ROYAL PRESTIGE
¡Cocina al máximo!™
The Ultimate Culinary Experience! ™
5CAPAS 5PLY
CATÁLOGO CATALOG
®
ROYAL PRESTIGE
®
¡Cocina al máximo!™ The Ultimate Culinary Experience! ™
Contents • contenido Cookware Juegos de ollas
3
Improving your kitchen Mejorando su cocina
11
dressing up your table EMBELLECIendo su mesa
19
filtration & purification filtración y purificación
25
Cover Images: The San Jose Group • Fotos de portada: The San Jose Group Photography: Greg Gent – Greg Gent Studios, Inc. – greg@greggent.com • Fotografía: Greg Gent – Greg Gent Studios, Inc. – greg@greggent.com Copyright © 2007 Hy Cite Corporation. All Rights Reserved. Todas los derechos reservados.
Royal Prestige 1
5-ply Thermal Deluxe Health System™ Made in Italy Royal Prestige® combines innovative design and the highest quality materials to create cookware that will last you a lifetime.
Sistema Térmico de Salud™ con 5 capas Hecho en Italia Royal Prestige® ha conjugado un diseño innovador con materiales de la más alta calidad para crear un juego de ollas que le durará toda la vida.
The perfect cookware system!
¡Las ollas perfectas para su cocina!
• 5-ply Health System – The perfect combination of materials makes your cooking experience easy, quick, and efficient.
• Cinco capas adheridas a presión: esta combinación perfecta de materiales permite cocinar fácil, rápida y eficientemente.
• The vapor-sealed covers lock in flavor and nutrients.
• Tapas con sellado al vacío para que los alimentos se cocinen en sus propios jugos, sin gastar aceite ni perder las vitaminas y nutrientes.
• Waterless and greaseless cooking. • You won’t have to guess anymore! The Redi-Temp® valves let you know when the temperature has reached 180°F/82°C. • SureGrip® handles are ergonomic, don’t overheat, and are easy to clean. Additionally, they allow you to hang your cookware. • Professional quality T304 Surgical Stainless Steel cooking surfaces. • Oven-safe up to 400°F/204°C. • Dishwasher safe. • Self-storing covers. • Stack cooking – Save time, space, and energy. • Excellent quality... 50-Year Limited Warranty!
• Método para cocinar “sin agua” y “sin grasa”. • Las Válvulas Redi-Temp® le avisan cuándo la temperatura interior ha alcanzado los 180°F/82°C... ¡Ya no tendrá que adivinar! • Las agarraderas SureGrip® son ergonómicas, no se recalientan y son fáciles de limpiar. Además permiten colgar las ollas... • La superficie interna de las ollas está hecha con Acero Quirúrgico Inoxidable T304 de calidad profesional. • Nuestras ollas resisten las temperaturas del horno hasta 400°F/204°C. • Se pueden lavar en lavaplatos automático. • Las tapas pueden guardarse fácilmente dentro de las mismas ollas. • Al cocinar en “pirámide”, podrá ahorrar tiempo, espacio y energía. • Excelente calidad... ¡50 años de garantía limitada!
5-ply Health System Made to last a lifetime!
Sistema de Salud de 5 capas ¡Calidad de por vida! 1. Surgical Stainless Steel / Acero Quirúrgico Inoxidable 2. Aluminum 1050 / Aluminio 1050 3. Aluminum 3004 / Aluminio 3004 4. Aluminum 1050 / Aluminio 1050 5. Stainless Steel / Acero Quirúrgico Inoxidable 2 Royal Prestige
Cookware • Juegos de Ollas
The food you eat... The Royal Prestige® Health Systems are a unique and proven method of cooking, which maximizes the nutritional value and flavor of your foods. The design and construction of the Royal Prestige® Health Systems make it possible to cook healthy and flavorful meals in a fraction of the time. Su comida... Los Sistemas de Salud Royal Prestige® constituyen un método único y comprobado para cocinar, que maximiza el valor nutricional y sabor de sus comidas. El diseño y construcción de los Sistemas de Salud Royal Prestige® hacen posible preparar platillos saludables y sabrosos en una fracción del tiempo.
