Royal caribbean peru planner 2017 2018 by Royal Caribbean Perú

2017-2018 C R U C E R O S R O YA L C A R I B B E A N ALASKA

•

CANADÁ

•

NUEVA ZELANDA

CARIB E •

•

EUROPA

PACÍFICO SUR

TU PRÓXIMA AV E N T U R A EMPIEZA AQUÍ ÍNDICE DE CONTENIDOS 2-21

¿Por qué Royal Caribbean?

22-23

¿A dónde quieres que te llevemos?

24-41

Caribe, Las Bahamas y Bermudas

42-59

Mediterráneo, Norte de Europa y Transatlánticos

60-67

Alaska y Canadá

68-75

Australia, Nueva Zelanda, Hawái y Asia

76-101

Elige el barco y camarote ideal para ti

102-105

Información y condiciones generales

VIVE VA C A C I O N E S EXTRAORDINARIAS

UN NUEVO CONCEPTO DE CRUCEROS ESCOJAS LAS VACACIONES QUE ESCOJAS Desde disfrutar del cálido sol de las Islas Griegas, fundirte con la naturaleza por el Norte de Europa, vivir exóticas aventuras por el Caribe o desconectarte en cualquier otro rincón del planeta, estamos seguros de que tus vacaciones van a ser extraordinarias. Y es que en Royal Caribbean® trabajamos para que cada día de tus vacaciones sea diferente y esté lleno de experiencias inolvidables.

ESCOJAS EL BARCO QUE ESCOJAS En todos ellos sentirás emociones que recordarás siempre gracias a los espectáculos más sorprendentes, atracciones nunca vistas en alta mar, una deliciosa oferta gastronómica y nuestro valor diferencial más importante y reconocido por nuestros pasajeros: un servicio inigualable y que notarás en cada detalle.

RELÁJATE Y DISFRUTA EN LA FLOTA DE ROYAL CARIBBEAN®.

BARCOS REVOLUCIONARIOS

UN SERVICIO DE PRIMER NIVEL

• La innovación nos ha guiado en la construcción de barcos que son destinos en sí mismos, donde podrás hacer, ver y saborear como nunca antes habías imaginado.

• Nuestro reconocido Gold Anchor Service® ofrece un nivel y una calidad de servicio inigualables que te garantizan cada día las mejores vacaciones.

• Tanto si navegas en nuestros flamantes barcos de la clase Oasis como si lo haces en cualquier otro, experimentarás opciones gastronómicas de primera, actividades familiares, espectáculos de Broadway, tecnología mejorada, camarotes nuevos y renovados y otros muchos detalles que marcan la diferencia entre unas buenas vacaciones y unas vacaciones inolvidables.

• Un incomparable servicio personalizado y detalles muy cuidados que superarán siempre tus expectativas.

1. RipCord® by iFly®

2. Cozumel

3. St. Lucia

4. Harmony of the Seas

2 3

15 13

7 10

14 17

19 20

CARACTERÍSTICAS RACTERÍSTICAS DE LA CLASE OASIS* 1.

Tobogán Ultimate Abyss

Café Windjammer ®

11.

Zona exclusiva para adolescentes

Boardwalk

Cubierta de Deportes/Tirolesa

Izumi Comida Asíatica

13. Splashaway Bay

AquaTheater

Loft Suites/Suites

14. Bionic Bar®

Minigolf

10.

Restaurante Principal

15.

Simulador de Surf FlowRider

12. Coastal Kitchen/Suite Lounge

Albercas

Para conocer más sobre nuestros barcos, visita: www.RoyalCaribbean-espanol.com/nuestraflota

INCREÍBLEMENTE GRANDE Harmony of the Seas ®, Allure of the Seas ® y Oasis of the Seas ® sorprenderán a toda la familia.

23 25

16. Rising Tide Bar 17.

Casino RoyaleSM

18. Central Park

19. Royal Promenade

26 27

20. Patinaje sobre hielo

24. Solarium para adultos

21.

25. Teatro Principal

Toboganes, The Perfect Storm

22. Salón Boleros

26. Gimnasio

23. Attic Bar

27.

VitalitySM Spa

*Todas las imágenes del Harmony of the Seas® son ilustraciones artísticas y pueden estar sujetas a cambios y varían por barco.

SÍ, E STÁ INCLUIDO

ALOJAMIENTO • TODAS LAS COMIDAS Y SERVICIO DE HABITACIONES † AGUA, CAFÉ, TÉ Y BEBIDAS SIN GAS* • ACTIVIDADES A BORDO ENTRETENIMIENTO EXCLUSIVO DE ROYAL CARIBBEAN ® COMO: CATS • GREASE • MAMMA MIA! • SATURDAY NIGHT FEVER• WE WILL ROCK YOU ESPECTÁCULOS DE PATINAJE SOBRE HIELO • GRANDES ESPECTÁCULOS EN EL AQUATHEATER • LA EXPERIENCIA DREAMWORKS

PROGRAMA PARA JÓVENES Y ADOLESCENTES VITALITY SM Y FITNESS CENTER † En los restaurantes de especialidad se cobra el precio por cubierto. Pueden aplicarse costos al servicio de habitaciones. Las opciones y los espectáculos varían según el barco. *Incluye bebidas no embotelladas sin gas.

CADA DÍA ES DIFERENTE 1

¿QUÉ SE TE ANTOJA HACER HOY? Siente la mayor descarga de adrenalina en alta mar o experimenta esa maravillosa sensación de calma y tranquilidad. Porque sea cuál sea la emoción que buscas, a bordo de nuestros barcos siempre encuentras algo afín a cada persona. ¡Nunca hay dos días iguales!

ACCIÓN Y AVENTURAS†

ALMUERZOS Y CAFÉS†

• Domina las olas en el FlowRider®, nuestro simulador de surf.

• Elige entre miles de opciones de restaurantes, desde una jugosa hamburguesa en Johnny Rockets® a tu pizza favorita en Sorrento’s o un plato saludable en nuestro Solarium Bistro.

• Alza el vuelo en RipCord® by iFLY®. • Patina sobre hielo en medio del mar. • Escala y disfruta de una vista fantástica. • Experimenta una emocionante vuelta en tirolesa cruzando un atrio al aire libre suspendido a una altura de nueve cubiertas. • Contempla el paisaje desde North Star®.

• Tómate un capuchino en el primer y único Starbucks® en el mar. • Deliciosas ensaladas hechas a tu gusto, paninis y sándwiches recién preparados en Park Café. • Cae en la tentación de unos postres deliciosos en Cupcake Cupboard o concédete el capricho de tomar un helado a cualquier hora del día.

• Acude a la escuela de circo en el polideportivo SeaPlex®. • Juega minigolf con tu familia y amigos. • Diviértete en el primer carrusel que existe en el mar.

COMPRAS Y MUCHO MÁS† • Compra en las primeras tiendas Coach®, Tiffany & Co. y Michael Kors, que hay en alta mar.

RELAJARSE Y REJUVENECER† • Disfruta de una envoltura de algas o de un masaje con piedras calientes. • Prueba una clase de yoga o visita nuestro spa.

• Da un paseo por Royal Promenade, donde encontrarás tiendas, cafés y pubs. • Prueba las máquinas tragamonedas de nuestro Casino RoyaleSM.

• Ejercítate en el VitalitySM at Sea Fitness Center. Las opciones varían según el barco y están sujetas a cambios. † Pueden aplicarse cargos adicionales.

1. Tirolesa

2. RipCord® by iFly®

3. Carrusel

4. FlowRider® y los toboganes Perfect Storm

S E L E VA N TA EL TELÃ&#x201C;N

¿LISTO? EL ESPECTÁCULO VA A EMPEZAR A bordo de Royal Caribbean® siempre encontrarás maravillosos espectáculos llenos de magia, innovación y lo último en tecnología. Disfruta de las mejores comedias, dramas y musicales de la mano de artistas de Broadway. Seguro que te dejarán boquiabierto las impensables piruetas, volteretas y saltos de los acróbatas del AquaTheater o de la pista de hielo. ¿Quieres más? Diviértete con los desfiles que se organizan en alta mar, visita nuestra gran oferta de bares, baila en las discotecas o prueba suerte en el Casino RoyaleSM. ¡Y todo esto en nuestros barcos!

LA ÚNICA COMPAÑÍA DE CRUCEROS QUE OFRECE ESPECTÁCULOS GALARDONADOS CON LOS PREMIOS TONY®

LA SUERTE ESTÁ DE TU LADO EN EL CASINO ROYALESM†

• We Will Rock You - el espectacular fenómeno musical galardonado con el premio Olivier es el campeón de todos los musicales. • CATS - uno de los musicales más estimulantes e innovadores; no es de extrañar que sea uno de los espectáculos más veteranos que jamás se han puesto en escena. • Saturday Night Fever - disfruta la música disco de esta increíble actuación teatral. • ¡Mamma Mia! - diviértete en alta mar con los grandes éxitos de ABBA. You can dance, you can jive; solo en Royal Caribbean®. • Grease - el musical con más ritmo te hará cantar y bailar durante todo el espectáculo. • Nuestro AquaTheater presenta asombrosos espectáculos de acrobacias, natación artística y saltos desde grandes alturas.

• Atrévete con una partida de Blackjack.

• Espectáculos originales producidos por Royal Caribbean®. • Destacadas actuaciones musicales y espectáculos cómicos en directo.

• Que gire la ruleta. • Prueba suerte en las máquinas tragamonedas. • Juega una partida de póquer caribeño. • Clases a bordo para los principiantes. • Torneos para los jugadores avanzados.

UNA NOCHE PARA RECORDAR • Pide a un robot que te prepare tu bebida favorita en el Bionic Bar o pasa la noche bailando en nuestras discotecas. • Asómbrate en nuestro Centrum, sede de deslumbrantes acrobacias aéreas o de los impresionantes espectáculos de patinaje sobre hielo en el Studio B. • Prepárate para pasar días deslumbrantes y noches extraordinarias en Two70®. • Patina o maneja los carritos chocones en nuestro exclusivo SeaPlex®.

Las opciones varían según el barco y están sujetas a cambios. † Pueden aplicarse cargos adicionales por las bebidas alcohólicas. 1. Show de Broadway

2. Casino Royale

3. SeaPlex

ยกMMMM!

¿PREPARADO PARA SABOREAR EL MUNDO? Olvida la idea que tenías de salir a cenar a un restaurante. Nuestros innovadores chefs te invitarán a saborear platillos de todo el mundo tanto en las opciones gratuitas como en los restaurantes de especialidad que ofrecen un servicio incomparable y una gastronomía de máxima calidad, todo ello enmarcado en espacios únicos y atractivos.

EL CRUCERO INCLUYE

OPCIONES GASTRONÓMICAS*

• Restaurante principal - desayuno, comida y cena con servicio completo; reserva en el primer o el segundo turno, o cena tranquilamente con My Time Dining®.

• Wonderland - experimenta una aventura culinaria misteriosa y sorpréndete de la mano de nuestros chefs.

• American Icon Grill - un viaje a la América más clásica que reúne los platillos regionales más tradicionales y representativos con un toque creativo. • Chic - descubre el lugar donde los ingredientes más frescos se convierten en la más alta cocina contemporánea. • The Grande - es un restaurante exuberante y elegante en el que cada noche es una ocasión especial. • Silk - saborea la exótica gastronomía asiática con deliciosos y variados platillos del Lejano Oriente. • Buffet Windjammer - un pabellón gastronómico internacional que te invita a explorar la gastronomía de todo el mundo. • Servicio de habitaciones - quédate en la cama y disfruta de la comida en tu propio camarote con nuestro room service las 24 horas†. • Sorrento’s - disfruta de pizza al estilo italiano.

• Chops GrilleSM - nuestro emblemático restaurante especializado en carnes y mariscos. • Cocina japonesa Izumi - sushi, sashimi y mucho más, todo hecho a tu gusto con ingredientes muy frescos. • 150 Central Park - una cocina realmente excepcional con un delicioso menú de varios platillos. • Giovanni’s Table - disfruta de una trattoria italiana con platillos rústicos y la posibilidad de sentarse dentro o al aire libre. • Chef’s Table - nuestro espacio más exclusivo, una experiencia privada para un máximo de 16 personas con un menú de cinco platillos y un maridaje de vinos. • Samba - carnes exquisitas y mariscos servidos en una auténtica brasería brasileña. *Los establecimientos mencionados son un ejemplo. Los restaurantes varían según el barco. Pueden aplicarse cargos adicionales en los restaurantes de especialidad. Bebidas alcohólicas no incluidas. † Se aplican costos nocturnos.

LOS MEJORES CHEFS Nuestras cocinas, igual que en los escenarios, están también llenas de estrellas. Un ejemplo de ello son los restaurantes de los chefs más famosos que encontrarás en algunos de nuestros barcos:

JAMIE´S ITALIAN - Jamie Oliver

MICHAEL’S GENUINE® PUB - Michael Schwartz

El chef Jamie Oliver es uno de los expertos en alimentos más famosos de Reino Unido, sin embargo, es su amor por la cocina italiana y la forma de vida de este país lo que inspira el menú en Jamie’s Italian.

El ganador del James Beard Award, Michael Schwartz, es el chef del primer gastropub estadounidense en alta mar, donde saborearás comida casera y cervezas artesanales.

1. Jamie’s Italian

2. Silk

3. Jamie Oliver

4. Chops Grille

REÍR, JUGAR, D I S F R U TA R 1

¿QUIERES QUE SE LA PASEN BOMBA? Tus hijos vivirán unas vacaciones inolvidables, con actividades para todas las edades. Sin duda se la pasarán bomba y además, estarán en buenas manos gracias a nuestro programa gratuito Adventure Ocean® para niños y adolescentes. Todos los miembros de nuestro equipo tienen un título de cuatro años en educación, entretenimiento o similar. Nuestros programas son muy divertidos, creativos, pedagógicos y combinan arte, historia, cultura y lápices de colores.

ADVENTURE OCEAN® PARA LOS NIÑOS

PROGRAMAS PARA JÓVENES

• Aquanauts (edades de 3 a 5 años): Los más peques

• Edades de 12 a 14 años: Justo lo que los

disfrutarán de burbujeantes pociones mágicas,

“preadolescentes” quieren. Caza de tesoros, retos en

divertidas noches en pijama y el programa infantil

la sala de videojuegos y competencias en la pared de

Sail into Storytime.

†

escalar durante el día. Además de películas y fiestas

• Explorers (edades de 6 a 8 años): Los niños se

en la alberca por la noche.

divertirán como nunca gracias a nuestros programas

• Edades de 15 a 17 años: Tanto si quieren relajarse

infantiles Get Buggy y Germ Jungle Sciences. Podrán

o bailar con sus nuevos amigos, en los espacios

convertirse en la estrella del día en el espectáculo de

reservados únicamente para jóvenes; podrán salir

talentos y en la noche de deportes.

hasta tarde.

• Voyagers (edades de 9 a 11 años): Podrán elegir entre montones de actividades estupendas como la ciencia de las estaciones medioambientales, la caza de tesoros o la noche de niñas contra niños.

LOS BEBÉS TAMBIÉN PUEDEN IR DE CRUCERO • Guardería Royal Babies & Tots®: En nuestra colorida guardería, profesionales calificados cuidan de los pasajeros más especiales (de 6 a 36 meses)*,

†

Los niños deben tener tres años e ir sin pañal para poder participar y utilizar las albercas. Excepto en los barcos de la Clase Oasis y Freedom que tienen Baby Splash Zone y sí pueden nadar con pañal. La guardería, las actividades y las características varían según el barco. *Los niños entre estas edades deben de estar acompañados por sus padres o familiares. $ Se aplica un cargo.

1. - 2. Splashaway Bay

que disfrutarán de programas especialmente diseñados para ellos$.

3. Área de Niños 4. Adventure Ocean

EXPERIENCIA DREAMWORKS

¿TE IMAGINAS CONOCER A TUS PERSONAJES FAVORITOS? Los personajes de DreamWorks arrancan sonrisas y hacen volar la imaginación. Prepárate porque tanto tú como los más pequeños de la casa vivan unas vacaciones con momentos de lo más divertidos.

JUEGA CON TUS PERSONAJES FAVORITOS

DISFRUTA DE PELÍCULAS

Otra exclusiva de Royal Caribbean . Conoce a tus personajes favoritos de DreamWorks Animation y tómate una foto con tus personajes favoritos como Alex y los pingüinos de Madagascar, Shrek y Fiona, y muchos otros.

A bordo podrás disfrutar de las últimas películas de DreamWorks el mismo día que se estrenan en tierra, como Madagascar, Kung Fu Panda, Shrek y muchas más. Observa cómo cobran vida en nuestro cine 3D o en tu propio camarote.

DESAYUNA CON ELLOS SÍ, ESTÁ INCLUIDO

Qué forma tan maravillosa de empezar el día en compañía de tus personajes favoritos de DreamWorks, que se acercarán a la mesa para verte a ti y a tu familia*.

DIVIÉRTETE CON INCREÍBLES ESPECTÁCULOS DE ENTRETENIMIENTO Desde espectáculos en el AquaTheater a desfiles muy coloridos y hasta exhibiciones de patinaje sobre hielo. Al ver a tus personajes favoritos de Madagascar, Shrek, Kung Fu Panda y muchos más. ¡La diversión está asegurada!

Disfruta de esta programación de forma gratuita* cuando navegues en los barcos: Anthem of the Seas®, Ovation of the Seas®, Quantum of the Seas®, Harmony of the Seas®, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Freedom of the Seas®, Liberty of the Seas®, Mariner of the Seas® o Voyager of the Seas®.

Madagascar, Kung Fu Panda, Shrek y todos los personajes y propiedades relacionados ©2016 DreamWorks Animation L.L.C. Todos los derechos reservados. *Se aplica un precio del cubierto de $10 USD a los huéspedes mayores de 6 años por el desayuno con los personajes.

1. Conoce a Kung Fu Panda

2. Cine 3D

Este símbolo indica los barcos que disponen de la Experiencia DreamWorks.

3. Desayuno DreamWorks

SIENTE CADA DESTINO

¿QUIERES VENIR A TIERRA CON NOSOTROS? Nuestras excursiones están creadas especialmente para que los pasajeros de Royal Caribbean® vivan y visiten lo auténtico de cada destino. Además tenemos una amplia variedad de excursiones para todos los gustos: amantes de la aventura, aficionados a la cultura, familias y apasionados de la gastronomía. En nuestra web www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones es muy fácil buscar y reservar aventuras de acuerdo a tu estilo de viajar. ¿Te interesa hacer un recorrido privado*? Pídenos lo que quieras y lo organizaremos: transporte privado, un recorrido a la medida con guía privado, etc.

4 RAZONES PARA RESERVAR NUESTRAS EXCURSIONES EN TIERRA 1

Serán los primeros en desembarcar

Cancelaciones sencillas 24 horas antes

Regreso garantizado al barco

Experiencia en los destinos

*Cotizar una excursión privada tiene un costo adicional de $100 USD. Este importe NO es reembolsable salvo que se acepte la cotización de la excursión privada en cuyo caso se descontarán los $100 USD del precio cotizado. 1. Snorkel

2. Excursión en Buggy

3. Kayak

4. Tirolesa

EXCLUSIVIDAD Y VENTAJAS. HAZTE SOCIO DE NUESTRO CLUB. El club Crown & Anchor® Society es nuestra manera de reconocer y premiar tu fidelidad. Como socio del club, recibirás ventajas y privilegios exclusivos para que tu experiencia con Royal Caribbean International® sea incluso más espectacular. Si ya eres socio del club Crown & Anchor® Society, estamos deseando darte la bienvenida de nuevo en tus próximas vacaciones con nosotros.

INSCRIBIRSE ES MUY FÁCIL

¿CÓMO ADQUIRIR LA CATEGORÍA DE SOCIO?

Solo tienes que haber hecho un crucero con nosotros para gozar de las fascinantes ventajas de ser miembro Gold: • Prioridad en el check-in. • Salón de embarque privado con desayuno continental. • Tarifas exclusivas para los miembros del club Crown & Anchor® Society. • Call center dedicado en exclusiva para los socios. • Ofertas Crown & Anchor® Society a bordo.

Pasar al siguiente nivel para adquirir más ventajas es muy fácil. Puedes ganar 1 punto de crucero por cada noche que pases en uno de nuestros cruceros y el doble de puntos si te alojas en una suite.

GOLD: 3 PUNTOS PLATINUM: 30 PUNTOS EMERALD: 55 PUNTOS

NIVELES DE CATEGORÍA DE SOCIO Estamos deseando darte la bienvenida al programa y premiarte por hacer el crucero con nosotros pasando al siguiente nivel: de Gold a Pinnacle Club. ¡Las ventajas son realmente increíbles!

DIAMOND: 80 PUNTOS DIAMOND PLUS: 175 PUNTOS PINNACLE CLUB: 700 PUNTOS

¿CÓMO PUEDO INSCRIBIRME? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/cas y rellena el formulario de inscripción o, una vez a bordo, ponte en contacto con el responsable de Loyalty.

1. Camarote con balcón

2. Relájate en camarote con balcón

3. VitalitySM Spa

¿A DÓNDE QUIERES QUE TE LLEVEMOS?

ALASKA

TRANSATLÁNTICOS

CANADÁ

NUEVA INGLATERRA BERMUDAS BAHAMAS CARIBE HAWÁI

CARIBE, BAHAMAS Y BERMUDAS PÁGINA 24

EUROPA Y TRANSATLÁNTICO PÁGINA 42

NORTE DE EUROPA

ASIA EUROPA

ORIENTE MEDIO

PACÍFICO ASIÁTICO

AUSTRALIA

NUEVA ZELANDA

ALASKA Y CANADÁ PÁGINA 60

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, HAWÁI Y ASIA PÁGINA 68

S I Ã&#x2030; NT E TE COM O UN PE Z EN BUS CA D E A RRECI FES El Caribe, Bahamas y Bermudas

3 Y 4 NOCHES POR BAHAMAS Enchantment of the Seas

ESTADOS UNIDOS

Miami

•

CocoCay

•

Key West

Nassau •BAHAMAS

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

COCOCAY Aventura con esnórquel y búsqueda submarina de tesoros. Déjate impresionar por fabulosos peces tropicales y la exclusiva formación de arrecifes de coral artificiales. Conviértete en el afortunado en encontrar una de las 30 preciadas piezas durante la búsqueda submarina.

Tour en moto acuática Llega a la máxima velocidad de diversión en un emocionante tour de las Islas Berry, a bordo de tu propia moto acuática Sea-Doo.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Consejo de la tripulación: ¿De viaje con los niños? Asegúrate de visitar el parque acuático donde pueden dar saltos en trampolines en el agua, trepar icebergs flotantes y deslizarse por ellos. - Jadene, Director de Servicios para el huésped de Independence of the Seas

LLEGADA SALIDA

Miami, Florida

Nassau, Bahamas

8:00 a.m. 11:30 p.m.

4:00 p.m.

CocoCay, Bahamas

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Key West, Florida

10:00 a.m. 6:00 p.m.

Miami, Florida

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Miami, Florida Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2017 ene 2*, 9, 16, 23, 30 mar 6, 20, 27 may 1, 8, 15, 22, 29 jul 3, 10, 17, 24, 31 sep 4, 11, 18, 25 nov 6, 13, 20 2018 ene 8, 15, 22 y 29 mar 5, 12, 19, 26

feb 6, 20, 27 abr 3, 10, 17, 24 jun 5, 12, 19, 26 ago 7, 14, 21, 28 oct 2, 9, 16, 23, 30 dic 14, 18, 22*, 29* feb 5, 12, 19, 26 abr 2, 9, 16, 23, 30

Ruta 2 (3 noches)

2017 ene 3†, 6, 13, 20, 27 mar 3, 17, 24, 31 may 5, 12, 19, 26 jul 7, 14, 21, 28 sep 1, 8, 15, 22, 29 nov 3, 10, 17, 24 2018 ene 2†, 5, 12, 19, 26 mar 2, 9, 16, 23, 30

feb 3, 17, 24. abr 7, 14, 21, 28 jun 2, 9, 16, 23, 30 ago 4, 11, 18, 25 oct 6, 13, 20, 27 dic 26 feb 2, 9, 16, 23 abr 6, 13, 20, 27

*Crucero durante las fiestas. † Crucero de 3 noches también a bordo del Navigator o Serenade of the Seas.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/caribe2017

Camarotes $5,329 interiores Camarotes con $6,869 vista al mar Camarotes con $11,999 balcón

Suites

$14,549

3er/4to huésped

$2,549

Impuestos

$1,207

CARIBE | BAHAMAS

3 Y 4 NOCHES POR BAHAMAS

7 NOCHES POR BAHAMAS

Majesty of the Seas

Anthem of the Seas

9 NOCHES POR LA COSTA SUDESTE Y BAHAMAS

NUEVO

Grandeur of the Seas Orlando

ESTADOS UNIDOS

•

Orlando

CocoCay

•

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

LLEGADA SALIDA

2 3

Nassau, Bahamas

12:00 p.m. 11:30 p.m.

CocoCay, Bahamas

8:00 a.m. 4:00 p.m.

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

7:00 a.m.

4:00 p.m.

Nassau •BAHAMAS

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1 Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey 2 En alta mar

LLEGADA SALIDA 3:00 p.m.

12:00 p.m. 9:30 p.m.

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida CocoCay, Bahamas

Nassau, Bahamas

9:30 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m. 6:00 p.m.

Salida desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

6-7 En alta mar 8 Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

2017 ene 2, 9*, 16*, 30* mar 6, 13, 20, 27 may 1, 8, 15, 22, 29 jul 3, 10, 17, 24, 31 sep 4, 11, 18, 25 nov 6, 13, 20, 27 2018 ene 8, 15 mar 5, 12, 19, 26

feb 6*, 13*, 20, 27 abr 3, 10*, 17, 24* jun 5, 12, 19, 26 ago 7, 14, 21, 28 oct 2, 9, 16, 23, 30 dic 4, 11, 18, 22*, 29* feb 5, 12, 19, 26 abr 2, 9, 16, 23, 30

mar 3, 10, 17, 24, 31 may 5, 12, 19, 26 jul 7, 14, 21, 28 sep 1, 8, 15**, 22, 29** nov 3, 10**, 17, 24 2018 ene 2, 5, 12, 19, 30 mar 2, 9, 16, 23, 30

6:00 a.m.

