spécial
PORC FOLIO
1
Happy New year
f
PIGUE
the
Votre année du Cochon se déroule bien ? J’espère que ce petit numéro spécial PORC-folio vous apporte plein de joie et de bonheur ! VIVE LARD !
L’ART
CV ...... 4 campagne ...... 8 éditorial ...... 24 divers ...... 32
GUCCI - Hap-PIG New Year !
Avec 15 ans d’expertise en art visuel, projets publicitaires et éditoriaux, Ben a développé un style élégant et humoristique en proposant des visions fluides et esthétiques. Parallèlement, ses chroniques culturelles dans les presses au Canada et en Chine, lui permettent de s’exprimer via la rédaction, la photographie et les illustrations. Ses clients incluent Louis Vuitton, L’Oréal, ELLE, L’Officiel, Microsoft, Hyundai et la Fondation Make-A-Wish.
@BendaBenLiu benliubenda.com benliubenda@gmail.com
Ben Liu / Formations 2009 Baccalauréat ès arts - multimédia interactif et production artistique, Université du Québec (UQAT) 2006 Baccalauréat ès arts - animation artistique, Communication University of China (CUC), Beijing
/ Publications 2017 - 2013 - 2015
Chronique « Art・Life・Zen », G-Life Magazine (Chine) Chronique « Dans le calepin de Ben », Journal Métro (Canada)
2012 - 2016
Direction artistique + Illustrations pour les unes du Journal Métro (Canada)
2008 - 2011
Chronique « BENDA in Canada », 1626 Magazine (Chine)
2010 - 2016
Direction artistique + Illustrations pour les magazines : ELLE, Cosmopolitan, Marie Claire, L’Officiel, Grazia ...
1998 - 1999
BD « The Mysterious Cosmos », Shenzhen Youths’ Daily (Chine)
5
/ Prix 2016 Personnalité Arts et Culture, Notable Awards – finaliste (Canada) 2010 Personnalité 2009, Forces Avenir – finaliste (Canada) 2009 Artiste de la Relève, Conseil de la culture de l’Abitibi (Canada) 2008 Prix Relève Desjardins, Court-métrage « Un Pick-up à Rouyn », 27e Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue (Canada) Best Interactive Artwork Award, « BENDA », 3rd Aniwow! International Animation Festival (Chine) 2005 Best Logo Design Award, Teresa Teng Foundation (Hong Kong, Chine) 2000 1st Prize of Painting, concours d’art 21st Century・Internet・Me (Chine)
/ Langues Français Anglais Chinois ( mandarin + cantonais ) Japonais ( notion )
/ Divers 2008 - 2009 Enseignant - chinois UQAT 2010 - 2011 Enseignant - chinois Collège Canada 2011 - 2013
Designer graphique Lise Watier
2015, 2018 Conférencier - illustration Collège Dawson
//
Le pont entre les cultures. - Journal Métro
Engagé pour aller au delà de toutes les frontières. - Personnalité Forces Avenir
Ses créations contiennent une nouvelle ADN du Pop art. - Dolce & Gabbana
//
/ Expositions 2018 2013 2011 2010 2009 2008 2000
Shades of Montréal, Dawson Peace Centre (Montréal, Canada) Lanterne Chinoise, Plateau Mont-Royal (Montréal, Canada) BENDA x LvXiao, Tokyo Gallery + BTAP (Beijing, Chine) O, 29e Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue (Canada) BENDA, L’Écart... lieu d’Art actuel (Rouyn-Noranda, Canada) Cheer, Chaoyang Stade (Beijing, Chine) Dear Alma Mater, Guan Shanyue Art Museum (ShenZhen, Chine)
7
9
11
Lise Watier - Baiser de Neiges
♪ Zou bisou bisou
13
15
Lise Watier - Something Sweet Concours : Ă la recherche du visage de la nouvelle fragrance
17
Métro au Festival Mode & Design, Portraits sur place et concours pour les lecteurs de sa chronique « Dans le calepin de Ben »
19
EXERCISE !
Diadora x Make-A-Wish Foundation Quand la mode fait du sport ! T-shirts crĂŠĂŠs pour relever des fonds pour les enfants malades
Prenons une pause . . . pour vos yeux
.
