CERCLE DES AMIS DE L’ORCHESTRE ROYAL DU CONCERTGEBOUW EN BELGIQUE année 7 – numéro 1 – avril 2018
BIENTÔT UN NOUVEAU CONTREBASSON POUR SIMON VAN HOLEN Grâce au soutien sans faille de l’Association des Amis Belges, l’acquisition d’un
ces dernières années 9 ans. Je ne voulais
chestre Royal du Concertgebouw, approche. La somme pour l’acquisition de l’ins-
Holen qui a débuté comme bassoniste,
nouveau contrebasson pour Simon Van Holen, le soliste contrebassoniste de l’Ortrument devrait être réunie d’ici quatre ans , date de sa livraison.
Ce n’est pas rien de remplacer un immense instrument tel que le contrebasson. Sur-
tout quand il s’agit de répondre aux critères de qualité requis par l’Orchestre Royal du Concertgebouw.
Dès son engagement en 2013, Simon Von
donc pas perdre de temps.‘’ Simon Van
pour ensuite évoluer en 2011 en tant que
soliste contrebasson, juste avant de solli-
citer comme soliste contrebassoniste pour l’orchestre Düsseldorfer Symphoniker, ne
jure que par la marque Heckel. Et à juste
titre, la qualité de cet instrument est inégalable.
Holen a fait parler de lui. “Pour accomplir
Quand le choix pour le contrebasson l’a
début de ma période d’essai le magnifique
soniste pour l’Orchestre Royal du Concer-
ma fonction, on a mis à ma disposition au
contrebasson Heckel de mon prédécesseur
Guus Dral” nous dit-il. ‘’Cet instrument a entretemps 20 ans d’âge et souffre malheureusement des nombreux voyages. Un
contrebasson ne peut après le concert être séché et est donc mis, humide de condensation dans sa caisse pour le transport. Ce
qui peut entraîner des dégâts irréparables au bois. Le temps d’attente pour un nou-
veau contrebasson Heckel peut atteindre
amené en 2013 à devenir soliste contrebastgebouw, il n’a pas hésité un seul instant.
La commande a été rendue plus facile grâce aux Amis Belges qui ont tout mis en oeuvre
pour l’acquisition du nouveau contrebasson. Depuis 2016, les Amis économisent chaque année un montant de manière à
réunir la somme de 65000€ nécessaire à l’acquisition de l’instrument. La somme devait être réunie d’ici 2022, date de la livraison de l’instrument.
Le jubilé du joueur de flûte piccolo Vincent Cortvrint Le joueur belge de flûte piccolo Vincent Cor-
la photo apparaissent le chef d’orchestre
que soliste de flûte piccolo au sein de l’Or-
sident de l’Association des Amis Belges Eric
tvrint a fêté ses 20 ans de carrière en tant
chestre Royal du Concertgebouw. Pour fêter cela eut lieu une avant-première mondiale
Stéphane Denève, Erkki-Sven Tüür, le préter Hark et Vincent Cortvrint.
