Mafell 2010 by Roymar

serrartaladrarlijarcepillarfresar

Catálogo 2009 / 2010

Su comercio especializado MAFELL – nuestro distribuidor:

Se reserva el derecho a adaptaciones en cuanto a la construcción y el volumen de suministro · 11/08 · Printed in Germany · Best.-Nr. 902048

MAFELL AG Iberia · C/ Alameda nº 18 1º 17 · ES - 28140 Fuente el Saz del Jarama (Madrid) · Teléfono + 34 91 620 02 13 · Fax + 34 91 620 19 77 · E-mail mafell@mafell.es · www.mafell.es

Catálogo 2009 / 2010

MAX + maletín

Máquina con motor trifásico.

Esta máquina se suministra en versión estándar en un resistente maletín de material sintético o metálico.

CUprex

Movimiento oscilante

Con Cuprex, el nuevo motor de alto rendimiento.

Se pueden ajustar 4 movimientos oscilantes para la hoja de sierra.

Aspiración

Con giro hacia la derecha / izquierda

Con boquilla de aspiración en suminstro de dotación.

Ajustable en giro a la derecha o a la izquierda.

Ángulo de inclinación de 45 grados

Embrague de seguridad

La máquina puede ser ajustada en un ángulo de 45°.

El embraque de seguridad de la hoja de sierra aporta seguridad en caso de carga extrema.

Ángulo de inclinación de 60 grados

Cambio rápido de herramienta La herra-

La máquina puede ser ajustada en un ángulo de 60°.

mienta puede ser cambiada de forma rápida y sencilla, con ayuda de los accesorios suministrados - e incluso sin ellos.

Ambos lados ajustables

Freno de seguridad

La máquina se puede regular en ambos lados en

La herramienta es frenada automáticamente desqués

un ángulo de 60°.

de la desconexión.

FLIPPKEIL Con esta sierra circular se profundiza

Motor potente

con precisión, de manera que se puede serrar sin tener

Motor resistente con neta reserva de potencia.

que quitar la cuchilla separadora. Sistema de guiado

N° de revoluciones regulable

Para esta máquina se pueden adquirir reglas y carriles

El número de revoluciones se puede regular dependien-

guiá de sistintas dimensiones.

do del material.

Gran capacidad de reducción

Electrónica de regulación

Gran capacidad de reducción gracias al uso de unos

Arranque suave, revoluciones constantes con carga y

potentes motores y de las técnicas más innovadoras.

con sobrecarga.

Ajuste de la altura

Peso reducido

Preciso ajuste de altura y profundidad de corte.

Esta máquina MAFELL destaca por su peso tan reducido, a pesar de ser tan robusta. PG = Grupo de productos

Datos para la conexión Todos los datos de conexión indicados en este catálogo son de aplicación para las máquinas estándar. A petición, MAFELL puede suministrar también otros voltajes o frecuencias.

Atención Se reserva expresamente el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos y las versiones de todas las máquinas representadas en este catálogo. Esto es especialemente de aplicación con respecto a las normas de seguridad nacionales, que prescriben unos dispositivos de protección diferentes de las de la versión estándar. En este catálogo no se ha podido tener en cuenta dichos dispositivos de protección especiales.

www.mafell.de

3. Entrega 3.1 Para el volumen de la entrega es determinante nuestra confirmación escrita del pedido. Los accesorios pertenecientes al volumen de suministro están indicados en nuestros documentos de venta u ofertas. Nos reservamos el derecho de introducir desviaciones por causa de modificaciones de los modelos. 3.2 Devoluciones de mercancías sin obligación de retirada por nuestra parte sólo se deben realizar con nuestra conformidad expresa. Las devoluciones se deberán realizar siempre con porte pagado y se facturan con un importe de 20,- Euros para gastos de tramitación y almacenamiento. Es asunto del comprador demostrar la existencia de un coste menor. Queda excluida la devolución de componentes eléctricos/electrónicos. 3.3 La exportación directa o indirecta de la mercancía suministrada por nosotros sólo se permite con nuestra autorización escrita. En caso de vulneración de esta norma estamos autorizados a percibir una indemnización. 4. Plazo de entrega 4.1 El plazo de entrega se inicia con el envío de la confirmación del pedido, pero no antes de la aportación de los documentos, autorizaciones y habilitaciones a conseguir por el comprador, así como la recepción de un pago a cuenta acordado. Si el incumplimiento de los plazos es debido a causas de fuerza mayor, p.ej. movilización, guerra, revueltas o sucesos similares, p.ej. huelga o huelga patronal, los plazos de entrega se alargan en consecuencia. 4.2 Quedan excluidas las reclamaciones de indemnización por superación de los plazos de entrega. 5. Traspaso del riesgo 5.1 El riesgo pasa al comprador en el momento de la expedición por nuestra empresa, incluso si se realizan entregas parciales o hemos asumido otras prestaciones, p.ej. los gastos de envío o el porte. 5.2 Si la expedición se retrasara por circunstancias imputables al comprador, el riesgo pasa al comprador en el momento de la disposición para el envío. 5.3 Se admiten entregas parciales. 6. Precios y pagos 6.1 Se aplican nuestros precios vigentes en la fecha de la entrega, además del I.V.A. aplicable. 6.2 En caso de entregas de cantidades reducidos y/o con un valor reducido, se facturará un importe mínimo de 10,- Euros más I.V.A., a no ser que la cantidad o el valor reducidos sean debidos a una entrega parcial. Por esta razón se recomienda cursar pedidos que alcancen al menos este valor de la mercancía. 6.3 Los precios se comprenden, por principio, desde la fábrica o el almacén de venta. Precios distintos será comunicados especialmente o acordados expresamente. 6.4 En caso de que los pagos fueron aplazados o prestados en un momento posterior a lo acordado, estamos autorizados a cobrar por el retraso unos intereses de un 4,0 % por encima del tipo de refinanciación EZB, sin necesidad de constitución en mora. Ello no afecta el derecho del comprador a demostrar la existencia de un daño menor. 6.5 Nos reservamos el derecho de efectuar las entregas contra reembolso. 7. Condiciones de pago 7.1 Nuestros créditos son pagaderos en euros y en neto en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura o según acuerdo. Las facturas de reparaciones son pagaderas con efecto inmediato en neto. El plazo de pago se considera cumplido cuando el dinero se encuentra a nuestra disposición en uno de nuestros bancos. Sólo es posible aplicar un descuento si no queda pendiente de pago ningún crédito anterior. 7.2 La aceptación de letras de cambio y cheques sólo tiene lugar como cumplimiento; los gastos del descuento y del cobro corren a cargo del comprador. El pago con letras de cambio precisa de un acuerdo previo. En caso de pagos en el procedimiento de cheques y letras de cambio, la reserva de propiedad acordada se mantiene hasta el cobro de la letra de cambio. 7.3 En caso de un empeoramiento considerable de las condiciones patrimoniales del comprador, todas las reclamaciones pendientes son pagaderos con efecto inmediato. 7.4 Los suministros a países transoceánicos solo se llevarán a cabo contra carta de crédito irrevocable y confirmada, pagadera en el Dresdner Bank AG, sucursal de Freudenstadt o contra pago anticipado. 8. Reserva de propiedad 8.1 Nos reservamos la propiedad en todas las mercancías suministradas hasta el cobro completo de todas las reclamaciones que nos correspondan y se podrían producir aún a raíz de las relaciones comerciales, independientemente de su fundamento jurídico. Si el valor de todos nuestros derechos de seguridad sobrepasa la cantidad de todas las reclamaciones aseguradas en más del 20 %, liberaremos, a requerimiento del comprador, la correspondiente parte de los derechos de seguridad según nuestro juicio equitativo. 8.2 La mercancía reservada sólo podrá ser enajenada por el comprador con una nueva reserva de propiedad y en el negocio corriente. Este derecho se extingue en caso de suspensión de pagos por parte del comprador. El comprador nos cede ya en este momento todas las reclamaciones que le correspondan de la reventa, junto con sus derechos accesorios. Las reclamaciones cedidas sirven para asegurar todos los derechos según el punto 8.1. El comprador está autorizado al cobro de las reclamaciones cedidas mientras no revoquemos dicha autorización. El comprador no está autorizado a disponer de la mercancía de otra manera, p.ej. por cesión. La autorización al cobro se extingue también sin revocación expresa en caso de suspensión de pagos por parte del comprador. En caso de revocación o extinción de la autorización de cobro estamos autorizados a cobrar las reclamaciones por nosotros mismos. El comprador se compromete a suministrarnos toda la información necesaria para el cobro

