Boletin - 39 - 3907 - 22 abril 2016

Page 1

Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937 Reunión 20 de Abril Pag. 3-6

Próxima reunión Pag. 7

Calendario de actividades Pag. 13

Semblanzas rotarias Pag. 16-17

Boletín Semanal

ABRIL 22, 2016 3907 Año Rotario 2015-2016 / No. 39


Enriquece

el mundo 2015-2016

Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

EL OBJETIVO DE ROTARY El Objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y, en particular, estimular y fomentar: PRIMERO. El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir. SEGUNDO. La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil, y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad. TERCERO. La puesta en práctica del ideal de servicio por parte de todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública. CUARTO. El fomento de la comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

LA PRUEBA CUÁDRUPLE De lo que pensamos, decimos o hacemos: 1) ¿Es la VERDAD? 2) ¿Es EQUITATIVO para todos los interesados? 3) ¿Creará BUENA VOLUNTAD y MEJORES AMISTADES? 4) ¿Será BENEFICIOSO para todos los interesados?


BOLETÍN SEMANAL

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

1


Contenido

Pág.

Endodoncia reconstructiva

3-6

Próxima reunión

7

Lema de RI del año...

7

el mundo

¿Sabías qué?...

7

Colaboradores

Fotografía del recuerdo

10

Invitación a eventos

11

Calendario de actividades

13

A la pluma de Carlos Zahoul

Enriquece

Semblanzas Rotarias Rafael A. Bravo Sobrón

A la pluma de Carlos Zahoul Carlos Zahoul Cesín

14

Semblanzas Rotarias

16-17

Rotarios en acción

18

Avisos de Secretaría Fernando A. Morales Cancino

Rotary celebra:

Abril Cronista de la reunión José Luis Bernal Cano

Mes de la Salud materno-infantil

Mayo Mes del Servicio a la Juventud

% Asistencia 13 Abril

Edición y Diseño Estela Herrera

20 Abril

68% 58%

Socios que pagaron asistencia 20 de Abril: José Ignacio Tecpanécatl Zacaula

2

En la portada

Jornada de Salud en San José B. Zetina. 2011.

CR Puebla Industrial

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


Endodoncia reconstructiva

Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

20 de Abril de 2016

C

José Luis Bernal Cano

on el entusiasmo de siempre nos da la bienvenida nuestro amigo Robi, pidiendo a nuestro amigo Ulises, Presidente del Club Rotario de Puebla y a Cesar Presidente del Club Rotario Puebla Virreinal el inicio de la reunión con el campanazo, para pasar a cena y compañerismo. Avisos de Secretaría por Fernando Morales, posteriormente pasamos a entrega mazo y campana al director de la reunión Manuel Parroquín quien agradece la distinción a la Junta Directiva. Invita a BOLETÍN SEMANAL

nuestro socio Noé Canché para avisos de compañerismo, muchas felicidades! El rompehielo a cargo de nuestro amigo Christian Andrade. Cápsula Rotaria por Javier Gómez, quien nos expone una semblanza de la Asamblea de Distrito en la Universidad de las Américas Puebla. Presentación del orador Dr. Alberto del Rio Endodoncista, a continuación escuchamos su currículum. Se llama endodoncia, de endo (interior) y doncia (diente), a un tipo de tratamiento que se