de Solastalgia, un concerto pour flûte piccolo
spécialement écrit pour le musicien par
SAVE THE DATE 14 septembre 2018 + Journée culturel 15 septembre 2018
le compositeur estonien Erkki-Sven Tüür. Les Amis Belges qui ont soutenu financiè-
rement cette commande, ont assisté au concert de Tüür le 7 décembre 2017 et ont eu
également l’occasion de féliciter le musicien Cortvrint. Ce fut une magnifique soi-
rée avec un concerto pour flûte piccolo qui n’est que le premier d’une longue série. Sur
1
Les nouveaux membres du conseil d’aministration des Amis Belges Le conseil d’administration de l’Association des Amis Belges de l’ Orchestre Royal du Concertgebouw compte trois
nouveaux membres. Mariëlle Prins a décidé de s’en aller après des années de bons et loyaux services en soutien du conseil d’administration . Nous lui sommes infiniment reconnaissants pour tout le travail effectué pour les Amis Belges. Marianne van der Mersch-Doyer est la
t-elle joyeusement. Marianne a à ses côtés
tion”. Inge Vervotte parle d’”un véritable
tion d’amis. Elle a reçu la musique en
votte est administratrice-déléguée auprès
au conseil d’administration. “Je crois
nouvelle secrétaire de notre associahéritage de ses parents qui avaient un abonnement aux nombreux concerts du
Concertgebouw et de l ‘Orchestre Royal du Concertgebouw. Elle a partagé avec ses enfants cet amour de la musique. Après avoir travaillé 12 ans à Bruxelles au VNO-
NCW bureau de lobby, elle est à présent
pensionnée et a donc du temps à consacrer à la musique. C’est
donc
reconnaissante
qu’elle
a
accepté la demande surprise des Amis
Belges . “Un nouveau défi impliquant la musique, que demander de plus” réagit
Marianne van der Mersch-Doyer
deux autres femmes de qualité. Inge Ver-
de l’institution Emmaüs et Sietske Steneker a travaillé pendant des années pour les
Nations Unies et travaille actuellement à Bruxelles comme directrice du bureau
bruxellois de Population Fund ( UNFPA) des Nations Unies.“J’ai habité et travaillé en Amérique latine, à New York, Londres, Moscou et Bruxelles. C’est comme si du-
rant toutes ces années à l’étranger RCO avait créé un lien avec les Pays Bas. Très fière j’ai assisté à la tournée de concerts de
l’orchestre. J’aspire vraiment à m’engager
comme membre du conseil d’administra-
Sietske Steneker
honneur” de pouvoir faire son entrée en une bonne et enrichissante collabo-
ration entre les Pays Bas et la Belgique dans plusieurs domaines. L’Orchestre Royal du Concertgebouw va au delà des frontières.
changeants,
En ces temps instables et la
tradition
fermement
ancrée de l’orchestre offre une oasis de
réflexion, d’expérience et d’admiration.
C’est pour cette raison que j’ai accepté
avec grand plaisir cette fonction.” Nous souhaitons beaucoup de succès aux nouvelles venues.
Inge Vervotte
Les Amis belges soutiennent l’hommage rendu à Luc Brewaeys Le compositeur belge Luc Brewaeys est
au programme en 2010 et fut aussi joué
née de combat contre le cancer. Le com-
remporta un grand succès avec la Sixième
décédé le 18 décembre 2015 après une anpositeur avait entretemps entamé une nouvelle composition pour l’Orchestre
Royal du Concertgebouw. L’orchestre a chargé Annelies van Parys, la seule véritable élève du compositeur, d’écrire sur
base des esquisses une nouvelle composition pour l’orchestre. Les Amis Belges participent aux frais de cette commande. Luc Brewaeys avait durant les dernières années de sa vie une très bonne relation avec
l’Orchestre Royal du Concertgebouw. L’or-
chestre a joué et enregistré deux oeuvres
du compositeur. Along the shores of lorn était
à Anvers. En décembre 2014, l’orchestre Symphonie de Luc Brewaeys. Grâce à ce
succès le compositeur reçut une nouvelle commande qu’il n’eut pas l’occasion de terminer. Il était donc logique que l’on fasse appel à Annelies van Parys pour achever
ce travail sur base des esquisses du com-
positeur. Luc Brewaeys qui fut son professeur au Conservatoire de Gand , l’initia entre autres au spectralisme français . Elle connaît donc comme personne d’autre le
poursuivre l’héritage de Luc Brewaeys. En
connaît depuis quelques années un succès
rendent hommage au compositeur et à sa
travail de son maître. Annelies van Parys
international grâce à sa partition colorée et
c’est donc la personne toute désignée pour 2
soutenant cette commande les Amis Belges relation avec l’Orchestre Royal du Concert gebouw.
