-årige Sondre Lerche er fremtidens mand i hjemlandet Norge, hvor hans indspilninger - senest den fremragende albumdebut Faces Down - er blevet hilst med stor begejstring. Men Lerches elegante singer/songwriter-pop gør sig ikke kun godt i studiet. Sidst han lagde vejen forbi Danmark, var han f.eks. godt på vej til at vælte hele Spot-festivalen i Århus. - Dén koncert regner vi også blandt vores bedste nogensinde, samtykker Lerche. Eller skulle vi sige tygger: Han er midt i sin morgenmad, da vi fanger ham (“Bran Flakes med jordbærsyltetøj. Det er sundt og rigtig, rigtig godt!”). Mest bemærkelsesværdigt ved Spotkoncerten var måske den energi, Lerche leverede sine på plade forholdsvis afdæmpede sange med: - Det kommer helt naturligt i en livesituation, synes jeg. Der er færre musikalske virkemidler på scenen, så musikken bliver automatisk lidt enklere, lidt mere primitiv. Du bruger også en del humor live klovner rundt ... - Ja, det er igen det dér med det primitive! Når man laver seriøs musik, kan man nemt komme til at fremstå lidt prætentiøs, synes jeg. Så jeg kan godt lide at lette lidt på stemningen ved at te mig åndssvagt, griner den unge nordmand. - Altså, selvfølgelig vil jeg da gerne tages seriøst. Men på den anden side: Der er jo vigtigere ting her i tilværelsen end mine sange. Lerche har faktisk aldrig været på Roskilde før - hans søskende har altid
ladet lillebror blive hjemme. Men i år tager han revanche, og ikke bare ved at spille her: - Jeg har bedt mine folk om at rydde dagene omkring festivalen. Programmet er rigtig rigtig godt, og der er så meget, jeg gerne vil se; Notwists seneste album er f.eks. fantastisk, og jeg er virkelig spændt på, hvordan de fremfører musikken live. Hvad hans egen koncert angår, lokker Lerche både med helt nye sange og med sange, der ikke er udgivet i Danmark endnu. Bortset fra det er taktikken ganske enkel: - Vi prøver bare at have det sjovt på scenen. Min filosofi er, at hvis publikum kan se, man morer sig, så bliver de revet med - også selv om de ikke kan lide dig eller dine sange! /EBP White Stage: 16:30 (4:30 pm) ● Unpretentious songs 19-year-old Sondre Lerche is slotted for a long career in Norway, where his debut album Faces Down is extremely popular. Most striking is the energy with which he serves up his songs at concerts, since recorded they are rather mellow. “It’s totally natural when playing live” he says. “We use fewer musical effects on the stage, so the music automatically becomes simpler, more primitive.” Expect new songs and a great show at Lerche’s Roskilde debut where, in his words, “we just wanna have fun on stage”.
DET SKER
Ved Port 9
ROSKILDE DAILY Café
93,0 MHz
Radioens campingstudie-program Festival radio (camping studio)
Program:
10-14 Gasværket 13:20 Den store pudekamp. Medbring selv pude eller et soveposehylster med en trøje i. Årets sejeste lejr. /A giant pillow-fight. Bring your own pillow.