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

3


realiza en odontología. Consiste en la extirpación de la pulpa dental y el posterior relleno y sellado de la cavidad pulpar con un material inerte. Se llama también endodoncia a una especialidad odontológica reconocida desde 1963 por la Asociación Dental Americana, mientras que los odontólogos especializados en esta técnica reciben el nombre de endodoncistas.La terapia endodóntica consiste en la extirpación total de la pulpa dental. Se aplica en piezas dentales fracturadas, con caries profundas que presentan lesiones en su tejido pulpar que se conocen como pulpitis. Esta es irreversible y la única opción terapéutica es la extirpación total de la pulpa dental, y la obturación tridimensional del conducto dentario. La pulpitis está frecuentemente provocada por caries dentales profundas que alcanzan la pulpa dental y producen infección en la misma, originando dolor continuo y permanente que aumenta con estímulos fríos, calientes, alimentos dulces o ácidos. No siempre estará indicada la endodoncia en dientes con pulpa necrótica o lesión irreversible, se podrá optar por la extracción de la pieza dental cuando existe imposibilidad de restaurar la misma, se han producido reabsorciones dentales importantes, existen perforaciones de las raíces dentales, fracturas verticales oenfermedad periodontal grave. También en dientes sin valor estético o funcional, por ejemplo en muelas del juicio sin antagonista con el que pueda ocluir para masticar o en otras circunstancias. Limpiar el sistema de conductos radiculares: bacterias, agujas cálcicas pulpares, tejido necrótico, etc. con el fin de dejar el conducto lo más aséptico posible. Nunca se conseguirá que sea totalmente estéril solamente se trata el conducto principal de cada raíz y no los numerosos conductos accesorios inaccesibles a la instrumentación biomecánica pero accesibles a las sustancias irrigadoras del conducto radicular en forma medicamentosa. La obturación del conducto radicular tridimensional con forma y tamaño adecuados: se da forma cónica de la corona dental al ápice del diente. Se crea un tope oclusal para que se quede justo a la longitud de trabajo, esto es que el relleno esté ajustado a la longitud de la raíz y, por último, habrá que respetar la morfología original del conducto. Conseguir el sellado del tercio apical y del resto del conducto. Los cementoblastos van a producir cemento que cierra el ápice, consiguiendo el éxito histológico de la terapéutica del conducto radicular. Diagnóstico. Es imprescindible para asegurar que la lesión ha alcanzado la pulpa y ha producido una lesión irreversible en ésta; además se obtienen otros valiosos datos sobre la anatomía y número de raíces y si hay alguna otra afectación, por ejemplo un abceso periapical. *Anestesia *Apertura *Aislamiento Conductometría. Mediante métodos convencionales, como son las limas o electrónicos con el L.E.A. (Localizador Electrónico de Ápice) hallamos la distancia que hay hasta el ápice y lo corroboramos con la radiografía de conductometría. Instrumentación Obturación. Consiste en reemplazar el contenido natural patológico de los conductos radiculares por materiales inertes bien tolerados por los tejidos próximos a la raíz dental, con la finalidad de sustituir la pulpa dental destruida por la infección o extirpada, por una masa inerte y evitar de esta forma infecciones posteriores. Control. Al final del proceso se utiliza la radiografía para comprobar el resultado final, verificando que se hayan rellenado por completo los conductos radiculares así como una buena longitud de los mismos. Preguntas y respuestas participando. Entrega del reconocimiento por Jose Luis Bernal invitando a nuestro presidente, secretario y director de la reunión para dar el reconocimiento a nuestro orador el Dr. Alberto del Rio Calderón, muchas gracias por su participación en esta reunión. Nuestro amigo Manuel agradece y regresa mazo y campana simbólicamente a nuestro presidente Ulises. En palabra libre invitan a participar en la rifa de una pantalla de 32 pulgadas para un joven de intercambio de Brasil también nos recuerdan el viaje a Orizaba con el Club Rotario de esa ciudad. ROTARAMENTE José Luis Bernal C.

4

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


Dr. Alberto del Río Calderón

Endodoncia

reconstructiva

BOLETÍN SEMANAL

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

5


Entrega de reconocimiento al Orador.

6

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


PRÓXIMA REUNIÓN “Memorias de mi vida"

Prof. Ernst Otto Steger Seeger Director:

Cronista:

Sergio Romero Barradas

Luis Roberto Muths Pérez

27 de Abril de 2016

14:30 hrs.

¿Sabías qué?...