RCO House prend forme RCO House progresse. L’unique projet
la musique de chambre, avance bien. Le
gnifique bâtiment de Berlage n’auraient
à un jet de pierre du Concertgebouw,
L’étape suivante est le placement de pan-
de donateurs privés ont contribué à la réno-
à la Gabriel Metsustraat à Amsterdam, prend forme mais nous avons encore besoin d’un solide montant pour achever l’ensemble.
La RCO House évolue toujours plus d’un
volume de la salle d’ensemble est visible.
neaux acoustiques et isolants. Les premiers
studios de répétitions sont à la réception provisoire de manière à ce que les acousticiens puissent tester l’insonorisation. Vous
pouvez vous tenir au courant de l’avance-
dessin vers la réalité. Le logement qui
ment des travaux via le site internet www.
musique de l’orchestre et suffisamment
Sans le soutien de beaucoup d’entre vous,
doit abriter aussi bien le personnel que la
de salles de répétitions et des espaces pour
rcohouse.nl.
la rénovation et la restauration de ce ma-
pas été possibles. Entretemps, beaucoup
vation et à la restauration pour un moment de 8,7 millions d’euros.
Nous devons encore réunir la somme de 1,3 million d’euros pour boucler le budget
total de 10 millions d’euros. Vous avez en tant qu’Amis Belges reçu une lettre vous en
informant. Toute contribution est la bien-
venue et est également déductible fiscalement.
AUDITIONNÉES DE BELGIQUE POUR L’ACADÉMIE Fin avril ont à nouveau lieu les auditions pour l’académie de l’Orchestre Royal
toute façon participé aux auditions mais
à l’étranger. Les musiciens belges et les jeunes musiciens domiciliés en Belgique
des Amis Belges lui va droit au coeur.
du Concertgebouw. Ses 15 années d’existence l’ont fait apprécier dans le pays et le connaissent. Pour leur donner un coup de pouce, l’Association des Amis Belges participe aux frais de voyage et de séjour des six personnes auditionnées. Ce sont des journées chargées d’émotions
à un tel niveau avec les musiciens de l’or-
Marjolein Vernimmen et le contrebassiste
et de nouer des contacts”. Nous apprécions
pour les harpistes Lise Vandersmissen et Elias Bartholomeus. “C’est une grande
chance de pouvoir être auditionnée pour l’académie de l’orchestre” nous confie Lise
Vandersmissen traduisant le sentiment
dominant chez les trois musiciens belges.
“Je trouve formidable de pouvoir travailler
la marque d’appréciation et de confiance “Je joue avec plaisir dans un orchestre”
nous confie la harpiste enthousiaste. “Il y a quelques semaines je jouais encore La
Valse de Ravel dans un orchestre. C’est telle-
chestre, de pouvoir parfaire son expérience
ment agréable et ce travail est un tellement
aussi tout particulièrement le geste des
côté du travail de soliste et de musique de
Amis Belges qui ont pris en charge les frais de voyage et de séjour. C’est très agréable “dit Vandersmissen. “Tout est assez coû-
teux, surtout parce qu’il y a des auditions en plus prévues au programme.” Elle aurait de 3
beau jeu de harpe. Je souhaite vraiment à chambre, jouer dans un orchestre. L’Or-
chestre Royal du Concertgebouw a bien sûr ma préférence.”
Side by Side a fait impression sur les RCO MEETS EUROPE agenda des concert donateurs à Madrid et à Lisbonne La visite de l’Orchestre Royal du Concertgebouw à Madrid et à Lisbonne fut un grand succès. Les donateurs présents de Side by Side purent se rendre compte de près des résultats de la collaboration avec les orchestres de jeunes.
nie de Sjostakovitsjs et le Concert pour deux pi-
du Concertgebouw à Madrid et à Lisbonne
Katia et Mariëlle Labèque, ce fut une fête
dans le cadre du RCO meets Europe Side by Side.