10:00 Latcho Drom
14-15 Show what Manowar super special. Med besøg af bandet og Manowar-konkurrence. Manowar special with a band visit and a competition
Mød stjernerne på Roskilde
12:30 Traffic 15:45 Jimi plays Monterey + Shake 17:45 Moulin Rouge
Kom til Meet’n’greet på GAFFAs Roskilde-stand. Du finder os ved Port 9. Meet some of the festival’s big acts at the Gaffa booth at gate 9 - and get their autographs. Søndag (Sunday) • Junior Senior - 12:30 • Spiritualized - 15:30
21-00 Gardenparty 22-23: Dansekonkurrence: store præmier Dance competition with big prizes
Junior Senior
Foto: Martin Dam Kristensen
Bemærk! Ændringer i forhold til det trykte program: The Raveonettes spiller i stedet for The Dirtbombs kl. 14:30 på Gul scene/The Raveonettes replace The Dirtbombs at 2:30, Yellow Stage
▼
Tid
▼
12:
roskilde ballroom
▼
13:
00: Vinyl Dog Joy 00: VM finale
45: Eek A Mouse
▼
30: Sondre Lerche
▼
▼ ▼ ▼
00: VM finale
Hosted by:
DJ Poe & Miko
Hosted by:
00: Vex Red
00: Nelly Furtado 00: Steve Earle & the Dukes 30: The Icarus Line
45: Spiritualized
▼
Roskilde DAILY anbefaler/We recommend
Giganterne/Tried & true
Opdagelsesrejsen/Go explore
★ Kent 16:00 Storfavnende, længselsfuld og melankolsk rock fra det høje nord Welcoming, yearning and melancholy rock from the far North
★ Malk de Koijn 13:00 Intelligent hiphop for alle med humor/Intelligent Danish hip hop for birds of all feathers
★ Nelly Furtado 17:00 Fine popsange med streetfeel og cool attitude Smooth pop songs with cool attitude
★ Garbage 20:00 Med Shirley Manson i front er Garbage garant for charme, selvtillid og lækre popsange Garbage guarantees charm, confidence and exquisite pop songs
21: 22:
★
00: The White Stripes 00: Garbage
▼
Sky Juice Sound System
00: Malk de Koijn
30: And You Will Know Us 00. Kent by the Trail of Dead
30: Hoobastank 15: Luciano
grøn
30: The Raveonettes
30: The Cooper Temple Clause
00: Seeed
18:
20:
orange
45: Superjeg
16:
19:
gul 00: Mull Historical Society
15: Moon Gringo 30: Thau
15:
17:
blå 12:00-16:30 Danish Spotlights:
▼
14:
hvid
00: Per Tjernberg & Universal Riddim
00: Berlevåg
Mannsangforening
★ Raveonettes 14:30 Sune Wagner, med ny makker, Sharin Foo, fyrer den af i b-mol/Sune Wagner and Sharin Foo dish it out in B-flat minor ★ Sondre Lerche 16:30 Følsom sangskrivning fra den unge og alsidige talentfulde debutant/Sensitive songwriting from a young and talented debut artist ★ The White Stripes 19:00 1-2-3-4: Rå rock'n'roll direkte fra kilden. Årets store rocksensation fra Detroit./1-2-3-4: Raw rock'n'roll straight from the source
▼
30: Travis
▼
23:
Host of the Night: DJ Martin Morales
30: Junior Senior
▼
00:
★ Travis 22:15 Fintfølende melankolsk pop i Travis' smukke højskotske hymner Sensitive, melancholy Scottish pop
★ Spiritualized 20:45 Spacede klangflader og syrede universer fra en af rockens sande enere Jason Pierce/Spacey ringing psychedelica from one of rock's true individuals
▼
00: Royal Crown Revue
▼
01:
30: Skalar
02: 03
★ Berlevåg Mannsangforening 22:00 30 mænd fra Nord synger gamle viser. En lise for trætte festivalsjæle./30 men from the north sing psalms. Solace for the tired festival guest.
ROSKILDE DAILY
8
BRUN SCENE
af Søren Behncke
Roskilde Dailys quiz er forbi, og vinderne udtrukket. Vinderen af måltidet hos Garagen på Madtorvet, Ovalen blev: Ida Skytte, 8000 Århus C
VERDEN UDENFOR VM-bronze til Tyrkiet Lørdag kunne festivalgæsterne følge den historiske bronzekamp, hvor Tyrkiet besejrede Sydkorea med 3-2. Tyrkernes Hakan Sükür lavede VMhistoriens hurtigste mål efter bare 11 sekunder. Sydkoreas fjerdeplads er den bedste VM-placering til et asiatisk hold nogensinde. VM-Finalen vises på storskærm ved Orange Scene i dag kl. 13.
