In ieder theaterseizoen kom je wel een paar keer een voorstelling tegen waarvan je niet precies weet wat je er mee moet: een dansvoorstelling uit het zuiden van India, een optreden in de stijl van de Chinese peking opera, kabukitheater uit Japan, Balinese maskerdans. Emile Schra, uitgeverij International Theatre & Film Books en het Tropentheater maken deze voorstellingen nu toegankelijk.
Wereld
THEATER
WERELDTHEATER ZES THEATER足 TRADITIES IN PERSPECTIEF WERELDTHEATERBOEK MET DVD VOOR DOCENTEN
WORKSHOPS EN VOORSTELLINGEN WEBSITE WERELDTHEATER.NL
WERKBOEK VOOR LEERLINGEN BOVENBOUW HAVO/VWO
FLYER_wereldtheater(200812)press.indd 1
20-08-12 15:18
THEMA: JAPAN 16 NOV 12 A Vessel of Ruins
WORKSHOPPOOL
voor workshops bij u op school. Nederland is rijk aan docenten geschoold in niet-westerse theatertradities. Je moet ze wel weten te vinden. Via de workshoppool op de website wereldtheater.nl is dat mogelijk!
VOORSTELLINGEN MET WORKSHOPS voor leerlingen
bovenbouw havo en vwo Komend seizoen toont het Tropentheater vijf voorstellngen met voorbereidende workshops in Muzyq, Amsterdam. Deze voorstellingen gaan, ondanks de sluiting van het Tropentheater, zeker door! De kosten voor een voorstelling plus twee workshops bedragen € 6,- per leerling.
Butoh performance door Taketeru Kudo. Een half jaar voor een mega-tsunami Japan overspoelde en in Fukushima de kern reactoren explodeerden, maakte Taketeru Kudo zijn solo A Vessel of Ruins. Hij schetst een desolaat portret van een man te midden van ruïnes. Maar, zegt Kudo, in feite zijn die brokstukken een fysieke vertaling van de puinhopen in zijn hoofd. En daarmee is A Vessel of Ruins een typische butohvoorstelling. Angst, vernietiging en dood zijn, naast erotiek, al sinds de butohdans na de Tweede Wereldoorlog ontstond, terugkerende thema’s in de ‘dans van de duisternis’, zoals butoh wel wordt vertaald. WORKSHOPS DO 15 NOV: The evolution of body - Butoh demonstratie en workshop door Takateru Kudo & Concentratie en diepgang – wat kunnen we leren van Japans theater? door Francis Meijer AANMELDEN VOOR: 31 oktober 2012. Stuur een email met alle gegevens en wensen naar wereldtheater@kit.nl.
THEMA: INDONESIË 17 NOV 12 L’Histoire du Soldat
Eigentijdse Javaanse dans op de muziek van Stravinsky’s L’Histoire du Soldat. Wie zijn ziel verkoopt aan de duivel, krijgt vroeg of laat de rekening gepresenteerd. Dat is de boodschap van het prachtige muzikale sprookje l’Histoire du Soldat. Al vele malen is het op toneel gebracht, maar nooit eerder in een Javaanse versie. In de regie en choreografie van de Nederlands-Indonesische Gerard Mosterd treden sterren van het Javaanse
FLYER_wereldtheater(200812)press.indd 2
20-08-12 15:18
danstheater op onder wie Eko Supriyanto, hoofddanser/choreograaf van Opera Java, en Miroto, een van de belangrijkste figuren in de hedendaagse Indonesische dans. Mosterd vat het verhaal op als een waarschuwing tegen corruptie, een verschijnsel waar Indonesië maar al te bekend mee is. Het Insomnio Ensemble zorgt voor de muzikale begeleiding. Voorafgaand een introductiefilm over de totstandkoming. WORKSHOPS DO 15 NOV: Stravinsky op z’n Javaans door Gerard Mosterd en Eko Supriyanto & Werken met en vertellen door middel van traditionele Javaanse dans door Martinus Miroto AANMELDEN VOOR: 31 oktober 2012. Stuur een email met alle gegevens en wensen naar wereldtheater@kit.nl.
natyam. In Deva Nritya - verbeeldt zij de dans van de natuur, die energie en kracht aan het universum schenkt. Natuurlijk ontbreken ook hemelse dansen van de verschillende Hindoegoden niet. Ananth wordt met name geroemd om de expressiviteit van haar gebaren en gelaatsuitdrukkingen, die moeiteloos te volgen zijn. Daardoor kan zij vliegensvlug van de ene rol overstappen in de andere, of het nu om een mannelijk of een vrouwelijk personage gaat. Een viertal musici (zang, nattuvangam, mridangam en viool) zal Ananth begeleiden. WORKSHOPS DO 15 NOV: Negen emoties van de Indiase Dans door Kalpana Raghuraman & Sprekende handen door Evelien Pullens AANMELDEN VOOR: 31 oktober 2012. Stuur een email met alle gegevens en wensen naar wereldtheater@kit.nl.