Salida desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

2017 feb 19, 26 oct 21, 28

mar 5, 12, 19, 26 nov 4, 11, 18, 25 feb 9*, 17*

abr 2, 9* dic 14*, 22*, 30** mar 9*, 17, 24, 31

abr 7, 14, 21 feb 3, 10, 17, 24 abr 14, 21, 28 jun 2, 9, 16, 23, 30 ago 4, 11, 18, 25 oct 6, 13, 20, 27 dic 1, 8, 15, 26 feb 2, 9, 16, 23 abr 6, 13, 20, 27

Desde/Hasta Baltimore

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

• •

CocoCay

Miami

•

BAHAMAS

• Nassau

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1 Baltimore, Maryland

LLEGADA SALIDA 4:00 p.m.

En alta mar

Charleston, Carolina del Sur

7:00 a.m. 4:00 p.m.

10:30 a.m. 9:00 p.m.

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida Miami, Florida

Nassau, Bahamas

10:00 a.m. 11:30 p.m.

CocoCay, Bahamas

8:00 a.m. 5:00 p.m.

8-9 En alta mar 10 Baltimore, Maryland

10:30 a.m. 8:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

2018 ene 19†

Ruta 2 (3 noches)

2017 ene 6, 13, 20 y 27

Orlando

CocoCay

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida En alta mar

•

ESTADOS UNIDOS

•

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

•

Nassau •BAHAMAS

DÍA PUERTOS DE ESCALA

Charleston

Desde/Hasta Cape Liberty

Salida desde Baltimore, Maryland

2017 ene 14, 23 abr 8, 17**

2018 ene 2*, 11*

feb 4*, 13†, 25* nov 9, 30* feb 1, 22*

mar 6†, 18*, 27† mar 15

abr 5*, 26 * El crucero visita la Isla Gran Bahama en lugar de Miami. **Crucero especial de 7 noches. † Crucero especial de 12 noches.

*Crucero de 8 noches. **Crucero durante días festivos. † Crucero de 9 noches.

*Este crucero también hace el recorrido inverso. **El crucero visita la Isla Gran Bahama en lugar de Nassau, en Bahamas.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $4,359 interiores Camarotes con $6,519 vista al mar Camarotes con – balcón

Camarotes $16,919 interiores Camarotes con $19,089 vista al mar Camarotes con $21,389 balcón

Camarotes $13,859 interiores Camarotes con $16,769 vista al mar Camarotes con $34,709 balcón

Suites

$14,999

3er/4to huésped

$1,919

Impuestos

$1,207

Suites

$28,509

3er/4to huésped

$9,743

Impuestos

$3,017

Suites

$38,869

3er/4to huésped

$8,549

Impuestos

$3,017

SUMÉRGETE EN EL M A R CA R I B E 4 Y 5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Independence of the Seas ESTADOS UNIDOS Fort Lauderdale

•

Cozumel

MÉXICO

•

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

JAMAICA

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Fort Lauderdale, Florida

En alta mar

Cozumel, México

En alta mar

Fort Lauderdale, Florida

• Labadee HAITÍ

•

Falmouth

LLEGADA SALIDA 4:30 p.m. 7:30 a.m. 6:00 p.m. 7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Fort Lauderdale, Florida Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2017 ene 5, 14*, 28*

mar 2, 11*, 16, 25*, 30 nov 18*, 23 2018 ene 4, 13*, 18, 27* mar 1, 10*, 15, 24*

feb 11*, 16 abr 8* dic 2*, 7, 16*, 30*† feb 1, 10*, 15, 24*

Ruta 2 (5 noches)

2017 ene 9, 23

mar 6, 20 nov 27** 2018 ene 8*, 22** mar 5**, 19**

Despierta en una nueva isla cada día. Sube una ruina Maya en Cozumel o solo relájate en la playa en St. Thomas. Es tu isla, así que puedes escoger tu aventura.

feb 6, 20 abr 3 dic 11** feb 5**, 19**

*Crucero similar de 5 noches con visitas a Costa Maya, México. **Este crucero también hace el recorrido inverso. † Crucero durante días festivos.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $7,439 interiores Camarotes con $9,119 vista al mar Camarotes con $13,829 balcón

Suites

$19,519

3er/4to huésped

$4,629

Impuestos

$1,475

CARIBE | CARIBE OCCIDENTAL

4 Y 5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

6 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Navigator of the Seas

Freedom of the Seas

Empress of the Seas ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

Miami Key West

•

ESTADOS UNIDOS

Miami

Fort Lauderdale

• •Nassau BAHAMAS

•

CocoCay Cozumel

• • Costa Maya

Nassau •BAHAMAS

MÉXICO

LLEGADA

SALIDA 4:00 p.m.

Nassau, Bahamas

7:00 a.m. 6:00 p.m.

CocoCay, Bahamas

8:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Key West, Florida

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Miami, Florida

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Miami, Florida

Nassau, Bahamas

En alta mar

Cozumel, México

En alta mar

Miami, Florida

•Gran Caimán

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

• •

Costa Maya

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA Miami, Florida 1

Cozumel

MÉXICO

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

5:00 p.m.

Fort Lauderdale, Florida

9:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

George Town, Gran Caimán

7:00 a.m. 3:30 p.m.

Costa Maya, México

11:00 a.m.

Cozumel, México

8:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Fort Lauderdale, Florida

LLEGADA

8:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 5:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Miami, Florida Para conocer el itinerario, las fechas de salida y los precios actualizados, visita http://www.royalcaribbean-espanol.com

Salida desde Miami, Florida

Salida desde Fort Lauderdale, Florida

Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

ene 15, 29 abr 9 2018 ene 14, 28 abr 8

2017

feb 12, 26 nov 19 feb 25

mar 12, 26 dic 3, 17, 31* mar 11, 25

2018

ene 15, 29 abr 9 ene 14, 28 abr 8, 22

feb 12, 26 nov 5, 17*, 19 feb 11, 25

mar 12, 26 dic 3, 15*, 17, 31** mar 11, 25

*Crucero similar de 7 noches a bordo del Serenade of the Seas. **Crucero de 6 noches durante días festivos.

Ruta 2

2017 nov 19 2018 ene 14, 28

2017

dic 3 feb 11, 25

mar 11, 25

abr 8 *Crucero durante días festivos.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $8,169 interiores Camarotes con $10,849 vista al mar Camarotes con $13,264 balcón

Camarotes $11,939 interiores Camarotes con $14,964 vista al mar Camarotes con $19,980 balcón

Suites

$18,013

3er/4to huésped

$3,179

Impuestos

$1,810

Suites

$28,285

3er/4to huésped

$5,238

Impuestos

$2,145

Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Brilliance of the Seas

ESTADOS UNIDOS

• Tampa

•Key West Cozumel

MÉXICO

•

•Gran Caimán

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

EL MUNDO SUBMARINO D E R OATÁ N

LLEGADA

Tampa, Florida

En alta mar

George Town, Gran Caimán

Cozumel, México

En alta mar

Tampa, Florida

SALIDA 4:00 p.m.

7:00 a.m.

3:30 p.m.

10:00 a.m.

7:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Refugio en la Isla privada de Maya Key Escápate a una isla privada para nadar, bucear con esnórquel y relajarte en playas escondidas. Además, visita el centro de rescate de fauna salvaje, exposiciones de arte y el mercado de artesanos.

Salida desde Tampa, Florida Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

Recorrido desafiante Si acción es lo que buscas, ponte a prueba en el recorrido de aventura de supervivencia que incluye correr por la tupida selva, arrastrarse por quebradas fangosas, subir cerros y redes de carga.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

2017 ene 5*, 9, 23

mar 2*, 6, 16*, 20, 30* nov 30* 2018 ene 2*, 6, 11*, 20, 25* mar 3, 8*, 17, 22*, 31

feb 16*, 20 abr 3, 13* dic 11**, 23† feb 3, 8*, 17, 22*

Ruta 2

2017 feb 11, 25

abr 8 dic 18, 28† 2018 ene 29 mar 12, 26

mar 11, 25 nov 23‡ feb 26

*Crucero de 4 noches. **Crucero de 7 noches con visita a Key West. † Crucero durante días festivos. ‡ Crucero de 7 noches con visita a Roatán, Honduras y Key West, Florida.

Consejo de la tripulación: Descansa del calor y disfruta de la playa en Little French Key. Ya sea que busques un lugar para descansar o arrecifes que explorar, lo encontrarás aquí. - Sydney, acróbata de Oasis of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/caribe2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $13,299 interiores Camarotes con $17,999 vista al mar Camarotes con $25,559 balcón

Suites

$35,429

3er/4to huésped

$7,699

Impuestos

$2,615

CARIBE | CARIBE OCCIDENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Rhapsody of the Seas

4 Y 5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Liberty of the Seas

Vision of the Seas ESTADOS UNIDOS

Galveston

•

Galveston

•Tampa

ESTADOS UNIDOS

• •Gran Caimán • Ciudad de Belice • Roatán • Puerto de salida

ESTADOS UNIDOS

•

Cozumel

MÉXICO

Tampa, Florida

En alta mar

Roatán, Honduras

Ciudad de Belice, Belice

LLEGADA SALIDA 4:00 p.m.

Cozumel

MÉXICO

MÉXICO Puerto de salida Puertos de escala

Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

• • Costa Maya Cozumel

Costa Maya

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Galveston, Texas

En alta mar

10:00 a.m. 6:00 p.m.

Costa Maya, México

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Cozumel, México

Costa Maya, México

8:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Cozumel, México

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Galveston, Texas

En alta mar

Tampa, Florida

Puerto de salida Puertos de escala

LLEGADA

Belice Ciudad

•

Gran Caimán

•Roatán

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

4:00 p.m.

Galveston, Texas

2-3

En alta mar

7:00 p.m.

Roatán, Honduras

8:00 a.m. 5:00 p.m.

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Ciudad de Belice, Belice

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Cozumel, México

7:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Galveston, Texas

12:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

7:00 a.m.

LLEGADA

•

Falmouth

SALIDA 4:30 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Tampa, Florida

Salida desde Galveston, Texas

Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2017 ene 7, 14, 21 y 28 mar 4, 11, 18, 25 nov 19*, 26* 2018 ene 14*, 21* mar 11*, 18*, 25*

feb 4, 11, 18, 25 abr 1, 8, 15, 22 dic 3*, 10*, 17*, 24**, 31** feb 18* abr 15*, 22*, 29*

Ruta 2

2018 ene 7, 28 mar 4

2017 nov 6*, 11, 20*, 25

dic 4*, 9, 18*

2017

Ruta 2 (4 noches)

2017 nov 16, 30

dic 14

*Crucero de 5 noches con visitas a Yucatán, México, en lugar de Costa Maya, México.

feb 4, 11, 25 abr 1, 8

2018

ene 2*, 8, 22 abr 2, 16, 30 jul 9, 23 oct 1, 15, 29 ene 14, 28 abr 8, 22

feb 5, 19 may 14, 28 ago 6, 20 nov 5, 19 feb 11, 25

mar 5, 19 jun 11, 25 sep 3, 17 dic 3, 17, 31* mar 11, 25

ene 15, 29 abr 9, 23 jul 2, 16, 30 oct 8, 22 ene 7, 21 abr 1, 15, 29

feb 12, 26 may 7, 21 ago 13, 27 nov 12, 26 feb 4, 18

mar 12, 26 jun 4, 18 sep 10, 24 dic 10, 24** mar 4, 18

Ruta 2

2017

*El crucero visita Key West, Florida, en lugar de Roatán, Honduras. ** Crucero durante días festivos.

2018

*Crucero de 6 noches. **Crucero durante días festivos.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $12,682 interiores Camarotes con $15,538 vista al mar Camarotes con $23,519 balcón

Camarotes $5,909 interiores Camarotes con $6,929 vista al mar Camarotes con $11,459 balcón

Camarotes $10,619 interiores Camarotes con $13,529 vista al mar Camarotes con $19,409 balcón

Suites

$28,479

3er/4to huésped

$4,669

Impuestos

$2,548

Suites

$14,479

3er/4to huésped

$2,339

Impuestos

$1,475

Suites

$31,429

3er/4to huésped

$4,389

Impuestos

$2,145

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Harmony of the Seas

ESTADOS UNIDOS Fort Lauderdale

NUEVO

•

Cozumel

•

MÉXICO

Falmouth

Labadee

JAMAICA

HAITÍ

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

VEN A EXPLORAR LABADEE Dragon’s Breath Flight Line ¿Te has aventado en tirolesa? Es el momento perfecto para vivir una experiencia al límite y volar a 914 metros de altura con impresionantes vistas del océano en nuestra tirolesa más larga cerca del mar.

LLEGADA

SALIDA

Fort Lauderdale, Florida

4:30 p.m.

En alta mar

Labadee, Haití

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Falmouth, Jamaica

10:30 a.m. 7:00 p.m.

En alta mar

Cozumel, México

En alta mar

Fort Lauderdale, Florida

8:00 a.m. 7:00 p.m. 7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Tour en moto acuática Acelera por las azules aguas cristalinas en tu propia moto acuática. Viaja con un amigo o solo en esta apasionante aventura.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Salida desde Fort Lauderdale, Florida feb 11, 25 2017 ene 14, 28 abr 8, 22 may 6*, 27* jul 8*, 29* ago 19* oct 14, 28 nov 11, 25 feb 3, 17 2018 ene 6, 20 abr 14, 28

mar 11, 25 jun 17* sep 2, 16, 30 dic 9, 23** mar 3, 17, 31

*Este crucero también hace el recorrido inverso. **Crucero durante días festivos.

Consejo de la tripulación: Las vistas desde la parte alta de la tirolesa son simplemente impresionantes. Trae una cámara GoPro para capturar el viaje y pídele a un amigo que te filme durante el descenso. - Carlotta, patinadora artística de Allure of the Seas PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/caribe2017

Camarotes $18,569 interiores Camarotes con $22,339 vista al mar Camarotes con $25,609 balcón

Suites

$46,029

3er/4to huésped

$9,649

Impuestos

$3,017

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

Allure of the Seas

Oasis of the Seas

ESTADOS UNIDOS

•

Fort Lauderdale

Cozumel

MÉXICO

•

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

Fort Lauderdale, Florida

En alta mar

Labadee, Haití

Falmouth, Jamaica

En alta mar

Cozumel, México

En alta mar

Fort Lauderdale, Florida

Cozumel

•

MÉXICO

Labadee

HAITÍ

Falmouth

LLEGADA

8:00 a.m. 10:00 a.m. 8:00 a.m.

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

4:30 p.m.

4:30 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

•

ESTADOS UNIDOS

•

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

JAMAICA

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Orlando

ESTADOS UNIDOS

BAHAMAS

•Nassau

St. Thomas

• • St. Maarten

•

Labadee

Falmouth

HAITÍ Puerto de salida Puertos de escala

JAMAICA

LLEGADA

CARIBE | CARIBE OCCIDENTAL Y ORIENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

4:30 p.m.

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA SALIDA

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida En alta mar

Nassau, Bahamas

Labadee, Haití

8:00 a.m. 4:30 p.m.

En alta mar

Falmouth, Jamaica

10:00 a.m.

7:00 p.m.

Charlotte Amalie, St. Thomas

10:00 a.m. 7:00 p.m.

En alta mar

Philipsburg, St. Maarten

8:00 a.m. 7:00 p.m.

Cozumel, México

8:00 a.m.

7:00 p.m.

En alta mar

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

7:00 a.m.

4:30 p.m. 7:00 a.m. 2:00 p.m.

6-7 En alta mar Orlando (Puerto Cañaveral), 8 Florida

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Fort Lauderdale, Florida feb 5**, 19** 2017 ene 2*, 8** abr 2**, 16**, 30 may 21 jul 2, 23 ago 13 oct 8, 22 nov 5, 19 feb 11, 25 2018 ene 14, 28 abr 8, 22

mar 5**, 19** jun 11 sep 10, 24 dic 3, 17, 31† mar 11, 25

Salida desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida feb 12, 26 mar 12, 26 2017 ene 15, 29 abr 9, 23 may 14 jun 4, 25 jul 16 ago 6, 27 sep 3, 17 oct 1, 15, 29 nov 12, 26 dic 10, 24† ene 7, 21 feb 4, 18 mar 4, 18 2018 abr 1, 15, 29 †

Crucero durante días festivos.

Salida desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida feb 5, 19 mar 5, 19 2017 ene 8, 22 abr 2, 16, 30 may 7, 21, 28 jun 11, 18 jul 2, 9, 23, 30 ago 13, 20 sep 10, 24 oct 8, 22 nov 5, 19 dic 3, 17, 31* feb 11, 25 mar 11, 25 2018 ene 14, 28 abr 8, 22 *

*Crucero similar de 6 noches. **Este crucero también hace el recorrido inverso. † Crucero durante días festivos.

Crucero durante días festivos.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $1 7,1 4 9 interiores Camarotes con $19,509 vista al mar Camarotes con $24,209 balcón

Camarotes $15,519 interiores Camarotes con $15,369 vista al mar Camarotes con $20,809 balcón

Camarotes $16,809 interiores Camarotes con $16,659 vista al mar Camarotes con $22,089 balcón

Suites

$40,659

3er/4to huésped

$8,659

Impuestos

$2,548

Suites

$35,159

3er/4to huésped

$7,969

Impuestos

$3,017

Suites

$39,039

3er/4to huésped

$7,959

Impuestos

$3,017

7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

Allure of the Seas

EXP LO RA ST. TH O M AS

ESTADOS UNIDOS Fort Lauderdale

•

ESTADOS UNIDOS Fort Lauderdale

•

BAHAMAS

•

Nassau

BAHAMAS

•Nassau

St. Thomas

•

• • St. Maarten Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

La Aventura de conocer la Isla corriendo Experimenta el espectacular paisaje de Charlotte Amalie y la vibrante cultura de una manera única mientras realizas un tour corriendo que combina lugares de interés, acondicionamiento físico y mucha diversión.

Aventura en jeep y playa Conduce un Jeep Wrangler hasta un centro de comercio en la cima de una montaña, luego atraviesa la isla por tirolesa y llega a una fabulosa playa. Explora algunos de los secretos mejor guardados de la isla desde el asiento del conductor, en una expedición en tu propio vehículo de 4 ruedas. ¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita: www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

•

St. Kitts & Nevis

Puerto de salida Puertos de escala

LLEGADA

Fort Lauderdale, Florida

2 3

Nassau, Bahamas En alta mar

Charlotte Amalie, St. Thomas 10:00 a.m.

Philipsburg, St. Maarten

8:00 a.m.

6-7 En alta mar 8 Fort Lauderdale, Florida

7:00 a.m.

SALIDA

LLEGADA SALIDA

Fort Lauderdale, Florida

2:00 p.m.

Nassau, Bahamas

En alta mar

7:00 p.m.

Charlotte Amalie, St. Thomas

5:00 p.m.

4:30 p.m. 7:00 a.m. 2:30 p.m.

Basseterre, St. Kitts & Nevis 6-7 En alta mar 8

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Fort Lauderdale, Florida feb 12, 26 2017 ene 15, 29 abr 9, 23 sep 17 nov 12 dic 10 feb 4 2018 ene 7 abr 1, 29

DÍA PUERTOS DE ESCALA

4:30 p.m.

Fort Lauderdale, Florida

10:00 a.m. 7:00 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

mar 12, 26 oct 15 mar 4

Salida desde Fort Lauderdale, Florida jun 4, 18*, 25 jul 9*, 16, 30* 2017 may 7*, 14, 28* ago 6, 20*, 27 sep 3 oct 1, 29 nov 26 dic 24** feb 18 mar 18 2018 ene 21 abr 15 *Crucero especial con visita a San Juan, Puerto Rico. **Crucero durante días festivos.

Consejo de la tripulación: Trata de visitar la Isla Buck para hacer buceo con o sin esnórquel. El viaje tarda 20 minutos desde St. Thomas y definitivamente trae una cámara acuática o una GoPro para capturar imágenes bajo el agua. - Carlotta, patinadora artística de Allure of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/ caribe2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $17,679 interiores Camarotes con $19,759 vista al mar Camarotes con $24,459 balcón

Camarotes $17,679 interiores Camarotes con $19,509 vista al mar Camarotes con $24,989 balcón

Suites

$44,849

3er/4to huésped

$9,329

Impuestos

$3,017

Suites

$42,769

3er/4to huésped

$9,329

Impuestos

$3,017

CARIBE | CARIBE ORIENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

8 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

Harmony of the Seas

Freedom of the Seas

NUEVO

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS Fort Lauderdale

NUEVO

Fort Lauderdale

•

• •

ESTADOS UNIDOS BAHAMAS

Fort Lauderdale

•

Nassau

• • San Juan

St. Thomas

• • St. Maarten

HAITÍ Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

LLEGADA

SALIDA 4:30 p.m.

2-3 En alta mar

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

LLEGADA SALIDA

Fort Lauderdale, Florida

Nassau, Bahamas

En alta mar

Charlotte Amalie, St. Thomas

9:30 a.m. 6:00 p.m.

Labadee, Haití En alta mar

Fort Lauderdale, Florida

7:00 a.m.

Philipsburg, St. Maarten

San Juan, Puerto Rico

HAITÍ

Philipsburg, St. Maarten 6-7 En alta mar 8

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

• •

•

San Juan St. Kitts & Nevis

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

8:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m. 3:00 p.m.

Labadee

Puerto de salida Puertos de escala

Fort Lauderdale, Florida

St. Maarten

•

St. Maarten

Labadee

DÍA PUERTOS DE ESCALA

•

DÍA PUERTOS DE ESCALA

SALIDA

Fort Lauderdale, Florida

7:00 a.m. 2:00 p.m.

En alta mar

Labadee, Haití

San Juan, Puerto Rico

8:00 a.m. 4:00 p.m. 1:30 p.m. 9:00 p.m.

Philipsburg, St. Maarten Basseterre, St. Kitts & Nevis

9:00 a.m. 6:00 p.m. 7:00 a.m. 4:00 p.m.

10:00 a.m. 7:00 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m.

Fort Lauderdale, Florida

LLEGADA

4:30 p.m.

7:00 a.m.

7-8 En alta mar 9

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

5:30 p.m.

Fort Lauderdale, Florida

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Fort Lauderdale, Florida jun 3, 24 2017 may 13 ago 5, 26 sep 9, 23* nov 4, 18** dic 2, 16**, 30** feb 10**, 24 2018 ene 13**, 27 abr 7**, 21 dic 30

jul 15 oct 7, 21*

` mar 10**, 24

Salida desde Fort Lauderdale, Florida feb 4, 18 2017 ene 7, 21 abr 1, 15, 29* may 20* jul 1*, 22* ago 12*

mar 4, 18 jun 10*

*Crucero similar.

Salida desde Fort Lauderdale, Florida feb 4, 18 mar 4, 18 2017 ene 7, 21 abr 1, 15 nov 11, 25 dic 9, 21*, 23** feb 3, 17 mar 3, 17, 31 2018 ene 6, 20 abr 14, 28 *Crucero similar de 9 noches a bordo del Independence of the Seas. **Crucero durante días festivos.

*Crucero que visita St. Thomas en lugar de St. Maarten. **Crucero similar.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $19,839 interiores Camarotes con $23,769 vista al mar Camarotes con $29,769 balcón

Camarotes $27,809 interiores Camarotes con $29,799 vista al mar Camarotes con $40,329 balcón

Camarotes $14,913 interiores Camarotes con $18,433 vista al mar Camarotes con $24,714 balcón

Suites

$48,599

3er/4to huésped

$12,449

Impuestos

$3,017

Suites

$63,099

3er/4to huésped

$11,609

Impuestos

$3,017

Suites

$37,793

3er/4to huésped

$6,269

Impuestos

$2,883

E L CA R I B E TE ESPERA 7 NOCHES POR EL CARIBE DEL SUR Adventure of the Seas

PUERTO RICO San Juan

•

•St. Maarten • • Antigua

St. Kitts y Nevis

• St. LuciaBarbados • Puerto de salida

• • •Bonaire Curazao

Aruba

Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

San Juan, Puerto Rico

Philipsburg, St. Maarten

LLEGADA

SALIDA 8:30 p.m.

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Basseterre, St. Kitts & Nevis

8:00 a.m. 5:00 p.m.

St. John, Antigua

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Castries, St. Lucia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Bridgetown, Barbados

8:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

San Juan, Puerto Rico

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde San Juan, Puerto Rico Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2017 ene 7*, 21

abr 8, 22 jul 15 oct 7, 28 2018 ene 13, 27 abr 7, 21

feb 4*, 18 may 13 ago 5, 26 nov 4, 18 feb 10, 24

mar 4*, 18, 29** jun 3, 24 sep 16 dic 2, 16, 30† mar 10, 24

jun 17 sep 9, 30 dic 9 feb 3

jul 8, 29 oct 21

Ruta 2

2017 may 6, 27

Por un lado, está el Caribe que conoces. Por otro, el Caribe que te presenta Royal Caribbean. Vive

ago 19 nov 11 2018 ene 6 abr 28

mar 3, 31

*Itinerario en orden inverso. *Crucero de 10 noches. † Crucero durante días festivos.

una experiencia cercana y personal con delfines en Gran Caimán, haz un recorrido a campo traviesa en Aruba o explora la selva tropical en St. Kitts y Nevis.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $14,309 interiores Camarotes con $17,019 vista al mar Camarotes con $21,049 balcón

Suites

$34,409

3er/4to huésped

$6,039

Impuestos

$2,548

CARIBE | CARIBE DEL SUR

7 NOCHES POR EL CARIBE DEL SUR

9 NOCHES POR EL CARIBE DEL SUR

Adventure of the Seas

Jewel of the Seas

Navigator of the Seas

PUERTO RICO San Juan

PUERTO RICO

• •St. Thomas•St. Maarten •St. Kitts & Nevis

San Juan

St. Thomas

St. Maarten • • • St.• Croix • •Antigua St. Kitts

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

San Juan, Puerto Rico

Charlotte Amalie, St. Thomas

•

• Labadee

• St. Lucia •Barbados

Puerto de salida Puertos de escala

HAITÍ Curazao

•

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

San Juan, Puerto Rico

8:00 a.m. 5:00 p.m.

LLEGADA

• ••Bonaire

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

Granada

8:30 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m.