Royal Prestige
7- Piece
4 Royal Prestige
this set includes... Este juego incluye...
Small Cover Tapa peque単a
11/2-quart Saucepan Olla de 11/2 cuartos
8-inch Skillet Sartén de 8 pulgadas
Medium Cover Tapa mediana
4-quart Dutch Oven Olla de 4 cuartos
Large Cover Tapa grande
101/2-inch Skillet Sartén de 101/2 pulgadas
7-Piece
Health System
Marvelous cooking...
Is it possible to love your cookware as much as you love to cook? Absolutely! Royal Prestige® will be your inspiration.
Sistema de Salud de 7 Piezas ¡Maravillosos platillos! ¿Es posible que le gusten sus ollas tanto como le gusta cocinar? ¡Claro que sí! Royal Prestige® será su inspiración...
• Helpful Hints DVD and Cookbook included with purchase of cookware set. • El DVD de Consejos Útiles y el Recetario vienen incluidos con la compra del juego de ollas.
Suggested set additions Piezas adicionales sugeridas
Medium Cover Tapa mediana
“It was such a relief to finally find a set of cookware that will put any of our concerns to rest.” “Fue un gran alivio encontrar un juego de ollas que finalmente nos liberará de toda preocupación”.
Junior Steamer/Colander Colador pequeño
Kristin Woodward & Bryan Jenkins Tallahassee, FL Royal Prestige 5
8 -Piece
this set includes... Este juego incluye...
Small Cover Tapa pequeña
“I have had my Royal Prestige products for 27 years now, and I still love them. I purchased dinnerware, flatware, crystal and cookware… I have never had to buy anything else and they still look very good.” “He tenido mis productos Royal Prestige por 27 años y todavía me encantan. Compré la vajilla, los cubiertos, la cristalería y las ollas... Nunca he tenido que comprar algo más y todavía lucen muy bien”. C. Joy Looney Missouri 6 Royal Prestige
2-quart Saucepan Olla de 2 cuartos
Casserole/Paella Pan Cover Tapa de la Paellera Medium Cover Tapa mediana
3-quart Dutch Oven Olla de 3 cuartos
Large Cover Tapa grande
8-quart Dutch Oven Olla de 8 cuartos
Casserole/Paella Pan Paellera
8-Piece Health System
You and your family deserve the best! Surprise your family with this spectacular cookware set. Prepare meals for them without losing precious food nutrients. It will show them just how much you care!
Sistema de Salud de 8 Piezas ¡Su familia lo merece... Y usted también!
Sorprenda a su familia con este espectacular juego de ollas... Prepáreles comidas sin sacrificar valiosos nutrientes... ¡Demuéstreles cuánto los quiere! • Helpful Hints DVD and Cookbook included with purchase of cookware set. • El DVD de Consejos Útiles y el Recetario vienen incluidos con la compra del juego de ollas.
Suggested set additions Piezas adicionales sugeridas
Junior Steamer/Colander // Colador pequeño
Senior Steamer/Colander // Colador grande
Dome Cover / Tapa alta Royal Prestige 7
10 -Piece
stack cooking An Entire Meal on One Burner! Método de la Pirámide ¡Todos los platillos en una hornilla!
6-quart Dutch Oven, Senior Colander*, Dome Cover, 4-quart Dutch Oven, Junior Colander, and Medium Cover. Olla de 6 cuartos, Colador grande*, Tapa alta, Olla de 4 cuartos, Colador pequeño y Tapa mediana. *Not included in set / Se vende por separado
this set includes... Este juego incluye...
Small Cover Tapa pequeña
2-quart Saucepan Olla de 2 cuartos
Junior Steamer/Colander Colador Pequeño
Medium Cover Tapa mediana
4-quart Dutch Oven Olla de 4 cuartos
8-inch Skillet Sartén de 8 pulgadas
Large Cover Tapa grande
101/2-inch Skillet Sartén de 101/2 pulgadas
Dome Cover Tapa alta
6-quart Dutch Oven Olla de 6 cuartos
10-Piece Health System Expect only the best. The versatility of this set will give wings to your imagination, making your cooking experience even more enjoyable.