THEMA: VERTELTHEATER 3 EN 10 FEBR 13 THEMA: INDIA 18 NOV 12 Deva Nritya - The Celestial Art of the Ancient
Indiase dans door Lavanya Ananth Lavanya behoort tot de nieuwe generatie vertolkers van de Zuid-Indiase dans, bharatha
FLYER_wereldtheater(200812)press.indd 3
Maak een keuze uit twee voorstellingen van topvertellers uit Nederland plus twee workshops verteltheater.
Carmen
door Frank Groothof op 3 febr 2013 Elk kind dat ooit Sesamstraat heeft gekeken kent Frank Groothof, een van de beste acteurs en makers van kindertheater. Als geen ander weet hij ‘volwassen’ opera’s te vertalen voor een jong publiek: Fidelio, Don Giovanni,
20-08-12 15:18
Die Zauberflöte. Bijgestaan door tekstschrijver Harrie Geelen nam hij in 1994 Bizets fameuze opera onder handen, over de verleidelijke sigaretten- én ruziemaakster Carmen. De heetgebakerde Carmen stort haar jaloerse minnaar José in het ongeluk, windt stierenvechter Escamillo om haar vinger en lapt alle wetten aan haar laars. Maar uiteindelijk ontkomt zij niet aan het noodlot. Een zinderende voorstelling met live flamencodans en –muziek. of
De Chinese Nachtegaal
door Rood Verlangen op 10 febr 2013 Uitgerekend een eenvoudig keukenmeisje laat de machtige keizer van China kennis maken met de wonderschone zang van de nachtegaal. De keizer is verrukt! Maar ook een beetje jaloers. Want de vogel is vrij om over de paleismuren te vliegen, terwijl de hoogste baas van de Chinezen leeft als een gevangene van zijn eigen macht. Het dappere keukenmeisje vindt dat dit moet veranderen. De Chinese Nachtegaal is een bewerking van het sprookje De Nachtegaal van Hans Christian Andersen. Muziektheatergezelschap Rood Verlangen, opgericht in 1999, speelt composities van Claude Debussy, gearrangeerd voor accordeon en klarinet. Vertelster Auke Reuvers weet jong en oud te boeien. WORKSHOPS OP VRIJDAG 1 OF 8 FEBR 2013: (per leerling keuze uit twee) • Schimmenspel, een droomwereld met onbeperkte vertelmogelijkheden door Bas Jacobs • Hoe vertel je een verhaal? Anansi Masters vertellen wereldwijd door Jean Hellwig • Theatrale vertelworkshop met Anansi verhalen door Wijnand Stomp • Maskers durven meer, vertellen met maskers door Berith Danse • Turks verteltheater: beeldend vertellen door Nienke Spreeuwel AANMELDEN VOOR: 31 december 2012 Stuur een email met alle gegevens en wensen naar wereldtheater@kit.nl.
FLYER_wereldtheater(200812)press.indd 4
GRATIS WORKSHOP VOOR DOCENTEN! Wilt u zelf eerst kennismaken met de inhoud van het werkboek schrijf u dan in voor deze workshop. Theaterdocent Francis Meijer maakt u vertrouwd met de principes en de werkwijze van het werkboek. Deelname is gratis. Vrijdag 9 november van 09.30 tot 12.30 uur, aansluitend is er een lunch beschikbaar voor € 12,Locatie: Tropentheater Amsterdam. Aanmelden graag door een email te sturen met uw gegevens naar wereldtheater@kit.nl.
Met dank aan: Mondriaan Fonds Amsterdams Fonds voor de Kunst Fonds voor Cultuurparticipatie VSBfonds, SNS REAAL Fonds Prins Bernhard Cultuurfonds
20-08-12 15:18