9. Compensación 9.1 El comprador podrá compensar nuestros créditos únicamente con reclamaciones incontestadas o determinadas de forma legalmente vinculante. Sólo podrá hacer valer derechos de prenda y de retención si la reclamación en la cual se basan es incontestada o determinada de forma legalmente vinculante. 9.2 Estamos autorizados a compensar con nuestras propias reclamaciones las reclamaciones que corresponden al comprador. 10. Garantía y responsabilidad en caso de defectos de la entrega o ausencia de características aseguradas 10.1 Nos reservamos el derecho de subsanar entregas defectuosas por reparación o sustitución. Se deberán reparar o suministrar o prestar de nuevo todos los elementos y prestaciones cuya capacidad de uso queda perjudicada de forma considerable en un plazo de 12 meses, contado desde la fecha del traspaso del riesgo, por causa de una circunstancia anterior al traspaso del riesgo. 10.2 Los derechos de garantía prescriben tras la comunicación de la reclamación y la finalización del plazo de garantía legal; las reclamaciones se tienen que efectuar sin demora y por escrito. 10.3 En caso de reclamaciones por vicios, el comprador está autorizado a retener sus pagos en una proporción adecuada a los defectos existentes. Si el contrato forma parte de la explotación de su negocio comercial, el comprador sólo podrá retener pagos si se manifiesta una reclamación por vicios cuya fundamentación queda fuera de dudas. 10.4 Para la subsanación de defectos se nos deberá conceder tiempo y ocasión adecuados. Si se nos denegara, quedamos liberados de la garantía en este caso. 10.5 En caso de que dejáramos transcurrir un plazo de gracia fijado sin subsanar el defecto, el comprador puede exigir la anulación del contrato (redhibición) o la reducción de la remuneración (rebaja). 10.6 La garantía no se extiende en el desgaste natural y en defectos causados después del traspaso del riesgo por causa de un tratamiento incorrecto o negligente, una solicitación excesiva, el uso de medios de servicio inadecuados o influencias externas especiales que no se presuponen según el contrato, así como errores de software no reproducibles. En caso de modificaciones o trabajos de reparación inadecuados por parte del comprador o de terceros, no existe ninguna garantía por éstos y sus consecuencias. 10.7 Para obras correctoras, entregas de reposición o compensaciones se aplica el plazo de garantía legal que se extiende al menos hasta la finalización del plazo de garantía original para el objeto de la entrega. Para los elementos que no se puedan utilizar debidamente por causa de la interrupción, se alarga en la duración de la interrupción del funcionamiento causado por la obra correctora, la entrega de reposición o la compensación. 10.8 La devolución de la mercancía en la cual se tienen que efectuar las prestaciones de garantía se deberá realizar con porte pagado. La devolución de la mercancía reparada al cliente tiene lugar con porte debido. 10.9 Si, al realizar una pretendida prestación de garantía, se constatara que el daño no queda cubierto por nuestra garantía, el comprador deberá soportar los gastos causados. 10.10 No estamos obligados a la subsanación de defectos en caso de incumplimiento de las obligaciones de pago por parte del comprador. 10.11 Los plazos mencionados en los puntos 10.1, 10.2 y 10.7 no se aplican si la ley prescribe según el art. 638 BGB unos plazos más largos. 10.12 Quedan excluidas las reclamaciones de garantía ulteriores del comprador frente a nosotros y nuestros auxiliares ejecutivos; sin embargo, ello no afecta al punto 11 (Otras responsabilidades). 11. Otras responsabilidades Quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios por parte del cliente, independientemente de su fundamento jurídico, particularmente por causa de violación positiva de obligaciones en negociaciones contractuales y por actos ilícitos. Éste no es el caso si, por ejemplo según la Ley sobre la responsabilidad por productos defectuosos o en casos de intención, negligencia grave, ausencia de características aseguradas o vulneración de obligaciones contractuales esenciales, se aplica la responsabilidad obligatoria. Sin embargo, la indemnización en caso de vulneración de obligaciones contractuales esenciales queda limitada al daño previsible y típico del contrato, salvo en caso de intención o negligencia grave. Las disposiciones anteriores no conllevan ningún cambio del peso de la prueba en detrimento del comprador. 12. Nuestro derecho de rescisión 12.1 En caso de que, tras la firma del contrato de suministro, llegara a nuestro conocimiento que el comprador se encuentra en una situación patrimonial desfavorable, estamos autorizados a exigir una garantía para la contraprestación o a rescindir el contrato con compensación de los gastos ocasionados a nuestra empresa. 12.2 Además, estamos autorizados a rescindir el contrato de forma completa o parcial, observando un plazo de preaviso adecuado, en caso de que sucesos imprevistos en el sentido del punto 4.1 afecten a nosotros o a un proveedor previo y/o se constatara a posteriori la imposibilidad de cumplir el contrato. 12.3 El comprador no tiene derecho a ninguna indemnización en caso de tal rescisión. 13. Lugar de cumplimiento y fuero competente 13.1 El lugar de cumplimiento es 78727 Oberndorf a.N. 13.2 El fuero competente es el Juzgado de primera instancia de Oberndorf o la Audiencia provincial de Rottweil. 13.3 Para las relaciones contractuales y su interpretación se aplica únicamente el derecho alemán. 14. Carácter vinculante Incluso en caso de nulidad jurídica de puntos individuales, las partes restantes del contrato conservan su carácter vinculante. Éste no es el caso si el mantenimiento del contrato representara una dureza no exigible para una de las partes. 11/2008

131

Areas Serrar

400 V

2. Ofertas 2.1 Nuestras ofertas y presupuestos son sin compromiso y sólo entran en vigor una vez que hayamos emitido la correspondiente confirmación del pedido. 2.2 Los documentos pertenecientes a la oferta, tales como figuras, planos e indicaciones de pesos y medidas, sólo son aproximados, a no ser que no sean designados expresamente como vinculantes por nuestra empresa. Nos reservamos los derechos de propiedad y de autor en los presupuestos, planos y otros documentos; no se permite hacerlos accesibles a terceros.

Taladrar

muy bien fijado mediante velcro.

de la reclamación cedida. Asimismo, se compromete a extender a cargo suyo las escrituras públicas sobre la cesión de las reclamaciones. 8.3 No se permiten la pignoración o la cesión en garantía de las mercancías suministradas. En caso de una pignoración por terceros, el proveedor debe ser informado sin demora. 8.4 En caso de vulneración culposa de obligaciones contractuales por parte del comprador, particularmente en caso de retraso en el pago, estamos autorizados, previa monición, a proceder a la recogida de la mercancía, estando el comprador obligado a su entrega. Salvo en caso de nuestra declaración expresa al efecto, la recogida o la ejecución de la reserva de propiedad o la pignoración de la mercancía reservada por nuestra parte no supone ninguna rescisión del contrato.

Lijar

El papel de lija puede cambiarse rápidamente y está

Cepillar

Máquina con motor de corriente alterna o motor universal.

1. Generalidades Las presentes condiciones son válidas para todos los pedidos de exportación. Las disposiciones contractuales individuales tienen prioridad. No obstante, las condiciones generales de contratación del cliente sólo serán válidas con nuestra expresa autorización por escrito.

Fresar

Fijación mediante velcro

Especiales

230 V

Otros

Condiciones comerciales

Pictogramas de MAFELL.

Areas

Las máquinas MAFELL en resumen.

Serrar

Areas pagina 4 – 11

Cepillar

a partir de página

Cepillo manual Cepillo de carpintería

66 – 69 70 – 71 72 – 73 74 – 77 78 – 81

Fresar

92 – 93 94 – 97

a partir de página

Galletadora Fresadora superior Fresadora para ranuras Escopleadora-cajeadora Fresadora para muescas de cabio Escopleadora de cadena Equipo para ranurar Fresadora de espigas

a partir de página

Lijadora exéntrica Lijadora excéntrica - Triset Lijadora órbital

Taladrar

DuoMechonador Atornilladora taladradora de batería Taladradora de percusión Estación de taladro Taladradora de carpintería

84 – 85 86 – 87 88 – 89

Lijar

a partir de página

Máquinas especiales

100 – 101 102 – 105 106 – 107 108 – 109

a partir de página

Fresa para ranurar Aspiradores

122

124 – 125 126 – 129

110 – 111 112 – 113 114 – 119 120 – 121

Otros

Otros Condiciones comerciales

Cepillar

Sierra de calar pendular 18 – 20 Sistema de retestador 20 – 25 Sistema de sierra para tableros 26 – 27 Sierra de incisión 28 – 29 Sierra circular manual 30 – 41 Sierra circular manual de carpintería 42 – 47 Sierra circular manual de carpintería para el uso de dos personas 48 – 49 Sierra de cadena de carpintería 50 – 51 Sierra de cinta manual 52 – 55 Sierra de mesa con disco desplazable 56 – 63

Lijar

Fresar

a partir de página

Taladrar

Especiales

Serrar

131

Hitos en la madera:

la historia de éxitos de MAFELL.

1899 Fundación de MAschinenfabrik FELLbach

2001 DD40 Lanzamiento al mercado

1926 La primera máquina de carpintería portátil del mundo

2002 System PSS 3000 Premio Rudolf Eberle

1933 Traslado a Oberndorf-Aistaig

2003 Flexistem KSP 40 Premio Eumacop a la Innovación

2006 Introducción del motor de alto rendimiento CUprex

1935 Adquisición por Ing. dipl. Rudolf Mey

Introducción de la fundición a presión de magnesio a principios de los 60

1980 Introducción del modelo ERIKA como primera sierra de tiro empotrada del mundo

1990 Traslado a Oberndorf-Lindenhof

2000 ERIKA 70 E Lanzamiento al mercado

2007

2007 MAFELL ha sido galardonado como una de las 100 empresas más Top-Innovator innovadoras

Hitos en la madera:

la historia de éxitos de MAFELL.

1899 Fundación de MAschinenfabrik FELLbach

2001 DD40 Lanzamiento al mercado

1926 La primera máquina de carpintería portátil del mundo

2002 System PSS 3000 Premio Rudolf Eberle

1933 Traslado a Oberndorf-Aistaig

2003 Flexistem KSP 40 Premio Eumacop a la Innovación

2006 Introducción del motor de alto rendimiento CUprex

1935 Adquisición por Ing. dipl. Rudolf Mey

Introducción de la fundición a presión de magnesio a principios de los 60

1980 Introducción del modelo ERIKA como primera sierra de tiro empotrada del mundo

1990 Traslado a Oberndorf-Lindenhof

2000 ERIKA 70 E Lanzamiento al mercado

2007

2007 MAFELL ha sido galardonado como una de las 100 empresas más Top-Innovator innovadoras

Todo producto con el distintivo MAFELL,

MAFELL,

ofrece calidad made in Germany.

una máquina para generaciones.