Sistema de Salud de 10 Piezas ¡Sólo acepte lo mejor! “The following… is written to you from a thankful and satisfied customer who bought your Royal Prestige Health System a few years ago… I have enjoyed cooking and feeding my family with your product.” “La siguiente nota es escrita por mí, un cliente agradecido y satisfecho que compró su Sistema de Salud Royal Prestige algunos años atrás... He disfrutado cocinando y alimentando a mi familia con su producto”.
La versatilidad de este juego pondrá a volar su creatividad, haciendo aún más placentera su experiencia al cocinar...
• Helpful Hints DVD and Cookbook included with purchase of cookware set. • El DVD de Consejos Útiles y el Recetario vienen incluidos con la compra del juego de ollas.
Hernando J. Noguera Miami, FL Royal Prestige 9
The SOLUTION for your social gatherinGs! ยกCocine en grande con royal prestige!
A
B
C
A 30-quart stock pot with cover Olla de 30 cuartos con tapa B 20-quart stock pot with cover Olla de 20 cuartos con tapa C 12-quart stock pot with cover Olla de 12 cuartos con tapa
10 Royal Prestige
Improving your kitchen Mejorando su Cocina
Our companion pieces have been selected to complement your Royal PrestigeÂŽ Health System. We have all you need to improve your kitchen! Nuestras piezas adicionales han sido seleccionadas para complementar su Sistema de Salud Royal PrestigeÂŽ... ÂĄTenemos todo lo necesario para mejorar su cocina! Royal Prestige 11
1
4 1 6-piece Gourmet Pan Set (12-inch, 101/2-inch, and 81/2-inch pans) Juego “Gourmet” de 6 piezas (12, 101/2 y 81/2 pulgadas) 2 4-quart Wok with Cover Wok de 4 cuartos con tapa 3 12-inch, 101/2-inch, and 81/2-inch Gourmet Skillets (All sold separately) Sartenes “Gourmet” de 12, 101/2 y 81/2 pulgadas (Se venden por separado) 4 14-inch Casserole / Paella Pan with Cover Paellera de 14 pulgadas con tapa
2
3 12 Royal Prestige
5
101/2-inch and 12-inch liquid core skillets and 5-quart liquid core cooker (All sold separately) SArtenes eléctricos de 101/2 y 12 pulgadas y olla eléctrica de 5 cuartos (Se venden por separado)
5
6
10
7
11
8 6 Square Griddle / Comal sencillo (181/2” x 111/4”) Round Griddle / Comal redondo (15” x 111/2”) Double Griddle / Comal doble (203/4” x 10”) 7 20cm Tortilla Warmer with Cover “Tortilla Warmer” de 20cm con tapA 8 8-quart pasta insert Pieza de 8 cuartos para hacer pastaS 9 Butter Warmer HervidoR
10 Junior and Senior SteamerS / Colanders (Sold separately) Coladores pequeño y grande (Se venden por separado)
9
11 31cm Stainless Steel Rack for 20 & 30-quart Stock PotS Parrilla de acero inoxidable (31cm) para las ollas de 20 y 30 cuartos
Royal Prestige 13
15 12 12 Slow Cooker Base (Use with 3 or 4-quart Dutch Ovens) Base para cocimiento lento (Se usa con las ollas de 3 y 4 cuartos) 13 71/2-inch Porcelain Enameled Cast Iron Tortilla Press Prensa de 71/2 pulgadas para tortillas (construida de porcelana con núcleo de hierro) 14 Roasting Pan (201/4” x 12” x 7” high) Rostizador (201/4” x 12” x 7” de altura) 15 Porcelain Enameled Cast Iron Double Griddle (191/2” x 93/4”) Comal doble de porcelana con núcleo de hierro (191/2” x 93/4”) 16 Pressure Cooker Accessory Set – Pasta Insert, Cover & Steamer/Colander Accesorios para las ollas de presión: Colador y Colador especial para pasta con tapa 17 10-liter and 6-liter Pressure Cookers (Sold separately) Ollas de presión de 10 litros y DE 6 litros (Se venden por separado)