Miami

•

y Nevis

Dominica

• • • Bonaire Aruba Curazao

ESTADOS UNIDOS

Aruba

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

8:30 p.m.

Miami, Florida

Charlotte Amalie, St. Thomas

8:00 a.m. 5:30 p.m.

En alta mar

Basseterre, St. Kitts & Nevis

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Labadee, Haití

St. John, Antigua

8:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

LLEGADA

SALIDA 5:00 p.m.

Basseterre, St. Kitts & Nevis

En alta mar

Willemstad, Curazao

8:00 a.m. 8:00 p.m.

Castries, St. Lucia

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Willemstad, Curazao

9:00 a.m.

7:00 p.m.

Oranjestad, Aruba

8:00 a.m. 11:00 p.m.

Bridgetown, Barbados

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Oranjestad, Aruba

7:00 a.m.

5:00 p.m.

En alta mar

Kralendijk, Bonaire

7:00 a.m.

5:00 p.m.

San Juan, Puerto Rico

8-9

En alta mar

Miami, Florida

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

7:00 a.m.

4:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde San Juan, Puerto Rico

Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2017 ene 14

may 20* ago 12* nov 25 2018 ene 20 abr 14

mar 11 jun 10* sep 2*, 23* dic 23** feb 17

abr 15 jul 1*, 22* oct 14* mar 17

abr 16* 2018 ene 14, 28 abr 8, 22

feb 12**, 26 nov 19 feb 11, 25

mar 12, 26 dic 3, 17, 31† mar 11, 25

2017 ene 8, 22 feb 11*, 25*

abr 29

*Crucero similar. **Crucero durante días festivos.

abr 2, 9 2018 ene 7, 21 abr 1, 15, 29

2017 ene 6, 20 abr 14 2018 ene 5, 19 abr 13

feb 3, 17 nov 24 feb 2, 16

mar 3, 17, 31 dic 8, 22* mar 2, 16, 30

*Crucero durante días festivos.

Ruta 2

2017 ene 28

2017 ene 2*, 15, 29

Salida desde Miami, Florida

feb 5, 19 nov 26 feb 4, 18

mar 5 dic 10, 24† mar 4, 18

*Crucero más corto. **Crucero con visita a Philipsburg, St. Maarten en lugar de Castries, St. Lucia. † Crucero durante días festivos.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $14,599 interiores Camarotes con $15,659 vista al mar Camarotes con $21,409 balcón

Camarotes $11,969 interiores Camarotes con $14,119 vista al mar Camarotes con $18,149 balcón

Camarotes $16,417 interiores Camarotes con $21,235 vista al mar Camarotes con $26,702 balcón

Suites

$34,599

3er/4to huésped

$7,319

Impuestos

$2,548

Suites

$32,009

3er/4to huésped

$4,249

Impuestos

$2,145

Suites

$38,406

3er/4to huésped

$5,014

Impuestos

$3,017

10 NOCHES POR EL CARIBE DEL SUR Serenade of the Seas

ESTADOS UNIDOS Fort Lauderdale

•

••••St. Kitts & Nevis Dominica• St. Maarten

St. Thomas

St. Croix (I. Vírgenes)

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

D IVIÉRTETE EN GRANDE EN ST. MAARTEN Regata Copa América ¿Siempre has querido navegar? Esta es tu oportunidad de cumplir tu sueño, ajustar las velas, o solo sentarte y relajarte. Deja que la tripulación te lleve hasta la bahía.

LLEGADA

Fort Lauderdale, Florida

SALIDA 4:00 p.m.

2-3 En alta mar 4

Charlotte Amalie, St. Thomas

9:00 a.m.

6:00 p.m.

St. Croix, Islas Vírgenes de EE. UU.

7:00 a.m.

4:00 p.m.

Roseau, Dominica

8:00 a.m.

5:00 p.m.

Basseterre, St. Kitts & Nevis

7:00 a.m.

5:00 p.m.

Philipsburg, St. Maarten

7:00 a.m.

5:00 p.m.

9-10 En alta mar 11

Fort Lauderdale, Florida

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Aventura en Rhino Rider Llega hasta una playa escondida en una lancha inflable.

Salida desde Fort Lauderdale, Florida

2017 ene 13*

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

abr 7* 2018 ene 5, 26 abr 20

feb 3*, 24* oct 20** feb 16

mar 17* nov 24 mar 9, 30

*Crucero especial. **Crucero de 12 noches desde Boston hasta Fort Lauderdale.

Consejo de la tripulación: Visita la parte francesa de la isla, Bahía Oriente, camina a la orilla de la playa y disfruta de una deliciosa comida inspirada en Francia. - Carlotta, patinadora artística de Allure of the Seas

www.royalcaribbean-espanol.com/caribe2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $19,429 interiores Camarotes con $22,299 vista al mar Camarotes con $32,969 balcón

Suites

$61,609

3er/4to huésped

$8,579

Impuestos

$3,352

CARIBE | CARIBE DEL SUR

11 NOCHES POR EL CARIBE DEL SUR

12 NOCHES POR EL CARIBE DEL SUR

Serenade of the Seas

Grandeur of the Seas

Anthem of the Seas

ESTADOS UNIDOS

•

St. Maarten

St. Kitts & Nevis

•

Ponce

Aruba Puerto de salida Puertos de escala

••Curazao

Antigua

••Antigua St. Lucia • •Barbados •Granada

•

LLEGADA

Fort Lauderdale, Florida

St. Lucia

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Puertos de escala

LLEGADA

Baltimore, Maryland

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

4:00 p.m.

2-4 En alta mar

St. John, Antigua

8:00 a.m.

5:00 p.m.

Charlotte Amalie, St. Thomas 9:00 a.m.

6:00 p.m.

Castries, St. Lucia

8:00 a.m.

5:00 p.m.

St. John, Antigua

7:00 a.m.

4:00 p.m.

Bridgetown, Barbados

8:00 a.m.

5:00 p.m.

Castries, St. Lucia

9:00 a.m.

6:00 p.m.

En alta mar

Basseterre, St. Kitts & Nevis

9:00 a.m.

6:00 p.m.

Willemstad, Curazao

7:00 a.m. 10:00 p.m.

Philipsburg, St. Maarten

7:00 a.m.

5:00 p.m.

Oranjestad, Aruba

7:00 a.m.

10-12 En alta mar

5:00 p.m.

10-11 En alta mar 12

Fort Lauderdale, Florida

7:00 a.m.

Antigua

•

4:00 p.m.

2-3 En alta mar

••St. Kitts & Nevis • Martinica• Barbados •

San Juan St. Maarten

Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

Desde/Hasta Cape Liberty

• St. Kitts & Nevis • •

St. Thomas

ESTADOS UNIDOS

Desde/Hasta Baltimore, Maryland

Fort Lauderdale

NUEVO

Baltimore, Maryland

7:00 a.m.

LLEGADA

SALIDA

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey 2-3 En alta mar

3:00 p.m.

San Juan, Puerto Rico

3:00 p.m.

11:00 p.m.

Philipsburg, St. Maarten

10:30 a.m.

7:00 p.m.

St. John, Antigua

7:00 a.m.

5:00 p.m.

Fort de France, Martinica

8:00 a.m.

5:00 p.m.

Bridgetown, Barbados

7:00 a.m.

4:00 p.m.

Basseterre, St. Kitts & Nevis

10:00 a.m.

6:00 p.m.

10-12 En alta mar

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

7:00 a.m.

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Fort Lauderdale, Florida

Salida desde Baltimore, Maryland

Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2017 ene 2*, 23*

feb 13*

mar 6*, 27*

feb 26

abr 9

dic 4

2018 ene 15 Ruta 2

2017 dic 22** 2018 feb 5

2017 ene 3* dic 9, 21 2018 ene 20 abr 14

oct 28 feb 10

Salida desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey nov 18

2017 ene 2, 14, 26

feb 7

mar 3, 24

dic 2* 2018 ene 7*, 28*

feb 25*

abr 17

*El crucero visita Castries, St. Lucia, en lugar de Fort de France, Martinica.

*Crucero de 11 noches.

mar 19

*Crucero similar. **Crucero similar en días festivos.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $21,369 interiores Camarotes con $27,599 vista al mar Camarotes con $40,199 balcón

Camarotes $19,169 interiores Camarotes con $21,709 vista al mar Camarotes con $37,869 balcón

Camarotes $25,099 interiores Camarotes con $27,569 vista al mar Camarotes con $33,679 balcón

Suites

$75,919

3er/4to huésped

$10,679

Impuestos

$3,687

Suites

$47,939

3er/4to huésped

$9,542

Impuestos

$3,687

Suites

$64,119

3er/4to huésped

$12,349

Impuestos

$5,028

5 NOCHES POR BERMUDAS Anthem of the Seas

NUEVO

Cape Liberty

•

ESTADOS UNIDOS

• King’s Wharf Puerto de salida Puertos de escala

EL MEJOR DÍA EN BERMUDAS Experiencia de Snuba en Bermudas Explora aguas cristalinas con SNUBA, una combinación de buceo con y sin esnórquel, lo que facilita ver el sorprendente mundo submarino.

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1 Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey 2 En alta mar 3 King’s Wharf, Bermudas (noche en el puerto) 4 King's Wharf, Bermudas 5 En alta mar 6

LLEGADA

SALIDA 4:00 p.m.

9:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Pesca en el arrecife del Atlántico Deja que el capitán te lleve a los mejores lugares para pescar en Bermudas en esta excursión de pesca deportiva. Recibe consejos de los profesionales y saborea la emoción de pescar pargos, pejepuercos y jureles. Salida desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

2017

may 6, 20

jun 3, 17, 22*

jul 1, 15, 29

ago 12, 26

sep 9, 23

oct 7

*Crucero de 4 noches.

Consejo de la tripulación: Si eres fanático de las playas vírgenes de arena rosada, Horseshoe es un lugar que no te puedes perder. Si buscas una mejor vista de la playa, debes ir al faro. Sube hasta lo más alto y la vista será insuperable. - Sydney, acróbata de Oasis of the Seas PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/caribe2017

Camarotes $15,539 interiores Camarotes con $17,679 vista al mar Camarotes con $19,219 balcón

Suites

$30,779

3er/4to huésped

$7,555

Impuestos

$1,743

CARIBE | BERMUDAS

5 NOCHES POR BERMUDAS Grandeur of the Seas

9 NOCHES POR BERMUDAS Y BAHAMAS

9 NOCHES POR BERMUDAS Y EL CARIBE NUEVO

Grandeur of the Seas

Anthem of the Seas

Baltimore

•

ESTADOS UNIDOS

Baltimore

•

• King’s Wharf

Desde/Hasta Cape Liberty

ESTADOS UNIDOS King’s Wharf

•

ESTADOS UNIDOS

•King’s Wharf

CocoCay

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Baltimore, Maryland

En alta mar

King’s Wharf, Bermudas (noche en el puerto)

King's Wharf, Bermudas

En alta mar

LLEGADA

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Baltimore, Maryland

2 3

En alta mar

2:30 p.m. 7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

BAHAMAS

4:00 p.m. 1:00 p.m.

Baltimore, Maryland

•• Nassau

LLEGADA SALIDA 4:00 p.m. 2:00 p.m.

King’s Wharf, Bermudas (noche en el puerto)

2017

jun 10, 24

jul 8, 22

ago 5, 19

sep 2, 16, 30

oct 14

LLEGADA

SALIDA 4:00 p.m.

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey En alta mar

King's Wharf, Bermudas

8:00 a.m. 4:00 p.m.

En alta mar

Philipsburg, St. Maarten

12:15 p.m. 8:00 p.m.

Nassau, Bahamas

1:00 p.m. 11:30 p.m.

San Juan, Puerto Rico

7:00 a.m.

CocoCay, Bahamas

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Labadee, Haití

8:00 a.m. 4:00 p.m.

8-9

En alta mar

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

En alta mar

Baltimore, Maryland

7:00 a.m.

2017

may 18

jun 15

1:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Baltimore, Maryland

may 13, 27

PUERTOS DE ESCALA

St. Maarten

•

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Baltimore, Maryland

•

San Juan

HAITÍ

King's Wharf, Bermudas

8-9

3:00 p.m.

DÍA

• Labadee

Salida desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey jul 13

ago 10, 24

2017

abr 29*

may 11, 25

jul 6, 20

ago 3, 17

jun 8

*Crucero de 7 noches por Bermudas y Boston.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $12,569 interiores Camarotes con $14,809 vista al mar Camarotes con $26,169 balcón

Camarotes $18,629 interiores Camarotes con $21,339 vista al mar Camarotes con $39,859 balcón

Camarotes $21,689 interiores Camarotes con $23,759 vista al mar Camarotes con $25,239 balcón

Suites

$29,649

3er/4to huésped

$6,347

Impuestos

$1,810

Suites

$42,949

3er/4to huésped

$8,459

Impuestos

$3,017

Suites

$44,329

3er/4to huésped

$6,240

Impuestos

$3,017

SIÉNTETE COMO UN EMBLEMA HISTÓRICO

Mediterráneo, Nor te de Europa y Transatlánticos

7 NOCHES POR FRANCIA Y ESPAÑA Independence of the Seas

INGLATERRA Londres

• • •París (Le Havre)

Cherburgo

FRANCIA

• •Bilbao

Gijón Puerto de salida Puertos de escala

ESPAÑA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

8:00 a.m. 9:00 p.m.

Cherburgo, Francia

8:00 a.m. 5:00 p.m.

PARÍS, LA CIUDAD DE LA LUZ

LLEGADA SALIDA

Londres (Southampton), Inglaterra París (Le Havre), Francia

4:30 p.m.

En alta mar

Bilbao, España

7:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m. 5:00 p.m.

Lo mejor de París (Le Havre)

Gijón, España

Di “bonjour” a las ciudades más fascinantes y admíralo todo, el estilo de los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, el Museo de Louvre, la Torre Eiffel. ¡Ahhh, Paris!

En alta mar Londres (Southampton), Inglaterra

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Tours en buggy en Pays D’Auge (Le Havre) ¿Ya conociste París? Haz un viaje por carretera en un Bugster Buggy para dos personas por la campiña de Normandía y prueba verdaderas crepas francesas.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto?

2017 may 27

Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

*Crucero de 8 noches. **Este crucero también hace el recorrido inverso.

ago 12*

oct 14**

Consejo de la tripulación: Después de explorar la Torre Eiffel, no dejes pasar la ocasión de comer en Au Bon Accueil. Un breve paseo te llevará a disfrutar de deliciosos platillos y de una hermosa vista de la Torre. - Carlotta, patinadora artística de Allure of the Seas PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/europa2017

Camarotes $22,189 interiores Camarotes con $26,329 vista al mar Camarotes con $31,459 balcón

Suites

$45,089

3er/4to huésped

$13,029

Impuestos

$2,548

EUROPA | MEDITERRÁNEO

7 NOCHES POR ESPAÑA, FRANCIA Y PORTUGAL

7 NOCHES POR EL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL

Navigator of the Seas

Jewel of the Seas

Freedom of the Seas

INGLATERRA Londres

•

• París (Le Havre)

FRANCIA

• ESPAÑA Palma • de Barcelona

Vigo • ESPAÑA

1 2

LLEGADA SALIDA

Londres (Southampton), Inglaterra París (Le Havre), Francia

En alta mar Londres (Southampton), Inglaterra

DÍA PUERTOS DE ESCALA

ESPAÑA

LLEGADA SALIDA

7:00 a.m. 9:00 p.m.

3 4

Barcelona, España

7:00 a.m. 4:30 p.m. 10:00 a.m. 4:00 p.m.

Palma de Mallorca, España

Cagliari, Cerdeña, Italia

En alta mar

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra ago 19*, 25

•La Spezia ITALIA

•Roma •Nápoles

•

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Barcelona, España

Cannes, Francia

8:00 a.m. 6:00 p.m.

Provenza (Marsella), Francia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Ajaccio, Córcega

7:00 a.m. 4:00 p.m.

Niza (Villefranche), Francia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

5:00 p.m.

10:00 a.m. 8:00 p.m.

Florencia/Pisa (La Spezia), Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m.

7:00 a.m. 4:00 p.m.

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

12:00 p.m. 8:00 p.m.

Nápoles/Capri, Italia

7:00 a.m. 6:30 p.m.

En alta mar

Barcelona, España

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Roma (Civitavecchia), Italia

Salida desde Barcelona, España

jul 9, 23

ago 6*, 20

*El crucero visita Ibiza, España en lugar de Ajaccio, Córcega.

*Crucero más corto.

Niza

5:00 p.m.

2017 jun 25 sep 3

oct 22*

Barcelona

Puerto de salida Puertos de escala

Roma (Civitavecchia), Italia

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

2017 may 26

•Roma

•Cagliari

4:30 p.m.

3-4 En alta mar 5 Lisboa, Portugal 6 Vigo, España 7

ITALIA

•

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

••

Provenza

Ajaccio

Mallorca

•Lisboa PORTUGAL

FRANCIA

Cannes

•

FRANCIA

2017 may 7, 14, 21, 28

jun 4, 11, 18, 25

jul 2, 9, 16, 23, 30

ago 6, 13, 20

sep 3, 10, 17*, 24*

oct 5**, 15

*El crucero visita Provenza (Tulón), Francia, en lugar de Provenza (Marsella), Francia. **Crucero especial de 10 noches con visita a Ibiza, España.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $16,779 interiores Camarotes con $19,139 vista al mar Camarotes con $22,289 balcón

Camarotes $23,329 interiores Camarotes con $25,819 vista al mar Camarotes con $33,109 balcón

Camarotes $21,349 interiores Camarotes con $28,169 vista al mar Camarotes con $35,849 balcón

Suites

$31,669

3er/4to huésped

$11,629

Impuestos

$1,810

Suites

$43,799

3er/4to huésped

$11,459

Impuestos

$2,682

Suites

$49,519

3er/4to huésped

$9,269

Impuestos

$3,017

7 NOCHES POR LAS ISLAS GRIEGAS Jewel of the Seas

ITALIA

•Roma GRECIA Katakolon

•

Atenas

• •Míkonos •Santorini

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

AVENTURAS EN SANTORINI Paseo en kayak por el mar Embárcate en una aventura acuática por la impresionante costa de Santorini hasta una playa escondida, donde te esperan aperitivos y refrescos.

LLEGADA SALIDA

Roma (Civitavecchia), Italia

En alta mar

5:00 p.m.

Santorini, Grecia

1:00 p.m. 10:00 p.m.

Míkonos, Grecia

8:00 a.m. 6:00 p.m.

Atenas (Pireo), Grecia

6:00 a.m. 6:00 p.m.

Katakolón, Grecia

10:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Excursión caminando al volcán y baños termales Viaja al latiente corazón volcánico de Santorini y luego navega hasta Palea Kameni para darte un fabuloso baño en aguas termales. Súbete a un teleférico para llegar al hermoso pueblo de Fira.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Salida desde Roma (Civitavecchia), Italia

2017 jun 18

jul 2, 16, 30

ago 13, 27

Consejo de la tripulación: Cuando estés en Grecia, asegúrate de probar gyros con tzatziki, servidos en pan pita y mi queso favorito: saganaki. No olvides seleccionar un restaurante con una gran vista de la bahía. ¡Es lo máximo! - Talita, Directora de crucero de Splendour of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/europa2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $24,009 interiores Camarotes con $26,409 vista al mar Camarotes con $33,729 balcón

Suites

$46,629

3er/4to huésped

$11,629

Impuestos

$2,682

EUROPA | ISLAS GRIEGAS Y CROACIA

9 NOCHES POR LAS ISLAS GRIEGAS

7 NOCHES POR LAS ISLAS GRIEGAS

7 NOCHES POR GRECIA Y CROACIA

Jewel of the Seas

Rhapsody of the Seas

Venecia

ITALIA

•

Venecia

•

MONTENEGRO

Roma

GRECIA

•

ITALIA

Corfu

• • •TURQUÍA •Santorini Éfeso

GRECIA Katakolon

•

Míkonos

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Roma (Civitavecchia), Italia

Sicilia (Mesina), Italia

En alta mar

Míkonos, Grecia

•Dubrovnik

GRECIA •Argostoli • •Atenas •

Míkonos

Atenas

CROACIA

Kotor

•

ITALIA

•Nápoles

Sicilia

•

Venecia, Italia

11:00 a.m. 8:00 p.m.

Santorini

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

5:00 p.m.

•

LLEGADA SALIDA

•Éfeso TURQUÍA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

5:00 p.m.

Venecia, Italia

Kotor, Montenegro

2:00 p.m. 8:00 p.m.

Dubrovnik, Croacia

Corfu, Grecia

9:00 a.m. 2:30 p.m.

En alta mar

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Atenas (Pireo), Grecia

12:00 p.m. 8:30 p.m.

Éfeso (Kusadasi), Turquía

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Míkonos, Grecia

7:00 a.m. 4:00 p.m.

Santorini, Grecia

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Santorini, Grecia

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Argostoli, Grecia

12:00 p.m. 8:00 p.m.

Katakolón, Grecia

10:00 a.m. 5:00 p.m.

Atenas (Pireo), Grecia

6:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

Venecia, Italia

Nápoles/Capri, Italia

7:00 a.m. 6:00 p.m.

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m.

En alta mar

Venecia, Italia

5:00 p.m. 11:30 a.m. 6:30 p.m. 9:00 a.m. 7:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Venecia, Italia

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Roma (Civitavecchia), Italia

2017 may 6, 15, 24

jun 2

sep 10, 19, 28

oct 7, 16*

2017 may 27 ago 5, 19

*Crucero con visita a la Canea (Souda), Creta, Grecia, en lugar de Sicilia (Messina), Italia.

jun 10, 24 sep 2, 16, 30

jul 22 oct 14, 28*

*8 noches por el mar Adriático e Italia desde Venecia, Italia hasta Barcelona, España.

2017 may 20 ago 12, 26

jun 3, 17 sep 9†, 23

jul 1, 8*, 14**, 29 oct 7, 21

*Crucero de 6 noches. **Crucero de 8 noches. † El crucero visita Split, Croacia, en lugar de Dubrovnik, Croacia.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $22,249 interiores Camarotes con $24,809 vista al mar Camarotes con $31,399 balcón

Camarotes $17,401 interiores Camarotes con $21,341 vista al mar Camarotes con $41,619 balcón

Camarotes $16,071 interiores Camarotes con $21,339 vista al mar Camarotes con $40,439 balcón

Suites

$47,169

3er/4to huésped

$13,109

Impuestos

$3,620

Suites

$50,056

3er/4to huésped

$9,501

Impuestos

$2,682

Suites

$48,969

3er/4to huésped

$9,499

Impuestos

$2,346

12 NOCHES POR EL MEDITERRÁNEO Y BARCELONA Jewel of the Seas

FRANCIA

••

Niza

Provenza

ITALIA

• Roma •Nápoles

• ESPAÑA Palma de Mallorca Valencia • • Barcelona

Sicilia

UN DÍA PERFECTO EN BARCELONA Tour de FC Barcelona

•

Puerto de salida Puertos de escala

La Valeta

MALTA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Roma (Civitavecchia), Italia

LLEGADA

SALIDA

En alta mar

3 4

Niza (Villefranche), Francia Provenza (Marsella), Francia

7:00 a.m. 6:00 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m.

Barcelona, España (Noche en el puerto)

7:00 a.m.

Barcelona, España

Valencia, España

7:00 a.m. 6:00 p.m.

Palma de Mallorca, España

7:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

5:00 p.m.

6:00 p.m.

¿Eres un gran fanático del fútbol? Recorre los atractivos de la ciudad, entre los que se encuentran el estadio del equipo de fútbol FC Barcelona, además de la Sagrada Familia de Gaudí y vistas dignas para tomarte selfies en la montaña de Montjuïc.

La Valeta, Malta

9:00 a.m. 8:00 p.m.

Sicilia (Mesina), Italia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Barcelona en bicicleta

Nápoles / Capri, Italia

7:00 a.m. 6:00 p.m.

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m.

Conoce la verdadera Barcelona paseando en bicicleta por la famosa calle La Rambla, pasando por la playa La Barceloneta hasta el corazón de esta histórica ciudad.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Salida desde Roma (Civitavecchia), Italia

2017

abr 19*

may 13**

oct 25

*Crucero similar de 11 noches a bordo del Vision of the Seas. **Crucero de 7 noches desde Barcelona, España hasta Venecia, Italia a bordo del Rhapsody of the Seas.

Consejo de la tripulación: Visita uno de los muchos pequeños bares de tapas y disfruta platillos pequeños de pescado frito, pulpo, jamón añejado y quesos. Acompañarlas con un vaso de cerveza catalana local es aún mejor. - Carlotta, patinadora artística de Allure of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/europa2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $27,119 interiores Camarotes con $32,419 vista al mar Camarotes con $41,809 balcón

Suites

$61,129

3er/4to huésped

$16,149

Impuestos

$4,827

12 NOCHES POR EL MEDITERRÁNEO Y VENECIA

14 NOCHES EXPLORANDO EL MEDITERRÁNEO

Brilliance of the Seas

Independence of the Seas

FRANCIA

Barcelona

•

Atenas

•

MALTA

TURQUÍA

• Barcelona

•

Éfeso

•Santorini

ESPAÑA

Kotor •MONTENEGRO

FRANCIA Niza

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Barcelona, España

Cannes, Francia

3 4

Roma (Civitavecchia), Italia

••• Gibraltar

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA 4:30 p.m.

8:00 a.m. 7:00 p.m.

Niza (Villefranche), Francia

9:00 a.m. 7:00 p.m.

Florencia/Pisa (Livorno), Italia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

Costa Amalfitana (Salerno), Italia 7:00 a.m. 6:30 p.m.

En alta mar Venecia, Italia (Noche en el puerto) Venecia, Italia

6:00 a.m. 6:00 p.m.

Éfeso (Kusadasi), Turquía

8:00 a.m. 6:00 p.m.

Santorini, Grecia

7:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

La Valeta, Malta

En alta mar

Barcelona, España

11-12 En alta mar

7 8

7:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

10:00 a.m. 4:00 p.m.

En alta mar

Barcelona, España

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Niza (Villefranche), Francia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

6:30 p.m.

En alta mar

7:00 a.m. 4:00 p.m.

Valencia, España

7:00 a.m. 3:00 p.m.

11:00 a.m. 7:00 p.m.

Málaga, España

11:00 a.m. 7:00 p.m.