Lema de Rotary International 1997-1998

Presidente Club Rotario de Puebla AC

Alejandro Cañedo Benítez Demuestre que Rotary se interesa

BOLETÍN SEMANAL

Hotel NH

3907 / No. 39

El primer Club Rotario fuera de los Estados Unidos fue el Club Rotario de Winnipeg, Monitoba, Canadá, quien recibió su Carta Constitutiva en 1910.

Año Rotario 2015-2016

7


Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

8

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


BOLETÍN SEMANAL

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

9


Recuerdo Fotografía del

Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

Visita del Exmo. Jaime Chen, representante comercial de Taiwan Taipei

9 de Abril de 2010 En una visita muy rápida al centro de rehabilitación y a las oficinas del club, el Exmo. Embajador pudo observar los avances que se han tenido en la remodelación, modernización y acondicionamiento del centro de rehabilitación, quedo sorprendido y comprometido por la labor de ayuda a personas de escasos recursos que se atienden en el centro, por lo que en unas palabras de aliento ofreció vinculaciones de apoyo social a través de su embajada para poder obtener algunos beneficios que pudieran ser utilizados en el club. Ya en las oficinas del CR Puebla, el Exmo. Embajador expreso su admiración por todo el material bibliográfico, hemerotético y documental que cuenta la biblioteca del club, con volúmenes de 1924 cuando nuestro club recibió su registro de RI, y busco en los documentos que se cuentan, el año 1948, año de la fundación de primer Club Rotario en Taipei, lo cual hizo que su familia que lo acompañaba, se sintiera muy feliz de saber que aquí contaban con un pequeño espacio de historia de su país. También tuvieron la oportunidad de ver los banderines de los clubes asiáticos que hemos tenido la fortuna de conocer y entrelazarnos, algo muy impresionante para él pues se tenían banderines de 4 clubes de su país. Para finalizar el presidente del Centro de Rehabilitación el PPRC Miguel Angel Lara, entrego al embajador un reconocimiento de visitante distinguido a nuestras instalaciones, recordando que esta siempre será casa rotaria en Puebla México. Escrito por: Jaime Carlo Franco García Secretario 2009-2010

10

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


Invitación a eventos

BOLETÍN SEMANAL

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

11


12

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


Calendario de actividades Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

Julieta Calva Ruiz "Conservando mi espíritu de servicio"

Dra. Yuria Moranchel Suazo 10a. reunión de "Enfermedades Junta Directiva frecuentes oftalmológicas”