El verdadero valor de una máquina MAFELL sólo se pone de manifiesto tras muchos años de práctica. Nuestras máquinas son el resultado de un proceso único de producción en el que se crea la proverbial calidad de MAFELL para generaciones.

MAFELL fabrica exclusivamente en el emplazamiento de Oberndorf am Neckar. Esto significa “calidad made in Germany” con una profundidad de fabricación propia de hasta el 85% y una construcción de herramientas propia. Desde una pieza moldeada por inyección hasta un motor de alto rendimiento, desde el diseño hasta el montaje, desde la construcción de herramientas hasta el control de calidad: la calidad de MAFELL se basa en una de nuestras competencias clave: la producción de alta tecnología que va más allá de los procesos y que nosotros en Oberndorf cuidamos de manera ejemplar, permitiéndonos tiempos de respuesta cortos.

Esta calidad ha hecho que nuestros productos sean inconfundibles desde siempre: con motores de elevado par y revoluciones, una construcción extremadamente robusta, la máxima precisión y una extraordinaria vida útil – todo ello a un precio justo. De profesionales para profesionales.

Nosotros satisfacemos las máximas exigencias que nuestros clientes plantean a la máquina y al material utilizando materiales de gran calidad, es decir: - Componentes con una alta resistencia al choque que no están compuestos por plástico convencional, sino por poliamida reforzada con fibra de vidrio - las piezas moldeadas no sólo son de aluminio, sino también de fundición a presión de magnesio, que reduce el peso en un 30% - un porcentaje de cobre notablemente superior permite la optimización del par de los motores De la combinación de todos estos elementos surge la fascinación MAFELL: la técnica más innovadora, materiales de gran calidad y una precisión absoluta en la producción de alta tecnología. Típico de MAFELL.

Todo producto con el distintivo MAFELL,

MAFELL,

ofrece calidad made in Germany.

una máquina para generaciones.

La nueva generación de motores:

Formaciones en productos:

CUprex.

el centro de formación de MAFELL.

Ahora, la potencia concentrada y un elevado par tienen un nombre: CUprex , la nueva generación de motores de elevado par con electrónica digital de potencia optimizada, sienta nuevas bases en lo que a amplia potencia se refiere. Técnica de control mejorada La nueva técnica de control CUprex proporciona unas revoluciones constantes – sobre todo en elevados márgenes de carga.

Fuerza concentrada Con la nueva generación CUprex, MAFELL ofrece un rendimiento único gracias a la máxima fuerza de potencia, la más moderna tecnología y una facilidad óptima de manejo.

Seguridad La nueva técnica de control permite un mayor control y un mejor confort. La mayoría de las máquinas CUprex están equipadas con un arranque suave, una disminución de las revoluciones en vacío, revoluciones constantes bajo carga y una protección contra sobrecarga. Electrónica digital regulable Control mejorado: las revoluciones se pueden ajustar sin escalonamiento a diferentes materiales y aplicaciones.

Revoluciones

CUprex

Motor tradicional Par

Geometría optimizada del rotor El diámetro más grande del rotor proporciona un par visiblemente superior.

Bobinado óptimo Gracias al mayor diámetro del alambre de cobre, se reduce notablemente la potencia perdida. De este modo, se incrementa visiblemente el potencial de rendimiento.

Arquitectura y planificación del centro de formación de MAFELL: Pro Architektur - Gerhild Hamberger.

Tamaño de campo adaptado Los motores CUprex son más compactos, cortos y ligeros que los motores de serie convencionales gracias a la optimización de su construcción. Así, las máquinas CUprex resultan muy manejables y facilitan un trabajo sin fatiga.

Formaciones de MAFELL Para poder ayudar a nuestros clientes no sólo en cuestiones técnicas en todos los campos, MAFELL ofrece a sus trabajadores eficaces formaciones en idiomas extranjeros, gestión telefónica o gestión de las relaciones con los clientes, por nombrar algunos ejemplos. Sólo así podremos ser también para usted un interlocutor competente en el futuro más allá del ámbito técnico.

MAFELL hace escuela. En nuestro nuevo centro de formación formamos a nuestros socios del comercio especializado en la aplicación y la técnica de nuestros productos. Todas las máquinas MAFELL de todos los grupos de productos se explican activamente. Las formaciones en productos MAFELL Seminarios técnicos Ofrecemos sólidos conocimientos técnicos para todos los participantes. Nuestros expertos transmiten valiosos conocimientos y consejos prácticos. Puede obtener más detalles sobre nuestras formaciones de productos a través del teléfono +34 91 / 620 02 13 y email orlando.blanco@mafell.es

La nueva generación de motores:

Formaciones en productos:

CUprex.

el centro de formación de MAFELL.

Fuerza concentrada Con la nueva generación CUprex, MAFELL ofrece un rendimiento único gracias a la máxima fuerza de potencia, la más moderna tecnología y una facilidad óptima de manejo.

Revoluciones

CUprex

Motor tradicional Par

Geometría optimizada del rotor El diámetro más grande del rotor proporciona un par visiblemente superior.

Bobinado óptimo Gracias al mayor diámetro del alambre de cobre, se reduce notablemente la potencia perdida. De este modo, se incrementa visiblemente el potencial de rendimiento.

Arquitectura y planificación del centro de formación de MAFELL: Pro Architektur - Gerhild Hamberger.

Un gran éxito:

Siempre a la última:

los paquetes con valor añadido de MAFELL.

www.mafell.es

Conozca a MAFELL online En nuestra homepage también encontrará toda la información sobre nuestras máquinas, así como accesorios especiales y herramientas. Nuestra página es todavía más valiosa gracias a, por ejemplo, la búsqueda de distribuidores por zona geográfica y código postal o el área FUN & Tradition, de obligada visita por su enorme factor de diversión.

Genial: tres años de garantía para

Basta con hacer clic en: www.mafell.es Le deseamos que se divierta

cada máquina. MAFELL le ofrece más desde el primer momento: ya que ahora MAFELL no sólo ofrece innovaciones, la máxima calidad y una experiencia de décadas en el sector del trabajo de la madera, sino también tres años de garantía* para cada máquina. Típico de MAFELL. Este es el procedimiento a seguir: En el plazo de cuatro semanas a partir de la compra de la máquina debe cumplimentar la tarjeta de garantía y enviarla directamente a MAFELL o entregársela a su distribuidor autorizado. También puede registrar la máquina directamente en Internet entrando en www.mafell-garantie.de, rápido y sencillo. Después de realizar el registro recibirá un correo de confirmación de registro de garantía de MAFELL. En caso de que haga uso de la garantía, deberá adjuntar dicha confirmación al original del recibo de compra y la fecha de compra del aparato. * Desde el 2006 otorgamos tres años de garantía al registrar el aparato, la cual tendrá validez desde la fecha de venta de la máquina con tal de que se cumplan las condiciones de garantía especificadas más abajo. Sin perjuicio de los derechos legales de garantía, MAFELL otorga 12 meses de garantía a las empresas (24 meses a los particulares) a partir de la fecha de compra del aparato de acuerdo con las condiciones siguientes: la garantía se extiende únicamente a las averías por defectos de material, fabricación y montaje.

FUN & Tradition Aquí encontrará todo lo relacionado con la diversión. Desde un libro de canciones tradicionales para carpinteros hasta tonos para móviles y el juego online de MAFELL.

Registro online Registre su máquina y obtenga la garantía básica de 3 años. La forma más sencilla de hacerlo es online a través de www.mafell-garantie.de

Mundo de la carpintería Con este portal, MAFELL ha recopilado para usted información útil, vínculos interesantes y aspectos divertidos del trabajo diario de la carpintería.

MAFELL NEWS Para saber todo lo que ocurre en la empresa MAFELL. Aquí encontrará rápidamente las últimas noticias sobre productos, ferias, etc.

Quedan excluidas de esta garantía las piezas de desgaste, herramientas y paquetes de acumuladores.

Un gran éxito:

Siempre a la última:

los paquetes con valor añadido de MAFELL.

www.mafell.es

Genial: tres años de garantía para

Basta con hacer clic en: www.mafell.es Le deseamos que se divierta

FUN & Tradition Aquí encontrará todo lo relacionado con la diversión. Desde un libro de canciones tradicionales para carpinteros hasta tonos para móviles y el juego online de MAFELL.

Registro online Registre su máquina y obtenga la garantía básica de 3 años. La forma más sencilla de hacerlo es online a través de www.mafell-garantie.de

Mundo de la carpintería Con este portal, MAFELL ha recopilado para usted información útil, vínculos interesantes y aspectos divertidos del trabajo diario de la carpintería.

MAFELL NEWS Para saber todo lo que ocurre en la empresa MAFELL. Aquí encontrará rápidamente las últimas noticias sobre productos, ferias, etc.

Quedan excluidas de esta garantía las piezas de desgaste, herramientas y paquetes de acumuladores.

Areas Para el ebanista

Serrar

Todo para serrar Sistema de retestado

¿Qué ebanista no conoce las sierras de mesa con disco desplazable de MAFELL? Con el modelo ERIKA, pero también con sierras circulares manuales como la serie KSP, MAFELL ofrece al oficio de ebanista máquinas para serrar que no tienen rival con respecto a la precisión y fiabilidad.

Taladrar

La oferta de sierras MAFELL se distingue por una gama completa de profundidades de corte. Sea sierra de calar, sierra de incisión, sistema de retestado o sierra de mesa con disco desplazable, sea con regleta de guía o con carro de desplazamiento – MAFELL tiene las máquinas adecuadas para todos los trabajos de serrado. Máquinas de calidad para la carpintería.