L’orchestre sous la direction de Semyon Bychkov aux côtés de jeunes musiciens
de l’orchestre de jeunes de Madrid et des membres de l’orchestre de l’académie Gul-
bekian a fait impression avec Vorspiel zu der Meistersinger de Wagner, la Cinquième Sympho-
17 mai 2018 Paris, Philarmonie 30 juin 2018 Sofia (Bulgarie),
“Un concert mémorable” rapporte la presse
à propos de la visite de l’Orchestre Royal
15 mai 2018 Prague, salle Smetana
anos et orchestre de Bruchs. Grâce aux soeurs harmonieuse. Les donateurs présents sur
place purent se rendre compte de près des résultats impressionnants du geste de
l’orchestre envers la jeunesse musicale d’Europe. Entretemps, il y a encore pour les deux projets qui se terminent fin novembre 2018, de bien belles choses prévues à l’agenda.
National Palace of Culture
1 juillet 2018 Sofia,(Malte),
Palais National de la Culture 1 septembre Kourion (Chypre) 6 novembre 2018 Wroclaw (Pologne) National Forum of Music
7 novembre 2018 Vilnius, Lithuanian National Opera
8 novembre 2018 Riga, Latvian National Opera
9 novembre 2018 Talinn, Nordea Kontserdimaja
11 novembre 2018 Helsinki, Music Centre Concert Hall
12 novembre 2018 Götenburg, Konserthuset
13 novembre 2018 Copenhague, Dr Konserthuset
24 novembre 2018 Zagreb, Lisinski Concert hall
Le directeur artistique Joel Ethan Fried porte un regard sur l’avenir Joel Ethan Fried est depuis 1999 le directeur artistique de l’Orchestre Royal du Con-
chef d’orchestre à l’honneur Bernard Hai-
view il sélectionne les concerts à ne pas manquer pour le reste de la saison.
de Bruckner sera jouée sous la direction du
certgebouw. A ce titre il est responsable de la programmation. Dans ce court inter-
Il ne cache pas son enthousiasme pour le
et privilégier un concert plutôt qu’un autre
combien les pays de l’Union Européenne
sommes très fiers d’avoir pu pour diriger
projet Side by Side.“Ce projet nous montre ont beaucoup en commun. En outre, cela
nous aide à transmettre l’héritage culturel
en commun d’une génération à une autre. Faire de la musique ensemble est une merveilleuse manière de le montrer car nous
parlons tous les mêmes langues musicales.
n’est pas son occupation favorite. “Nous
l’orchestre cette saison mettre la main sur
quatre chefs d’orchestre encore vivants. Bernard Haitink, Riccardo Chailly, Mariss
Jansons et bien sûr le chef d’orchestre actuel Daniele Gatti sont de la partie.”
Avec les musiciens nous nous réjouissons
Il pointe du doigt quelques rendez-vous im-
prochaine.” Comme toujours Joel Ethan
de Gustav Mahler sera jouée par l’orchestre
des concerts à venir et ceux de la saison Fried a des difficicultés à sélectionner cer-
tains concerts qui prendront place lors de cette saison. C’est lui qui les a sélectionnés
portants: les 9 et 10 mai la Première Symphonie sous la direction de Daniele Gatti . “Les
7,8 et 10 juin l’orchestre jouera la Neuvième
Symphonie de Mahler sous la direction du 4
tink et les 2,3 et 6 mai la Huitième Symphonie
chef d’orchestre invité Jaap van Zweden.
Pour les amateurs de Mahler et Bruckner ces concerts sont considérés comme les
points d’orgue de la saison. Notre orchestre travaille tous les jours d’arrache-pied pour
jouer une musique de toutes les périodes et
de grande qualité. Nous espérons que ceux qui viennent aux concerts ont l’occasion de s’initier à une large gamme musicale de
Bach aux oeuvres nouvelles. Et pour ceux
que l’intéraction entre chef d’orchestre et orchestre intéresse, je ne peux que vous conseiller les 25 et 26 juin prochains notre
“Masterclass Dirigeren”, sous la direction de Daniele Gatti .”