Dr. Alberto del Río Calderón

Prof. Otto Steger Seeger

Compañerismo del mes Cumpleaños

Aniversario de Bodas

Ingreso al Club

6 de Abril

22 de Abril

26 de Abril

21 de Abril

7 de Abril

Carmen Martínez de Vargas

Rita Romero

Jesús Aizpuru

Alina Gutiérrez y Paco Barroso

Jesús Aizpuru

8 de Abril

24 de Abril

29 de Abril

Onomásticos

Peter Buholzer

Armando Rivero

Fernando Morales

23 de Abril

24 de Abril Max Lara

Jorge Angulo

BOLETÍN SEMANAL

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

13


A la pluma de

Carlos Zahoul

Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

ELECCIONES 2016 N

o cabe duda, que a nuestros políticos se les acabaron las ideas, basta ver los spots publicitarios de los candidatos a Gobernador por el año ocho meses que resta del periodo gubernamental. Siempre se muestran como los salvadores del Estado, son únicos e increíbles descalifican al personaje en el poder como si la honestidad de los descalificadores estuviera avalada por incorruptibles, e impunes de la cantidad de barbaridades que hicieron cuando alguno o algunos de ellos estuvieron en el poder. Sus frases trilladas y usadas durante la campaña, son una vergüenza, faltos de ideas y conocimientos de un Estado, que requiere de líderes, no personajes que por medio de la descalificación se quieren posesionar del voto popular. Basta ver la publicidad que corre por las calles, trípticos donde se nombran lo máximo, ejemplares dignos de premios a la honestidad, honestamente que burla, creen que repartiendo paraguas , gorras u otro tipo de publicidad por demás corrientes, ya se ganaron los votos de un pueblo que ve esos “regalos” como que padre nos llegó otro paraguas u otras gorras , o unas plumas vale, de quien llego solo ven el obsequio ni siquiera por su mente pasa votar por tal o cual candidato que les hizo llegar en su momento algún obsequio. Sigue siendo una vergüenza que los candidatos se valgan de esas maniobras publicitarias para ganar votos, cuando el verdadero voto se gana, presentando propuestas, propuestas posibles no sueños mágicos inalcanzables, que solo obran en la verborrea política, que se usa mientras llego. Pocos son los que conocen soluciones para alcanzar un Estado con menos carencias, mayores servicios, atraer inversiones y generar empleos, lograr espacios públicos que alejen a los jóvenes de vicios, y los alienten al deporte, escuelas dignas con verdaderos maestros comprometidos con sus alumnos. Ver que la iniciativa privada se vea con incentivos para que su crecimiento sea al igual que las necesidades de empleo que se van generando, a la par y con un apoyo que

14

3907 / No. 39

logre florecer en medianas y pequeñas empresas. Debemos reconocer que el actual gobierno ha hecho cosas sin precedentes, está dejando un Puebla, que los ojos de la República mexicana y países extranjeros volteen a ver, esta ciudad que está logrando entrar a un primer mundo, logrando inversiones importantes de empresas reconocidas a nivel mundial, se están creando fuentes de empleo. Por obvio de razones la ciudad crece a un ritmo mayor que las soluciones, pero es indiscutible los alcances de este Gobierno. La pregunta es, los flamantes candidatos están con la suficiente capacidad para lograr una continuidad de gobierno, al tomar el poder podrán seguir con la inercia que deja sembrada el actual gobernador?, o seguirán los cánones de los cambios de imponer nuevas reglas que en lugar de avanzar atrasan. Realmente es preocupante, que en cada campaña solo encontremos, gente con ambición de poder, que deja muy lejos la verdadera fuente de una candidatura, SERVIR al pueblo que lo lleva al poder. Ojala cambien la actitud estos títeres propuestos por sus partidos, y sientan realmente la responsabilidad que lleva llegar a un puesto de tal magnitud, que no sea la deuda de una serie de favores, que al querer pagar dejan a un Pueblo decepcionado de sus decisiones, y solo llega la conclusión de haberse dejado manipular por el más audaz. Con honestidad hay que ver con lupa a estos personajes que no han mostrado talento alguno para gobernar este hermoso Estado, y que al ejercer un voto haya sido razonado con propuestas reales y no con una gama de ficciones, en lo se vuelva imposible cumplir con sus promesas. LES DESEO A TODOS QUE AL RAZONAR SU VOTO LOGREMOS UN GOBERANTE DIGNO PARA NUESTRO ESTADO

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


CLUB ROTARIO DE PUEBLA A.C. Junta Directiva 2015-2016 gobernador de distrito 4185 diego david florecano pérez

presidente de rotary international k.r. “ravi” ravindran

Presidente M. Ulises Mentado Amigón Silva presidente anterior josé ernesto yitani damián Secretario Fernando A. Morales Cancino

presidente electo josé de jesús aizpuru vázquez

Consejero Hans Muths Grossenbacher

Vicepresidentes Hans Muths Grossenbacher José Ignacio F. Tecpanéctl Zacaula Luis Roberto Muths Pérez Proyectos de Servicio Maximiano Lara Castro José Luis Bernal Cano

Administración del Club gerardo i. lópez gonzález

Fundación Rotaria Peter Buholzer Lustenberger

Nuevas Generaciones Martín A. Aguilar Améndola

BOLETÍN SEMANAL

Tesorero josé de jesús aizpuru vázquez

3907 / No. 39

Relaciones Públicas Raúl Rodríguez y Martínez

Protocolo José Ignacio F. Tecpanécatl Zacaula Luis Roberto Muths Pérez Alfonso Vargas Muñoz