23
« En tant qu’une mulâtre, je suis Noire selon les Blancs, Blanche selon les Noirs. Alors je ne me concentrer que sur ma peau humaine. »
« Exister, s’épanouir, s’exprimer. Loin des moules prédéfinis, loin des critères d’autrui. Être soi-même et aimer chaque atome de l’univers. »
« Dans ce monde, on a besoin de plus de respect, de plus d’amour ! »
- chronique « Dans le calepin de Ben »
Histoires d’amour des montréalais avec sa Ville — un témoignage de la diversité —
25
Direction artistique + illustrations pour les unes du MĂŠtro
NTRÉA
Week- end 15-17 novembre journalme 2013 tro.com | twitte r.com/me tromontr eal | fac ebook.com /journalm etro | pin terest.co m/journa lmetro
L
Houda rompt a-Pepin la ligne vec du PLQ
Charte. La Parti libéra députée du rait la bie didates nvenue parmi (PLQ) Fat l du Québec du élections. PLQ aux pro les canPepin, en ima HoudaRégres sentirait Il ajoutait chaines sion qu’il se la positionrupture avec de siéger parfaitement à l’ai aux de tée son portant côtés d’une dép se «Est- ce qu sur la laïc parti e u- coi ité M Houun tchador. de ses ont failes Québél’Ét décidé hie at, a putée mu da-Pepin, seu t tou le dé- chemi refusait sulmane au n le cœur dar de se vider pour en t ce pronon depuis des mo Québec, prend cer sur re com arriver à is intitulée ns une lettre son par la positiode se de ti, l’égalité me modèle interdic qui s’oppose n de rale et féd«Je suis libého tion de mm à toute femme por religieu s celui de esx, quels ter des signes suis contreéraliste et je le visage saoudite qu’ils soie l’Arabie est nt, si l’Assembléele tchador à La dép découvert. ayatollah ou de l’Iran des puis 199 utée de La Pin nationale» s?» 4 . au contraiaffirme que le ière de- Fatima Houda-Pepin PLQ , me
Qua
nd la M U S et le vin IQUE s’accord ent
Si l’idée d’as d’allier des socier le vin à un PAGES 30-31 repas est alcools à évid sept gran ds albums, ente, l’accord vindont un des Beatles.musique est moi ns usité. / BEN LIU Métro a
demand é à un som melier
députée Dans le doit les droits, re accepter de du PLQ texte tran Canadie «quand même fondam limiter d’affic nne, elle smis à La Presse l’intérêt entaux, hage com blessée se dit «sid dans ce public et fin me érée, casrations choquée» par entre hom ci au nom de l’exige», tan des années 198rcial, à la réce les t pas 0, mes et fem l’égalité Marc Tan ntes de son déclaElle dérogatoirà invoquer la n’hésicoll gua me clause Le dép y sur le tchado ègue historiq donne une per s. e pour Qu r. uté libé ébec aux sou ue à sa dém spective parole y a des ral, chartes straire le en québécoise précédent arche. Car des dro affirmait matière de porte- dép il s, uté «L’égalitéet canadienne. its, position cette semain laïcité, mie e, rappelant fait valoir la homme e r est un s-fe rel igie du PLQ sur les que la ava ministre Rob que le predro it ux sig ert Bou demeur it fondament mmes nif iait signes pre «déjà limité la rassa femme e al un qui acq ssio l’èr qu’ portant libe le tchado un e tale)» n (liberté fon rté d’ex- rac e des intégris uis fragile à en mes, térisen r sedamendes dro légiférant en le protég t notre sièc qui caits collecti fav fs en ma eur non le er et le déf le. Il faut end tière mettre elle. LA en péril», re et PRESSE écritCANADIE NNE
Montréa le vice dul dans passé
La nouvell e exposit Centre ion du d’h nous plo istoire de Mo ntr immora nge dans l’univer éal l des ann ées 194 s 0. PAGE 04
«C’est le d’un tem début Péruss e nouvea ps d’actual reste u» ité Denis Cod Le neuviè err
e a été asserm ent le 44 e ma é hier, devena ire de Mo nt ntréal.
PAGE 03
Se lancer les prép dans aratifs
CAHIER SPÉCI
AL IDÉES
CADEAUX 6 PAGE
S
tome de me L’album du peuple a côté plu un éditorials précéd que les ents. PAGE 33
MAX : 8° MIN : 3°
27
29
31
33
Théâtre - conception de costumes & décors + photographie
35
MERCI pour votre temps Au plaisir de vous rencontrer !
37
En kiosque maintenant ! benliubenda.com
@BendaBenLiu