Lijar

Maderas fuertes necesitan sierras potentes - sierras de MAFELL. Lo que empieza con una pequeña sierra circular manual con una profundidad de corte de 55 mm, se extiene mucho más allá de los 200 mm en el ámbito de las sierras circulares y termina sólo con una profundidad de corte de 400 mm en las sierras de cadena manuales. Para la carpintería, MAFELL ofrece la mayor selección de profundidades de corte que existe en sierras, y esto en el mundo entero. Tan sólo la estrecha colaboración con el oficio de la carpintería posibilitó la construcción de máquinas realmente adaptadas a la práctica.

Sierra circular manual de carpintería

Cepillar

Para el carpintero

Fresar

Sólo con MAFELL, el carpintero encuentra sierras circulares manuales monofásicas para una profundidad de corte de hasta 185 mm – un logro considerable que le hará avanzar.

Para el instalador de suelos Sierra de mesa con disco desplazable

Especiales

Parquet normal, parquet prefabricado, suelos laminados, tablones rústicos y mucho más – la oferta para la configuración del suelo es hoy más variada que nunca. Con MAFELL, el instalador de suelos encuentra la sierra adecuada para cada material. Cada corte es tan preciso como lo necesita el instalador. Actualmente, sobre todo la sierra de tiro encastrada ERIKA 60 E ya se ha convertido en un elemento imprescindible en el trabajo diario del instalador de suelos.

Hojas de sierra de calidad MAFELL

Otros

Para aprovechar plenamente la potencia, un componente se tiene que adaptar al otro. En largos ensayos se determinaron exactamente las hojas de sierra que consiguen los resultados óptimos en el trabajo. En las siguientes páginas, las hojas de sierra se denominan como sigue: Calidad (HM = metal duro, CV = acero de cromo-vanadio) Diámetro x espesor cuerpo base de sierra/ancho de corte x calibre, número de dientes, tipo de diente (WZ = dientes alternos, FZ = dientes planos, HZ = dientes huecos, TZ = dientes trapezoidales).

Areas Para el ebanista

Serrar

Todo para serrar Sistema de retestado

Taladrar

Lijar

Sierra circular manual de carpintería

Cepillar

Para el carpintero

Fresar

Sólo con MAFELL, el carpintero encuentra sierras circulares manuales monofásicas para una profundidad de corte de hasta 185 mm – un logro considerable que le hará avanzar.

Para el instalador de suelos Sierra de mesa con disco desplazable

Especiales

Hojas de sierra de calidad MAFELL

Otros

El carril guía prolongable con labio de goma y protección antiastillas.

Cortes en ángulo recto, exactamente a escala con el tope angular de MAFELL.

Dos tiras de caucho insertables en el lado inferior del carril procuran un apoyo antideslizante que protege el material.

Para una precisión óptima y cortes limpios - el carril guía con protección antiastillas.

Para unir dos carriles guía, sólo se necesita una pieza de unión que se maneja por arriba. ¡Siempre a mano! Si no se utiliza, la pieza de unión se desplaza fácilmente a su posición de estacionamiento.

Taladrar

El número de grados necesario para el tope angular se ajusta fácilmente con la gran escala de lectura fácil y se fija mediante el bloqueo.

La unidad con tope angular y carril guía se coloca en la pieza.

Ahora se puede cortar a medida la pieza en el ángulo exactamente ajustado.

Otros

Con 2 sargentos se puede fijar adicionalmente el carril guía en la pieza.

El tope angular se puede unir a todas los carriles guía F mediante el adaptador. Basta con colocar el adaptador, juntar, bloquear, y listo.

Lijar

Las guías se ofrecen en longitudes estándar de 0,8 m, 1,1 m, 1,6 m, 2,1 m y 3,1 m.

Se adapta a todas las guías F de MAFELL.

Cepillar

KSS 400 / 24 V KSP 55 / 24 V MS 55 / 24 V KSP 65 F MKS 165 Ec MKS 185 Ec

El labio de goma es el canto guía y la protección antiastillas en uno. Para lograr resultados óptimos en el trabajo, se corta el mismo respecto a la sierra antes de realizar el primer corte. El revestimiento deslizante anodizado en el lado superior del carril guía contribuye a un manejo agradable y reduce la resistencia al empuje de la sierra circular manual. La tapa de perfil que se incluye en el volumen de suministro evita que el cable y la manguera de aspiración se enganchen al comienzo del carril guía. El ancho del carril se ha elegido de modo que la placa base completa de la máquina se desliza en él durante el corte.

Fresar

KSS 400 KSP 55 F MS 55 KSP 85 Fc MKS 130 Ec MKS 145 Ec MT 55 cc

Para cortes exactos y limpios, MAFELL ofrece el nuevo sistema de guías F para una multitud de tipos de máquina. Las ventajas de este carril guía son evidentes: • Se puede prolongar como se desee gracias a la pieza de unión • Movimiento absolutamente recto inclus con la prolongación del carril guía gracias a la pieza de unión con alineación propia • Con labio de goma insertable para resultados rápidos y limpios en el trabajo • Peso ligero para un manejo óptimo • Adherencia extrema del carril guía gracias a las tiras de caucho insertables en el lado inferior del carril • Longitudes de carril guía adaptadas a la práctica de hasta 3,1 m

Especiales

Para estos tipos ofrecemos las nuevas guías MAFELL:

Areas

MAFELL–Tope angular.

Serrar

Carriles guía.

El carril guía prolongable con labio de goma y protección antiastillas.

Cortes en ángulo recto, exactamente a escala con el tope angular de MAFELL.

Dos tiras de caucho insertables en el lado inferior del carril procuran un apoyo antideslizante que protege el material.

Para una precisión óptima y cortes limpios - el carril guía con protección antiastillas.

Taladrar

El número de grados necesario para el tope angular se ajusta fácilmente con la gran escala de lectura fácil y se fija mediante el bloqueo.

La unidad con tope angular y carril guía se coloca en la pieza.

Ahora se puede cortar a medida la pieza en el ángulo exactamente ajustado.

Otros

Con 2 sargentos se puede fijar adicionalmente el carril guía en la pieza.

El tope angular se puede unir a todas los carriles guía F mediante el adaptador. Basta con colocar el adaptador, juntar, bloquear, y listo.

Lijar

Las guías se ofrecen en longitudes estándar de 0,8 m, 1,1 m, 1,6 m, 2,1 m y 3,1 m.

Se adapta a todas las guías F de MAFELL.

Cepillar

KSS 400 / 24 V KSP 55 / 24 V MS 55 / 24 V KSP 65 F MKS 165 Ec MKS 185 Ec

Fresar

KSS 400 KSP 55 F MS 55 KSP 85 Fc MKS 130 Ec MKS 145 Ec MT 55 cc

Especiales

Para estos tipos ofrecemos las nuevas guías MAFELL:

Areas

MAFELL–Tope angular.

Serrar

Carriles guía.

ante un punto muerto superior (serie KSP, KSS 400).

KSS 400

• Control óptimo del proceso de incisión gracias a: • La vista totalmente libre sobre la hoja de sierra en la marca (serie KSP) • El manejo excelente

MS 55 / 24 V MT 55 cc KSP 55 / 24 V

KSP 65 F KSP 85 Fc

MKS 130 Ec

MKS 145 Ec

MKS 165 Ec

MKS 185 Ec

29 36 40

27 34 40

40 47,5 49,5

35 42

35 40,5

50,1

31,5 46

)& 55

ZSX 260 Ec

e &%/&

62 75 85

65 94 115 130

72,5 102,5 125

82,5

116,5 130

131 145

142

165

160

185

188

232 FSG 240 K

Serrar

Areas ,&

i d un e d of a Pr xi m

• Mediante la guía de altura estable y de movimiento suave, la hoja de sierra se coloca en una posición a 2 mm por encima del borde inferior de la placa base de la máquina. • En esta posición, la pieza ya no es tocada por la hoja de sierra. • Esta posición está asegurada contra la incisión accidental medi-

KSP 40 Flexistem KSS 300

má

...y así funciona:

de las sierras circulares manuales y termina sólo con una profundidad de corte de 400 mm en las sierras de cadena manuales. En nuestro diagrama de profundidades de corte podrá ver cuál es la máquina más adecuada para usted.

Taladrar

La oferta de sierras de MAFELL se caracteriza por una oferta completa de profundidades de corte. Lo que empieza con una sierra circular manual ligera con una profundidad de corte de 40 mm, se extiende mucho más allá de los 200 mm en el ámbito

Lijar

Versiones con el FLIPPKEI nuevo KSS 400 KSS 400 / 24 V KSP 55 F KSP 55 / 24 V PSS 3100 SE KSS 300 KSP 65 F KSP 40 Flexistem KSP 85 Fc

184 199 220

Cepillar

Incluso sin destornillar la cuña de partir se puede realizar un corte de incisión seguro – gracias al FLIPPKEI de MAFELL.

240

260 282

Fresar

El FLIPPKEI de MAFELL.

La oferta de profundidades de corte de MAFELL.

• En cuanto se produce un movimiento adelante de la máquina, el FLIPPKEI entra automáticamente en el corte de sierra. • De este modo, se garantiza la máxima seguridad para el usuario

• El FLIPPKEIL elástico permanece automáticamente en la capota de protección y queda aplicado en la pieza.

durante el trabajo. • ¡Se suprime el desmontaje y montaje de la cuña de partir que era necesario hasta ahora para poder ejecutar cortes de incisión! • ¡La cuña de partir permanece siempre en la máquina!

Profundidad de corte en milímetros ZSX 400 Ec

400

Otros

• Ahora, la hoja de sierra puede entrar directamente en el FLIPPKEI material sin necesidad de movimiento de avance de la máquina.