Año Rotario 2015-2016

15


Rotarias

Semblanzas Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

Por PDG Rafael A. Bravo Sobrón

LXXX ANIVERSARIO 1937-2017

CLUB ROTARIO DE PUEBLA Con gran alegría el CLUB ROTARIO DE PUEBLA arribará el próximo 9 de Enero de 2017 a su OCTAGÉSIMO ANIVERSARIO y corresponderá a Jesús Aizpuru como presidente organizar los festejos que den lucimiento a tan magno acontecimiento.

sensibilidad para el servicio incrementando todo tipo de enseñanzas que en mucho han coadyuvado en el desarrollo de nuestras actividades profesionales, empresariales y privadas.

Será perceptible el apoyo que encontré Nuestro actual presidente Ulises en diversas fuentes de inspiración, que deseo Mentado Amigón y Chuy han empezado a sean de su amable aceptación. pergeñar la variedad de festejos que Me remito a esos antecedentes que se incrementará la historia de nuestro gran enlazan con el añejo Club cuya Carta Club. Constitutiva emitió Rotary International en Sergio y su Junta Directiva años atrás el año de 1924 el que por circunstancias que me concedieron el honor de escribir las abordaré desapareció para reiniciarse el memorias para la conmemoración de los actual el 9 de Enero de 1937. Como anécdota Setenta y Cinco años, las que me permito inicial, menciono que al menos somos aún actualizar como testimonio a ese recuerdo tres socios los que tuvimos el privilegio de convivir con varios Socios Fundadores. que perdurará a través de los tiempos. Alejandro Cañedo Benítez, Fernando García Mi comprometida comisión era de Limón y sus servidor Rafael Bravo Sobrón. escudriñar en sus archivos las etapas del Aquellos socios fundadores, y apelo a Rotarismo que venturosamente tres generaciones ha vivido, ha dejado huella y mi memoria, fueron Gonzalo Río Arronte, ha sido paradigma de respeto, comprensión Nicolás Vázquez Arriola, Ciro Molina y servicio, con señalada responsabilidad y Gutiérrez, José Luis Barbadillo y Marcos plena entrega en beneficio de nuestra Mastretta Arista. Fue fundador el padre comunidad y extensivamente en beneficio de nuestro compañero Isauro Uriarte Borie. nosotros, quienes abrevando en su filosofía y Transcurrieron 19 después de la en su organización hemos logrado 16