Og vinderen af hovedpræmien: 2 flybilletter fra Virgin Express (trukket blandt alle de deltagende med rigtigt svar) blev: Jenni Häkkinen fra Hvidovre. Tillykke. Jeres præmier venter på jer i Roskilde Dailys café ved Gate 9. Husk ID. The Roskilde Daily quiz is over! The winner of a meal at Garage is: Ida Skytte, Århus C
● Turkey takes the World Cup bronze With a 3-2 victory over South Korea, Turkey took the bronze and made WC history by scoring a goal just 11 seconds into the game. See the final today at 1 pm on the Orange Stage.
And the winner of the grand prize - 2 plane tickets from Virgin Express is: Jenni Häkkinen from Hvidovre. Congratulations! Pick up your prize at Roskilde Daily’s café at Gate 9. Bring your ID.
Fejltrykte tusser i omløb Sikkerhedsproceduren bliver nu strammet i Nationalbankens seddeltrykkeri, efter at et ukendt antal fejltrykte 1000 kr.-sedler er i omløb. Flere tusinde sedler til en værdi af 30 mio. kr. er blevet trykt forkert. ● Misprinted millions Several thousand misprinted danish bank notes, totalling 30 million kroner, are in circulation. The National Bank promises to improve security. Rapper får amputeret benet Goodie Mobb-rapperen Khujo Goodie har mistet benet efter en bilulykke tidligere på ugen. Rapperen var faldet i søvn bag rattet på vej hjem fra en klub. Efter ulykken måtte hans ene ben amputeres fra knæet og ned. ● Rapper amputee Goodie Mobb rapper Khujo Goodie, lost a leg in a car accident earlier in the week. He fell asleep at the wheel on the way home from a club.
ROSKILDE FESTIVAL 2003 June 26-27-28-29
...see you!
www.roskilde-festival.dk
Gots: black lung and hammerhead, jockrot and piss pain, Tuborg liver, marshmallow tits, pocket pains and toejam. Wants: Mom.
www.virgin-express.com
Noget sauna-noget Foto: Martin Dam Kristensen
Badeklubben af 1990 byder sig til for både brunch- og lækkersultne og så de rigtig madsultne. n sidste af slagsen var undertegnede, der tidligt lørdag aften slog frokosten sammen med aftensmaden. For en vegetar er stedet en sand - og sund fornøjelse: Focacciabollen med cheddar, soltørret tomat og mayo (28 kr.) er fantastisk frisk og lækker, mens vegepastaen (35 kr.) har et velsmagende og tilpas mix af grøn basilikum pesto, sorte oliven og parmesanost. O.k., lidt rigeligt af den olierede pesto, måske, men det gør intet, for den udgør afslutningsvis en fin dip til det dertilhørende ciabattabrød. Vegetar og svin i samme person? Hvorfor ikke? Stedets Hyldenade (12 kr.) er herligt læskende, men havde vi haft sommertemperaturer, skulle den nok have været en anelse koldere. Hindbærmilkshaken (25 kr.) er lækker og langt fra så sød og fed som fast-food-fedme-shaken. Jo, jeg ER sulten, så jeg runder også lige lidt kageværk (12 kr. stk.), men min brownie mangler lidt “klister”, mens cookien kræver en anelse mere sukker. Badeklubben har bl.a. også en frugtaf-
E
deling, og jeg får lige en lille pose kirsebær med på vejen til en tyver. Hvad er Badeklubben for resten for en størrelse? “Noget med nogle mænd ... noget sauna-noget,” fortæller ekspedienten mig, inden jeg vader over de lidt bumsede borde og bænke under
teltdugen med nytilfredsstillet appetit. /JJR Badeklubben ligger i Blåt Område (nord) ● Something sauna-ish Badeklubben (in Blue North) offers delicious vegetarian food: focaccia with ched-
dar and sun-dried tomatoes (DKK 28), pesto pasta (DKK 35), elderberry juice (DKK 12) and raspberry shakes (DKK 25), all first-rate. The cookies don’t quite fit the bill, but there is fruit. What’s Badeklubben? Something manish, something sauna-ish.