16
13
14 17 14 Royal Prestige
Royal Prestige 12
19 18 18 Stainless Steel Barbeque Set Juego de Utensilios de Acero Inoxidable para Parrilladas 19 6-piece Kitchen Tool Set with Rack Juego de utensilios de cocina de 6 piezas (con barra metálica para colgarlos) 20 Electric Smokeless Broiler (203/4” x 133/4” x 41/2 high) Asador eléctrico (203/4” x 133/4” x 41/2 de altura) 21 Cutlery Set with Cutting Board Juego de Cuchillos con Tabla para Cortar
20
22 Masher Machacador 23 6-Piece Salsa Set Juego de 6 Piezas para Salsas
21
24 Food Cutter Máquina para ensaladas
22
23
24 Royal Prestige 15
25
28
25 7-piece Bakeware Set Juego para hornear de 7 piezas 26 2-quart Combination Unit Unidad de Combinaci贸n de 2 cuartos 27 8-quart Mixing Bowl with LiD Taz贸n de 8 cuartos con tapa
28 6-hole Poaching Rack with Poaching Cups Rejilla con 6 agujeros y tacitas
29 4-piece Mixing Bowl Set with Covers (1qt, 2qt, 3qt, and 5qt) Juego de 4 tazones para mezclar con tapas (1, 2, 3 y 5 cuartos)
26
27
29 16 Royal Prestige
Simple – Healthy – Smart Simple – Saludable – Inteligente
30 30 Electric Juice Extractor (Recipe Book included) Extractor de Jugos (Recetario incluido)
The Royal Prestige® Juice Extractor gives you all the power and convenience to turn fresh fruits and vegetables into healthy and delicious drinks. Juicing is fast, simple, and a tasty way to get everyone in your family consuming the recommended daily servings of fruits and vegetables needed for a healthier life. El Extractor de Jugos Royal Prestige® le ayudará a convertir frutas frescas y vegetales en saludables y deliciosas bebidas. Prepare jugos de una manera rápida y sencilla, para que así su familia consuma las raciones de frutas y vegetales recomendadas para mantener una vida más sana.
Royal Prestige 17
Presicion Series™ Cutlery Set Juegos de Cuchillos de la Serie Presicion™
A D
B
C
A 4-piece Carving Set Juego de 4 piezas para Rebanar Shears / Tijeras Sharpening Steel / Afilador Carving Knife / Cuchillo para rebanar Carving Fork / Tenedor
18 Royal Prestige
B 5-piece Kitchen Knife Set Juego de 5 piezas
Chef ’s Knife / Cuchillo del Chef Butcher Knife / Cuchillo para carne Bread Knife / Cuchillo para el pan Filet Knife / Cuchillo para deshuesar Paring Knife / Cuchillo para pelar
C Steak Knives Juego de Cuchillos para Carne D 18-piece Cutlery Set (Knife Sets and Block sold separately) Juego de Cuchillos - 18 piezas (El Juego de Cuchillos y el Bloque se venden por separado)
Dressing up your table Embelleciendo su mesa
The lifestyle you live… You can totally enjoy your food thanks to the wonderful styles of our Casual Dinnerware, and our excellent Flatware sets. All exclusive designs. All designed to complement your healthy lifestyle. Su estilo de vida… Podrá disfrutar plenamente de la comida gracias a los hermosos estilos de nuestras Vajillas Casuales y nuestros excelentes Juegos de Cubiertos. Todos diseños exclusivos creados para complementar su saludable estilo de vida.
Royal Prestige 19
victoria
B
C
MADEIRA A
MADEIRA
C
A Place Setting / Juego Individual B Glassware / Juego de Vasos y Copas* C Serving PIECES / piezas para Servir**
B
B
A
* Sold separately. Availability and number of pieces may vary depending on the pattern. Se venden por separado. La disponibilidad y el número de piezas podrían variar de acuerdo al modelo.