Especiales

320

ante un punto muerto superior (serie KSP, KSS 400).

KSS 400

• Control óptimo del proceso de incisión gracias a: • La vista totalmente libre sobre la hoja de sierra en la marca (serie KSP) • El manejo excelente

MS 55 / 24 V MT 55 cc KSP 55 / 24 V

KSP 65 F KSP 85 Fc

MKS 130 Ec

MKS 145 Ec

MKS 165 Ec

MKS 185 Ec

29 36 40

27 34 40

40 47,5 49,5

35 42

35 40,5

50,1

31,5 46

)& 55

ZSX 260 Ec

e &%/&

62 75 85

65 94 115 130

72,5 102,5 125

82,5

116,5 130

131 145

142

165

160

185

188

232 FSG 240 K

Serrar

Areas ,&

i d un e d of a Pr xi m

KSP 40 Flexistem KSS 300

má

...y así funciona:

Taladrar

Lijar

Versiones con el FLIPPKEI nuevo KSS 400 KSS 400 / 24 V KSP 55 F KSP 55 / 24 V PSS 3100 SE KSS 300 KSP 65 F KSP 40 Flexistem KSP 85 Fc

184 199 220

Cepillar

Incluso sin destornillar la cuña de partir se puede realizar un corte de incisión seguro – gracias al FLIPPKEI de MAFELL.

240

260 282

Fresar

El FLIPPKEI de MAFELL.

La oferta de profundidades de corte de MAFELL.

• En cuanto se produce un movimiento adelante de la máquina, el FLIPPKEI entra automáticamente en el corte de sierra. • De este modo, se garantiza la máxima seguridad para el usuario

• El FLIPPKEIL elástico permanece automáticamente en la capota de protección y queda aplicado en la pieza.

Profundidad de corte en milímetros ZSX 400 Ec

400

Otros

• Ahora, la hoja de sierra puede entrar directamente en el FLIPPKEI material sin necesidad de movimiento de avance de la máquina.

Especiales

320

• Más precisión gracias a la hoja de sierra CUnex y a la compatibilidad de carriles guia • Más comodidades gracias al cambio de hoja de sierra sin herramienta y posicionamiento óptimo de empuñadura • Mas flexibilidad gracias a la herramienta adicional óptima

Datos técnicos Consumo nominal Motor universal Revoluciones en vacío Peso Carrera

900 W 230 V / 50 Hz 1000 - 3000 1/min 2,5 kg 25 mm

er o

l ia

≤ 64 2

• •

W2 WOOD 093701

1,7 75

≤ 64 5

• •

W3 WOOD 093702

1,7 125

4 ≤ 114 5

• •

W4 WOOD Progressive 093703

1,3 75 4-5,2 ≤ 64 5

• • •

W5 WOOD Progressive 093704

1,5 90 2-3 ≤ 79 5

• • •

W6 WOOD Reverse 093706

1,5 75 2,5 ≤ 64 5

• • •

Gracias a su diseño ergonómico con punto de presión bajo y forros blandos, la P1 cc se sujeta de forma óptima en cualquier situación.

W+P 2 WOOD+PLASTIC 093705

1,5 75 2,7 ≤ 64 5

• • •

Gracias a la aspiración propia perfeccionada y a un dispositivo de soplado al trazado inteligente, que retira las virutas hacia detrás, el trazado siempre está libre de virutas. Así, el puesto de trabajo permanece limpio y la línea de trazado está siempre visible incluso sin el aspirador conectado.

W+M 2 WOOD+METAL Progressive BIM 093707

1,3 105 2,4-5 ≤ 94 5

•

L2 LAMINATE 093708

1,3 60 1,7 ≤ 15 5

Para una adaptación exacta al material se puede ajustar el número de 800 – 3000 carreras/min. La placa base de la P1 cc es tan estable como parece. Gracias a su cierre rápido, está unida a la sierra de calar en posición completamente rectangular. La superficie de apoyo de grandes dimensiones simplifica el trabajo con pequeñas distancias de los bordes y esquinas. Su accesorio inteligente confiere a la P1 cc una versatilidad única. En particular, la nueva hoja de sierra de precisión CUnex W1 de MAFELL permite realizar cortes exactos únicos gracias a su forma constructiva de nuevo desarrollo. PG A Tarifa pagína 4

Versión: Sierra de calar P1 cc en MAFELL-MAX

M2 METAL Progressive BIM 1 093709

917103

E+F 2 EPOXY+FIBER HM 093710

Volumen de suministro: 3 Hojas de sierra de calar CUnex W1; W2; W+P2 1 Placa base P1-GP

204350

1 Tubuladura de aspiración P1-AS

203917

1 Deflector de virutas P1-SA

204353

1 Protección para cortes limpios P1-SS

205447

1 Cable de conexión 4 m

077015

55 1,1-1,5 ≤ 3 5

1,2 75 4,3 ≤ 64 1

Placa inclinable P1-SP hasta +/- 45°

Cepillar

El canal de aspiración integrado en la placa base garantiza una excelente aspiración directamente en la hoja de sierra debido al principio Venturi. El trazado se sopla por un lado y se aspira por el lado opuesto.

Lijar

CUnex W1 WOOD High Precision 093676

•

• •

Fresar

(ta

or C

ro s G

n ió

is iv

ac ad

d D

itu

ro s G

ad Ta era b m bl l e er r a o o Ta s de a s b ciza b l e glo r m u M ros eradtos r a e co d c u o/ma n er b de r Pa estoa d ierto ra es n e s de e s / trat Ta les mect on enc ificad h a a) a bl b an le lam l st r pa d r Ta os (Fos ina ucc dos m b er d do i el l m e am e ac fi s/ ón e in ro C a (Ts ll...)bra par em re de s qu d et e spa r Pl nto , Rees si e ye ás op n so d e al a t ) Ac ico fib de ríl s b ra Pl ico lan s (E co á /p te d n st l e o s r nit. fi i ..) M brascdos xig m et e r lá et a vid e al l e ri fo s Pa es nos n o rza do n e férr o s e f A l l e s os e r r um sá os o in nd s/ io w ic h

Accesorios especiales / Herramientas

Para cambiar la hoja de sierra, sólo se tiene que soltar la palanca de sujeción. Después, se puede retirar o fijar cómodamente la hoja de sierra con el mando manual.

El potente motor CUprex Compact de 900 W proporciona unas revoluciones constantes y uniformes – también con grandes profundidades de corte.

Areas Serrar

• Más fuerza gracias al potente motor CUprex Compact

Para realizar cortes rectos exactos, la P1 cc se puede utilizar con la placa base en la guía F.

• •

205446

• • •

•

Tope paralelo P1-PA

205448

Protección para cortes limpios P1-SS

205447

1 2

3 4

Taladrar

La CUnex W1 se compone de dos hojas de sierras individuales soldadas entre si. Gracias a su estabilidad y su forma de cuña tambien corta radios precisos y rectángulos.

Para garantizar la estabilidad de la placa base standard sin compromisos, se desarrolló para la P1 cc una placa inclinable aparte.

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 19

Especiales

P1 cc

La novedosa sujeción de hoja de sierra CUmax posee una cuña que aprieta la hoja de sierra en su posición final. De esta forma el posicionamiento de la hoja de sierra es inmóvil.

UEVA

Otros

Sierra de calar

Datos técnicos Consumo nominal Motor universal Revoluciones en vacío Peso Carrera

900 W 230 V / 50 Hz 1000 - 3000 1/min 2,5 kg 25 mm

er o

l ia

≤ 64 2

• •

W2 WOOD 093701

1,7 75

≤ 64 5

• •

W3 WOOD 093702

1,7 125

4 ≤ 114 5

• •

W4 WOOD Progressive 093703

1,3 75 4-5,2 ≤ 64 5

• • •

W5 WOOD Progressive 093704

1,5 90 2-3 ≤ 79 5

• • •

W6 WOOD Reverse 093706

1,5 75 2,5 ≤ 64 5

• • •

Gracias a su diseño ergonómico con punto de presión bajo y forros blandos, la P1 cc se sujeta de forma óptima en cualquier situación.

W+P 2 WOOD+PLASTIC 093705

1,5 75 2,7 ≤ 64 5

• • •

W+M 2 WOOD+METAL Progressive BIM 093707

1,3 105 2,4-5 ≤ 94 5

•

L2 LAMINATE 093708

1,3 60 1,7 ≤ 15 5

Versión: Sierra de calar P1 cc en MAFELL-MAX

M2 METAL Progressive BIM 1 093709

917103

E+F 2 EPOXY+FIBER HM 093710

Volumen de suministro: 3 Hojas de sierra de calar CUnex W1; W2; W+P2 1 Placa base P1-GP

204350

1 Tubuladura de aspiración P1-AS

203917

1 Deflector de virutas P1-SA

204353

1 Protección para cortes limpios P1-SS

205447

1 Cable de conexión 4 m

077015

55 1,1-1,5 ≤ 3 5

1,2 75 4,3 ≤ 64 1

Placa inclinable P1-SP hasta +/- 45°

Cepillar

Lijar

CUnex W1 WOOD High Precision 093676

•

• •

Fresar

(ta

or C

ro s G

n ió

is iv

ac ad

d D

itu

ro s G

Accesorios especiales / Herramientas

Para cambiar la hoja de sierra, sólo se tiene que soltar la palanca de sujeción. Después, se puede retirar o fijar cómodamente la hoja de sierra con el mando manual.

El potente motor CUprex Compact de 900 W proporciona unas revoluciones constantes y uniformes – también con grandes profundidades de corte.

Areas Serrar

• Más fuerza gracias al potente motor CUprex Compact

Para realizar cortes rectos exactos, la P1 cc se puede utilizar con la placa base en la guía F.