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


Un año mas tarde, en 1912/1913 al reelegirse Harris como presidente, nace la “Asociación Internacional de Rotary Clubs” nombre que fue abreviado en el año 1921/1922 por el que actualmente conocemos de “Rotary International”, adoptando un año mas tarde los “códigos y Oficialmente se fundó el 24 de febrero normas”, consistentes con los actuales. de 1905 en la ciudad de Chicago, el primer La expansión de Rotary en Europa se club rotario del mundo celebrando su primera Convención Internacional en frenó por el estallido de la guerra en el periodo 1914/1915, llegando a Cuba en Winnipeg Canadá en 1911. l915/1916, primer país de latinoamérica. Objetivo: Hago mención al año 1916/1917 Invitar a amigos de diferentes cuando, el presidente saliente Arch C. ocupaciones para conocerse y establecer Klumph propuso el establecimiento de un entre ellos una amistad que los llevara a Fondo Dotal, que fue precursor de la percibir problemas y carencias de su ciudad y Fundación Rotaria, para que, en el año de 1947 a la muerte de Paul Harris, como procurar resolverlas. tributo a su memoria y a sugerencia de la En su etapa de observación se Junta Directiva emite un llamado al mundo establecieron como meta llevar sus rotario para que dicho fondo se elevara a la incipientes ideales fundando otras suma de $2´000,000.00 dolares para para asociaciones similares, e incluso lograr su iniciar el Programa de Becas trascendencia con su internacionalización. Graduados. Tal iniciativa fue aprobada en la La Convención de Winnipeg eligió a Paul Convención de San Francisco, como Harris como Presidente, naciendo la semblanza de este luctuoso año. “Asociación de Rotary Clubs” Llegamos al año de 1923/1924 cuando Al año siguiente el rotarismo cruza el nace nuestro primer club de Puebla y con él Atlántico y se establece en Inglaterra e los de Bélgica, Italia, Suiza, Bermudas y Chile para alcanzar la cifra de 1,493 en el mundo, Irlanda y en 1912 en Escocia. con 88,700 rotarios; Nacen clubes en diferentes partes de Estados Unidos. Ya hay 28 clubes y 2,500 (continuará) socios. PDG Rafael A. Bravo Sobrón Nace la revista “The Rotarian” y los 1985/1986 prestigiados Lemas; "Dar de si antes de D 4185 de Rotary International pensar en si” y “Se beneficia más el que mejor sirve”, que hasta nuestros días dan sustento Nota. El próximo día 24 de Abril, el que escribe, cumplirá 43 años de su ingreso al a nuestra filosofía. Club. fundación de Rotary en el año de 1905, para que el primer Club Rotario de Puebla viera su constitución coincidiendo con en el quincuagésimo aniversario de nuestro fundador Paul. P. Harris quien naciera en Wisconsin E.U.A., el 19 de abril de 1868.

BOLETÍN SEMANAL

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

17


Rotarios en acción Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

E

l día Martes 19 de abril tuvimos el primer desayuno de Presidentes Electos 2016-2017 de la ciudad de Puebla y Cholula organizado por Jesús Aizpuru Vázquez, presidente electo de nuestro Club Rotario Puebla AC. Estuvieron presentes Adriana Medina del Puebla Campestre Real, Félix López del Puebla Centro Histórico, Rosa María Baez del Puebla Colonial, Sandra Sierra Zamora del Puebla Diamante, José Emilio Encinas Bretón del Puebla Emprende, Lizeth Díaz Ayon del Puebla Fundadores, Leopoldo Herrera Nava del Puebla Industrial, Raymundo Gonzalez Nieto del Puebla Noroeste, Edward López Martínez del Puebla Oriente, Miguel Angel Hernández Lozano del Puebla Virreinal, Adolfo Harrsch del San Andrés Cholula, Francisco Rojas del Cholula Milenaria y Fermín Salomón Granados de Cholula AC.

18

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

BOLETÍN SEMANAL


BOLETÍN SEMANAL

3907 / No. 39

Año Rotario 2015-2016

19


Gobernadores alería de

1947-1948

1952-1953

1957-1958

Nicolás Vázquez Arriola

Eliseo Gómez Goizueta

Lorenzo Aizpuru Gómez

Enriquece

1960-1961

1985-1986

el mundo

Antonio García Vidal

Rafael A. Bravo Sobrón

2015-2016

1963-1964

1989-1990

Miguel Angel Pavón Rivero

Fernando García Limón

Club Rotario de Puebla A.C. Desde el 9 de Enero de 1937

1998-1999

1965-1966

Hans Muths Grossenbacher

Joaquín Ibañez Puget

2010-2011

2014-2015

Armando Rivero Aguilar

Sergio Romero Barradas

2006-2007

Alejandro Cañedo Benítez Sesionamos los Miércoles 20:00 horas en el Hotel NH

Contáctanos:

13 Poniente 503 Altos Col. Centro Puebla, Pue. Tel. 01 (222) 246 37 00

clubrotariodepueblaac@hotmail.com

Club Rotario Puebla AC


I U A Q E IA T C U N N A

Abrimos todos los dĂ­as de 9 a.m. a 8 p.m.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.