A
RUBIS 20 Royal Prestige
C
** Availability and number of pieces may vary depending on the pattern. La disponibilidad y el número de piezas podrían variar de acuerdo al modelo.
PETAL BLUE
B
B
A
A
GENEVA C
REFLET
C
B
B
A
VITA
A
C Royal Prestige 21
Bamboo Serving Set Juego para Servir de Bambú
A B
E C
D
A 10” BAMBOO SERVING BOWL RECIPIENTE DE BAMBÚ PARA SERVIR (10”)
C 211/2” LARGE BAMBOO TRAY BANDEJA DE BAMBÚ GRANDE (211/2”)
B BAMBOO SALT & PEPPER MILL SET SALERO Y PIMENTERO DE BAMBÚ
D 16” SMALL BAMBOO TRAY BANDEJA DE BAMBÚ PEQUEÑA (16”)
22 Royal Prestige
E 12” BAMBOO SERVING BOWL RECIPIENTE DE BAMBÚ PARA SERVIR (12”)
SHADOWBOX
B B
DEWDROP
A
A
BORDEAUX
B
B
A
A
A Place Setting / Juego Individual B Serving Set / Juego para Servir
SIMPLY SATIN Royal Prestige 23
CHEC-O-LAT
A Place Setting / Juego Individual B Serving Set / Juego para Servir
ELLIPSE
B B
A
PIROUETTE A
Chec-o-lat B
B
A
Allegro
24 Royal Prestige
A
FILTRATION & PURIFICATION FILTRACIÓN Y PURIFICACIÓN
The water you drink… Royal Prestige® gives you peace of mind with its water filtration products. The air you breathe… Improve the quality of your indoor air. Our PureAmbience™ Air Purifiers refresh, clean, and purify indoor air, while eliminating any unpleasant odors. El agua… Royal Prestige® le ofrece la tranquilidad de contar con una gama de filtros para tratar el vital líquido. El aire… Mejorar la calidad del aire en los espacios interiores está en sus manos... Nuestros Purificadores de Aire PureAmbience™ refrescan, limpian y purifican el aire de los espacios cerrados, al tiempo que eliminan cualquier olor no placentero Royal Prestige 25
Water Filtration Filtros de agua
You should not have to worry about the quality of the water that you and your family use in your home. Our filters are reliable, simple to install, and convenient to use. No debería tener que preocuparse por la calidad del agua que usted y su familia consumen en el hogar. Nuestros filtros son confiables, convenientes y fáciles de instalar.
26 Royal Prestige
™
Water that tastes like Water!
Agua que sabe a Agua…
Experience the difference with the market’s most advanced water filtration systems: FrescaPure™ by Royal Prestige®
Experimente la diferencia con los Sistemas de Filtración de Agua más avanzados del mercado: FrescaPure™ de Royal Prestige®
• Easy to use Practical Care & Use Instructions with photographs and illustrations.
• Fáciles de instalar Práctico Manual de Instrucciones para su Uso y Manejo, con fotografías e ilustraciones.
• A beautiful look that is different from others It has a modern granite-like design that constrasts against the beauty of highly polished stainless steel.
• Bellísima apariencia que los diferencia de los demás Su acabado exterior simula al granito y contrasta con el brillo de su cubierta de acero inoxidable.
• Safer Water A bead blasted* Stainless Steel Housing improves corrosion resistance and reduces surface abrasions.
• Agua más potable Su cubierta interior está fabricada con el proceso Bead Blasting* que garantiza un mayor resguardo contra la corrosión, y reduce los efectos abrasivos que pudiesen presentarse.
• Sub-micron carbon block cartridge that preserves the mineral benefits of water.
• Cartucho Granular de Carbono Activado, que preserva los beneficios minerales del agua.
• The Royal Prestige® FrescaPure™ Water Filtration Systems have been Tested & Certified by NSF International.