• •

205446

• • •

•

Tope paralelo P1-PA

205448

Protección para cortes limpios P1-SS

205447

1 2

3 4

Taladrar

La CUnex W1 se compone de dos hojas de sierras individuales soldadas entre si. Gracias a su estabilidad y su forma de cuña tambien corta radios precisos y rectángulos.

Para garantizar la estabilidad de la placa base standard sin compromisos, se desarrolló para la P1 cc una placa inclinable aparte.

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 19

Especiales

P1 cc

La novedosa sujeción de hoja de sierra CUmax posee una cuña que aprieta la hoja de sierra en su posición final. De esta forma el posicionamiento de la hoja de sierra es inmóvil.

UEVA

Otros

Sierra de calar

0 - 40 mm 0 - 45 ° 337 mm 8800 1/min 900 W 3,2 kg 230 V / 50 Hz 0 - 27 mm 0 - 42 mm 45° a -60° 550 x 200 x 200 mm

La sierra circular manual se puede separar fácilmente de la guía de retestado con tan sólo pulsar un botón. Además, está equipada por separado con todas las funciones de la serie KSP de MAFELL. Una leva de aplicación fija y un tope ajustable con precisión gracias a la amplia escala permiten realizar cortes a inglete y ortogonales exactos. El punto de giro del sistema KSS 300 se encuentra lateralmente en el borde inferior de la guía. Ventaja: sólo existe un indicador de roturas, independientemente del ajuste angular - con o sin guía.

En las obras interiores todo depende principalmente de una sola cosa: la precisión. Versión: Por ello, el sistema de retestado KSS 300 se concentra en todas las funciones importantes gracias a su perfecto manejo. La unión fija de la sierra circular manual con la guía de retestado KSS ofrece un sistema de retestado monomanual altamente funcional para cortes inclinados y a inglete, cuyo dispositivo de retorno devuelve el sistema KSS 300 a su posición inicial después de cada corte. La sierra circular manual de 42 proporciona la potencia adecuada en todas las situaciones y, gracias a la colada a presión de magnesio, mantiene con 2,4 kg su ligereza y manejabilidad. Todo ello se guarda en el maletín de transporte MAFELL-MAX, dando lugar a un sistema compacto - ideal para cortes de ranuras con bisel, cortes longitudinales, inclinados, angulares y de incisión o para cortes manuales libres. PG A Tarifa pagína 4

Sistema de retestado KSS 300 MaxiMAX en MAFELL-MAX

916702

Sistema de retestado KSS 300 MidiMAX en MAFELL-MAX

916701

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Designacíon del artículo Ref. Guía-Flexi FX 140 1,4 m con protector contra astillas

204372

Sargento para la fijación del carril guía en la pieza

093281

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092558

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR, para cortes finos de madera

092559

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 12, WZ, para cortes longitudinales de madera

092560

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, TR, para laminados

092578

Lijar

Profundidad de corte Área de inclinación Longitud de corte Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Motor universal Profundidad de corte con 45° Profundidad de corte sin carril guía Cortes angulares Dimensiones con guía

Taladrar

KSS 300

Cepillar

• Cortes inclinados y a inglete rápidos y sencillos

Datos técnicos

Fresar

• Ideal para serrar paneles

Especiales

• Modo de construcción extremadamente compacto y manejable

En combinación con la Guía-Flexi enrollable, se pueden efectuar sin ningún problema cortes guiados con precisión de hasta 1,4 m.

Una terminación perfecta: los distanciadores de la sierra circular manual permiten realizar con toda facilidad cortes exactos en juntas de dilatación desde una anchura de 13 mm.

Volumen de suministro: 1 Guía-Flexi FX 140 1,4 m (solo en la versión MaxiMAX) 1 Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR para cortes finos de madera

204372

1 Tope paralelo

203180

1 Tobera de aspiración

203782

1 Destornillador hexagonal SW 4 1 Cable con conector 4 m

093074

092559

Areas

KSS 300

La unión fija de la sierra circular manual con la guía de retestado KSS ofrece un sistema de retestado monomanual altamente funcional.

Serrar

Un sistema, cinco sierras, una caja: el KSS 300 como sierra retestadora, sierra de incisión, sierra de ranuras con bisel, sierra circular manual o sierra circular manual con Guía-Flexi para cortes guiados.

087323

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 21

Otros

Sistema de retestado

0 - 40 mm 0 - 45 ° 337 mm 8800 1/min 900 W 3,2 kg 230 V / 50 Hz 0 - 27 mm 0 - 42 mm 45° a -60° 550 x 200 x 200 mm

Sistema de retestado KSS 300 MaxiMAX en MAFELL-MAX

916702

Sistema de retestado KSS 300 MidiMAX en MAFELL-MAX

916701

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Designacíon del artículo Ref. Guía-Flexi FX 140 1,4 m con protector contra astillas

204372

Sargento para la fijación del carril guía en la pieza

093281

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092558

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR, para cortes finos de madera

092559

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 12, WZ, para cortes longitudinales de madera

092560

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, TR, para laminados

092578

Lijar

Taladrar

KSS 300

Cepillar

• Cortes inclinados y a inglete rápidos y sencillos

Datos técnicos

Fresar

• Ideal para serrar paneles

Especiales

• Modo de construcción extremadamente compacto y manejable

En combinación con la Guía-Flexi enrollable, se pueden efectuar sin ningún problema cortes guiados con precisión de hasta 1,4 m.

Una terminación perfecta: los distanciadores de la sierra circular manual permiten realizar con toda facilidad cortes exactos en juntas de dilatación desde una anchura de 13 mm.

Volumen de suministro: 1 Guía-Flexi FX 140 1,4 m (solo en la versión MaxiMAX) 1 Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR para cortes finos de madera

204372

1 Tope paralelo

203180

1 Tobera de aspiración

203782

1 Destornillador hexagonal SW 4 1 Cable con conector 4 m

093074

092559

Areas

KSS 300

La unión fija de la sierra circular manual con la guía de retestado KSS ofrece un sistema de retestado monomanual altamente funcional.

Serrar

087323

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 21

Otros

Sistema de retestado

El novedoso sistema de giro singular permite alcanzar, en la gama de ángulo entre 0° y 22,5°, siempre una profundidad de corte de 49,5 mm.

Así, usted podrá cortar exactamente en el ángulo ajustado y con una sola mano en la máquina - el sistema de retestado KSS 400 lo hace posible. Y el nuevo KSS 400 es invencible en lo que al manejo se refiere: gracias a los componentes fabricados en fundición a presión de magnesio, todo el sistema pesa tan sólo 5,2 kg. La sierra vuelve automáticamente a su posición inicial después del corte y ofrece una longitud máxima de corte de 400 mm con la profundidad de corte completa. El punto de giro del KSS 400 se encuentra directamente en el labio de goma, por lo que sólo se necesita un indicador proyección, independientemente del ajuste angular, con o sin guía. El labio de goma está integrado en el perfil del carril guía fuera necesario, se puede cambiar con facilidad y rapidez. PG A Tarifa pagína 4

Designacíon del artículo Ref. Carril guía F 80 longitud 0,8 m Carril guía F 110 longitud 1,1 m Carril guía F 160 longitud 1,6 m Carril guía F 210 longitud 2,1 m Carril guía F 310 longitud 3,1 m

204380

Sistema de retestado KSS 400 Sistema de retestado KSS 400 con carril guía de 1,6 m

916501 916511

Sistema de retestado KSS 400 en maletín de transporte

916502

Sistema de retestado KSS 400 en maletín de transporte con carril guía de 1,6 m

916516

Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ para el uso universal de madera 1 Tobera de aspiración

092552

1 Destornillador hexagonal

093034

1 Estribo de guía

203208

1 Cable con conector 4 m

087323

200042

Designacíon del artículo Ref. Dispositivo de guía 770 204378 longitud de corte 770 mm

204365 204382 204383

Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

203214

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Versión:

Imagen

204381

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

¡Olvide todo lo que sabía hasta ahora sobre sierras circulares manuales! El sistema de retestado KSS 400 de MAFELL es completamente diferente. La novedad de este sistema es el carril guía único, sobre el que no sólo se guía la sierra circular manual, sino que también se une firmemente con la sierra para formar una unidad: el sistema de retestado KSS 400.

Imagen

Lijar

El revestimiento de goma en el lado inferior mantiene el sistema de retestado con seguridad encima del material y protege la superficie del mismo contra daños.

Accesorios especiales / Herramientas

Caja de transporte

204240

205276

Bolsa de carril guía F 160 204626 para carriles guía de hasta 1,6 m de largo Juego de bolsa 204805 de carril guía: 2 x F 160 + F-VS + 2 x F-SZ + 1 bolsa de carril guía Juego de bolsa 204749 de carril guía: F 80 + F 160 + F-WA + F-VS + 2 x F-SZ + 1 bolsa de carril guía

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

Cepillar

El cierre rápido permite separar la máquina del carril guía con una sola maniobra. De este modo, se puede utilizar también como sierra circular manual separada con todas las funciones de la serie MAFELL KSP.

Taladrar

KSS 400

Profundidad de corte con guía con 0 - 22,5° 0 - 49,5 mm Profundidad de corte con guía con 45° 0 - 40 mm Profundidad de corte sin guía con 0 - 22,5° 0 - 55 mm Longitud de corte 400 mm Área de inclinación 0 - 45° Consumo nominal 1100 W Cortes angulares -60 a +60° Peso 5,2 kg Motor universal 230 V / 50 Hz

• Sistema de incisión con FLIPPKEIL

Gracias a la amplia división de la escala, el ajuste angular es extremadamente preciso.

