FRA(M)MENTI & SHARE-NET BURUNDI & BURKINA FASO 2022
from hubs to bubs
02
linking research policy and practice to critical creativity
ng arch po a rractice ttical creativ
olicy e À propos de: “From Hubs to Bubs: Linking Research, Policy and Practice to Critical Creativity”. Ceci est un magazine à un numéro sur la 10ème Conférence Annuelle de Share-Net sur le lien entre la recherche, la politique et la pratique, un événement qui traditionnellement rassemble les décideurs politiques, les praticiens et les chercheurs travaillant sur la santé sexuelle et reproductive (SDSR) et l’égalité des genres, ainsi que l’autonomisation des femmes dans le développement international. L’accent est mis sur le travail des jeunes professionnels qui ont récemment soumis ou sont en cours de terminer
des recherches dans le cadre d’un programme de maîtrise, diplôme de troisième cycle, stage de recherche ou recherche conseil. Le magazine est structuré selon les hubs nationaux et chercheurs internationaux : Share-Net Hubs, Bengladesh, Éthiopie, Burundi & Burkina Faso, Pays-Bas, Colombie, International, Santé Maternelle et Menstruelle, SDSR et Éducation, Perspectives Sous-exposées. Ce que nous espérons réaliser avec ce magazine est, d’abord et surtout, de mettre en valeur les recherches et les voix des jeunes chercheurs qui ont présenté leurs travaux, mais aussi de transformer la théorie en praxis en ce que nous aimons appeler créativité critique. La recherche universitaire et les données seront entremêlées avec des poésies et des illustrations, avec des photographies et de la prose, avec des slogans forts et des couleurs subtiles libérant le bruit et le désordre de l’art tout en maintenant une approche critique sur comment nous pouvons donner du sens au monde.
vity
Share-Net International Share-Net International est une plateforme de connaissances pour la santé et les droits sexuels et reproductifs (SDSR). Share-Net dispose de 7 pôles nationaux au Bengladesh, Burkina Faso, Burundi, Colombie, Éthiopie, Jordanie et Pays-Bas, et favorise des formations, des conférences et événements. Share-Net héberge également une vaste bibliothèque électronique d’articles sur la SDSR, recherches et rapports, et publie constamment les
dernières connaissances en matière de SDSR qui arrivent de leurs centres nationaux et membres. Sa mission se réalise en renforçant les liens entre la recherche, les directives et la pratique, à travers le partage des connaissances, la génération, la traduction et la promotion de l’utilisation des connaissances pour le développement de meilleures politiques et pratiques en matière de SDSR.
Fra(m)menti Fra(m)menti (de l’italien “morceaux”, mais aussi “entre les esprits”), est un collectif trans-féministe, queer et artistique basé à Milan. Nous opérons en ligne et hors ligne, en organisant des événements culturels et éducatifs qui discutent de sujets féministes intersectionnels à travers le prisme de la pratique artistique, car nous
pensons qu’il s’agit d’un site unique pour la créativité critique. Le collectif est composé actuellement de 9 personnes, tous investis dans la création d’un espace accessible, axé sur les soins et sécuritaire, où nous valorisons le pluralisme, célébrons les différences, pratiquons le mutualisme et l’inclusivité, et suspendons tout jugement.
Un instant pour nous positionner Nous voulons prendre un moment pour partager que le collectif de Fra(m)menti est composé d’une majorité d’européens, blancs, de classe moyenne, jeunes. Nos regards détiennent le pouvoir et ils sont inévitablement faussés par ces positionnements privilégiés que nous habitons. Dans un monde idéal où le temps et l’argent ne sont pas des contraintes, nous aurions travaillé à faciliter plutôt qu’à activement créer du contenu pour les régions du globe où les chercheurs se concentrent et dont nous avons très peu de connaissances; nous aurions collaboré plus en profondeur avec des artistes et des fauteurs de troubles culturels de ces pays, en les encourageant á faire de cet espace ce qu’ils veulent. Pour l’instant, nous avons invité des artistes locaux à créer des illustrations et avons rémunéré leur travail au mieux de nos capacités - vous retrouverez leur travail comme couverture pour les différentes sections régionales, préparez-vous à être époustouflés par leur beauté ! Nous aimerions réserver de la place à tous ceux qui désirent commenter, partager, corriger ou exprimer toute préoccupation et nous vous invitons à nous contacter à frammenti.m@gmail.com
Qu’est-ce que cela signifie?