• Los Sistemas de Filtración FrescaPure™ de Royal Prestige® han sido evaluados y certificados de manera independiente por NSF International.
There is sure to be a filter to fit your family’s needs! ¡Tenemos el filtro que cubre las necesidades de su familia! A Frescapure™ 5000 sistema de filtraciÓN FRESCAPURE™ 5000 B Frescapure™ 4000 sistema de filtraciÓN FRESCAPURE™ 4000 C Frescapure™ UNDER-COUNTER sistema de fILtraciÓN FRESCAPURE™ PARA COLOCAR DEBAJO DEL MOSTRADOR O MESÓN DEL LAVAPLATOS D Frescapure™ SHOWER FILTER FILTRO PARA LA DUCHA FRESCAPURE™ E Frescapure™ 3000 sistema de filtraciÓN FRESCAPURE™ 3000
A
B
C
* Only on the FrescaPure™ 5000, FrescaPure™ 4000 and FrescaPure™ Under-Counter * Sólo en el caso de FrescaPure™ 5000, FrescaPure™ 4000 y FrescaPure™ para colocar debajo del mostrador o mesón de lavaplatos
D
E
Royal Prestige 27
Air Purification Systems Sistemas de Purificación de Aire
With 9 purification stages, the PureAmbience™ Deluxe cleans an 800 square foot room twice per hour. Con 9 etapas de filtración, el PureAmbience™ Deluxe purifica 2 veces por hora una habitación de 800 pies cuadrados.
PureAmbiencE™ Deluxe
Thanks to its three-speed motor, the PureAmbience™ Compact cleans a 375 square foot area two times per hour. Gracias a su motor de tres velocidades, el PureAmbience™ Compact limpia una habitación de 375 pies cuadrados dos veces por hora. 28 Royal Prestige
PureAmbience™ COMPACT
The air you breathe indoors can be up to 100 times more polluted than outdoor air! That is why Royal Prestige® offers you the PureAmbience™ Air Purifiers, which come in 2 different models to fit your needs. ¡El aire que respira en su hogar puede estar hasta 100 veces más contaminado que el aire libre! Es por eso que Royal Prestige® le ofrece los Purificadores de Aire PureAmbience™, en dos modelos que se adaptan a sus necesidades.
Hy Cite Corporation, through its Royal Prestige® brand, offers health-and-wellness related products to enhance your lifestyle.
WARRANTY HIGHLIGHTS
For over half a century our exclusive products have been offered to you in the comfort of your home through our professional Distributor Network.
Health System™ Cookware & Accessory Pieces Limited 50-Year Warranty
Caring means that we offer you exclusive, quality products with unparalleled warranties and personalized service.
Liquid Core Electric Skillets and Cookers Limited 50-Year Warranty (Electrical - Limited 1-Year Warranty)
Our service to you is every bit as important as the quality of our products. Simply stated, we shall do everything we can to justify your trust and confidence in Royal Prestige®.
Electric Broiler, Pressure Cookers and Accessory Pieces Limited 50-Year Warranty (Electrical - Limited 1-Year Warranty)
Sincerely,
Precision Series Cutlery™ & Food Cutter Limited 50-Year Warranty
Erik S. Johnson Chairman and CEO
Designer Flatware Limited 50-Year Warranty
Hy Cite Corporation, a través de su marca Royal Prestige®, ofrece productos orientados a su salud y bienestar, así como al mejoramiento de su estilo de vida.
Casual Dinnerware and Glassware Limited Lifetime Warranty
Durante más de medio siglo nuestros excelentes productos le han sido ofrecidos en la comodidad de su hogar, a través de una profesional Red de Distribuidores. Para nosotros es primordial ofrecerle productos exclusivos y de calidad que cuenten con el respaldo de garantías incomparables y servicio personalizado.
Water Filters (FrescaPure™ 5000, FrescaPure™ 4000, FrescaPure™ Under-Counter, FrescaPure™ 3000) Limited 15-Year Warranty (Cartridge - Limited 90-Day Warranty; Maintenance Parts - Limited 15-Year Warranty)
Nuestro servicio hacia usted, nuestro cliente, es tan importante como la calidad de nuestros productos... Haremos todo lo posible para justificar la confianza que usted ha depositado en Royal Prestige®.