205399

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales

092539

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

Fresar

Datos técnicos

• Sistema de carril guía incomparable

La leva de aplicación fija y el tope regulable aseguran que el sistema se pueda utilizar para cortes angulares de +60° a -60°.

Especiales

• Trabajo independiente sin ningún apoyo

El modelo KSS 400 se puede separar de forma rápida y sencilla del carril guía del sistema y colocar en un existente.

Areas

KSS 400

Serrar

Todo de un único proveedor: La sierra está conectada con el carril guía, con lo cual representa el primer y único sistema de retestado monomanual del mundo.

www.mafell.es 23

Otros

Sistema de retestado

El novedoso sistema de giro singular permite alcanzar, en la gama de ángulo entre 0° y 22,5°, siempre una profundidad de corte de 49,5 mm.

204380

Sistema de retestado KSS 400 Sistema de retestado KSS 400 con carril guía de 1,6 m

916501 916511

Sistema de retestado KSS 400 en maletín de transporte

916502

Sistema de retestado KSS 400 en maletín de transporte con carril guía de 1,6 m

916516

Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ para el uso universal de madera 1 Tobera de aspiración

092552

1 Destornillador hexagonal

093034

1 Estribo de guía

203208

1 Cable con conector 4 m

087323

200042

Designacíon del artículo Ref. Dispositivo de guía 770 204378 longitud de corte 770 mm

204365 204382 204383

Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

203214

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Versión:

Imagen

204381

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Imagen

Lijar

El revestimiento de goma en el lado inferior mantiene el sistema de retestado con seguridad encima del material y protege la superficie del mismo contra daños.

Accesorios especiales / Herramientas

Caja de transporte

204240

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

Cepillar

Taladrar

KSS 400

• Sistema de incisión con FLIPPKEIL

Gracias a la amplia división de la escala, el ajuste angular es extremadamente preciso.

205399

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales

092539

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

Fresar

Datos técnicos

• Sistema de carril guía incomparable

La leva de aplicación fija y el tope regulable aseguran que el sistema se pueda utilizar para cortes angulares de +60° a -60°.

Especiales

• Trabajo independiente sin ningún apoyo

El modelo KSS 400 se puede separar de forma rápida y sencilla del carril guía del sistema y colocar en un existente.

Areas

KSS 400

Serrar

Todo de un único proveedor: La sierra está conectada con el carril guía, con lo cual representa el primer y único sistema de retestado monomanual del mundo.

www.mafell.es 23

Otros

Sistema de retestado

Serrar

Profundidad de corte con guía con 0 - 22,5° 0 - 49,5 mm Profundidad de corte con guía con 45° 0 - 40 mm Profundidad de corte sin guía con 0 - 22,5° 0 - 55 mm Profundidad de corte sin guía con 45° 0 - 45,5 mm Longitud de corte 400 mm Área de inclinación 0 - 45° Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd Revoluciones nominales en vacío 3750 1/min Peso 6,1 kg Cortes angulares 60 a -60°

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

El cargador rápido APS está integrado en la tapa del maletín de transporte - para llevar siempre todo lo necesario para serrar.

¡Olvide todo lo que sabía hasta ahora sobre sierras circulares manuales! La novedad de este sistema es el carril guía único, sobre el que no sólo se guía la sierra circular manual, sino que también se une firmemente con la sierra para formar una unidad: el sistema de retestado KSS 400 / 24 V. Así, usted podrá cortar exactamente en el ángulo ajustado y con una sola mano en la máquina - el sistema de retestado KSS 400 / 24 V lo hace posible. Y el nuevo KSS 400 / 24 V es invencible en lo que al manejo se refiere: gracias a los componentes fabricados en fundición a presión de magnesio, todo el sistema pesa tan sólo 6,1 kg. La sierra vuelve automáticamente a su posición inicial después del corte y ofrece una longitud máxima de corte de 400 mm con la profundidad de corte completa. PG A Tarifa pagína 5

Versión: Sistema de retestado KSS 400 / 24 V en el maletín de transporte

917001

Volumen de suministro:

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd

094400

204381 204365 204382 204383

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

204380

Dispositivo de guía 770 204378 longitud de corte 770 mm

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Se pueden utilizar los accesorios especiales disponibles de MAFELL para las máquinas con alimentación de red (por ejemplo, hojas de sierra).

Taladrar

Flexible como nunca - el sistema de retestado con tecnología de batería de 24 voltios permite el empleo sin límites lejos de todos los enchufes.

KSS 400 / 24 V

Lijar

• Cortes angulares y a inglete precisos

El modelo KSS 400 / 24 V se puede separar de forma rápida y sencilla del carril guía del sistema y colocar en un existente.

205276

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para el uso universal de madera

092552

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

094400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

1 Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd 1 Estación de alimentación de batería APS

094406

1 Tobera de aspiración

200042

1 Destornillador hexagonal

093034

1 Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

203214

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

203214

Cepillar

mediante un cierre rápido

Datos técnicos

Gracias a la amplia división de la escala, el ajuste angular es extremadamente preciso.

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales

092539

Fresar

• La guía está unida con la sierra circular manual

La leva de aplicación fija y el tope regulable aseguran que el sistema se pueda utilizar para cortes angulares de +60° a -60°.

Especiales

• Potente tecnología de 24 V

¡Posibilidad de empleo sin límites! Con el sistema KSS 400 / 24 V en el andamio - lejos de todos los enchufes.

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 25

Otros

KSS 400 / 24 V

Areas

Sistema de retestado

Serrar

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

El cargador rápido APS está integrado en la tapa del maletín de transporte - para llevar siempre todo lo necesario para serrar.

Versión: Sistema de retestado KSS 400 / 24 V en el maletín de transporte

917001

Volumen de suministro:

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd

094400

204381 204365 204382 204383

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

204380

Dispositivo de guía 770 204378 longitud de corte 770 mm

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Se pueden utilizar los accesorios especiales disponibles de MAFELL para las máquinas con alimentación de red (por ejemplo, hojas de sierra).

Taladrar

Flexible como nunca - el sistema de retestado con tecnología de batería de 24 voltios permite el empleo sin límites lejos de todos los enchufes.

KSS 400 / 24 V

Lijar

• Cortes angulares y a inglete precisos

El modelo KSS 400 / 24 V se puede separar de forma rápida y sencilla del carril guía del sistema y colocar en un existente.

205276

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para el uso universal de madera

092552

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

094400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

1 Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd 1 Estación de alimentación de batería APS

094406

1 Tobera de aspiración

200042

1 Destornillador hexagonal

093034

1 Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

203214

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

203214

Cepillar

mediante un cierre rápido

Datos técnicos

Gracias a la amplia división de la escala, el ajuste angular es extremadamente preciso.

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales

092539

Fresar

• La guía está unida con la sierra circular manual

La leva de aplicación fija y el tope regulable aseguran que el sistema se pueda utilizar para cortes angulares de +60° a -60°.

Especiales

• Potente tecnología de 24 V

¡Posibilidad de empleo sin límites! Con el sistema KSS 400 / 24 V en el andamio - lejos de todos los enchufes.

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 25

Otros

KSS 400 / 24 V

Areas

Sistema de retestado

PSS 3100 SE

Serrar Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Los carriles guía se separan de modo rápido y sencillo - muy importante a la hora de transportar.

Considerables ventajas de precio y de manejo frente a las sierras de tableros estacioneras.

Con función de rasgado previo - para cortes perfectos sin roturas.

Apto para cortes de incisión gracias al MAFELL-FLIPPKEIL.

Designacíon del artículo Ref. Topes transversales hasta 1250 mm (se necesitan 2 uds.)

203353

Prolongación del carril guía 1600 para una longitud total de 1600 mm

203752

Prolongación del carril guía 2600 para una longitud total de 2600 mm

203751

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales de madera

092539

Tope de reposicionamiento para formatos de tablero de más de 3100 mm. Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

El modelo PSS 3100 SE de MAFELL es la primera sierra de tableros del mundo que está autopropulsada y conducida por regleta y, además, es móvil. Sus características constructivas incomparables aseguran que apenas salga polvo durante el aserrado. La PSS 3100 SE dispone de un innovador revestimiento completo para la hoja de sierra, y en combinación con el canal de aspiración integrado y el S 50 M, las partículas de polvo se aspiran prácticamente por completo.

Un sistema electrónico de árbol macizo con ajuste de la velocidad y arranque suave aumenta la seguridad y permite adaptar la velocidad de giro a distintos materiales, p.ej. plástico, tableros de fibra de cemento o aluminio. Asimismo, el sistema electrónico permite una velocidad de giro constante bajo carga y protege la máquina contra sobrecargas.

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera 1 Destornillador hexagonal SW 5 1 Cable de conexión con conector de 4 m

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para el uso universal de madera

Versión: Sistema de sierra para tableros PSS 3100 SE

PG A Tarifa pagína 5

092533

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Hoja de sierra HM 160 x 1,8/2,0 x 20 mm, Z 56, FZ/TZ, para cortes finos

916201

092553

Hoja de sierra HM 092569 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, FZ/TR, para tableros estratificados (Trespa)

Juego de hoja 203640 de sierra de diamante 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4, FZ/TZ, incl. cuña de partir para serrado de tableros ligados con cemento Hoja de sierra de diamante 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4, FZ/TZ, para serrado de tableros ligados con cemento

Con la hoja de sierra de diamante de nuevo desarrollo de MAFELL, el modelo PSS 3100 SE es óptimo para el uso de materiales minerales, tales como tableros de fibras de cemento.