AYFHS ANC AOR ASRH CMS CSE DHO EBF ED EMR FP GBV GGR HPV HF HW IPV LLH LMIC MHM MMR MYP OOP OV PNLE PPP RMC SDG SDH SP SRHR STI TASH UHC UNSW WPVH WASH
Analyse des services de santé adaptés aux jeunes Soins prénatals nationaux Rapport de cotes ajusté Santé des adolescents et de la reproduction sexuelle Études critiques sur les menstruations Éducation sexuelle complète Bureau de santé du district Allaitement au sein exclusif Département d’urgence Région de la Méditerranée orientale Planification familiale Violences Basées sur le Genre Règle de bâillon globale Papillomavirus humain Financement de la santé Travailleurs du domaine de la santé Violence conjugale Vie, amour et santé Pays à revenu faible et moyen Gestion de la santé menstruelle Taux de mortalité maternelle Participation significative des jeunes À ses propres dépenses (assurance) Violence obstétricale Plan National de Lutte contre l’Excision Partenariat public-privé Soins maternels respectueux Objectif de développement soutenable Déterminants sociaux de santé Fournisseur de services Santé et droits sexuels et reproductifs (SDSR) Infections sexuellement transmissibles Hôpital spécialisé Tikur Anbessa Couverture Santé Universelle Travailleuse du sexe nigériane sans papiers Eau, Assainissement et Hygiène
00 01 Introduction ‡ ‡ ‡
Sur la Zine Fra(m)menti & Share-Net Glossaire
Share-Net Burundi & Burkina Faso
table des matières
Sujets clé Grossesse et naissance Covid et SDSR Santé sexuelle et menstruelle Lacunes dans les connaissances et RECOMMENDATIONS Genre et orientation sexuelle Travail du sexe Contribution artistique
BURUNDI, BURKINA FASO Modérateur: Olivier Makambira Jimbere Modérateur: Zalissa Bande SOS Jeunesses et defis Modérateur: Reverien Nshimirimana Université de Burundi
Distribution spatiale et facteurs prédictifs des soins prénatals au Burundi
Les grossesses précoces et non désirées en milieu scolaire: les adolescentes entre l’ignorance et l’absence d’information.
Effets de la socialisation et de l’identité de genre sur les aspirations des élèves du primaire au Burkina Faso
Shaka Kabushemeye
Arnaud Iradukunda (il) Université de Burundi
BURUNDI, BURKINA FASO
01
DISTRIBUTION SPATIALE ET FACTEURS PRÉDICTIFS DES SOINS PRÉNATALS AU BURUNDI
Le recours aux services obstétriques par les femmes enceintes leur permet de recevoir des soins prénatals et postnataux.
Ces soins comprennent des conseils, des instructions sanitaires, des examens et des tests pour prévenir les complications liées à la grossesse ou le décès pendant l’accouchement. Pour éviter ces complications, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande au moins quatre visites prénatales. Cette étude examine l’analyse spatiale des soins prénataux (CPN) chez les femmes âgées de 15 à 49 ans avec un médecin et les facteurs associés au Burundi. 17
MÉTHO -DOLOGIE
Les données ont été obtenues à partir de la deuxième enquête démographique et de santé (EDS) réalisée en 2010. Une analyse spatiale de la prévalence des soins prénataux a été utilisée pour cartographier la prévalence des soins prénataux par région et par province, et pour interpoler la prévalence des soins prénataux par grappes à des points non échantillonnés en utilisant la méthode du noyau avec une fenêtre adaptative. Les données ont été analysées à l’aide du logiciel R, version 3.5.0.
Résultats: Les résultats de cette étude montrent clairement que la prévalence de la consultation prénatale varie de 0 à 16,2%, avec une médiane de 0,5%. Une zone de prévalence a été observée au carrefour entre les provinces de Muyinga et Kirundo. Une faible prévalence a été observée dans plusieurs localités de toutes les régions des provinces. Ils montrent également que le niveau d’éducation des femmes et le lieu de l’accouchement sont significativement associés aux soins prénataux.