Sevilla (Cádiz), España

7:00 a.m. 3:00 p.m.

3:00 p.m.

Bologna (Ravenna), Italia Kotor, Montenegro

Puerto de salida Puertos de escala

Londres (Southampton), 1 Inglaterra 2-3 En alta mar 4 Gibraltar, Reino Unido

Florencia/Pisa (La Spezia), Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m.

Atenas (Pireo), Grecia

Málaga

DÍA PUERTOS DE ESCALA

Barcelona, España

ITALIA

•Roma

5:00 p.m.

5-6 En alta mar

•

LLEGADA SALIDA

5:00 p.m.

7:00 a.m. 7:00 p.m.

•

Valencia

Puerto de salida Puertos de escala

•

Barcelona

ESPAÑA Sevilla

Puerto de salida Puertos de escala

• Londres

FRANCIA

GRECIA La Valeta

INGLATERRA

• Livorno • Rávena Niza • • ITALIA • Roma Salerno• Venecia

La Spezia • • ITALIA • Roma

Cannes

ESPAÑA

EUROPA | MEDITERRÁNEO E ISLAS GRIEGAS

12 NOCHES POR EL MEDITERRÁNEO Y LAS ISLAS GRIEGAS

Barcelona, España

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

13-14 En alta mar Londres (Southampton), 15 Inglaterra

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Barcelona, España

2017 may 13

Salida desde Barcelona, España

jun 6*, 30

2017 may 1, 25*

jul 24

ago 17

ago 5, 29

sep 10

oct 4, 28

oct 16**

*Crucero de menor duración disponible.

jun 18*

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra jul 12

2017

may 1

sep 22

*Crucero con visita a Zadar, Croacia, en lugar de Boloña (Ravenna), Italia. **Crucero con visita a Cannes, Francia en lugar de Niza (Villefranche), Francia.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $33,469 interiores Camarotes con $38,759 vista al mar Camarotes con $49,439 balcón

Camarotes $32,229 interiores Camarotes con $38,759 vista al mar Camarotes con $48,669 balcón

Camarotes $30,299 interiores Camarotes con $37,119 vista al mar Camarotes con $51,479 balcón

Suites

$83,149

3er/4to huésped

$12,629

Impuestos

$4,693

Suites

$80,549

3er/4to huésped

$12,629

Impuestos

$4,693

Suites

$80,139

3er/4to huésped

$13,129

Impuestos

$5,028

14 NOCHES POR EL MEDITERRÁNEO Navigator of the Seas

INGLATERRA

• Londres • ITALIA • •Roma Ajaccio Livorno

•

Barcelona

ESPAÑA

•

Valencia

•••

Sevilla

Málaga

Puerto de salida Puertos de escala

Gibraltar

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

LO M EJOR DE MÁLAGA

Londres (Southampton), Inglaterra 2-3 En alta mar 4

Gibraltar, Reino Unido

En alta mar

4:30 p.m.

9:30 a.m. 3:00 p.m.

Florencia/Pisa (Livorno), Italia

12:00 p.m. 11:30 p.m.

Palacio y Jardines de la Alhambra

Roma (Civitavecchia), Italia

10:00 a.m. 10:00 p.m.

Viaja en el tiempo hasta el siglo XIII, donde los reyes pasaban el verano entre elegantes jardines y arquitectura morisca.

Ajaccio, Córcega

10:00 a.m. 4:00 p.m.

Barcelona, España

10:00 a.m. 8:00 p.m.

Valencia, España

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Playa El Bajondillo

Málaga, España

11:00 a.m. 7:00 p.m.

Un auténtico pueblo de la Costa del Sol con un pasado de pueblo de pescadores, El Bajondillo es perfecta para nadar y relajarse bajo el sol en tu tumbona.

Sevilla (Cádiz), España

7:00 a.m. 3:00 p.m.

13-14 En alta mar 15

Londres (Southampton), Inglaterra

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017

may 12

jul 15*

*Crucero similar a bordo del Independence of the Seas.

Consejo de la tripulación: No olvides dar un paseo por la legendaria “Calle Larios”. Este encantador paseo peatonal está repleto de tiendas y cafés. Durante el verano se colocan toldos para ayudar a dar sombra a las veredas. - Carlotta, patinadora artística de Allure of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/europa2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $32,619 interiores Camarotes con $38,889 vista al mar Camarotes con $55,269 balcón

Suites

$88,129

3er/4to huésped

$15,989

Impuestos

$5,028

EUROPA | MEDITERRÁNEO

14 NOCHES POR PLAYAS DEL MEDITERRÁNEO

14 NOCHES POR EL MEDITERRÁNEO Navigator of the Seas

14 NOCHES POR ITALIA Y EL MEDITERRÁNEO Navigator of the Seas

Navigator of the Seas INGLATERRA

INGLATERRA

• Londres

•Londres

FRANCIA FRANCIA Génova

• • Ajaccio Cagliari •Palma •

• • •Livorno ITALIA •Roma

Niza

ESPAÑA

•••

Sevilla Málaga

Niza Barcelona

ESPAÑA • Valencia • •Palma •SevillaCartagena de Mallorca Málaga• ••• Gibraltar

de Mallorca

Puerto de salida Puertos de escala

Gibraltar

DÍA PUERTOS DE ESCALA

ESPAÑA

Lisboa

LLEGADA SALIDA

Londres (Southampton), Inglaterra 2-3 En alta mar

DÍA PUERTOS DE ESCALA

4:30 p.m.

10:00 a.m. 4:00 p.m.

Gibraltar, Reino Unido

En alta mar

Niza (Villefranche), Francia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Ajaccio, Córcega

7:00 a.m. 4:00 p.m.

•

Lisboa

Puerto de salida Puertos de escala

LLEGADA SALIDA

Londres (Southampton), Inglaterra 2-3 En alta mar

•• Gibraltar

Málaga Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

4:30 p.m.

Gibraltar, Reino Unido

11:00 a.m. 5:00 p.m.

Gibraltar, Reino Unido

Cartagena, España

8:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Barcelona, España (noche en el puerto)

10:00 a.m.

Niza (Villefranche), Francia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

5:00 p.m.

4:30 p.m.

12:00 p.m. 6:00 p.m.

Cagliari, Cerdeña, Italia

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Florencia/Pisa (Livorno), Italia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

Palma de Mallorca, España (noche en el puerto)

11:00 a.m.

Palma de Mallorca, España

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Génova, Italia

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Valencia, España

7:00 a.m. 3:00 p.m.

En alta mar

2:00 p.m.

Málaga, España

12:00 p.m. 8:00 p.m.

Málaga, España

9:00 a.m. 4:00 p.m.

12:00 p.m. 8:00 p.m.

Sevilla (Cádiz), España

7:00 a.m. 6:00 p.m.

Lisboa, Portugal

12:00 p.m. 7:30 p.m.

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Lisboa, Portugal

13-14 En alta mar

7:00 a.m.

Palma de Mallorca, España

Málaga, España

Sevilla (Cádiz), España Londres (Southampton), Inglaterra

Barcelona, España

Londres (Southampton), Inglaterra 2-3 En alta mar

10:00 a.m. 8:00 p.m.

Londres (Southampton), Inglaterra

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017

Londres (Southampton), Inglaterra

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

2017 jul 8

13-14 En alta mar

ago 5

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017

jul 22

sep 15

oct 13*

*Crucero especial por la costa del norte de Europa.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $44,879 interiores Camarotes con $52,439 vista al mar Camarotes con $62,999 balcón

Camarotes $50,739 interiores Camarotes con $58,169 vista al mar Camarotes con $70,559 balcón

Camarotes $48,459 interiores Camarotes con $57,049 vista al mar Camarotes con $69,449 balcón

Suites

$99,599

3er/4to huésped

$27,439

Impuestos

$5,028

Suites

$100,719

3er/4to huésped

$35,069

Impuestos

$5,028

Suites

$104,729

3er/4to huésped

$35,069

Impuestos

$5,028

14 NOCHES POR LOS ATRACTIVOS DEL MEDITERRÁNEO Independence of the Seas INGLATERRA

• Londres FRANCIA Niza

• • • ITALIA •Roma

Provenza

•

ESPAÑA

Lisboa

EXPLORA LISBOA Aventura en segway en Lisboa Deslízate por los barrios históricos de Lisboa de manera vertical en un transportador personal (segway). Aventúrate por calles similares a un laberinto y arcos, mientras disfrutas del paseo y exploras los atractivos de Lisboa. Visita el Distrito de Alfma con su estilo morisco.

Lisboa por la tierra y el agua Súbete a un vehículo anfibio para explorar Lisboa por tierra y agua. Prueba las galleta de crema cuando visites el barrio histórico y luego navega por el río Tajo para disfrutar de la vista de la Torre de Belem y mucho más.

•• Gibraltar

Livorno

Málaga Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Londres (Southampton), 1 Inglaterra 2-3 En alta mar 4 Gibraltar, Reino Unido

4:30 p.m.

10:00 a.m. 4:00 p.m.

En alta mar

Niza (Villefranche), Francia

9:30 a.m. 6:00 p.m.

Roma (Civitavecchia), Italia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

Florencia/Pisa (Livorno), Italia

7:00 a.m. 7:00 p.m.

Provenza (Tulón), Francia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

Málaga, España

8:00 a.m. 3:00 p.m.

Lisboa, Portugal

12:00 p.m. 7:30 p.m.

12 13-14 En alta mar Londres (Southampton), 15 Inglaterra

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017 jun 3

jul 29

sep 2*, 30

*Crucero similar con visita a Provenza (Marsella), Francia.

Consejo de la tripulación: Visita Sintra para explorar la Quinta da Regaleira. Mientras estés allí, deléitate con los jardines y grutas que se encuentran repartidos por los terrenos del castillo. - Anthony, instructor de RipCord® by iFly® del Anthem of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/europa2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $38,889 interiores Camarotes con $43,279 vista al mar Camarotes con $58,929 balcón

Suites

$88,509

3er/4to huésped

$13,889

Impuestos

$5,028

12 NOCHES AVENTURA POR LAS ISLAS CANARIAS

14 NOCHES POR LAS ISLAS CANARIAS Y EL NORTE DE ÁFRICA

Independence of the Seas

Navigator of the Seas INGLATERRA

INGLATERRA

••Londres París (Le Havre)

•Londres

INGLATERRA

• Londres

EUROPA | MEDITERRÁNEO E ISLAS CANARIAS

13 NOCHES POR CIUDADES DEL MEDITERRÁNEO

FRANCIA

•

• ESPAÑA • •Sevilla Málaga • Palma de Mallorca •• Barcelona

Lisboa

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

La Coruña Vigo

Cannes Vigo

•• ESPAÑA •Lisboa

FRANCIA

• •Lanzarote Tenerife ••Gran Canaria

Madeira Puerto de salida Puertos de escala

LLEGADA SALIDA

Londres (Southampton), Inglaterra

4:30 p.m.

2-3 En alta mar 11:00 a.m. 6:00 p.m.

Madeira Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

LLEGADA SALIDA

Londres (Southampton), Inglaterra

4:30 p.m.

• •Agadir •Lanzarote ••Gran Canaria

Puerto de salida Puertos de escala

Tenerife

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1 2

LLEGADA SALIDA

Londres (Southampton), Inglaterra En alta mar

4:30 p.m.

En alta mar

Vigo, España

9:00 a.m. 4:00 p.m.

Vigo, España

8:00 a.m. 6:00 p.m.

Lisboa, Portugal

8:00 a.m. 6:00 p.m.

Lisboa, Portugal

10:00 a.m. 10:00 p.m.

En alta mar

Málaga, España

En alta mar

Cannes, Francia

8:00 a.m. 6:00 p.m.

Barcelona, España

9:00 a.m. 8:00 p.m.

Lanzarote, Islas Canarias

9:00 a.m. 7:00 p.m.

Agadir, Marruecos

Palma de Mallorca, España

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Gran Canaria, Islas Canarias

9:00 a.m. 7:00 p.m.

Lanzarote, Islas Canarias

12:00 p.m. 9:00 p.m.

Tenerife, Islas Canarias

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Gran Canaria, Islas Canarias

9:00 a.m. 9:00 p.m.

Madeira (Funchal), Portugal

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Tenerife, Islas Canarias

7:00 a.m. 4:00 p.m.

Madeira (Funchal), Portugal

7:00 a.m. 4:00 p.m.

7:00 a.m. 10:00 p.m.

En alta mar

Sevilla (Cádiz), España

7:00 a.m. 4:00 p.m.

Lisboa, Portugal

7:00 a.m. 4:30 p.m.

En alta mar

Vigo, España

9:30 a.m. 4:00 p.m.

La Coruña, España

En alta mar

La Coruña, España

Londres (Southampton), Inglaterra

En alta mar

París (Le Havre), Francia

7:00 a.m. 9:00 p.m.

Londres (Southampton), Inglaterra

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

11:00 a.m. 5:30 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

1:00 p.m. 8:00 p.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017 may 15

ago 20

jun 17

oct 27*

*Crucero especial de 10 noches a bordo del Navigator of the Seas.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017 sep 1*, 16**, 29 *Crucero similar. **Crucero similar a bordo del Independence of the Seas.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $49,529 interiores Camarotes con $59,109 vista al mar Camarotes con $70,519 balcón

Camarotes $34,359 interiores Camarotes con $39,579 vista al mar Camarotes con $53,339 balcón

Camarotes $36,029 interiores Camarotes con $44,409 vista al mar Camarotes con $59,219 balcón

Suites

$109,069

3er/4to huésped

$34,069

Impuestos

$4,693

Suites

$78,279

3er/4to huésped

$12,259

Impuestos

$4,358

Suites

$88,359

3er/4to huésped

$13,129

Impuestos

$5,028

7 NOCHES POR LOS FIORDOS DE NORUEGA Serenade of the Seas

••Geiranger NORUEGA •Bergen •Stavanger Alesund

Copenhague

•

DINAMARCA Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

RECORRE COPENHAGUE COMO UN LUGAREÑO Copenhague en bicicleta Súbete a una bicicleta y pedalea hasta el Palacio Amalienborg mientras disfrutas del paseo junto al puerto. Luego, visita el antiguo barrio de los marineros para disfrutar de una comida y hacer compras por el ahora paseo de moda.

LLEGADA SALIDA

Copenhague, Dinamarca

5:00 p.m.

En alta mar

Stavanger, Noruega

8:00 a.m. 6:00 p.m.

Bergen, Noruega

8:00 a.m. 6:00 p.m.

Ålesund, Noruega

8:00 a.m. 8:00 p.m.

Geiranger, Noruega

7:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Copenhague, Dinamarca

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Copenhague en kayak Súbete a un kayak para dar rienda suelta a una aventura por los pintorescos canales y el puerto de la capital danesa de Copenhague.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Salida desde Copenhague, Dinamarca

2017

may 13

ago 19

Consejo de la tripulación: A solo un paso del famoso Nyhavn, el restaurante Zeleste sirve platillos increíbles en un ambiente exquisito. Siéntate afuera para tener una vista de las calmadas calles. - Anthony, instructor de RipCord® by iFly® del Anthem of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/europa2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $25,119 interiores Camarotes con $30,349 vista al mar Camarotes con $38,169 balcón

Suites

$56,449

3er/4to huésped

$14,679

Impuestos

$2,682

EUROPA | NORTE DE EUROPA

8 NOCHES POR CIUDADES DEL NORTE DE 8 NOCHES POR NORUEGA Independence of the Seas EUROPA

11 NOCHES POR EL CÍRCULO POLAR ÁRTICO

Independence of the Seas

Serenade of the Seas

•

• •Tromso Honningsvag

Skagen

•

NORUEGA Oslo

NORUEGA

Londres

•

Puerto de salida Puertos de escala

Hamburgo •ALEMANIA

•BÉLGICA París (Le Havre) •FRANCIA

INGLATERRA

Brujas

DÍA PUERTOS DE ESCALA Londres (Southampton), Inglaterra

Brujas (Zeebrugge), Bélgica

En alta mar

Oslo, Noruega

En alta mar

Hamburg, Alemania

En alta mar

París (Le Havre), Francia Londres (Southampton), Inglaterra

INGLATERRA Londres

LLEGADA SALIDA

•Alesund ••Geiranger Olden •Bergen

Stavanger

• •Oslo •Copenhague

•

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Londres (Southampton), Inglaterra

En alta mar

Stavanger, Noruega

7:00 a.m. 10:00 p.m.

Oslo, Noruega (noche en el puerto)

7:00 a.m. 10:00 p.m.

Oslo, Noruega

Copenhague, Dinamarca

4:30 p.m. 8:00 a.m. 8:00 p.m.

7:00 a.m. 9:00 p.m. 7:00 a.m.

Skagen, Noruega

En alta mar

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Puerto de salida Puertos de escala

LLEGADA

Londres (Southampton), Inglaterra

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

4:30 p.m.

Copenhague, Dinamarca

En alta mar

2017 jul 7

oct 13*

Copenhague •DINAMARCA

LLEGADA SALIDA 5:00 p.m.

Geiranger, Noruega

7:00 a.m. 7:00 p.m.

Círculo polar ártico (Crucero)

2:00 p.m.

Tromsø, Noruega

9:00 a.m. 6:00 p.m.

7:00 a.m. 4:00 p.m.

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Honningsvåg, Noruega

5:00 p.m.

En alta mar

10:00 a.m. 8:00 p.m.

Ålesund, Noruega

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Olden, Noruega

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Bergen, Noruega

7:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Copenhague, Dinamarca

7:00 a.m.

10:00 a.m. 8:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

Puerto de salida Puertos de escala

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017 jun 29

Salida desde Copenhague, Dinamarca

2017

jun 3

*Crucero de 9 noches a bordo del Navigator of the Seas.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $27,769 interiores Camarotes con $32,159 vista al mar Camarotes con $42,449 balcón

Camarotes $26,699 interiores Camarotes con $31,089 vista al mar Camarotes con $40,159 balcón

Camarotes $50,469 interiores Camarotes con $56,939 vista al mar Camarotes con $81,259 balcón

Suites

$69,169

3er/4to huésped

$16,319

Impuestos

$2,883

Suites

$57,739

3er/4to huésped

$10,789

Impuestos

$2,883

Suites

–

3er/4to huésped

$24,489

Impuestos

$4,425

7 NOCHES POR ESCANDINAVIA Y RUSIA

Serenade of the Seas

E STO C O L MO

FINLANDIA Helsinki

SUECIA

LA VEN ECI A DEL N ORTE

Estocolmo

Copenhague

DINAMARCA

•

•• Tallin

ESTONIA

FINLANDIA

• San Petersburgo

RUSIA

•• Tallin

Helsinki

SUECIA Estocolmo

RUSIA

•

San Petersburgo

ESTONIA

Riga •LETONIA

• Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Estocolmo, Suecia

5:00 p.m.

Helsinki, Finlandia

11:00 a.m. 6:00 p.m.

San Petersburgo, Rusia (Noche en el puerto)

7:00 a.m.

7:00 a.m. 7:30 p.m.

San Petersburgo, Rusia

7:00 a.m. 2:00 p.m.

Tallin, Estonia

7:00 p.m. 4:00 p.m.

Riga, Letonia

11:00 a.m. 7:00 p.m.

En alta mar

Estocolmo, Suecia

LLEGADA SALIDA

Copenhague, Dinamarca

5:00 p.m.

En alta mar

Estocolmo, Suecia

9:00 a.m. 5:00 p.m.

Tallin, Estonia

9:30 a.m. 5:30 p.m.

San Petersburgo, Rusia

Excursión al Parque Haga

Helsinki, Finlandia

Experimenta la ciudad como un lugareño. Recorre una mezcla de praderas, bosques y orillas de lagos en uno de los parques de estilo inglés más impresionantes del mundo.

En alta mar

Copenhague, Dinamarca

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

LLEGADA

SALIDA

6:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Tour de los techos de Estocolmo Contempla el paisaje urbano de Estocolmo desde la azotea del edificio del parlamento antiguo y maravíllate con todos los chapiteles y campanarios de iglesias, y vistas impresionantes. ¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita: www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

2017 may 3*, 20, 27 jul 30***

Consejo: Recorre Gamla Stan, la "ciudad antigua" y empápate de la historia de la ciudad. Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/ europa2017

Salida desde Estocolmo, Suecia

Salida desde Copenhague, Dinamarca

2017

jun 14** †

jun 25

jul 2, 9, 16, 23

†

ago 1 , 11 , 12

*Crucero similar de 10 noches. **Crucero de 11 noches desde Copenhague, Dinamarca hasta Estocolmo, Suecia. ***Crucero de 13 noches desde Estocolmo, Suecia. † Crucero más largo a bordo del Vision of the Seas.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $35,359 interiores Camarotes con $43,189 vista al mar Camarotes con $50,449 balcón

Camarotes $25,119 interiores Camarotes con $30,349 vista al mar Camarotes con $38,169 balcón

Suites

$79,679

3er/4to huésped

$14,469

Impuestos

$4,023

Suites

$56,449

3er/4to huésped

$14,679

Impuestos

$2,682

12 NOCHES POR EL BÁLTICO

12 NOCHES POR LAS ISLAS BRITÁNICAS

Navigator of the Seas

Vision of the Seas

FINLANDIA

NORUEGA

Helsinki

• •

INGLATERRA

• •Brujas

Londres

San Petersburgo

SUECIA Estocolmo

•

• •

•

San Petersburgo

Tallin

•

RUSIA

ESTONIA

Dublín

Skagen

Copenhague

DINAMARCA

4:30 p.m.

10:30 a.m. 5:00 p.m.

Copenhague, Dinamarca

En alta mar

6 7

Tallin, Estonia San Petersburgo, Rusia (Noche en el puerto)

11:00 a.m. 6:00 p.m. 8:00 a.m.

San Petersburgo, Rusia

6:00 p.m.

9:30 a.m. 5:00 p.m.

Helsinki, Finlandia

7:00 a.m. 3:00 p.m.

10-11 En alta mar 12 Brujas (Zeebrugge), Bélgica

•

Copenhague

LLEGADA SALIDA

10:00 a.m. 5:30 p.m. 7:00 a.m.

Londres (Southampton), Inglaterra

Ámsterdam • HOLANDA

INGLATERRA Dover

•

St. Peter Port

HOLANDA

•Ámsterdam

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA Londres (Southampton), 1 Inglaterra 2 En alta mar 3 Oslo, Noruega

Helsinki

ESTONIA

BÉLGICA

• • • Edimburgo

Inverness Glasgow

FINLANDIA

• • • RUSIA Tallin

Oslo

EUROPA | ESCANDINAVIA, RUSIA Y LAS ISLAS BRITÁNICAS

12 NOCHES DE ENCANTOS DEL NORTE

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

SALIDA

Ámsterdam, Países Bajos

En alta mar

Dover, Inglaterra

7:00 a.m. 8:00 p.m.

Skagen, Dinamarca

En alta mar

3 4

8:00 a.m.

5 6

10:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

Edinburgh (S. Queensferry), Escocia

Tallin, Estonia San Petersburgo, Rusia (Noche en el puerto) San Petersburgo, Rusia

En alta mar Edinburgh (S. Queensferry), Escocia (noche en el puerto)

6:00 p.m.

Helsinki, Finlandia

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Inverness (Lago Ness), Escocia

Estocolmo, Suecia

9:00 a.m. 4:00 p.m.

En alta mar

Copenhague, Dinamarca

8 9

Glasgow (Greenock), Escocia Dublin, Irlanda (noche en el puerto)

En alta mar

Ámsterdam, Países Bajos

5:00 p.m. 7:00 a.m. 6:00 p.m.

10:00 a.m. 6:00 p.m. 10:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

5:00 p.m.

11:00 p.m. 1:00 p.m. 8:00 p.m.

7:00 a.m. 6:00 p.m. 7:00 a.m.

Dublin, Irlanda

St. Peter Port, Islas del Canal 10:00 a.m. 8:30 p.m.

4:00 p.m.

En alta mar

Ámsterdam, Países Bajos

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

2017 jun 2, 14, 26

Salida desde Ámsterdam, Holanda

2017

abr 30*

may 10

jun 3, 15

jul 9, 21**

2017

may 22

jun 27*

*Crucero similar con visita a Brujas, Bélgica.

*Crucero de 10 noches por Europa Occidental desde Barcelona, España. **Crucero de 11 noches desde Ámsterdam, Holanda hasta Copenhague, Dinamarca.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $38,029 interiores Camarotes con $46,149 vista al mar Camarotes con $66,849 balcón

Camarotes $24,089 interiores Camarotes con $28,469 vista al mar Camarotes con $50,899 balcón

Camarotes $32,949 interiores Camarotes con $41,849 vista al mar Camarotes con $81,269 balcón

Suites

$105,209

3er/4to huésped

$14,549

Impuestos

$4,358

Suites

$61,139

3er/4to huésped

$14,189

Impuestos

$4,023

Suites

$100,869

3er/4to huésped

$16,609

Impuestos

$4,559

NAVEGA POR MÁS OCÉANOS A BORDO DE NUESTROS TRANSATLÁNTICOS En un crucero transatlántico tendrás suficiente tiempo para disfrutar al máximo de la vida en alta mar. Qué mejor manera de despejarte del estrés de la vida cotidiana que contemplando las imponentes vistas del océano, hermosos atardeceres e infinitos horizontes.