L’ORCHESTRE ROYAL DU CONCERTGEBOUW À BRUXELLES ET LUXEMBOURG Cette saison l’orchestre Royal du Con-
land House avec au programme une répé-
certgebouw était au Philarmonie Luxem-
et le 17 mars 2018 au Bozar à Bruxelles
où le directeur de l’orchestre Jan Raes nous
Semyon Bychov, avec Katia en Marielle La-
certgebouw a joué les 12 octobre 2017 en tant qu’orchestra in residence. Le 17
mars l’orchestre a joué entre autres la Symphonie n°5 de Beethoven sous la direction de Franz Welser-Möst.
Avant le concert eut lieu une réception pour les Amis Belges et les invités de la Hol-
tition et une réception dans le Salon Royal tint au courant des dernières nouvelles et
où les musiciens de l’orchestre purent discuter avec les Amis. Ce fut une retrouvaille
agréable avec l’orchestre et une magnifique soirée de concert.
Le 18 février 2018, l’Orchestre Royal du Con-
CALENDRIER DES ACTIVITÉS DES AMIS BELGES 17 juin 2018 Emmaus, Malines
septembre, le conseil d’administration
(plus d’information suit très bientôt)
à Amsterdam. Notez cela dès à présent
Concert de musique de chambre 14 septembre 2018
RCO Opening Night, Amsterdam Daniele Gatti, chef d’orchestre
des Amis prévoit un programme culturel dans votre agenda . Plus d’information suit dans l’invitation que vous recevrez en temps voulu.
8 décembre 2018 BOZAR, Bruxelles
Romain’
Pierre-Laurent Aimard, piano
Franz Liszt – Concert pour piano n°1
Gioachino Rossini – Ouverture de ‘Il barbiere di Siviglia’
Felix Mendelssohn – Symphonie n°4 ‘Italienne’
Giuseppe Verdi – Musique de ballet d‘Otello’ 15 septembre 2018 Journée culturel
Ce concert fait partie d’un week end culturel avec au programme une
visite à la RCO House. Le samedi 15
bèque en duo pianistique. C’est surtout le
concerto pour 2 pianos et orchestre de Max Bruch qui a impressionné. La visite guidée du Philarmonie, la répétition et la ré-
ception chez l’Ambassadeur Hans-Maurits
Schaapveld furent des surprises agréables pour les Amis.
Colofon Cercle des Amis de l’Orchestre Royal du Concertgebouw en Belgique Eric ter Hark | eric.terhark@gmail.com Marianne van der Mersch – Doyer m.vandermersch@concertgebouworkest.be info@concertgebouworkest.be www.concertgebouworkest.be
Evgeny Kissin, piano
Hector Berlioz – Ouverture ‘Le Carnaval
bourg pour un concert sous la direction de
Daniel Harding, chef d’orchestre
bureau Eric ter Hark, Peter Callens,
Luc Carbonez, Dorian van der Brempt, Jan Raes,
Sietske Steneker, Ferdinand Verdonck, Inge Vervotte, Marianne van der Mersch - Doyer
Elena Zhidkova, mezzosoprano
rédaction Paul Janssen; translation Marie Hélène d’Hondt
Béla Bartók – Hertog Blauwbaards Burcht
p.3 à gauche Renske Vrolijk, à droite Team V Architectuur
Antonin Dvorák – Concert pour piano
11 janvier 2019 BOZAR, Bruxelles Herbert Blomstedt, chef d’orchestre
photographie p.1 dessus Ronald Knapp, sous Jan Raes p.4 Renske Vrolijk / p.5 à gauche Peter Tollenaar, à droite Anne Christin Erbe
conception graphique Atelier Rene Knip & Rens Martens
Felis Mendelssohn – Symphonie n°3 ‘Schotse’ Wilhelm Stenhammar – Intermezzo de ‘Sången’
Johannes Brahms – Symphonie nr. 1 Vous pouvez réserver vos places via notre site www.concertgebouworkest.be 5
Vous souhaitez devenir Amis ?
www.concertgebouworkest.be