CONCLUSION La prévalence de la consultation prénatale n’est pas la même dans tout le pays. Il varie selon les régions et les provinces. En outre, il existe une hétérogénéité intrarégionale ou intra-provinciale dans la prévalence de la consultation prénatale.
Mots clés: Soins prénataux, interpolation, méthode du noyau, modèle mixte logistique, Burundi.
RÉSULTATS
19
Patricia Hill Collins
Connaissance de la pensée des Féministes noire, Conscience, et la Politique de l’autonomisation “L’esprit de l’homme et l’esprit de la femme sont le même, mais cette affaire de la vie fait que les femmes utilisent leur esprit d’une manière que les hommes ne doivent même pas y penser.“
Slam poèsie Je proteste « Sujet tabou, ils préfèrent plutôt parler d’amour, Ils préfèrent parler de tout sauf de la porte par laquelle les hommes voient le jour. Quelle est la valeur de la vie si la vie n’a pas de prix? [...] » — Kerry Gladys Ntirampeba, slam poet from Burundi
En savoir plus:
Lambert Hakuziyaremye (il) Université du Burundi
BURUNDI, BURKINA FASO
02
LES GROSSESSES PRÉCOCES ET NON DÉSIRÉES EN MILIEU SCOLAIRE : LES ADOLESCENTES ENTRE L’IGNORANCE ET L’ABSENCE D’INFORMATION
Au Burundi, les statistiques montrent que les grossesses précoces en milieu scolaire sont d’une ampleur très remarquable. Il est alors très fondamental de comprendre les causes de cette prolifération.
23
‡ Promouvoir la culture du dialogue sur la sexualité entre parents et enfants, par activités ludiques sous forme de jeux entre parents et enfants pour déconstruire le mythe derrière les sujets relatifs à la sexualité; ‡ Développer des clubs SDSR dans toutes les écoles avec des modules sur la SSR et mettre à disposition certains services/kits pour lutter contre les grossesses non désirées dans toutes les écoles; ‡ Organiser des débats médiatiques sur la sexualité dans les provinces rurales avec la participation des parents et des écoliers.
RECOMMENDATIONS
un an edp
nwa nt pre 02
Rèsultas
01
Métho -dologie
L’article est donc basé sur une perspective qualitative avec des entretiens semidirectifs avec des adolescentes, des parents et des membres de la communauté pour essayer de comprendre les causes, les acteurs et les perceptions que les gens ont de ces grossesses précoces.
Une des causes de ces grossesses précoces et non désirées est le manque d’information sur la sexualité, qui est aussi lié à l’absence de dialogue entre parents, éducateurs et adolescents.
Ces derniers se retrouvent dans des situations de manipulation qui les conduisent à des relations sexuelles incontrôlées. L’autre élément est lié à la pauvreté des ménages, qui conduit les adolescents à s’engager dans des relations sexuelles involontaires afin de gagner des biens matériels.
CONSEIL DE FILM!
L’insurrection du Burkina Faso: L’art de la résistance Dirigé par Iara Lee
Dani Marie Bordignon
Alis Bambara (elle) Joseph Ki-Zerbo
BURUNDI, BURKINA FASO
03
EFFET DE LA SOCIALISATION ET DE L’IDENTITÉ DE GENRE SUR L’ASPIRATION DES ÉLÈVES DU PRIMAIRE AU BURKINA FASO
La mère de toutes les questions: comment
la
socialisation
différente des filles et des garçons est-elle
et
traversent, la socialisation de genre peut conduire à la construction d’identités différentielles pour les filles et les garçons de manière à influencer différemment leur capacité à prendre des décisions.
Les études montrent que les normes de genre peuvent influencer les représentations que les gens ont d’euxmêmes, modifier leur estime de soi et leur comportement. Comme les filles et les garçons sont socialisés différemment dans les divers environnements qu’ils
Puisque les normes de genre sont hiérarchiques, les conséquences peuvent être défavorables à l’autonomisation des filles et exacerbées dans les zones les plus défavorisées économiquement. Cet article vise donc à contribuer à une meilleure compréhension de l’effet de la socialisation de genre sur l’identité des enfants et le lien avec leurs attentes individuelles.
liée
aux
aspirations
qu’ils développent pour certains des
événements
sexuels
reproductifs de leur vie?