RUMBO AL ESTE BARCO

CLASE

Jewel of the Seas Freedom of the Seas Navigator of the Seas Brilliance of the Seas Rhapsody of the Seas Independence of the Seas Serenade of the Seas

Radiance Freedom Voyager Radiance Vision Freedom Radiance

NOCHES

CRUCERO

13 14 14 14 14 15 16

San Juan, Puerto Rico - Roma (Civitavecchia), Italia Ft. Lauderdale, Florida - Barcelona, España Miami, Florida - Londres (Southampton), Inglaterra Tampa, Florida - Barcelona, España Tampa, Florida - Barcelona, España Fort Lauderdale, Florida - Londres (Southampton), Inglaterra Fort Lauderdale, Florida - Copenhague, Dinamarca

FECHAS

23 de abril de 2017 23 de abril de 2017 28 de abril de 2017 17 de abril de 2017 29 de abril de 2017 13 de abril de 2017 17 de abril de 2017

RUMBO AL OESTE BARCO

CLASE

Jewel of the Seas Navigator of the Seas Freedom of the Seas Brilliance of the Seas Rhapsody of the Seas Independence of the Seas Serenade of the Seas Vision of the Seas

Radiance Voyager Freedom Radiance Vision Freedom Radiance Vision

NOCHES

CRUCERO

13 13 14 14 14 15 15 16

Roma (Civitavecchia), Italia - San Juan, Puerto Rico Londres (Southampton), Inglaterra - Miami, Florida Barcelona, España - Fort Lauderdale, Florida Barcelona, España - Tampa, Florida Barcelona, España - Tampa, Florida Londres (Southampton), Inglaterra - Fort Lauderdale, Florida Copenhague, Dinamarca - Boston, Massachusetts Copenhague, Dinamarca – Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

FECHAS

6 de noviembre de 2017 6 de noviembre de 2017 22 de octubre de 2017 9 de noviembre de 2017 5 de noviembre de 2017 29 de octubre de 2017 26 de agosto de 2017 22 de agosto de 2017

INGLATERRA Londres

ESTADOS UNIDOS Tampa

Boston ••Cape Liberty

••Fort Lauderdale •Miami • PUERTO RICO

•

• ESPAÑA

Barcelona

Copenhague •DINAMARCA

ITALIA

• Roma

VIAJES TRANSATLÁNTICOS

15 NOCHES EN TRANSATLÁNTICO POR EL 16 NOCHES POR EL SUR DE FLORIDA CARIBE HASTA COPENHAGUE

14 NOCHES POR PORTUGAL Y ESPAÑA VIAJES TRANSATLÁNTICOS

Independence of the Seas

Freedom of the Seas

Serenade of the Seas DINAMARCA

INGLATERRA

Copenhague

•

Londres

• Ámsterdam • •••Zeebrugge Le Havre BÉLGICA

IRLANDA Cobh

ESTADOS UNIDOS Fort Lauderdale

•

ESTADOS UNIDOS

St. Maarten

• ••• St. Kitts & Nevis •

Ponta Delgada

•

Fort Lauderdale Puerto de salida Puertos de escala

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Fort Lauderdale, Florida

4:30 p.m.

En alta mar

Labadee, Haití

7:00 a.m. 3:00 p.m.

San Juan, Puerto Rico

1:00 p.m. 10:00 p.m.

9-10 En alta mar

Charlotte Amalie, St. Thomas

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Cork (Cobh), Irlanda

Basseterre, St. Kitts & Nevis

7:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

Philipsburg, St. Maarten

7:00 a.m. 6:00 p.m.

París (Le Havre), Francia

Brujas (Zeebrugge), Bélgica

Ámsterdam, Países Bajos

8:00 a.m. 5:00 p.m.

8-15 En alta mar 16

Londres (Southampton), Inglaterra

Sevilla Málaga

Fort Lauderdale

•

Labadee San Juan St. Thomas

••• ••

Barcelona Palma de Lisboa Mallorca

ESTADOS UNIDOS

FRANCIA

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Fort Lauderdale, Florida

2-7

En alta mar

Ponta Delgada, Azores

LLEGADA

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

5:00 p.m.

Fort Lauderdale, Florida

En alta mar Copenhague, Dinamarca

SALIDA 5:30 p.m.

En alta mar

Lisboa, Portugal

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Sevilla (Cádiz), España

10:00 a.m. 9:00 p.m.

Málaga, España

8:00 a.m.

En alta mar

7:00 a.m. 9:00 p.m.

Palma de Mallorca, España

8:00 a.m. 6:00 p.m.

10:00 a.m. 6:00 p.m.

Barcelona, España

7:00 a.m.

10:00 a.m. 7:00 p.m.

LLEGADA

2-9 7:00 a.m. 4:00 p.m.

Puerto de salida Puertos de escala

7:00 p.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Fort Lauderdale, Florida

2017

Salida desde Fort Lauderdale, Florida

abr 13

2017

Salida desde Fort Lauderdale, Florida

abr 17

2017

abr 23

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $21,499 interiores Camarotes con $29,369 vista al mar Camarotes con $41,829 balcón

Camarotes $31,779 interiores Camarotes con $35,779 vista al mar Camarotes con $55,169 balcón

Camarotes $29,109 interiores Camarotes con $39,399 vista al mar Camarotes con $46,759 balcón

Suites

$76,339

3er/4to huésped

$7,979

Impuestos

$3,218

Suites

$105,679

3er/4to huésped

$9,679

Impuestos

$3,352

Suites

$62,119

3er/4to huésped

$13,869

Impuestos

$4,023

SIÉNTETE COMO EN CASA CONTEMPLANDO UN GLACIAR Alaska, Canadá, Nueva Inglaterra y Costa del Pacífico

Este es un viaje único por tierra y mar, que se adentra en la vida silvestre a lo largo de la escarpada costa glacial. Un cruisetour es la aventura máxima, que combina un crucero de 7 noches con un tour completamente guiado, de varios días que te lleva a la "última frontera" o las majestuosas Montañas Rocosas canadienses.

ALASKA

MONTAÑAS ROCOSAS CANADIENSES

LO QUE INCLUYE:

• Guía de vida silvestre: Parte guía, parte mayordomo, parte experto en vida silvestre, el especialista de la aventura te guiará por el tour en tierra.

• Actividades independientes y grupales: Nuestros expertos recomendarán lugares y actividades que no te puedes perder, como los atractivos de Banff, los Jardines Butchart y el encantador pueblo de Victoria.

• Viaja en The Wilderness Express®: Disfruta de vistas de 360 grados desde el lujoso tren con cúpula de vidrio de The Wilderness Express ®. • Alojamiento en un hotel: Relájate en algunos de los mejores resorts y hoteles de Alaska , entre los que se encuentran Alyeska Resort y Talkeetna Alaskan Lodge. • Escoge tus recuerdos: Los cruisetours ofrecen una rica mezcla de actividades, como un tour por el Parque Nacional de Denali, así como una selección de las excursiones óptimas para personalizar tu experiencia.

MONTAÑAS ROCOSAS CANADIENSES

EXPLORA SIN LÍMITES EN UN CRUISETOUR

• Transporte: Todos los traslados, transporte en autobús y viajes en trenes de VIA Rail Canada en clase Plus. • Alojamiento en un hotel: Pasa tus noches en los exclusivos hoteles Fairmont. • Tu crucero: Escoge Radiance of the Seas o Explorer of the Seas para pasar una semana fabulosa en Alaska.

• Tu crucero: Embárcate para que pases una semana increíble en nuestro Radiance of the Seas y disfruta de las vistas de glaciares y pintorescos pueblos costeros.

Para conocer todos los paquetes de Cruisetour, visita: www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones 1. Glaciar Hubbard 3. Wilderness Express 3. Lago Louise, Alberta 4. Parque Nacional de Denali

7 NOCHES GLACIAR HUBBARD DE ALASKA Radiance of the Seas ALASKA Seward

•

Glaciar Hubbard

•

CANADÁ • Juneau Icy Strait Point•• • Ketchikan Skagway

Pasaje Interior

•

Puerto de salida Puertos de escala

SKAGWAY, ALASKA

Vancouver

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Seward, Alaska

Glaciar Hubbard (en alta mar)

2:00 p.m. 6:00 p.m.

Juneau, Alaska

9:00 a.m. 9:00 p.m.

Skagway, Alaska

7:00 a.m. 8:30 p.m.

Icy Strait Point, Alaska

6:30 a.m. 3:00 p.m.

Experiencia en el trineo de perros y campamento

Ketchikan, Alaska

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Pasaje Interior (en alta mar)

Viaja en un trineo tirado por perros esquimales por las montañas y visita un auténtico campamento de conductores de trineo. Viaja hasta el lugar enclavado en las montañas en vehículos 4X4 en ruta panorámica por el bosque tropical nacional de Tongass.

Vancouver, Columbia Británica

LA ÚLTIMA FRONTERA

8:00 p.m.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Fiebre de oro en Liarsville con fogata Explora la historia de la fiebre de oro de Alaska y experimenta la emoción de la fiebre del oro, lavando oro en verdaderos terrenos mineros cercanos a riachuelos.

Salida desde Seward, Alaska

2017 may 26

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto?

ago 4, 18

jun 9, 23

jul 7, 21

sep 1

Visita http://www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Consejo de la tripulación: Según el mes del año, el clima puede ser un poco impredecible en Alaska. ¡Definitivamente asegúrate de empacar una variedad de capas, de modo que estés preparado para todo! - Brian, Gerente asistente de recepción de Voyager of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/alaska2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes $18,829 interiores Camarotes con $24,319 vista al mar Camarotes con $44,389 balcón

Suites

$87,119

3er/4to huésped

$11,009

Impuestos

$3 ,1 51

ALASKA

7 NOCHES GLACIAR HUBBARD DE ALASKA

7 NOCHES GLACIAR SAWYER DE ALASKA

9 NOCHES GLACIAR DEL NORTE DE ALASKA

Radiance of the Seas

Explorer of the Seas

Radiance of the Seas

ALASKA

•

Seward

Glaciar Hubbard

•

ALASKA

•

• Juneau CANADÁ Icy Strait Point • • •Ketchikan Skagway

ALASKA

CANADÁ

Skagway Juneau

•

Seward

••Fiordo Tracy Arm (Glaciar Sawyer)

Glaciar Hubbard

Pasaje Interior

•

CANADÁ • ••Juneau Icy Strait Point• Sitka• ••Ketchikan Skagway

Haines

Pasaje Interior

•

Puerto de salida Puertos de escala

Vancouver

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Vancouver, Columbia Británica

Pasaje Interior (en alta mar)

• •

Victoria

•

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Vancouver

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

Vancouver, Columbia Británica

En alta mar

Pasaje Interior, (en alta mar)

Ketchikan, Alaska

4:30 p.m.

Seattle, Washington

6:00 p.m. 7:00 p.m.

2 3

Puerto de salida Puertos de escala

Seattle

4:00 p.m.

•

SALIDA 5:00 p.m.

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Ketchikan, Alaska

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Icy Strait Point, Alaska

7:00 a.m. 8:30 p.m.

Juneau, Alaska

12:00 p.m. 9:00 p.m.

Sitka, Alaska

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Skagway, Alaska

7:00 a.m. 11:00 p.m.

9:00 a.m. 10:00 p.m.

7:00 a.m. 8:30 p.m.

7:00 a.m. 8:30 p.m. 7:00 a.m. 12:00 p.m.

Skagway, Alaska

Juneau, Alaska

Skagway, Alaska Tracy Arm Fjord (Sawyer Glacier), Alaska

4 5

Haines, Alaska

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Juneau, Alaska

7:00 a.m. 8:00 p.m.

7 8

Glaciar Hubbard (en alta mar) Seward, Alaska

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

En alta mar

Icy Strait Point, Alaska

6:30 a.m. 3:00 p.m.

Victoria, Columbia Británica

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Glaciar Hubbard (en alta mar)

7:00 a.m. 11:00 a.m.

Seattle, Washington

7:00 a.m.

Seward, Alaska

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Vancouver, Columbia Británica

Salida desde Seattle, Washington

Salida desde Vancouver, Columbia Británica

2017 jun 2, 16, 30

2017 may 19, 26 jul 7, 14, 21, 28

2017 may 17

jul 14, 28

ago 11, 25

jun 2, 9, 16, 23, 30 ago 4, 11, 18, 25

sep 1, 8

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $17,019 interiores Camarotes con $23,069 vista al mar Camarotes con $43,309 balcón

Camarotes $12,979 interiores Camarotes con $13,779 vista al mar Camarotes con $20,279 balcón

Camarotes $22,139 interiores Camarotes con $26,459 vista al mar Camarotes con $44,039 balcón

Suites

$68,929

3er/4to huésped

$11,289

Impuestos

$3,151

Suites

$27,429

3er/4to huésped

$3,459

Impuestos

$1,542

Suites

$81,434

3er/4to huésped

$11,779

Impuestos

$4,023

7 NOCHES POR LA COSTA DEL PACÍFICO Explorer of the Seas

•Victoria •Seattle •Astoria ESTADOS UNIDOS

•San Francisco Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LA VERDADERA NUEVA INGLATERRA BA R H A R B O R , M A I N E

Seattle, Washington

Astoria, Oregón

En alta mar

LLEGADA SALIDA 4:00 p.m. 9:00 a.m. 6:00 p.m.

San Francisco, California

8:00 a.m.

Experiencia en un barco de pesca de langostas

En alta mar

11:00 a.m. 8:00 p.m.

Aprende a recoger trampas de langostas vivas de las aguas de la Bahía Frenchman. Pasarás por colonias de focas que se posan en las rocas y verás el pintoresco faro de Egg Rock, mientras el capitán, que es un chef jubilado, indica los lugares y comparte la historia, el folclor y las recetas locales.

Victoria, Columbia Británica

10:00 a.m. 6:00 p.m.

Seattle, Washington

6:00 a.m.

4:00 p.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Vuelo panorámico por Monte Desierto Observa la ciudad y el Parque Nacional Acadia de la mejor manera: desde el aire. Aborda un Cessna 172 de ala alta y siente la emoción a medida que rodean la costa de la Isla Monte Desierto. Vuela sobre Bass Harbor, una pintoresca aldea de pescadores, luego aventúrate en los hermosos acantilados, montañas e islas a lo largo de la costa.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto?

Salida desde Seattle, Washington

2017 sep 15, 22, 29

Visita http://www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Consejo de la tripulación: Si visitas Bar Harbor y no pruebas un rollito de langosta, significa que no haz ido a Bar Harbor. - Brian, Gerente asistente de recepción de Voyager of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/alaska2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$15,299

Suites

$47,359

$17,649

3er/4to huésped

$5,679

$26,589

Impuestos

$2,682

9 NOCHES POR CANADÁ Y NUEVA NUEVO INGLATERRA

Serenade of the Seas

Anthem of the Seas

CANADÁ

Bahía de Fundy/ Saint John Bar Harbor Portland

ESTADOS UNIDOS Boston

•

CANADÁ

Halifax

•

Bar Harbor Portland

ESTADOS UNIDOS Boston

•

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Boston, Massachusetts

4:30 p.m.

Bar Harbor, Maine

7:00 a.m. 6:00 p.m.

7:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 a.m. 6:30 p.m.

Portland, Maine San John, New Brunswick (Bahía de Fundy) En alta mar

Halifax, Nueva Escocia

9:00 a.m. 6:30 p.m.

En alta mar

Boston, Massachusetts

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Vision of the Seas

Halifax Charlottetown

CANADÁ Quebec

•

•• • ESTADOS UNIDOS Boston • Newport • Cape Liberty •

• Puerto de salida Puertos de escala

LLEGADA SALIDA

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

4:00 p.m.

• • Sidney • •Halifax

Bahía de Fundy/ Saint John

Bar Harbor Rockland Portland

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

13 NOCHES PAISAJE OTOÑAL

•

•Cape Liberty

Puerto de salida Puertos de escala

Bahía de Fundy/ Saint John

COSTA DEL PACÍFICO, CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

7 NOCHES POR CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Cape Liberty, Nueva Jersey

Newport, Rhode Island

En alta mar

5:00 p.m. 7:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

Boston, Massachusetts

7:00 a.m. 7:00 p.m.

Boston, Massachusetts

7:00 a.m. 6:00 p.m.

Portland, Maine

8:00 a.m. 5:00 p.m.

Portland, Maine

7:00 a.m. 6:00 p.m.

5 6

Bar Harbor, Maine San John, New Brunswick (Bahía de Fundy)

7:00 a.m. 6:00 p.m. 11:00 a.m. 9:00 p.m.

Rockland, Maine

7:00 a.m. 6:00 p.m.

Bar Harbor, Maine

7:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

San John, New Brunswick (Bahía de Fundy)

7:00 a.m. 3:00 p.m.

Halifax, Nueva Escocia

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Halifax, Nueva Escocia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

Sydney, Nueva Escocia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

7:00 a.m.

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Charlottetown, Isla Príncipe Eduardo En alta mar

Ciudad de Quebec, Quebec

8:00 a.m.

Ciudad de Quebec, Quebec

DESEMBARQUE

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Boston, Massachusetts

2017 sep 10, 17, 24

Salida desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

oct 1, 8, 15*, 20**

2017

*Crucero de 5 noches. **Crucero especial desde Boston hasta Ft. Lauderdale.

jun 1*, 29* sep 7*, 14, 21*, 28

jul 27* oct 5*, 12, 19*

ago 31

*Se encuentra disponible un crucero similar hacia y desde Baltimore, Maryland abordo del Grandeur of the Seas.

Salida desde Cape Liberty, Nueva Jersey

2017 sep 7, 20*

oct 1**, 11

*Crucero más corto. **Crucero de 10 noches similar disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes $14,919 interiores Camarotes con $18,079 vista al mar Camarotes con $24,659 balcón

Camarotes $23,329 interiores Camarotes con $28,869 vista al mar Camarotes con $29,779 balcón

Camarotes $21,426 interiores Camarotes con $28,796 vista al mar Camarotes con $53,929 balcón

Suites

$40,386

3er/4to huésped

$11,339

Impuestos

$4,023

Suites

$57,399

3er/4to huésped

$12,129

Impuestos

$3,687

Suites

$60,116

3er/4to huésped

$11,666

Impuestos

$4,023

SIÉNTETE EN FAMILIA ENTRE CANGUROS Y KOALAS

Australia, Nueva Zelanda, Pacífico Sur, Hawái y Asia

8 NOCHES POR TASMANIA Y EL SUR DE AUSTRALIA Ovation of the Seas

NUEVO

•

Sídney

•

Adelaida

AUSTRALIA

TASMANIA Hobart

•

DÍA PUERTOS DE ESCALA

MELBOURNE

EXPLORA ESTA METRÓPOLIS Panorámica de Melbourne Si eres un amante de la cultura, no querrás perderte este recorrido histórico con una descripción completa que incluye los lugares que no te puedes perder. Visita también los famosos Jardines Botánicos Reales.

Sídney, Australia

2 3

En alta mar Hobart, Tasmania (noche en el puerto)

Hobart, Tasmania

En alta mar

Adelaide, Australia

Puerto de salida Puertos de escala

LLEGADA SALIDA 6:30 p.m. 8:00 a.m. 2:00 p.m. 8:00 a.m. 6:00 p.m.

7-8 En alta mar 9

Sídney, Australia

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Canguros y koalas Experimenta de cerca las especies autóctonas de Australia: canguros, koalas, aves y mucho más en un entorno natural en el Santuario de Vida Silvestre Serendip Open y el parque Regional You Yangs.

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita http://www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Salida desde Sídney, Australia

2017 ene 23* 2018 ene 27

feb 9 mar 8*, 12**

*Crucero más corto. **Crucero de 7 noches con salida hacia y desde Sídney, Australia a bordo del Explorer of the Seas.

Consejo: Disfruta de la cocina internacional de los distritos de restaurantes como Chinatown, Richmond en el caso de comida vietnamita, Little Italy en Carlton, o Fitzroy en el caso de comida latina. PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/australia2017

Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$16,939

Suites

$35,330

$19,930

3er/4to huésped

$11,540

$22,730

Impuestos

$2,011

AUSTRALIA Y HAWÁI

9 NOCHES POR TASMANIA Y AUSTRALIA

8 NOCHES POR QUEENSLAND

11 NOCHES POR HAWÁI

Radiance of the Seas

•

Sídney

•

Adelaida

AUSTRALIA

Airlie Beach

Desde Vancouver

•

Kauai

AUSTRALIA Brisbane

Hobart

•

DÍA PUERTOS DE ESCALA

Puerto de salida Puertos de escala

LLEGADA SALIDA

Sídney, Australia

6:30 p.m.

En alta mar

Hobart, Tasmania

8:00 a.m. 5:00 p.m.

4 5

En alta mar Adelaide, Australia (noche en el puerto)

12:00 p.m.

En alta mar

Melbourne, Australia

En alta mar

Sídney, Australia

HAWÁI

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

5:00 p.m.

6:30 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m.

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

LLEGADA SALIDA

Vancouver, Columbia Británica

2-6 En alta mar 7 Lahaina, Maui, Hawái (noche en el puerto) Almaina, Maui, Hawái 8

5:00 p.m. 8:00 a.m.

Kailua Kona, Hawái

6:00 p.m. 8:00 a.m. 6:00 p.m. 8:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

Kauai (Nawiliwili), Hawái

9:00 a.m. 6:00 p.m.

Sídney, Australia

Honolulu, Oahu, Hawái

7:00 a.m.

En alta mar

Brisbane, Australia

•

Hilo

Puertos de escala

LLEGADA SALIDA

Newcastle, Australia

6 8 8:00 a.m. 5:00 p.m.

Kailua Kona

Sídney, Australia

3-4 En alta mar 5 Airlie Beach, Queensland, Australia

•Lahaina •

• Sídney•

Puerto de salida Puertos de escala

Adelaide, Australia

•

Newcastle

TASMANIA

•

Honolulu

•

Melbourne

9 8:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

Hilo, Hawái

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Sídney, Australia

2017 ene 20*

Salida desde Sídney, Australia

dic 13

2017 abr 10 2018 mar 29

*Crucero más corto.

Salida desde Vancouver, Columbia Británica

nov 13*

2017 5* de mayo 2018 3** de mayo

sep 8

*Crucero de 12 noches con salida desde Honolulu, Hawái hasta Vancouver, Columbia Británica. **Crucero de 10 noches con salida desde Honolulu, Hawái hasta Vancouver, Columbia Británica.

*Crucero similar a bordo de Voyager of the Seas.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$21,129

Suites

$45,149

$23,799

3er/4to huésped

$13,179

$29,139

Impuestos

$3,017

$19,019

Suites

$41,589

$23,029

3er/4to huésped

$9,609

$28,369

Impuestos

$3,017

$24,809

Suites

–

$31,299

3er/4to huésped

$8,889

$51,549

Impuestos

$3,687

14 NOCHES POR NUEVA ZELANDA Ovation of the Seas

NUEVO

AUSTRALIA

Sídney

•

Auckland Tauranga

• •• •Dunedin

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Puerto de salida Puertos de escala En alta mar

NUEVA ZELANDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

AVENTURA EN AUCKLAND

• •• Picton• •Wellington

Bay of Islands

LLEGADA SALIDA

Sídney, Australia

6:30 p.m.

2-3 En alta mar 4

Bay of Islands, Nueva Zelanda

Tauranga, Nueva Zelanda

9:45 a.m. 8:45 p.m.

Paseo en lancha en Auckland

Auckland, Nueva Zelanda

8:00 a.m. 6:00 p.m.

¡Prepárate para un viaje a toda velocidad y lleno de adrenalina por Waitemata Harbour! La lancha se detiene para que los pasajeros contemplen el paisaje urbano de Auckland. Después del paseo, disfruta de la vista del puerto y mantente atento a los saltadores en bungee.

En alta mar

Wellington, Nueva Zelanda

7:00 a.m. 6:00 p.m.

Picton, Nueva Zelanda

7:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

Dunedin, Nueva Zelanda

7:00 a.m. 5:00 p.m.

Dusky Sound, Nueva Zelanda

8:00 a.m. 9:00 p.m.

Doubtful Sound, Nueva Zelanda 11:00 a.m. 12:00 p.m.

Kelly Tarltons y Torre Sky

Milford Sound, Nueva Zelanda

Sumérgete en la vida marina de Nueva Zelanda en el Acuario de Fauna Marina de Kelly Tarlton, y captura fantásticas imágenes de la ciudad y los puertos desde lo alto de la Torre Sky, que es el edificio independiente más alto del hemisferio sur.

13-14 En alta mar

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita http://www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

Sídney, Australia

9:00 a.m. 6:00 p.m.

4:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Sídney, Australia

2017 ene 9, 28* 2018 ene 10*

dic 7*, 17*, 29* feb 4, 26*

mar 13*

*Crucero más corto.

Consejo de la tripulación: ¿Buscas las mejores vistas de la ciudad? Visita la Torre Sky y tómate selfies de las que te enorgullecerás durante años. ¿Qué tan valiente eres? También puedes saltar en caída libre de la torre. - Talita, Directora de crucero de Splendour of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/australia2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$26,273

Suites

$61,071

$31,546

3er/4to huésped

$17,639

$35,766

Impuestos

$3,352

NUEVA ZELANDA Y AUSTRALIA

14 NOCHES POR NUEVA ZELANDA Radiance of the Seas

16 NOCHES POR EL NORTE DE AUSTRALIA

17 NOCHES POR EL SUR DE AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

Radiance of the Seas

AUSTRALIA

Sídney

• •• Picton ••Wellington Milford Sound • Akaroa Doubtful Sound • • •Dunedin Dusky Sound•

•

Geraldton

LLEGADA SALIDA

Sídney, Australia

6:30 p.m.

2-3 En alta mar 4

Milford Sound, Nueva Zelanda

Doubtful Sound, Nueva Zelanda 12:30 p.m. 1:30 p.m.

8:00 a.m. 9:00 a.m.

Sídney, Australia

En alta mar

Brisbane, Australia

Dusky Sound, Nueva Zelanda

4:00 p.m. 5:00 p.m.

8:00 a.m. 5:00 p.m.

7-8 En alta mar

•

LLEGADA SALIDA 6:30 p.m. 8:00 a.m. 6:00 p.m.

Cairns (Yorkey's Knob), Australia

Akaroa, Nueva Zelanda

8:00 a.m. 7:00 p.m.

Wellington, Nueva Zelanda

8:00 a.m. 5:00 p.m.

10-11 En alta mar

Picton, Nueva Zelanda

8:00 a.m. 5:00 p.m.

En alta mar

Darwin, Australia

Benoa, Bali, Indonesia

En alta mar

Tauranga, Nueva Zelanda

6:30 a.m. 5:00 p.m.

Port Hedland, Australia

Auckland, Nueva Zelanda

7:00 a.m. 6:00 p.m.

En alta mar

Bay of Islands, Nueva Zelanda

8:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

Cairns

4-5 En alta mar

Dunedin, Nueva Zelanda

Sídney, Australia

Perth

• Hedland Port ••PerthAUSTRALIA •Brisbane Sídney •

AUSTRALIA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

13-14 En alta mar

•

Darwin

Puerto de salida Puertos de escala

NUEVA ZELANDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

•

Benoa

Auckland Tauranga

Puerto de salida Puertos de escala En alta mar

INDONESIA

Bay of Islands

7:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 a.m. 10:00 p.m. 7:00 a.m. 6:00 p.m. 9:00 a.m. 4:00 p.m.