FrescaPure™ Shower Filter Limited 1-Year Warranty (Cartridge - Limited 30-Day Warranty)
Sinceramente,
Electric Juice Extractor Limited 5-Year Warranty
Erik S. Johnson Presidente Ejecutivo y CEO A pledge to Higher Education One of Hy Cite Corporation’s main commitments is to youth education, and it becomes visible in contributions like the one granted to the Hispanic Scholarship Fund. This organization, a leader in supporting higher education among Hispanics, has already received $200,000 from Hy Cite. The amount is part of a $500,000 commitment to be given over a 5-year period. In this way, Hy Cite hopes to collaborate with the fund’s vision: to strengthen the country by advancing college education among Hispanic Americans. Apoyando la educación Uno de los principales compromisos de Hy Cite Corporation es con la educación de la juventud, y así se materializa en aportes como los otorgados al Hispanic Scholarship Fund. Esta organización - líder en el apoyo de la educación superior entre la población hispana - ya ha recibido 200 mil dólares de parte de Hy Cite Corporation, los cuales forman parte de un compromiso de medio millón de dólares a ser entregados durante un período de cinco años. De esta manera, Hy Cite espera colaborar con la visión del fondo: fortalecer el país a través de la promoción de los estudios superiores entre los hispanoamericanos. Fostering Health Since 2002, Hy Cite Corporation has supported Direct Relief International in its fight to promote health in the least developed countries through grants totaling over $100,000. The organization reported that donations like the ones made by Hy Cite enabled them to maintain the commitments to their partners serving communities that daily suffer the hardships of poverty, isolation, and disease. Promoviendo salud Desde el año 2002, Hy Cite Corporation le ha dado una mano a Direct Relief International en su lucha por promover la salud en los países más necesitados, a través de un aporte superior a $100,000. Esta organización reportó que donaciones como las de Hy Cite les permitió mantener compromisos con sus asociados y así seguir sirviendo a las comunidades que diariamente sufren las privaciones de la pobreza, el aislamiento y la enfermedad.
7pc Bakeware Set Limited 50-Year Warranty Porcelain Enameled Cast Iron Double Griddle Limited 50-Year Warranty Porcelain Enameled Cast Iron Tortilla Press Limited 10-Year Warranty 6-piece Kitchen Tool Set Limited 50-Year Warranty Pure Ambience™ Air Purifiers Limited 2-Year Service for the Pure Ambience Deluxe and Limited 1-Year Service for the Pure Ambience Compact, in case the air purifier fails due to a defect in material or workmanship (Ozone Coils – 90-days from date of receipt) Bamboo Serving Set Limited 2-Year Warranty Stainless Steel Barbeque Set Limited 1-Year Warranty The industry’s best warranty! For more details, please visit www.royalprestige.com ¡Nuestra garantía es la mejor del mercado!
Conózcala en www.royalprestige.com Royal Prestige 29
¡Cocina al máximo!™
The Ultimate Culinary Experience! ™ The Royal Prestige® name has become synonymous with dependable products of excellent quality, value, and durability. The many Royal Prestige® representatives throughout the United States and abroad are extensions of our guarantee of quality; they are professional, carefully trained, sincere, and considerate of your very best interests. El nombre Royal Prestige® se ha convertido en sinónimo de productos confiables, de excelente calidad, valor y durabilidad. Los numerosos representantes Royal Prestige® a lo largo de los Estados Unidos y en el exterior constituyen nuestra garantía de calidad: son profesionales, han sido cuidadosamente entrenados y velan por sus intereses como cliente.
Royal Prestige® 333 Holtzman Road Madison, WI 53713 1-800-279-3373 / 1-608-273-3373 ¡Nos enorgullece hablar español!
5CAPAS 5PLY
Distributed by / Distribuido por:
R05-07