29
Analyse descriptive basée sur le calcul des fréquences et analyse bivariée METHODO -LOGIE
En appliquant l’analyse descriptive aux données, les filles et les garçons sont socialisés selon des normes de genre qui confèrent au garçon une supériorité et une autorité et présentent la fille comme étant fragile et modeste. Ainsi, les filles ne sont pas susceptibles de prévoir quand avoir leur premier enfant ou se marier , alors que les garçons sont plus susceptibles de le faire plus tard. Ce résultat peut expliquer la forte prévalence chez les filles des grossesses et des mariages précoces. Par conséquent, des interventions promouvant des normes de genre positives et égales devraient être développées afin de renforcer l’estime de soi des filles et d’améliorer leur santé sexuelle et reproductive à l’âge jeune et adulte.
Mots clés: Normes de genre, identité, santé sexuelle et reproductive, élèves de l’école primaire
RÉSULTATS
Silvia Bocchero
31
Silvia Bocchero
33
Recherches et textes de base par Silke Baas Alis Bambara Doreen Birungi Sterre van Ede Ana Margarita Fernández de Castro Peñaranda Ededia Firdawoke Lambert Hakuziyaremye Femke van Heun Arnaud Iradukunda Tonima Trisa Islam Saskia Jacobs Yohannes Keflie Margherita Magoga Yasser Meneses Zepeda Paola Moreno Molly O’Meara Linda Teresa Orcasita Pineda Tahia Rahman Aminat Salami Elizabeth Salazar Niño Putri Widi Saraswati Tewodros Seyoum Rezwana Shahrin Elena Soldati Hipatia Fernanda Vega Lema
Avec le support des Hubs de Share-Net Share-Net Bengladesh Share-Net Burundi Share-Net Burkina Faso Share-Net Ethiopie Share-Net Colombie Share-Net Pays-Bas and Share-Net International
Illustrations originales de Dani Marie Bordignon Silvia Bocchero Matilde Cesareo Francesca Martelli Nuées Nasheen Jahar Nasir Alejandra Posada Bakita Pietrowicz Shaka Kabushemeye Woinshet Goshu
Modérateurs, commentateurs et points focaux de Share-Net Dr. Khadija Khatun (Université de Chittagong) Dr. Sanzida Akhter (Université de Dhaka) Kishore Basak (RedOrange) Assefa Seme Deresse (Addis Ababa Université) Dr. Terefe Degefa (Addis Ababa Université) Dr. Meseret Zelalem (Ministry of Health, Ethiopie) Semenhe Fekadu (CORHA) Olivier Makambira (Jimbere) Zalissa Bande (SOS Jeunesses et defis) Reverien Nshimirimana (Université de Burundi) Charlotte van Tuijl (KIT Royal Tropical Institute) Pema Lhaki Gaia Zanaboni (KIT Royal Tropical Institute/CHOICE for Youth & Sexuality) Judith Westeng (Rutgers) Hannah Kabelka (KIT Royal Tropical Institute) Arushi Singh (UNESCO Paris) Laura Cala Vergel (Profamilia) Mónica Godoy (UNFPA) Nicole Moran (KIT Royal Tropical Institute) Olgah Namukuza
Editeurs Matilde Cesareo, Elena Ascione
From Hubs to Bubs: Linking Research, Policy and Practice to Critical Creativity Ce magazine á été créé par Fram(m)menti pour Share-Net Burundi and Burkina Faso
Publié en Janvier 2022 Tous droits réservés
Direction artistique Silvia Bocchero Équipe Fram(m)menti Dani Marie Bordignon, Francesca Martelli, Matilde Cesareo, Elena Ascione, Silvia Bocchero Contribution de Elle Conant, Tatiana Guerra Contactes frammenti-m.com frammenti.mi@gmail.com @frammenti_m
FRA(M)MENTI & SHARE-NET BURUNDI & BURKINA FASO 2022