Geraldton, Australia

11:00 a.m. 5:00 p.m.

Perth (Fremantle), Australia

7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

• •

Esperance

Sídney

•• •••••

Picton Wellington Milford Sound Akaroa Doubtful Sound Dunedin Dusky Sound

Puerto de salida Puertos de escala En alta mar

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1 2 3 4-5 6 7 8 9-10 11 11 11 12 13 14 15 16-17 18

NUEVA ZELANDA

•Melbourne• •

Adelaida

LLEGADA SALIDA

Perth (Fremantle), Australia 6:30 p.m. En alta mar Esperance, Australia 8:00 a.m. 6:00 p.m. En alta mar Adelaide, Australia 8:00 a.m. 6:00 p.m. En alta mar Melbourne, Australia 8:00 a.m. 6:00 p.m. En alta mar Milford Sound, Nueva Zelanda 8:00 a.m. 9:00 a.m. Doubtful Sound, Nueva Zelanda 12:30 p.m. 1:30 p.m. Dusky Sound, Nueva Zelanda 4:00 p.m. 5:00 p.m. Dunedin, Nueva Zelanda 8:00 a.m. 6:00 p.m. Akaroa, Nueva Zelanda 8:00 a.m. 7:00 p.m. Picton, Nueva Zelanda 9:00 a.m. 11:30 p.m. Wellington, Nueva Zelanda 7:00 a.m. 3:00 p.m. En alta mar Sídney, Australia 7:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Sídney, Australia

2017 ene 6, 28*

mar 14**, 28*

nov 7, 18*, 29†

dic 22* 2018 ene 17, 31*†

mar 18*

abr 6*

Salida desde Perth (Fremantle), Australia

2017 feb 9 2018 feb 13

2017 feb 25 2018 mar 1

oct 28*

*Crucero de 16 noches a bordo de Voyager of the Seas.

*Crucero más corto. **Crucero similar. † Crucero especial con salida desde Auckland, Nueva Zelanda hasta Sídney, Australia.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

Camarotes $41,429 interiores Camarotes con $48,109 vista al mar Camarotes con $59,989 balcón

$24,369

Suites

$53,749

$28,369

3er/4to huésped

$9,389

$33,719

Impuestos

$4,023

$37,699

Suites

$89,279

$44,379

3er/4to huésped

$11,929

$55,069

Impuestos

$5,699

Suites

$95,679

3er/4to huésped

$12,999

Impuestos

$6,034

5 NOCHES POR PENANG Y PHUKET Ovation of the Seas

NUEVO

TAILANDIA

• Phuket

•Penang MALASIA

• Singapur

Puerto de salida Puertos de escala

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LO MEJOR DE BANGKOK Gran Palacio y la Venecia del Oriente Viaja por los principales ríos y canales originales de Bangkok en una lancha tradicional mientras visitas los lugares más emblemáticos: Wat Arun (Templo del Amanecer), el Museo Nacional Royal Barges, el Gran Palacio y el Templo del Buda de Esmeralda.

1 2 3 4 5 6

LLEGADA SALIDA

Singapur En alta mar Penang, Malasia Phuket, Tailandia En alta mar

5:00 p.m. 7:00 a.m. 6:00 p.m. 8:00 a.m. 9:00 p.m.

Singapur

8:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Un viaje más allá de Pattaya Visita el hermoso Wat Yansangwararam, un templo bajo el patronato del Rey y único por su mezcla de estilos arquitectónicos.

Salida desde Singapur

2017

¿Deseas ver más excursiones en tierra en este puerto? Visita http://www.royalcaribbean-espanol.com/excursiones y reserva de manera anticipada antes de zarpar

mar 6, 11*, 15**, 19, 24*, 29 may 8, 15†

3*, 6*, 10* de abril

*Crucero más corto. **Crucero similar. † Crucero más corto a bordo del Voyager of the Seas.

Consejo de la tripulación: El Templo del Buda Reclinado es una visita que no te puedes perder. Encontrarás una arquitectura fascinante en la variedad de templos y oportunidades de tomar fotografías de las que te enorgullecerás durante años. - Zen, funcionario de DreamWorks de Quantum of the Seas Los precios están en pesos mexicanos, solo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetos a disponibilidad. Se aplican algunas restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

www.royalcaribbean-espanol.com/asia2017

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$8,979

Suites

$24,629

$11,099

3er/4to huésped

$7,689

$15,169

Impuestos

$1,073

ASIA

7 NOCHES POR SUDESTE ASIÁTICO

7 NOCHES POR TAILANDIA Y VIETNAM

14 NOCHES POR ARRECIFES Y SELVA

Mariner of the Seas

Ovation of the Seas

Bangkok

TAILANDIA

•Phuket

TAILANDIA

•

NUEVO

MALASIA

Lumpur •Kuala •Singapur

VIETNAM Ho Chi Minh

•Langkawi •Penang

•

Darwin

MALASIA

•Kuala Lumpur

DÍA PUERTOS DE ESCALA

3 4 5 6 7 8

Singapur Kuala Lumpur (Port Klang), Malasia Penang, Malasia Langkawi, Malasia Phuket, Tailandia (noche en el puerto) Phuket, Tailandia En alta mar Singapur

LLEGADA

SALIDA

5:00 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m. 7:00 a.m.

1 2 3 4 5

7 8

Puerto de salida Puertos de escala

Singapur

•

LLEGADA SALIDA

Singapur En alta mar Ho Chi Ming (Phu My), Vietnam En alta mar Bangkok/Laemchabang, Tailandia (noche en el puerto) Bangkok/Laemchabang, Tailandia En alta mar Singapur

5:00 p.m. 7:00 a.m. 7:00 p.m. 7:00 a.m. 1:00 p.m.

1 2 3 4-8 9 10-13 14 15

8:00 a.m.

Salida desde Singapur feb 4** dic 11**, 23**, 28** feb 19**, 24**

DÍA PUERTOS DE ESCALA Sídney, Australia En alta mar Brisbane, Australia En alta mar Darwin, Australia En alta mar Kuala Lumpur (Port Klang), Malasia Singapur

LLEGADA

SALIDA 6:30 p.m.

8:00 a.m.

5:00 p.m.

8:00 a.m.

5:00 p.m.

8:00 a.m.

5:00 p.m.

8:00 a.m.

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

Salida desde Singapur ene 13, 20* may 3† 2018 ene 5

MALASIA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

Los puertos de escala y tiempos de llegada pueden variar.

2017

Puerto de salida Puertos de escala

5:00 p.m. 8:00 a.m.

• Sídney• Brisbane

•Singapur

Puerto de salida Puertos de escala

1 2

AUSTRALIA

mar 3

Salida desde Sídney, Australia

2018 feb 8

2017 feb 20 2018 mar 26

abr 19* abr 16*

nov 23**

*Crucero similar a bordo de Voyager of the Seas. **Este crucero también hace el recorrido inverso.

*Crucero similar a Bangkok, Tailandia. **Crucero de 5 noches similar. † Crucero de 5 noches similar a bordo de Voyager of the Seas.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO desde

Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

Camarotes $15,399 interiores Camarotes con $16,509 vista al mar Camarotes con $19,269 balcón

Camarotes $30,934 interiores Camarotes con $37,615 vista al mar Camarotes con $43,063 balcón

$7,139

Suites

$18,932

$8,812

3er/4to huésped

$6,139

$12,362

Impuestos

$1,609

Suites

$31,429

3er/4to huésped

$8,089

Impuestos

$2,011

Suites

$80,322

3er/4to huésped

$17,879

Impuestos

$5,028

ELIGE TU BARCO Y CAMAROTE NUESTROS BARCOS

SUITES Y CAMAROTES

PLANOS DE CUBIERTA

pรกgina 78-79

pรกgina 80-81 y 84-85

pรกgina 86-101

Conoce nuestra flota de asombrosos e innovadores barcos.

Disfruta de impresionantes vistas desde tu bรกlcon privado.

Descubre los grandes planes que tenemos para ti.

DESCUBRE NUESTROS BARCOS Todos nuestros barcos son nuestro mejor barco y cada uno es un destino en sí mismo. En ellos podrás hacer, ver, saborear y sentir mucho más de lo que imaginas. Descubre nuestra flota formada por 24 inigualables barcos.

CLASE QUANTUM Nuestra clase de barcos Quantum eleva el concepto de cruceros a una nueva dimensión.

Anthem of the Seas® Ovation of the Seas® Quantum of the Seas®

NUEVO NUEVO

ASIA • AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA/PACÍFICO SUR BAHAMAS • BERMUDA • CARIBE

CLASE OASIS

Allure of the Seas® Harmony of the Seas® Oasis of the Seas®

NUEVO

CARIBE

CLASE FREEDOM

CLASE VOYAGER

Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas ®

Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas ®

CARIBE • EUROPA • TRANSATLÁNTICO

AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA/PACÍFICO SUR ALASKA • ASIA • BAHAMAS • CARIBE EUROPA • TRANSATLÁNTICO

CLASE RADIANCE

CLASE VISION

EMPRESS Y MAJESTY OF THE SEAS

Brilliance of the Seas® Jewel of the Seas ® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas ®

Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas ® Rhapsody of the Seas® Vision of the Seas®

Empress of the Seas® Majesty of the Seas®

AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA/PACÍFICO SUR ALASKA • CANADÁ/NUEVA INGLATERRA ASIA • CARIBE • EUROPA • HAWÁI TRANSATLÁNTICO

ALASKA • ASIA • BAHAMAS • BERMUDAS CANADÁ/NUEVA INGLATERRA • CARIBE EUROPA • HAWÁI • TRANSATLÁNTICO

BAHAMAS • CARIBE

INSTALACIONES POR CLASE DE BARCO

Quantum

Oasis

Freedom

Voyager

Radiance

Vision

Otros

Películas 3D Programa Juvenil Adventure Ocean® AquaTheatre Espectáculos de Broadway Jacuzzis colgantes Carrusel Casino RoyaleSM Entretenimiento aéreo en Centrum Capilla Sala de cine/Sala de proyecciones Experiencia DreamWorks FlowRider® Simulador de Golf Parque aquático H2O ZONE y Splashaway Bay Pista de patinaje sobre hielo Biblioteca Campo de Minigolf North Star® Cine al aire libre, al lado de la alberca Mesas de billar RipCord® by iFLY® Pared de escalar Guardería Royal Babies & Tots® Royal Promenade Royal Suite Class Pista de atletismo Solarium para adultos SeaPlex® Pabellón Polideportivo Zona exclusiva para adolescentes Two70® Spa VitalitySM y gimnasio Toboganes Tirolesa

RESTAURANTES Y BARES* 150 Central Park American Icon Bionic Bar Bar Boleros Dog House Chic Chops GrilleSM Giovanni’s Table Cocina Japonesa Izumi Jamie’s Italian Johnny Rockets® Michael’s Genuine Pub Park Café Sabor Silk Pizerria Sorrento’s The Grande Bar Vinoteca Vintages Buffet libre Windjamer Wonderland Solo en algunos barcos de la clase.

* Para saber más información sobre nuestra oferta gastronómica visita: www.royalcaribbean-espanol.com/gastronomía

Â¿ QUIERES VIAJAR EN UNA SUITE ?

DESCUBRE TODAS SUS VENTAJAS • Prioridad en el embarque y desembarque. • Atención personalizada con servicio gratuito del Concierge Club. • Servicio de transporte de equipaje. • Servicio de planchado gratuito para la primera noche de gala. • Asientos reservados para los espectáculos del teatro principal, Studio B y AquaTheater.

• Tickets para desembarque prioritario en barcos tender (en puertos seleccionados). • Reservación privada para desayuno y comida en los restaurantes de especialidad (clases Voyager, Oasis y Freedom). • Bata de lujo para usar a bordo. • Productos de aseo y artículos de baño exclusivos.

• Asientos VIP en la cubierta de la alberca (solo en los barcos de las clases: Quantum, Oasis, Freedom y Voyager).

Para ver nuestras Suites y obtener más información, visita www.royalcaribbeancruceros.mx/camarotes/royal-suite.

• Menús completos de desayuno, comida y cena* disponibles para disfrutar en el camarote.

Estos servicios no están disponibles para los huéspedes de Junior Suite. *No disponible en la clase Quantum.

ROYAL SUITE CLASS: EL LUJO QUE INCLUYE TODOS TUS DESEOS Royal Suite Class es un servicio exclusivo de Royal Caribbean® que encontrarás en nuestros barcos de las Clase Oasis y Quantum. Préparate para sentir la máxima comodidad porque en Royal Suite Class todos tus deseos están incluidos para que tú solo pienses en disfrutar de todo, sin preocuparte de nada. Disponemos de tres clases de suites diseñadas para garantizar un confort, un estilo y un servicio a la altura de lo mejores hoteles del mundo.

• Servicio de mayordomo 24 horas al día • Paquete de bebidas exclusivo • VOOM, internet de máxima velocidad

• Servicio de Concierge Club

• Exclusivos artículos de baño

• Asientos preferentes en los espectáculos

• Acceso a cenas en Coastal Kitchen

• Acceso al solarium privado

• Colchón premium con capa extra de acolchado

Para saber más información sobre Royal Suite Class visita: www.royalcaribbeancruceros.mx/camarotes/royal-suite

CUENTA REGRESIVA PARA EL CRUCERO 1

2 2

Es muy fácil reservar un viaje en crucero. Llámanos al 5550 629 201 o al 0018558 773 492, visita nuestro sitio web o llama a tu agencia de viajes. Luego que lo hayas reservado, puedes reservar de manera anticipada todas las increíbles opciones que aparecen a continuación desde 90 y hasta 4 días antes de que comiencen tus vacaciones en www.royalcaribbean-espanol.com/cruiseplanner. EXCURSIONES EN TIERRA

RESERVACIONES DE ENTRETENIMIENTO†

Aprovecha al máximo tu crucero reservando excursiones en tierra antes de zarpar. Hay atracciones para todos los gustos. Desde aventureros hasta amantes de la gastronomía, fanáticos de la historia hasta amantes de los animales. www.royalcaribbean-espanol.com/cruiseplanner

Siéntate y disfruta de producciones increíbles, como los galardonados musicales de Broadway, producciones originales al estilo de Las Vegas, actos de comedia en vivo, y espectáculos acuáticos y de patinaje sobre hielo. Reserva tu asiento antes de zarpar en www.royalcaribbean-espanol.com/cruiseplanner

PAQUETES DE BEBIDAS

VOOMSM EL INTERNET MÁS RÁPIDO DE ALTA MAR

Quita la sed con un paquete de bebidas que te da el mejor precio en tus bebidas favoritas, desde Coca-Cola® hasta vinos finos, cócteles, jugos de frutas y agua Evian®. Ahorra dinero y reserva antes de zarpar en www.royalcaribbean-espanol.com/cruiseplanner

RESTAURANTES DE ESPECIALIDAD

Lo que significa contar con una conexión a Internet de alta velocidad que te permite acceder a transmisiones multimedia al instante y compartir archivos en tiempo real. Disfruta de todas tus películas favoritas en Netflix, y comparte cada momento inolvidable en Facebook e Instagram. Compra tu paquete antes de zarpar en www.royalcaribbean-espanol.com/cruiseplanner

Reserva una mesa en cualquiera de nuestros restaurantes de especialidad, desde nuestro exclusivo restaurante especializado en carnes Chops GrilleSM hasta el local más curioso e imaginativo en Wonderland Imaginative Cuisine. Además, disfruta de la comodidad de seleccionar una hora para la cena que se ajuste a tu horario. Reserva tu mesa en www.royalcaribbean-espanol.com/cruiseplanner

PAQUETES DE FOTOS Y RECUERDOS

RESERVACIONES PARA EL SPA VITALITYSM

BODAS ROYAL

Embárcate en un sendero de total serenidad con nuestra amplia variedad de terapias de spa, diseñadas para ayudar a que te relajes. Revisa nuestra gran variedad de servicios de spa y reserva de manera anticipada en línea uno de nuestros rejuvenecedores servicios de spa. www.royalcaribbean-espanol.com/cruiseplanner

Planea la boda de tus sueños o renueva tus votos matrimoniales a bordo, mientras estemos en algún puerto, en alta mar o en uno de nuestros increíbles destinos. Para obtener más detalles, llámanos al 5550 629 201 o al 0018558 773 492

MY TIME DINING® ¿Deseas quedarte afuera para disfrutar de los últimos rayos del sol? ¿O deseas cenar apenas regreses de tu excursión en tierra? My Time Dining® te da la flexibilidad de planificar tu cena de acuerdo con tu horario. Puedes reservar entre las 6:00 p.m. y las 9:30 p.m. todas las noches. Puedes reservar en línea desde 3 meses y hasta 4 días antes de tu fecha de salida en www.royalcaribbean-espanol.com/cruiseplanner

Ahorra al pedir de manera anticipada tus fotos en línea en MyCruisePhotos.com. Puedes pedir de manera anticipada paquetes de fotos impresas de alta calidad, álbumes de fotos personalizados, imágenes digitales “Get the Picture” en CD y el DVD "Cruise in Review". Todos estos productos se elaboran y terminan a bordo para que te los lleves a casa al terminar el crucero.

REGALOS Y TARJETAS DE REGALO ROYAL ¿Deseas celebrar un cumpleaños, aniversario o propuesta matrimonial? Encarga un hermoso ramo de flores, champaña, fresas, y mucho más directamente a tu camarote. Tenemos todo lo que necesitas en nuestra tienda en línea, incluso ropa y accesorios con el logotipo de Royal Caribbean. Haz tu pedido en línea en www.royalcaribbean-espanol.com/royalgifts

ALQUILER DE ESMOQUIN Y ACCESORIOS ESPECIALES Pide tu esmoquin favorito y recíbelo a bordo. Visítanos en línea en www.royalcaribbean-espanol.com/royalgifts

†

Solo en barcos selectos.

1. Barbados

2. Spa VitalitySM

3. Bodas Royal

4. VOOMSM

TENEMOS CAMAROTES PA R A TO D O S LO S G U S TO S SUITES CON BALCÓN Presidential Royal Suite Owner’s Suite Royal Family Suite Grand Suite (en la imagen) Junior Suite Loft Suite • Balcón privado • Ropa de cama de lujo • TV, teléfono, minibar y caja fuerte • Baño privado con regadera, tocador y secadora de pelo • Servicio de habitaciones para desayuno completo, comida y cena*† • Servicio de habitaciones gratuito* • Prioridad en el check in* • Prioridad en desembarque en cada puerto* • Servicio de transporte de equipaje gratuito* *Servicios no disponibles en las Junior Suites † Menús disponibles para degustar en el camarote. Cargo aplicable por el uso del servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00 h.

Camas individuales convertidas en Royal King Baño Armario Sala de estar Balcón/Ventana Tocador

CAMAROTES CON BALCÓN Camarote superior exterior (en la imagen) Camarote de lujo exterior • Balcón privado • Sala de estar con sofá cama* • Dos camas individuales o una cama Royal King** • Ropa de cama de lujo • TV, teléfono y caja fuerte • Baño privado con regadera, tocador y secadora de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día†

*Es posible que los camarotes con balcón no tengan sofá cama en todos los barcos. Visita nuestra web o ponte en contacto con tu agente de viajes para obtener más información sobre las diversas opciones de alojamiento. **La cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 cm de largo. † Menús disponibles para degustar en el camarote. Cargo aplicable por el uso del servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00 h

Camas individuales convertidas en Royal King Baño Armario Sala de estar Balcón/Ventana Tocador

Gracias a las cuatro categorías de alojamiento básicas, tienes multitud de opciones a tu disposición. ¿Viajas con tu familia? Nuestras suites familiares o los camarotes conectados son la opción perfecta para mantener a toda la familia junta. Y si viajas con amigos o con un grupo, también tenemos opciones ideales para ti. Todos nuestros barcos disponen de camarotes para 3 o 4 huéspedes. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de alojamiento y servicios disponibles, visita nuestra web: www.royalcaribbeancruceros.mx/camarotes

CAMAROTES EXTERIORES Camarote superior exterior (en la imagen) Camarote familiar exterior Camarote grande exterior Exterior • Exterior • Sala de estar • Dos camas individuales o una cama Royal King* • Ropa de cama de lujo • TV, teléfono y caja fuerte • Baño privado con regadera, tocador y secadora de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día† Camas individuales convertidas en Royal King Baño *La cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 cm de largo. † Menús disponibles para degustar en el camarote. Cargo aplicable por el uso del servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00 h.

Armario Sala de estar Ventana Tocador

CAMAROTES INTERIORES Camarote superior interior Camarote grande interior Interior Interior con balcón virtual (en la imagen) • Sala de estar • Dos camas individuales o una cama Royal King* • Ropa de cama de lujo • TV, teléfono y caja fuerte • Baño privado con regadera, tocador y secadora de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día †

Camas individuales convertidas en Royal King Baño *La cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 cm de largo. †Menús disponibles para degustar en el camarote. Cargo aplicable por el uso del servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00 h

En todos los barcos contamos con camarotes adaptados para huéspedes con necesidades de accesos especiales. Para obtener más información visita: www.royalcaribbean-espanol.com

CLOSED CIRCUIT

Armario Sala de estar Tocador

El canal RCTV del camarote ofrece una programación vía satélite gratuita mediante la que podrás ver canales como ESPN, CNN, BBC World News y DreamWorks; siempre sujeto a disponibilidad según el barco y el itinerario.

CLASE QUANTUM Anthem of the Seas® | Ovation of the Seas® Quantum of the Seas® INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 347 m • Manga: 41 m • Calado: 8.5 m

• Capacidad de huéspedes: 4,180 • Tripulación total: 1,490 • Registro bruto: 167.800 toneladas

SUITES Y LOFTS CUBIERTA 16

CUBIERTA 15

CUBIERTA 14

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

Para ver los planos interactivos de cubiertas, visita www.royalcaribbean-espanol.com/nuestraflota

SUITES Y LOFTS RL Royal Loft Suite

152,3 m², balcón en el nivel principal de 38,5 m², balcón lateral en el nivel principal de 10,1 m² y balcón lateral en el nivel superior de 8,2 m².

OL Owner’s Loft Suite

91 m², balcón en el nivel principal de 28,1 m², balcón lateral en el nivel principal de 10,1 m²; balcón lateral en el nivel superior de 8,2 m²

GL Grand Loft Suite

65 a 78 m², balcón de 5 a 22 m²

CAMAROTES CON BALCÓN SL Sky Loft Suite

63 a 69 m², balcón de 17 m²

OS Owner’s Suite

50,2 m², balcón de 15,4 a 24,4 m²

FS Royal Suite Familiar

50,4 m², balcón de 15,4 m² a 24,4 m²

SG Grand Suite superior

32,6 m², balcón de 15,4 a 24,4 m²

GS Grand Suite

FJ Junior Suite familiar

D3 D4 18,4 m², balcón de entre

33 m², balcón de 10,1 m² 28 m², balcón de 8 m²

JS Junior Suite

D2 Camarote superior con

balcón y vista al mar

D5 D6

5,1 y 11 m²

25 m², balcón de 8 m²

vista al mar obstruida y balcón 18,4 m², balcón de 5,1 m²

SB Camarote superestudio con

D7 D8

vista al mar y balcón

25 m², balcón con 15 m²

SJ Spa Junior Suite

DO Camarote de lujo con

E1 Camarote de lujo con

balcón y vista al mar 16,4 m², balcón de 8 m²

11 m², balcón de 5,1 m²

CUBIERTA 9

CAMAROTE EXTERIOR CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

CAMAROTE INTERIOR CON BALCÓN VIRTUAL CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

CUBIERTA 3

PLANOS DE CUBIERTAS | CLASE QUANTUM

JUNIOR SUITE

Anthem of the Seas ® Planos de cubier t as para las salidas programadas del 29 de Noviembre de 2017 al 21 de Abril de 2018. Per fil 1734.

CAMAROTES CON VISTA AL MAR F

Camarote superior con vista al mar

H Camarote con

28 m²

vista al mar 17 m²

CAMAROTES INTERIORES V1 Camarote Interior Grande

con Balcón Virtual

V2 17 a 17,3 m²

V4 Camarote interior

con balcón virtual

V5 15,4 m²

Camarote interior tipo estudio con vista virtual 9,3 m²

Camarote grande con vista al mar 20 m²

Camarote con sofá cama El camarote cuenta con una tercera cama de techo estilo nido Indica la ubicación de la puerta

El camarote cuenta con una tercera Indica los camarotes para huéspedes y cuarta cama de techo estilo nido con necesidades especiales Camarotes conectados El camarote cuenta con sofá cama y una tercera cama de techo estilo nido

El camarote tiene la vista obstruida El camarote cuenta con cuatro camas de techo estilo nido adicionales No mostrado: Centro de atención médica

Todos los camarotes y suites de Royal Caribbean® vienen completamente equipados con baño privado, tocador, secadora de pelo, circuito cerrado de TV, teléfono y caja fuerte. Para conocer la configuración del sofá cama, comunícate con tu agente de viajes o con Royal Caribbean International. Todas las medidas de los camarotes y balcones son aproximadas.

CLASE OASIS

Allure of the Seas® | Harmony of the Seas® Oasis of the Seas® INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 362 m •Manga: 65 m • Calado: 9,1 m

• Capacidad de huéspedes: 5,402 • Tripulación total: 2,115 • Registro bruto: 220.000 toneladas

SUITES Y LOFTS CUBIERTA 18

CUBIERTA 15

CUBIERTA 14

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 17

CUBIERTA 16 SOLARIUM BAR

MAST BAR

WINDJAMMER MARKETPLACE

ZIP-LINE FLOWRIDER

FLOWRIDER

WIPE OUT BAR THE ULTIMATE ABYSS SLIDE

Para ver los planos interactivos de cubiertas, visita www.royalcaribbean-espanol.com/nuestraflota

SUITES Y LOFTS RL Royal Loft Suite

142 m², balcón de 78,3 m²

PS Family Suite con cuatro dormitorios 106 m², balcón de 44,2 m²

OS Owner’s Suite

52 m², balcón de 23 m²

A1 AquaTheater Suite con dos dormitorios 76,4 m², balcón de 71 m²

CAMAROTES CON BALCÓN A2 AquaTheater Suite con dos dormitorios 63 a 69 m², balcón de 57 a 65 m²

56,2 a 61 m², balcón de 55 a 58,1 m²

balcón y vista al mar

67 m², balcón de 38 m²

25,1 m², balcón de 8 m²

L1 Suite Crown Loft

51 m², balcón de 11 m²

A3 AquaTheater Suite con un dormitorio

FB Camarote familiar con

SL Sky Loft Suite

L2 FS Royal Suite Familiar

54 m², balcón de 22,1 m²

A4 AquaTheater Suite con un dormitorio

GS Grand Suite

56,1 m², balcón de 59 m²

JS Junior Suite

34,4 m², balcón de 10 m² 27 m², balcón de 7,4 m²

B2 Camarote con balcón

y vista a Boardwalk 17 m², balcón de 5 m²

C2 Camarote con balcón

y vista a Central Park 17 m², balcón de 5 m²

D2 Camarote superior con

balcón y vista al mar

D3 D4 17 m², balcón de 5 a 7,4 m² D5 D6 D7 D8

CUBIERTA 9

BALCÓN BOARDWALK

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CAMAROTE CON VISTA AL MAR

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

CUBIERTA 3

PLANOS DE CUBIERTAS | CLASE OASIS

CAMAROTES CON BALCÓN

Harmony of the Seas ® Planos de cubier t as para las salidas programadas del 29 de Abril de 2017 al 28 de Abril de 2018. Per fil 1725.

CAMAROTE EXTERIOR FO Camarote familiar con vista al mar 25,1 m²

CAMAROTES INTERIORES BV Camarote con vistas a Boardwalk 17,7 m²

CV Camarote con vista a Central Park

SO Camarote tipo estudio con vista al mar

18,4 m²

9 a 10 m²

Camarote con sofá cama El camarote cuenta con una tercera y cuarta cama de techo estilo nido El camarote cuenta con una tercera cama de Camarotes conectados techo estilo nido Nota: todos los camarotes comunicados se pueden mostrar como IC, OC o BC.

Camarote con vista al mar 17 m²

FI Camarote familiar interior

Q Camarote interior

PR Camarote Promenade

SI Camarote interior tipo estudio

24,1 m² 18 m²

9 a 10 m²

Camarote grande interior 16 m²

Indica los camarotes para huéspedes El camarote tiene la vista obstruida con necesidades especiales El camarote cuenta con cuatro camas de techo estilo nido adicionales El camarote cuenta con sofá cama y una tercera cama de techo estilo nido No mostrado: Centro de atención médica

14 m²

VB Camarote interior con balcón virtual 16 m²

CLASE FREEDOM Freedom of the Seas® | Liberty of the Seas® Independence of the Seas® INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 338 m • Manga: 56 m • Calado: 8.5 m

• Capacidad de huéspedes: 3,634 • Tripulación Total: 1,365 • Registro bruto: 154.407 toneladas

SUITE CUBIERTA 15

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

CUBIERTA 14

CUBIERTA 13

Para ver los planos interactivos de cubiertas, visita www.royalcaribbean-espanol.com/nuestraflota

SUITES

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand Suite

OS Owner’s Suite

JS Junior Suite

PS Family Suite con cuatro dormitorios

FS Royal Suite familiar

RS Royal Suite

37,2 m², balcón de 10 m²

55,3 m², balcón de 19 m²

D3 Camarote superior con balcón y

vista al mar

18,4 m², balcón de 6 m² 28 m², balcón de 9 m² 55 m², balcón de 25 m²

112,3 m², balcón de 75 m²

126,1 m², balcón de 29 m²

E3 Camarote de lujo con balcón y

vista al mar

17 m², balcón de 6,1 m²

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CAMAROTES CON VISTA AL MAR

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

CAMAROTES INTERIORES CUBIERTA 3

CUBIERTA 2

PLANOS DE CUBIERTAS | CLASE FREEDOM

CAMAROTES CON BALCÓN

Liberty of the Seas ® Planos de cubier t as para las salidas programadas del 23 de Abril de 2017 al 29 de Abril de 2018. Per fil 1728.

CAMAROTES INTERIORES

CAMAROTES CON VISTA AL MAR PF Camarote familiar con vista

FO Camarote familiar con vista al mar

panorámica al mar 38 m²

27,2 m²

P1 Camarote grande con vista

panorámica al mar 26,2 m²

P2 Vista panorámica al mar 18 a 20 m²

Camarote con sofá cama El camarote cuenta con una tercera cama de techo estilo nido

Camarote grande con vista al mar

FP Camarote familiar con vista a

Royal Promenade

15 m²

PR Camarote Promenade 15 m²

I El camarote cuenta con una tercera Indica los camarotes para huéspedes y cuarta cama de techo estilo nido con necesidades especiales Camarotes conectados El camarote cuenta con sofá cama y una tercera cama de techo estilo nido

Camarote familiar interior

Camarote interior

30,3 m²

16,2 m²

H Camarote con vista al mar

El camarote tiene la vista obstruida El camarote cuenta con cuatro camas de techo estilo nido adicionales

30,1 m² 14 m²

CLASE VOYAGER

Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® | Navigator of the Seas® Voyager of the Seas® INFORMACIÓN DEL BARCO • Capacidad de huéspedes: 3,114 • Tripulación total: 1,185 • Registro bruto: 137.276 toneladas

• Eslora: 311 m • Manga: 46 m • Calado: 8,8 m

CUBIERTA 15

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

SUITE CUBIERTA 9

CUBIERTA 14

CUBIERTA 13

Para ver los planos interactivos de cubiertas, visita www.royalcaribbean-espanol.com/nuestraflota

SUITES

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand Suite

OS Owner’s Suite

JS Junior Suite

RS Royal Suite

32,4 m², balcón de 9,2 m² 25 m², balcón de 7 m²

FS Royal Suite familiar

52,1 m², balcón de 23 m²

44 m², balcón de 7,3 m²

101 m², balcón de 20,1 m²

D3 Camarote superior con balcón y vista al mar

E3 Camarote de lujo con balcón y vista al mar

17 m², balcón de 5 m²

15,2 a 17,4 m², balcón de 4,2 a 5 m²

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CAMAROTES CON VISTA AL MAR

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

CAMAROTE INTERIOR

CUBIERTA 4

CUBIERTA 3

CUBIERTA 2

PLANOS DE CUBIERTAS | CLASE VOYAGER

CAMAROTES CON BALCÓN

Adventure of the Seas ® Planos de cubier t as para las salidas programadas de Noviembre de 2016 al 28 de Abril de 2018. Per fil 1683.

CAMAROTES CON VISTA AL MAR FO Camarote familiar exterior con vista al mar 24,3 m²

Camarote grande con vista al mar

CAMAROTES INTERIORES P1 Camarote grande con vista panorámica al mar 26,2 m²

P2 Vista panorámica al mar 18 a 20 m²

17 m²

PF Camarote familiar con vista panorámica al mar

Camarote con vista al mar 15 a 17 m²

PR Camarote Promenade 15 m²

38 m² Camarote con sofá cama El camarote cuenta con una tercera cama de techo estilo nido

El camarote tiene la vista obstruida El camarote cuenta con cuatro camas de techo estilo nido adicionales

Studio Interior 9.84 m²

Camarote interior 14 a 15 m²

CLASE RADIANCE Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas® INFORMACIÓN DEL BARCO • Capacidad de huéspedes: 2,139 • Tripulación total: 869 • Registro bruto: 90.090 toneladas

• Eslora: 293 m • Manga: 32 m • Calado: 8,8 m

SUITES CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

Para ver los planos interactivos de cubiertas, visita www.royalcaribbean-espanol.com/nuestraflota

SUITES

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand Suite

RS Royal Suite

D2 Camarote superior con balcón y vista al mar

JS Junior Suite

TS Suite con dos dormitorios

E2 Camarote de lujo con balcón y vista al mar

36 m², balcón de 10 m² 27,2 m², balcón de 4 m²

OS Owner’s Suite

48 m², balcón de 5,2 a 16,2 m²

93 m², balcón de 10 m²

54,2 m², balcón de 14,3 m²

19 m², balcón de 4 a 16 m²

17 m², balcón de 3 a 4,3 m²

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CAMAROTES CON VISTA AL MAR

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

CAMAROTES INTERIORES CUBIERTA 3

CUBIERTA 2

PLANOS DE CUBIERTAS | CLASE RADIANCE

CAMAROTES CON BALCÓN

Los camarotes con vista al mar de la cubierta 2 tienen una portilla en lugar de una ventana.

Jewel of the Seas ® Planos de cubier t as para las salidas programadas del 23 de abril de 2017 al 29 de abril de 2018. Per fil 1731 / 1747.

CAMAROTES CON VISTA AL MAR FO Camarote familiar exterior con vista al mar 30 a 55 m²

G Camarote grande con vista al mar

CAMAROTES INTERIORES K

M Camarote interior

16 m²

SI Camarote interior tipo estudio 10 m²

16 m²

Camarote con sofá cama El camarote cuenta con una tercera cama de techo estilo nido

El camarote tiene la vista obstruida El camarote cuenta con cuatro camas de techo estilo nido adicionales El camarote sólo se abre hacia estribor

CLASE VISION Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas® Rhapsody of the Seas® | Vision of the Seas® INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 263 m • Manga: 32 m • Calado: 7,3 m

• Capacidad de huéspedes: 2,076 • Tripulación total: 765 • Registro bruto: 70.000 toneladas

SUITES CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

CUBIERTA 8

CUBIERTA 12

Para ver los planos interactivos de cubiertas, visita www.royalcaribbean-espanol.com/nuestraflota

SUITES

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand Suite

OS Owner’s Suite

JS Junior Suite

RS Royal Suite

33 m², balcón de 10 m² 23 m², balcón de 6 m²

FS Royal Suite familiar

45,1 m², balcón de 5,3 m²

48 m², balcón de 10,3 m²

108.2 m², balcón de 13 m²

D2 Camarote superior con balcón y vista al mar 18 m², balcón de 4 m²

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

CAMAROTES CON VISTA AL MAR CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

CAMAROTES INTERIORES CUBIERTA 3

CUBIERTA 2

PLANOS DE CUBIERTAS | CLASE VISION

CAMAROTES CON BALCÓN

Los camarotes 2010-2014 y 2510-2514 tienen portillas en lugar de ventana.

Vision of the Seas ® Planos de cubier t as para las salidas programadas has t a el 1 1 de abril de 2018. Per fil 1667.

CAMAROTES CON VISTA AL MAR

CAMAROTES INTERIORES

FF Camarote familiar con vista al mar

43 m²

FO Camarote familiar con vista al mar 22 m²

Camarote interior grande

Studio Interior

PV Camarote con vista al mar preferente

13,4 m²

Camarote interior 13 m²

15 m²

18 m²

Camarote con sofá cama El camarote cuenta con una tercera cama de techo estilo nido

Camarote grande con vista al mar 14 m² El camarote cuenta con una tercera y cuarta cama de techo estilo nido Camarotes conectados

Indica los camarotes para huéspedes con necesidades especiales El camarote cuenta con sofá cama y una tercera cama de techo estilo nido

El camarote tiene la vista obstruida El camarote cuenta con cuatro camas de techo estilo nido adicionales El camarote sólo se abre hacia estribor

CLASE SOVEREIGN Majesty of the Seas® INFORMACIÓN DEL BARCO • Longitud: 268 m • Rayo: 32 m • Esbozo: 8 m

• Capacidad para huéspedes: 2,350 • Tripulación completa: 912 • Tonelaje en bruto: 74,077 toneladas

SUITES CON BALCÓN CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

Para ver los planos interactivos de cubiertas, visita www.royalcaribbean-espanol.com/nuestraflota

SUITES CON BALCÓN

CAMAROTES CON VISTA AL MAR

RS Royal2 Suite

Suite GS Grand 2

Family Suite FS Royal 2 2

Suite JS Junior 2

65 m , balcón 13 m2

33 m , balcón 7 m

Suite OS Owner’s 2

41 m , balcón 10 m2

superior con vista al mar SO Camarote 2

30 m , balcón 10 m2

20 m , balcón 5 m2

14 m

con vista al mar F3 Camarote 2 11 m

CUBIERTA 6

CAMAROTES CON VISTA AL OCÉANO

CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

CAMAROTES INTERIORES CUBIERTA 3

CUBIERTA 2

PLANOS DE CUBIERTAS | MAJESTY OF THE SEAS

CAMAROTE SUPERIOR CON VISTA AL OCÉANO

Majesty of the Seas ® Planos de cubiertas para las salidas programadas del 1 de Mayo de 2017 al 30 de Abril de 2018. Perfil 1719.

CAMAROTES INTERIORES K

Camarote Grande Interior 10 m2

Camarote con sofá cama El camarote cuenta con una tercera cama de techo estilo nido

El camarote cuenta con una tercera y cuarta cama de techo estilo nido Camarotes conectados

Indica los camarotes para huéspedes con necesidades especiales El camarote cuenta con sofá cama y una tercera cama de techo estilo nido El camarote sólo se abre hacia estribor

Todos los camarotes y suites de Royal Caribbean® vienen completamente equipados con baño privado, tocador, secadora de pelo, circuito cerrado de El camarote tiene la vista obstruida TV, teléfono y caja fuerte. El camarote cuenta con cuatro camas No mostrado: Centro de atención médica de techo estilo nido adicionales Para conocer la configuración del sofá cama, comunícate con tu agente de El camarote sólo se abre hacia estribor viajes o con Royal Caribbean International. Todas las medidas de los camarotes y balcones con aproximadas.

EMPRESS OF THE SEASSM INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 64,2 metros • Manga: 9,3 metros • Calado: 7,3 m

• Capacidad de huéspedes: 2,020 • Tripulación total: 685 • Registro bruto: 48.563 toneladas

ROYAL SUITE CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

Para ver los planos interactivos de cubiertas, visita www.royalcaribbean-espanol.com/nuestraflota

SUITES

CAMAROTES CON VISTA AL MAR

JS Junior Suite

SO Camarote pequeño con vista al mar

F3 Camarote con vista al mar

OS Owner’s Suite

F1 Camarote con vista al mar

10,4 a 14,3 m², balcón de 3 a 13 m²

17 a 22,1 m², balcón de 27 m²

RS Royal Suite

47 m², balcón de 15 m²

10,3 a 12 m²

13 a 15,1 m²

19,1 m²

Camarote con vista al mar 138-159

CUBIERTA 6

CAMAROTES CON VISTA AL MAR CUBIERTA 5

CAMAROTES INTERIORES CUBIERTA 4

CUBIERTA 3

Los camarotes 3000 a 3014 y 3500 a 3514 tienen dos portillas en lugar de una ventana.

Los camarotes 2010 a 2014 y 2510 a 2514 tienen dos portillas en lugar de una ventana.

PLANOS DE CUBIERTAS | EMPRESS OF THE SEAS

JUNIOR SUITE

Empress of the Seas SM Planos de cubier t as para las salidas programadas has t a el 27 de Diciembre de 2016. Per fil 1726/ 1752.

CAMAROTES INTERIORES K

Camarote interior grande 10,1 a 13,3 m²

Camarote con sofá cama El camarote cuenta con una tercera cama de techo estilo nido

El camarote cuenta con una tercera y cuarta cama de techo estilo nido Camarotes conectados

Indica los camarotes para huéspedes con necesidades especiales El camarote cuenta con sofá cama y una tercera cama de techo estilo nido El camarote sólo se abre hacia estribor

101

INFORMACIÓN GENERAL 1. RESERVACIÓN DE TUS VACACIONES

más de 7 noches o salidas de Navidad o Fin de Año. Quienes viajen en grupo, deberán pedir a su

1.1 Antes de reservar

agente de viajes la información relativa al depósito, el pago y la cancelación. Toda penalidad es

Antes de reservar tus vacaciones en crucero, debes leer la siguiente información junto con

por persona, por lo tanto, en el caso de cancelar una cabina triple o cuádruple dentro del período

nuestros Términos y Condiciones.

de los cargos para el tercer y cuarto huésped aplican igual que al primero y segundo huésped. En

1.2 ¿Cómo reservo un crucero?

caso de cancelar únicamente el tercer y cuarto huésped, no habrá cargos siempre y cuando no

Los cruceros de Royal Caribbean se ofrecen por medio de tu agente de viajes o en línea en:

se cancele posteriormente el camarote en su totalidad. “En caso de cancelar el tercer y cuarto

http://www.RoyalCaribbean-Espanol.com

huésped dentro de la semana de la salida los cargos serán del 100%.”

1.3 ¿Qué incluyen mis vacaciones?

El precio de las vacaciones en crucero incluye camarote, transportación marítima, la mayoría de

Políticas de cancelación (Camarote Doble)

las comidas, algunas bebidas y la mayoría de los entretenimientos a bordo del barco. Todos los precios son calculados por persona en base a ocupación doble del camarote. El precio de las

Días antes de la fecha de Partida

Cargos por persona

1 a 5 Noches

vacaciones en crucero no incluye transporte aéreo (salvo si se especifica), traslados (salvo si se especifica), excursiones opcionales, comidas y alojamientos en tierra (salvo si se especifica),

60 o más

Ninguno

ciertas bebidas, juegos de casino, fotografías, propinas, llamadas telefónicas, restaurantes de

59 a 43

Monto del depósito

42 a 29

50% del precio total

28 a 15

75% del precio total

especialidades a bordo de determinados barcos, compras hechas en las tiendas del barco ni servicios de índole personal, tales como atención médica, lavandería, masajes, tratamientos de “spa”, peluquería, manicures ni otros tratamientos en el salón de belleza. Algunos de estos servicios pueden comprarse por separado. Las tarifas de crucero cotizadas tampoco incluyen

14 o menos

No hay reembolso

6 a 8 Noches

impuestos, ni cargos no gubernamentales aplicables que pudieran ser aplicados por organismos gubernamentales o semigubernamentales. Tales cargos están sujetos a cambio sin previo aviso

75 o más

Ninguno

y en cualquier momento, tengas o no confirmada tu reservación bajo depósito o pago final.

74 a 57

Monto del depósito

Cambios, ajustes de tarifas o reemisión de documentos pueden conllevar gastos administrativos

56 a 29

50% del precio total

que deben ser pagados por el cliente. 1.4 Información de depósitos

28 a 15

75% del precio total

14 o menos

No hay reembolso

Es importante que el depósito requerido para garantizar tu reservación sea recibido en o antes

CRUCEROS FESTIVOS 6 Noches o más

de la fecha de opción que te dará tu agente de viajes. De no recibirse el depósito dentro de 90 o más

Ninguno

International hará todo lo posible para restablecer tu reservación, pero no podrá garantizarte el

89 a 64

Monto del depósito

espacio, la categoría, ni la tarifa originalmente confirmada.

63 a 43

50% del precio total

este plazo, la reservación es cancelada automáticamente por el sistema. Royal Caribbean ®

Políticas de depósito y pago a Royal Caribbean ® Itinerario

Depósito

42 a 22

75% del precio total

21 o menos

No hay reembolso

Pago Final

1-5 noches

$ 1,270 MN

60 días antes de navegar

1.7 ¿Necesito seguro?

6-8 noches

$ 3,175 MN

75 días antes de navegar

La responsabilidad de Royal Caribbean® por pérdidas o daños y perjuicios está limitada por el

9 noches o más

$ 5,715 MN

75 días antes de navegar

Contrato de Transporte en Crucero. Royal Caribbean® recomienda a todos los huéspedes verificar

Cruceros Festivos

Según la duración del Crucero

90 días antes de navegar

la cobertura de su seguro actual. Se recomiendan los seguros médicos, de viajes, de equipaje y

Nota: Para reservaciones con menos de 75 días de antelación (según la duración y temporada del crucero), se requiere el pago total.

de lesiones corporales, y éstos pueden comprarse por medio de tu agente de viajes y en algunos países, por medio de la compañía de seguros. 1.8 ¿Qué requisitos deben de cumplir los grupos?

1.5 ¿Se garantizan las tarifas?

Para Royal Caribbean® un grupo es el conjunto de 8 camarotes dobles o más camarotes

Royal Caribbean se reserva el derecho de aumentar todos los precios que aparecen en

navegando en el mismo barco y salida. Las condiciones de grupos pueden variar de acuerdo a

este folleto sin previo aviso. No obstante, salvo los derechos portuarios, o los cargos no

la temporada, el barco y la cantidad de huéspedes participantes. Las condiciones de depósitos,

gubernamentales e impuestos y/o derechos de aeropuerto, los huéspedes que hayan efectuado

pagos finales, cancelaciones y términos y condiciones, son responsabilidad del agente de viajes.

reservaciones confirmadas con depósito o los que hayan hecho el pago total, se verán

Consulta a tu agente de viajes sobre cuál es la fecha y tarifa que corresponde.

protegidos en caso de un aumento de precios. Los derechos de aeropuerto, los derechos de

1.9 ¿Puedo subir después de la fecha de inicio o bajar antes de termine?

puerto o los impuestos y honorarios que cobran los distintos gobiernos están sujetos a cambios

Depende del itinerario específico que tenga el barco, la nacionalidad del pasajero, y las leyes

sin previo aviso, y cualquier aumento deberá pagarlo el huésped independientemente que su

de Estados Unidos. Subirte al crucero en puertos distintos al de embarque y bajarte del crucero

reservación tenga o no depósito o pago final.

antes de que termine su itinerario puede ser prohibido por las leyes americanas. No se realizara

1.6 Políticas de cancelación

ningún reembolso a los pasajeros que se suban después o se bajen antes. Existe una fecha

Si tú o cualquier persona que viaja contigo desean cancelar sus vacaciones, deberá dar aviso

límite para comunicarse con nosotros y ser aprobado para poder embarcar o desembarcar

por escrito de inmediato a su agente de viajes, para que éste pueda comunicarse con nosotros.

en la fecha deseada. Algunos gobiernos imponen multas u otros cargos cuando un huésped

Las vacaciones sólo se cancelarán desde la fecha en la cual recibamos tu aviso por escrito de

desembarca definitivamente de un crucero antes de su último puerto de escala. El pasajero

cancelación por parte de tu agente de viajes. Tú tendrás que pagar los cargos de cancelación

será responsable de estos pagos.

correspondientes. Las primas de seguros (si las hubiera) y los cargos por cambio o servicio no

2. DOCUMENTACIÓN NECESARIA

pueden devolverse en caso de una cancelación. No se hará ninguna devolución en caso que el

2.1 Pasaporte y documentos

huésped no se presente (no-show), interrumpa o cancele después de que se inicie el crucero.

Todos los huéspedes que no sean ciudadanos estadounidenses deberán tener pasaporte con

No habrá reembolso por servicios no utilizados. Por favor, consulta a tu agente de viajes sobre

una validez de por lo menos 6 meses y visa de entradas múltiples a los Estados Unidos. Es

cargos administrativos y/o de servicios que puedan aplicar y los cargos de cancelación para

responsabilidad total del huésped de acuerdo a su nacionalidad, verificar si necesita visa para

huéspedes viajando en camarote sencillo, para terceros ycuartos huéspedes y para cruceros de

alguno de los puertos visitados en su itinerario. Todos los documentos de viaje, tales como

pasaportes, visas, comprobantes de nacionalidad, etc., que se requieran para embarcar y

a reservarnos el derecho de permitir que viaje cualquier persona que, a nuestro juicio

desembarcar en los diversos puertos de escala, deberá obtenerlos el huésped. No se permitirá

razonable, esté física o mentalmente incapacitada para viajar o requiera o pueda requerir una

a los huéspedes abordar el barco sin los documentos apropiados, y no se hará ninguna

atención que exceda la que pueda proporcionarle cualquier compañero de viaje o podamos

devolución del pago del crucero a ningún huésped que no traiga consigo tales documentos.

proporcionarle razonablemente nosotros.

Igualmente, te pedimos tener en cuenta que por razones de inmigración y aduanas, los

Royal Caribbean® no tendrá la obligación de devolver ninguna parte del pasaje pagado a

oficiales del Mostrador de Guest Services podrían conservar tu pasaporte mientras dure

cualquier huésped que deba abandonar el crucero en forma prematura, por cualquiera de las

el crucero. Tus documentos de viaje se te devolverán en la fecha de desembarque. Debes

razones enunciadas anteriormente o por cualquier otro motivo. Tampoco responderá Royal

verificar que en tu reservación y en tu pasaporte aparezca exactamente el mismo nombre

Caribbean® por la alimentación, el alojamiento u otros gastos efectuados por el huésped.

(inclusive las iniciales). Si hay alguna diferencia, puede que te impidan abordar tu vuelo

3.2 Mujeres embarazadas y bebes recién nacidos

o el barco. Lamentamos no poder asumir ninguna responsabilidad si te impiden abordar

Royal Caribbean® no aceptará pasajeras que estén iniciando su 24va semana de embarazo

cualquier avión o barco, entrar a cualquier país, o si sufres otras dificultades o debes pagar

al final del crucero o durante un Cruisetour. Comunícate con nosotros en caso de que hayas

algunos costos como consecuencia de la falta de un pasaporte aceptable o de cualquier visa

reservado tu crucero y no cumplas con este requisito. Se requiere una constancia médica

necesaria. Es responsabilidad del huésped cumplir con todas las disposiciones migratorias

por escrito que especifique que estás apta para viajar, que gozas de buena salud, que tu

y aduaneras de los puertos de embarque o desembarque. Royal Caribbean® no será

embarazo no es de alto riesgo y que no estás iniciando la 24va semana de embarazo.

responsable por el incumplimiento, falta o insuficiencia de cualquier trámite migratorio o aduanero a cargo del huésped.

Los bebes a bordo del crucero deben tener un mínimo de 6 meses de edad a partir del primer día del crucero. Para los cruceros en itinerarios transatlánticos, transpacíficos, por Hawai,

2.2 Solicitud de Visa

destinos selectos de América del Sur con más de 3 días en alta mar y ciertos cruceros, el

Por favor, comunícate con la Embajada (Consulado) de cada país en tu itinerario de viaje para

bebé (a partir del primer día del crucero) debe tener por lo menos 1 año de edad.

conocer los requisitos específicos de solicitud de visa, información, formularios y cuotas a pagar correspondientes a tu nacionalidad o visite: https://www.usimmigrationsupport.org/ visas.html

Nuestra empresa de cruceros no realizará reembolsos de dinero ni ningún otro tipo de compensación a los huéspedes u otros acompañantes, como resultado de una negación de abordaje debido a un bebé que no cumple con el requisito de edad mínima.

2.3 Viajeros que no son ciudadanos de Estados Unidos

Necesitarán un pasaporte con vigencia de 6 meses o más y en algunos casos, una visa. Si resides en los Estados Unidos, también deberás presentar la copia original de tu Tarjeta de Residencia (ARC o “Green Card”) y cualquier otro documento que exijan los países en tu itinerario debido a tu estatus migratorio. Todos nuestros pasajeros viajando a Alaska requieren visa canadiense.

3.3 Política de fumadores

Para la comodidad y el disfrute de nuestros huéspedes, nuestros cruceros están clasificados como para no fumadores. Sin embargo, sabemos que algunos de nuestros huéspedes sí fuman. Por lo tanto, para ofrecer un ambiente a bordo que también contemple a los fumadores, hemos designado ciertas áreas del barco como “áreas para fumadores”. En todos nuestros barcos se permite fumar cigarrillos, puros, cigarrillos electrónicos y pipa en las áreas

2.4 Tarjeta de residencia (ARC o “Green Card”)

designadas al aire libre a estribor. Hemos ubicado letreros visibles para ayudar a nuestros

Los residentes legales de Estados Unidos podrán seguir usando su Tarjeta de Residencia

huéspedes a encontrar estas áreas, las cuales también cuentan con ceniceros disponibles. No

expedida por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) u otra evidencia válida de estatus

se permite fumar en las áreas al aire libre cercanas a las áreas restringidas, en los locales de

de residencia permanente para solicitar la entrada a Estados Unidos.

comidas, en las áreas de juegos para niños y en las albercas. En la Clase Oasis no se permite

La renovación de la tarjeta es muy importante. Los poseedores de la ARC (residentes

fumar en los vecindarios del Central Park y del Paseo Boardwalk. En el Casino Royale se

permanentes de Estados Unidos) cuya tarjeta esté vencida serán considerados como

permite fumar y cuenta con un área designada para los huéspedes que no fuman. En el casino

“excluidos del estatus” y se les podría negar la entrada/reentrada a Estados Unidos. Si tu ARC

habrá letreros visibles que señalen el área donde no se permite fumar. En algunos cruceros

fue expedida hace más de 10 años, debes buscar la fecha de vencimiento impresa en la parte

selectos que salen desde China no hay un área designada para las personas que no fuman.

frontal de la tarjeta. Si la tarjeta está vencida o está a punto de expirar, debes renovarla antes

A bordo, todos los espacios públicos interiores son áreas para personas que no fuman*. Se

de salir de viaje. Si tienes una tarjeta ARC antigua sin fecha de vencimiento, no se te impedirá

prohíbe fumar en todos los locales para comer, teatros, bares, salones, pasillos, ascensores

la entrada a los Estados Unidos, pero el Departamento de Aduanas y Protección de Fronteras

y pistas para correr. También se prohíbe fumar al interior de los camarotes y en los balcones

de Estados Unidos, aconseja que solicites una nueva tarjeta antes de viajar. Para más

de estos. Esto se aplica los camarotes de todas las categorías a bordo. Si algún huésped

información, visita: https://www.usimmigrationsupport.org/greencard-renewal.html

infringe esta política relativa a los camarotes, se aplicará una tarifa de limpieza de $250 USD

Royal Caribbean no será responsable en forma alguna por la falta, omisión o insuficiencia de los documentos de viaje del huésped, tales como pasaporte o visas, y que no le permitan al huésped embarcar, desembarcar, entrar o regresar a cualquier país.

a su cuenta SeaPass®, y es posible que dicha persona esté sujeta a medidas adicionales de conformidad con la sección Consecuencias de la Política de conducta de los huéspedes. Los cigarrillos, los puros y el tabaco para pipa se deben eliminar de la manera adecuada, y nunca deben arrojarse por la borda. El tabaco para pipa y los puros solo se pueden consumir en las

3. POLÍTICAS MÉDICAS Y TRATAMIENTOS ESPECIALES 3.1 ¿Qué tratamiento se les proporciona a los huéspedes con necesidades especiales?

Debes cerciorarte de que estés médica y físicamente apto para viajar, y de que el viaje no te pondrá en peligro ni pondrá en peligro a ninguna otra persona. En el momento de la reservación (o en cuanto sea posible, si el problema se presenta después de ella), deberás informar por escrito a tu agente de viajes sobre cualquier problema médico o físico que requiera o pueda requerir tratamiento o atención médica durante tus vacaciones, o que pueda afectarlas o las afecte de cualquier manera (inclusive el uso por parte tuya de cualquier servicio o instalaciones).

áreas designadas al aire libre y en los bares para fumadores**. Debes tener al menos 18 (o según el caso 21) años para comprar, llevar contigo o consumir tabaco a bordo. Los cigarrillos electrónicos solo se permiten en las áreas designadas. Royal Caribbean International solicita a todos sus huéspedes que respeten su Política de tabaco a bordo. Hacemos esta solicitud con el fin de que el crucero sea agradable para todos. Los huéspedes también pueden preguntar la ubicación de las zonas para fumadores designadas a bordo en Servicios para el huésped. Los huéspedes que infrinjan esta Política de tabaco a bordo pueden estar sujetos a otras medidas adicionales de acuerdo con la sección “Consecuencias” de esta Política de conducta de los huéspedes. Royal Caribbean actualizó su Política de tabaco a bordo en julio de 2013 y

Por favor, proporciona toda la información posible, nuestro personal no está disponible para

estará en vigor en todos los barcos con cruceros con salidas desde el 1 de enero de 2014.

realizar tareas personales como asistir con alimento, vestimenta o higiene personal.

*Mariner of the Seas y Voyager of the Seas cuentan con un local bajo techo donde se permite fumar. A bordo del Mariner of the Seas, los huéspedes pueden fumar en el Connoisseur Club ubicado en la cubierta 5. A bordo del Voyager of the Seas, los huéspedes pueden fumar en la discoteca The Vault ubicada en la cubierta 3.

Royal Caribbean® le da la bienvenida a personas con discapacidades y hace el mayor esfuerzo para asistirlos en sus vacaciones. Algunos de nuestros barcos tienen camarotes destinados a los huéspedes con impedimentos físicos, los cuales se indican en el plano de la respectiva cubierta. Los huéspedes en sillas de ruedas deberán proporcionar su propia silla de ruedas

**En Royal Caribbean International, los bares para fumadores se llaman Connoisseur Club y se encuentran en los barcos de la Clase Freedom y de la Clase Voyager.

plegable, y es posible que encuentren ciertas áreas del barco inaccesibles para ellos. Ciertas

3.4 ¿Hay algún requisito médico oficial?

situaciones, como por ejemplo el uso de lanchas, podrán impedir a los huéspedes en silla

En el momento de la impresión de este folleto no hay requisito obligatorio de ninguna vacuna

de ruedas bajar a tierra en ciertos puertos de escala. Los huéspedes afectados con algún

para ninguno de los sitios incluidos en los itinerarios contenidos en él. Dado que es posible

impedimento o problema médico deben poder valerse por sí mismos, o ir acompañados

que esta situación cambie, debes averiguar oportunamente la posición oficial en la entidad

de alguien que pueda prestarles toda la ayuda necesaria. Lamentamos vernos obligados

médica local, en las fechas de tu viaje y antes de la salida.

103

INFORMACIÓN ADICIONAL 4. ANTES DE EMBARCAR

que tomes tus vacaciones, porque no diste aviso oportuno de impedimentos o problemas

4.1 ¿Puede un menor viajar en un crucero sin acompañante?

físicos o mentales que requieran atención especial, se te devolverá únicamente el pasaje

Las reservaciones para huéspedes menores de 18 (o según el caso 21) años deberán efectuarse

del crucero que hayas pagado. En el caso de que tengas una queja válida durante tu viaje,

para un mismo camarote donde viaje un adulto de 18 (o según el caso 21) años de edad o más.

deberás informarnos de inmediato a nosotros y al proveedor del respectivo servicio

Se exigirá una prueba de identificación aceptable. Estas restricciones en cuanto a la edad

(si no somos nosotros).

quedarán dispensadas en el caso de parejas casadas legalmente y de menores que viajen con sus padres o tutores en camarotes contiguos. Ten en cuenta que la edad de una persona en la fecha de salida del barco determina el estatus de la misma durante todo el crucero vacacional. Royal Caribbean® no acepta reservaciones para grupos de estudiantes. Para informarte sobre las normas de Royal Caribbean® en cuanto a viajes en grupo, consulta a tu agente de viajes.

Si el problema no puede solucionarse a tu satisfacción y deseas continuar la tramitación de tu queja, deberás escribirnos, informando el número de referencia de tu reservación y los detalles completos de tu queja, dentro de los 28 días siguientes al regreso de tus vacaciones. Lamentamos no poder asumir la responsabilidad de ninguna queja o reclamación que no se notifique totalmente de acuerdo con este procedimiento.

Si viajas con menores no acompañados de sus padres, es necesario una carta notarial con la autorización de viajar con la persona que actuará como su representante legal y autorización de administrarle tratamiento médico, de ser necesario. Consulta a tu agente de viajes para más información sobre este tema antes de reservar. Para participar en el programa de Adventure Ocean® el menor debe tener 3 años cumplidos e ir al baño por su cuenta. No habrá excepción de ningún tipo a esta regla.

4.4 ¿Existe algún código de ética a seguir?

Para seguridad y comodidad de nuestros huéspedes, Royal Caribbean® ha elaborado una serie de directrices con respecto a las vacaciones de los huéspedes, aplicables tanto a adultos como a niños. Si Royal Caribbean® determina que ciertos huéspedes están infringiendo tales directrices, es probable que nos veamos obligados a solicitarle al trasgresor que abandone el barco en el próximo puerto de escala.

4.2 Documentación importante

Debes cerciorarte de utilizar un folleto actualizado, al reservar tus vacaciones.

4.5 ¿Qué alcance tiene la responsabilidad de Royal Caribbean®?

Los huéspedes exoneran a Royal Caribbean® de todas y cada una de las reclamaciones por No podemos aceptar ninguna responsabilidad, sea cual fuere, por ningún error o información incorrecta o inexacta, originada en el uso de cualquier folleto que no esté actualizado. Tienes la obligación de verificar que tu y cuantos viajen contigo tengan todos los pasaportes, visas y demás documentos de viaje necesarios y que éstos sean válidos y estén en orden.

pérdidas y daños de equipajes o bienes o por lesiones corporales o muerte; por pérdidas originadas en demoras causadas por los actos, las omisiones o la negligencia de cualquier contratista independiente, tales como aerolíneas, hoteles, operadores de excursiones en tierra, restaurantes, proveedores de transporte, personal médico u otros operadores de servicios o

Es sumamente importante que se haga la reservación con los nombres de los pasajeros tal

instalaciones. En ningún caso Royal Caribbean® responderá por sucesos acontecidos fuera del

cual aparecen en los documentos de viaje. Los cambios de nombre están permitidos fuera

barco. Todos los arreglos hechos en nombre de los huéspedes con contratistas independientes,

del período de penalidad, en caso de hacer cambios dentro de la semana de la salida sólo se

se hacen únicamente para comodidad del huésped y éste asume el riesgo. Royal Caribbean®

permitirá cambiar un solo nombre. Los cambios de fecha no están permitidos dentro del período

rechaza cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios causados por angustia, sufrimiento

de penalidades.

mental, o daño psicológico de cualquier tipo, en cualquier caso, salvo hasta donde tal rechazo

Por favor, ten en cuenta que la información y los precios contenidos en este folleto pueden

esté prohibido por la sección 183c(b) del artículo 46 del Código Federal de los Estados Unidos..

haber cambiado al momento de reservar tus vacaciones. Aunque se hace todo lo posible por

Cualquier controversia surgida entre un huésped y Royal Caribbean, en relación con la

garantizar la exactitud del folleto y los precios en el momento de la impresión, lamentablemente

reservación de un crucero por el huésped o con el crucero en sí, se litigará (si se litiga) ante un

se cometen errores ocasionalmente. Por lo tanto, no debes olvidar verificar con tu agente de

tribunal con sede en Miami Florida EEUU con exclusión de los tribunales de cualquier otro estado,

viajes todos los detalles de las vacaciones que escojas en el momento de hacer la reservación.

territorio o país

Royal Caribbean® no asume responsabilidad alguna por cualquier error de imprenta que pueda aparecer en el presente folleto.

4.6 ¿Qué responsabilidad asume el huésped?

Todo huésped está obligado a indemnizar a Royal Caribbean® por todas las sanciones, multas,

4.3 Casos en que podemos rechazar el pasaje o reservación

costos, pérdidas o gastos efectuados por Royal Caribbean® o impuestos a ésta, en virtud de

Nos complace haber podido brindar, a través de los años, cruceros seguros y agradables a

cualquier acto, omisión o violación de la ley por parte del huésped. Todo huésped (o sus padres

millones de huéspedes. A fin de que podamos seguir haciéndolo, nos reservamos el derecho de

o tutor, si es un menor), responderá ante Royal Caribbean® y reembolsará a ésta cualquier daño

rechazar una solicitud de reservación a cualquier persona o grupo. También nos reservamos el

causado al barco, su mobiliario y equipos o a cualquier objeto del barco, causado por cualquier

derecho de cancelar una reservación ya existente.

acto u omisión intencional o negligente del huésped.

Royal Caribbean carece de responsabilidad civil alguna por negarse a transportar a cualquier

4.7 Objetos de valor

huésped, o por tener que retirar a cualquier huésped, de conformidad con estas políticas.

Todos los objetos valiosos e importantes deben depositarse en la Recepción del Barco “Mostrador

Además, Royal Caribbean® no se verá obligada a rembolsar ninguna cantidad pagada por un

de Guest Services” o en la caja fuerte de tu camarote. También te instamos a tomar un seguro

huésped que tenga que abandonar prematuramente sus vacaciones en crucero, de acuerdo

apropiado y suficiente para proteger tales artículos. No podemos aceptar ninguna responsabilidad

con cualquiera de estas políticas, ni tampoco tendrá responsabilidad alguna en cuanto al

por ningún objeto valioso o importante que no se deposite en la Recepción del Barco del

alojamiento, las comidas, el transporte de regreso ni otros gastos que el huésped incurra, ni a

Mostrador de Guest Services para su custodia.

causa de daños emergentes o punitivos.

En caso de pérdida o daño de algún objeto personal valioso, deberás acudir al Mostrador de

Cuando a nuestro juicio razonable o en el concepto razonable del Capitán o el médico del barco,

Guest Services o al personal de Royal Caribbean. Si no hay negligencia de Royal Caribbean®,

tú no estás o pareces no estar apto para viajar, por cualquier motivo, o si constituye un riesgo o

ésta no responderá por ninguna pérdida, robo, hurto o daño de los bienes de los huéspedes. La

peligro para ti mismo o incomodidad para los demás, tendremos el derecho de impedirte viajar

responsabilidad de Royal Caribbean® por la pérdida de los bienes o los daños a los mismos, se

en cualquier barco y de dar por terminado tu crucero de vacaciones en cualquier momento. Esto

limitará hasta $300 dólares por huésped, y se suscribirá a las cláusulas del Contrato de Transporte

significa que podremos dejarte en cualquier puerto o lugar en el cual el barco haga escala, sin

en Crucero. Debido a que los bienes del huésped están siempre bajo su propia cuenta y riesgo,

asumir ninguna responsabilidad. Tú tendrás que pagar cualquier costo, gasto o pérdida como

Royal Caribbean® recomienda a sus huéspedes asegurar todo el equipaje y objetos personales

consecuencia de ello, y no pagaremos ninguna compensación, ni haremos ninguna devolución.

antes de salir de su residencia. Royal Caribbean® no responderá por ninguna pérdida o daño al

Una vez que tus vacaciones hayan terminado de esta manera, no tendremos ninguna otra

dinero, las divisas de viaje, las joyas de ningún tipo, ningún objeto personal y ningún otro objeto

obligación hacia ti. El mismo derecho de no permitirte viajar o utilizar cualquier servicio, se

valioso de los huéspedes, a menos que se hayan entregado para su custodia en el Mostrador de

ejercerá cuando tú seas o parezcas ser incapaz para viajar o de otra manera se observe mal

Guest Services y se haya expedido un recibo por ellos. Se presumirá que el valor de los artículos

comportamiento, en cualquier momento durante tus vacaciones. Si nos negamos a permitirte

entregados en el Mostrador de Guest Services no excede de EEUU $300, a menos que el huésped

haya proporcionado al Mostrador una lista escrita de los artículos entregados para su custodia,

ya no tendrá que firmar una dispensa para que pueda consumir bebidas alcohólicas a bordo

declarado su valor y pagado los derechos correspondientes a él, exigidos por Royal Caribbean®.

del barco. No está permitido que los huéspedes ingresen cerveza, bebidas alcohólicas de alta

Cuando se paguen estos derechos, la recuperación y los daños y perjuicios cubrirán el valor real

graduación, vinos fortificados o bebidas no alcohólicas para su consumo o para cualquier otro

declarado, pero Royal Caribbean® no responderá nunca por ninguna suma que exceda de EEUU

fin, ya sea el día del embarque o en alguna escala. Los huéspedes que deseen traer a bordo

$5.000 o los límites de responsabilidad a los cuales tiene derecho Royal Caribbean® de acuerdo

sus propias botellas de vino y champaña podrán hacerlo solamente el día del embarque. Esto

con la ley aplicable, lo que fuere inferior. Royal Caribbean® se reserva el derecho de negarse a

está limitado a dos (2) botellas de 750 ml por camarote. Las botellas de vino adicionales a las

aceptar en custodia aquellos objetos valiosos cuyo valor exceda EEUU $5.000, y su custodia no

dos (2) botellas que se ingresaron al barco, o las bebidas alcohólicas adquiridas en los puertos

podrá pedirse con menos de seis semanas de antelación previa a la fecha de salida.

de escala o en los establecimientos a bordo durante el crucero, serán resguardadas en el

4.8 Vestimenta a bordo

barco y entregadas al huésped en su camarote el último día de la travesía. Los huéspedes que

El número de noches casuales y formales del crucero varía según el crucero.

no cumplan con las políticas de uso de bebidas alcohólicas pueden ser retirados del barco, o

• Noches Casuales — pantalones y camisa sport para caballeros, pantalones y camisetas o faldas y blusas para damas.

se les puede restringir el acceso al mismo. Los huéspedes tendrán que correr con cualquier gasto resultante del incumplimiento de nuestra Política de Conducta de Pasajeros. 5.5 Propinas/cargos por servicios a bordo

• Noches Formales — vestido de noche o de cóctel para damas; traje y corbata o esmoquin para caballeros. Royal Caribbean® podrá negar el acceso a las Noches Formales a aquellos Huéspedes que no vistan de manera adecuada.

En todos nuestros barcos se acostumbra a dar propinas a los miembros del personal que consideres que te hayan brindado un buen servicio y atención. Un total diario aproximado de $13.50 EEUU por huésped ($16.50 EEUU en el caso de los huéspedes que se alojen en

Ofrecemos servicio de tintorería con lavado y secado. Los precios varían según el tipo de

suites), por día de crucero, esto cubrirá el servicio del camarote y restaurante principal

prenda. No disponemos de una lavandería de autoservicio a bordo

para niños y adultos. Ofrecemos la opción de pagar por adelantado las propinas a bordo

Para más información de la vestimenta adecuada y necesaria para llevar a bordo visita las

antes de iniciar tus vacaciones. Si deseas rechazar el pago adelantado, deberás hacerlo

preguntas frecuentes en: http://www.RoyalCaribbean-Espanol.com

en el momento de reservar y las propinas serán cargadas por día a tu cuenta de gastos a

5. A BORDO 5.1 ¿Cómo hacer el Check In?

Para simplificar al máximo posible el proceso de registro para embarcar, te recomendamos que visites www.RoyalCaribbean.com/beforeyouboard/boardingDocuments.do Si llenas los formularios de embarque por Internet, no es necesario que llenes el Formulario de Información del Huésped, que encontrarás entre tus documentos de viaje. En la terminal, uno de nuestros agentes te inscribirá cuando presentes tus documentos de identificación y documentos de viaje.

bordo en dólares estadounidenses. Si el servicio no fue de tu agrado, puedes acudir a Guest Relations y rechazar el cargo de propinas. Si no adquieres paquete de bebidas, se agregará automáticamente un cargo por servicio del 18% a tu cuenta al adquirir una bebida. 5.6 ¿Qué ocurre si me enfermo a bordo?

Hay un centro médico a bordo, atendido por un médico plenamente autorizado y por lo menos un enfermero. Sin embargo, se cobra un cargo por todos los servicios médicos y se recomienda comprar un seguro médico de viaje adecuado. Los cargos deberán pagarse a bordo del barco y las reclamaciones de reembolsos se deben dirigir directamente a tu compañía de seguros. Los cargos se basan en las Tarifas de Honorarios Médicos de Medicare,

5.2 ¿A qué hora puedo embarcar?

establecidas por el gobierno de los EE.UU. El centro médico entrega pastillas de cortesía para

La hora de embarque varía según el itinerario. Consulta tu folleto con el pasaje del crucero

el mareo, en caso de ser necesario. Los servicios médicos disponibles y los medicamentos

para saber cuál es la hora de embarque pertinente a tu crucero. Es tu responsabilidad llegar

que se llevan a bordo son sumamente limitados, por lo que los huéspedes deberán llevar

a tiempo, a menos que se te transfiera al barco a través de nuestro servicio de transporte.

una cantidad adecuada de cualquier medicamento específico que necesiten. Nuestras

Si tú no estás a bordo al menos dos horas antes de la hora programada de salida del barco,

instalaciones médicas no tienen el propósito ni están diseñadas para funcionar como una

tenemos el derecho de asumir que no tienes intenciones de viajar. Tu reservación será

clínica para los huéspedes. En caso de que un huésped se comience a sentir mal, deberá

entonces cancelada. Los cargos serán del 100% por cancelación y no se realizará ningún

acudir de inmediato al centro médico del crucero, y en su caso, deberá cumplir con todas

reembolso. Por favor, ten en cuenta que, por razones de seguridad, no se te permitirá recibir

las indicaciones que el centro médico emita, incluyendo el confinamiento del huésped en su

visitas a bordo del barco en ningún puerto. Royal Caribbean® y/o el capitán podrán cambiar

camarote, a entera discreción del personal del centro médico. En caso de que el huésped no

la hora de embarque y desembarque de acuerdo a las condiciones climatológicas, de lo que

cumpla con las indicaciones del centro médico, podrá ser desembarcado en el puerto más

se informará oportunamente al Huésped, sin que la falta de dicha información implique

próximo, sin responsabilidad alguna para Royal Caribbean® o el personal del centro médico

responsabilidad alguna para Royal Caribbean®.

del crucero.

5.3 Compras a bordo

5.7 Viaja sin preocupaciones con ASSIST-CARD

Los precios de todos los artículos a bordo del barco están denominados en dólares

La cobertura de ASSIST-CARD es muy amplia e incluye servicios como rastreo de

americanos. Todos los barcos de Royal Caribbean® operan con un sistema “libre de dinero

equipaje, ayuda en el reemplazo de documentos de viaje extraviados, asesoría sobre los

en efectivo”. Simplemente validas tu cuenta SeaPassSM con una tarjeta de crédito aceptable

procedimientos locales a seguir, en caso de robo o extravío de documentos personales,

en el mostrador de registro del crucero. Una vez que tu cuenta se active, podrás firmar los

asistencia con traducciones, reservas de restaurantes, asistencia legal y reservas urgentes de

comprobantes de todas las compras a bordo para que sean cargados a tu cuenta. Al final del

vuelos y hoteles. Cada titular de una tarjeta ASSIST-CARD tiene acceso directo a 49 Centrales

crucero, tú recibirás un estado de cuenta totalmente detallado, también existe la posibilidad

Regionales de Alarma estratégicamente ubicadas alrededor del mundo y una eficiente red

de pagar en efectivo la cuenta al final de tu cruero. A los huéspedes que paguen su cuenta

de servicios que brinda asistencia inmediata cuando sea necesario. Este programa está a

SeaPassSM con una tarjeta de crédito emitida en alguna moneda que no sea en dólares

disposición de los viajeros que residen en los más de 60 países donde Royal Caribbean®

estadounidenses, podrán optar por el cobro en la misma moneda local en la cual fue emitida

Cruises Ltd opera. Los huéspedes tienen la posibilidad de adquirir los servicios vía telefónica

la tarjeta de crédito o en dólares estadounidenses. Al momento de la impresión de este

llamando al 50629200 o 001855.877.3493

folleto, se aceptan las siguientes tarjetas de crédito en los barcos de Royal Caribbean®: Visa, MasterCard, American Express, Discovery y Diners. Debido a que las Tarjetas de Cheques de Viajero American Express son tarjetas prepagadas, las mismas no pueden usarse para liquidar los cargos a bordo, correspondientes al crucero.

Para más información sobre nuestros barcos, restaurantes a bordo, amenidades y actividades, visita www.RoyalCaribbean-Espanol.com o contáctanos en: http://www.RoyalCaribbean-Espanol.com/customersupport/contactUs.do Para cualquier otra duda, consulta siempre a tu agente de viajes antes de iniciar tu viaje.

5.4 Bebidas alcohólicas

Política vigente en toda la flota: No venderemos ni serviremos bebidas alcohólicas a ningún menor de 21 años. Sin embargo, en los cruceros que zarpen desde países de Europa, Asia y Australia, donde la edad legal para consumir bebidas alcohólicas es por lo general inferior a 21 años, el padre/tutor que viaje con una persona de 18 (o según el caso 21) años en adelante

105

¿A DÓNDE T E P O D E M O S L L E VA R ? ALASKA • ASIA • AUSTRALIA • BAHAMAS • BERMUDAS CANADÁ • CARIBE • HAWÁI • MEDITERRÁNEO NUEVA INGLATERRA • NUEVA ZELANDA • NORTE DE EUROPA PACÍFICO DEL SUR • TRANSATLÁNTICOS

Royal Caribbean ® Blvd. Manuel Ávila Camacho 36, Piso 20 Lomas de Chapultepec 11000 México, D.F. www.royalcaribbean-espanol.com

Tu agente en viajes

www.royalcaribbean-espanol.com

5550 629 201 | LLAMA A TU AGENTE DE VIAJES 0018558 773 492