Taladrar

0 - 45 mm 2600 - 5200 1/min 0,07 - 0,34 m/s 28 m/s 1490 W 17 kg 230 V / 50 Hz 160 mm 20 mm

Lijar

Profundidad de corte Revoluciones nominales en vacío Velocidad de avance Velocidad de corte Consumo nominal Peso Motor universal Ø herramienta máx. Ø alojamiento de herramienta

Cepillar

PSS 3100 SE

Fresar

• Aserrado de tableros ligados con cemento

Datos técnicos

A través del aspirador de MAFELL S 50 M y el canal de aspiración integrado, las partículas de polvo se aspiran prácticamente por completo.

092474

092552

Especiales

• Sistema de sierra para tableros móvil

Rueda de ajuste para la adaptación de la velocidad de giro a materiales distintos.

El sistema perfecto para todos los tableros, desde tableros de aglomerado hasta tableros de fibras de cemento.

Volumen de suministro: 092533

093278 087594 1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 27

Otros

• Reducción extrema de la generación de polvo

Gracias al avance motorizado de la sierra y al manejo por una sola persona se pueden mecanizar tableros con facilidad y rapidez.

Areas

Sistema de sierra para tableros

PSS 3100 SE

Serrar Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Los carriles guía se separan de modo rápido y sencillo - muy importante a la hora de transportar.

Considerables ventajas de precio y de manejo frente a las sierras de tableros estacioneras.

Con función de rasgado previo - para cortes perfectos sin roturas.

Apto para cortes de incisión gracias al MAFELL-FLIPPKEIL.

Designacíon del artículo Ref. Topes transversales hasta 1250 mm (se necesitan 2 uds.)

203353

Prolongación del carril guía 1600 para una longitud total de 1600 mm

203752

Prolongación del carril guía 2600 para una longitud total de 2600 mm

203751

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales de madera

092539

Tope de reposicionamiento para formatos de tablero de más de 3100 mm. Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera 1 Destornillador hexagonal SW 5 1 Cable de conexión con conector de 4 m

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para el uso universal de madera

Versión: Sistema de sierra para tableros PSS 3100 SE

PG A Tarifa pagína 5

092533

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Hoja de sierra HM 160 x 1,8/2,0 x 20 mm, Z 56, FZ/TZ, para cortes finos

916201

092553

Hoja de sierra HM 092569 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, FZ/TR, para tableros estratificados (Trespa)

Con la hoja de sierra de diamante de nuevo desarrollo de MAFELL, el modelo PSS 3100 SE es óptimo para el uso de materiales minerales, tales como tableros de fibras de cemento.

Taladrar

0 - 45 mm 2600 - 5200 1/min 0,07 - 0,34 m/s 28 m/s 1490 W 17 kg 230 V / 50 Hz 160 mm 20 mm

Lijar

Profundidad de corte Revoluciones nominales en vacío Velocidad de avance Velocidad de corte Consumo nominal Peso Motor universal Ø herramienta máx. Ø alojamiento de herramienta

Cepillar

PSS 3100 SE

Fresar

• Aserrado de tableros ligados con cemento

Datos técnicos

A través del aspirador de MAFELL S 50 M y el canal de aspiración integrado, las partículas de polvo se aspiran prácticamente por completo.

092474

092552

Especiales

• Sistema de sierra para tableros móvil

Rueda de ajuste para la adaptación de la velocidad de giro a materiales distintos.

El sistema perfecto para todos los tableros, desde tableros de aglomerado hasta tableros de fibras de cemento.

Volumen de suministro: 092533

093278 087594 1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 27

Otros

• Reducción extrema de la generación de polvo

Gracias al avance motorizado de la sierra y al manejo por una sola persona se pueden mecanizar tableros con facilidad y rapidez.

Areas

Sistema de sierra para tableros

• Más fuerza gracias al potente motor CUprex Compact

0 - 57 mm 0 - 40,5 mm -1 - 48 ° 3600 - 6250 1/min

1400 W 4,7 kg 230 V / 50 Hz

La MT 55 cc con el nuevo motor CUprex-Compact aporta un notable aumento de las revoluciones y, al mismo tiempo, abundantes reservas de potencia.

La profundidad de corte se puede ajustar con una precisión milimétrica. Con o sin guía - girando fácilmente el indicador de la profundidad de corte, se muestra siempre la profundidad exacta.

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Para realizar cortes inclinados, el ajuste angular se fija con media vuelta de un solo tornillo de sujeción en dos puntos.

La MT 55 cc tiene múltiples aplicaciones. Domina los cortes angulares e inclinados, los cortes de separación y por incisión con la máxima precisión y sin roturas.

Versión: Sierra de incisión MT 55 cc en MidiMAX

917602

Sierra de incisión MT 55 cc en MidiMAX con carril guía F 160

917613

Sierra de incisión MT 55 cc en MaxiMAX

917603

La función de rasgado previo se activa con una sola maniobra. Gracias a ella, la MT 55 cc sierra bordes visibles tan limpios como los de una máquina fija, incluso con la protección para cortes limpios desgastada.

Sierra de incisión MT 55 cc en MaxiMAX con carril guía F 160

917614

Ajuste de revoluciones sin escalonamiento para los más diversos materiales y hojas de sierra.

1 Hoja de sierra HM 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ para uso universal en tableros

Ahora son posibles profundidades de corte de hasta 57 mm. Gracias al innovador sistema de giro, apenas existen límites, ni siquiera a la hora de realizar cortes inclinados. PG A Tarifa pagína 5

Volumen de suministro: 092584

1 Indicador de posición MT-PA (sólo en MaxiMAX) 205398 1 Tope paralelo (sólo en MaxiMAX)

201436

1 Cable de conexión con conector de 4 m

204381 204365

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Indicador de posición MT-PA

205398

Tope de retención F-RS

202867

Hoja de sierra HM 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48,WZ, para uso universal en tableros

092584

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24,WZ, para uso universal en madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales en madera

092539

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32,WZ, para uso universal en madera

092552

Hoja de sierra HM 160 x 1,8/2,0 x 20 mm, Z 56, FZ/TZ, para cortes finos en madera

092553

204383

205357

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Hoja de sierra HM 092569 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, FZ/TR, para tableros estratificados (trespa)

Hoja de sierra 092474 adiamantada 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4, FZ/TZ, para materiales fijados con cemento

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

1 2

3 4

Areas

204382

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

La idea de desarrollar una nueva sierra de incisión no es nueva. Pero sí lo es concebir todos los componentes de una máquina de tal forma que se cree un producto de precisión único.

204380

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Para volver a ajustar la profundidad de corte con absoluta precisión, por ejemplo, cuando se reafilan hojas de sierra o en el caso de Fermacell.

Taladrar

e innovador del mundo

MT 55 cc

Lijar

• Con el cambio de hoja de sierra más rápido

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Motor universal

La MT 55 cc se distingue por sus cortes por inmersión de gran precisión, por ejemplo, en encimeras de cocina.

Cepillar

• Compatible con otros sistemas de carril guía

Datos técnicos

Con o sin guía – girando fácilmente el indicador de la profundidad de corte, se muestra siempre la profundidad exacta.

Fresar

ciones y ajuste preciso para lograr una mayor precisión

La MT 55 cc también se puede utilizar sin problemas en otros sistemas de guía.

Especiales

• Por ejemplo, con función de rasgado previo, altas revolu-

Serrar

NUEV

MT 55 cc

El cambio de hoja de sierra más rápido del mundo: sólo tiene que pulsar el botón de desbloqueo y levantar la palanca. La carcasa se abre y entonces se puede cambiar la hoja de sierra al instante.

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 29

Otros

Sierra de incisión

• Más fuerza gracias al potente motor CUprex Compact

0 - 57 mm 0 - 40,5 mm -1 - 48 ° 3600 - 6250 1/min

1400 W 4,7 kg 230 V / 50 Hz

La MT 55 cc con el nuevo motor CUprex-Compact aporta un notable aumento de las revoluciones y, al mismo tiempo, abundantes reservas de potencia.

La profundidad de corte se puede ajustar con una precisión milimétrica. Con o sin guía - girando fácilmente el indicador de la profundidad de corte, se muestra siempre la profundidad exacta.

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Para realizar cortes inclinados, el ajuste angular se fija con media vuelta de un solo tornillo de sujeción en dos puntos.

La MT 55 cc tiene múltiples aplicaciones. Domina los cortes angulares e inclinados, los cortes de separación y por incisión con la máxima precisión y sin roturas.

Versión: Sierra de incisión MT 55 cc en MidiMAX

917602

Sierra de incisión MT 55 cc en MidiMAX con carril guía F 160

917613

Sierra de incisión MT 55 cc en MaxiMAX

917603

Sierra de incisión MT 55 cc en MaxiMAX con carril guía F 160

917614

Ajuste de revoluciones sin escalonamiento para los más diversos materiales y hojas de sierra.

1 Hoja de sierra HM 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ para uso universal en tableros

Ahora son posibles profundidades de corte de hasta 57 mm. Gracias al innovador sistema de giro, apenas existen límites, ni siquiera a la hora de realizar cortes inclinados. PG A Tarifa pagína 5

Volumen de suministro: 092584

1 Indicador de posición MT-PA (sólo en MaxiMAX) 205398 1 Tope paralelo (sólo en MaxiMAX)

201436

1 Cable de conexión con conector de 4 m

204381 204365

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Indicador de posición MT-PA

205398

Tope de retención F-RS

202867

Hoja de sierra HM 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48,WZ, para uso universal en tableros

092584

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24,WZ, para uso universal en madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales en madera

092539

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32,WZ, para uso universal en madera

092552

Hoja de sierra HM 160 x 1,8/2,0 x 20 mm, Z 56, FZ/TZ, para cortes finos en madera

092553

204383

205357

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Hoja de sierra HM 092569 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, FZ/TR, para tableros estratificados (trespa)

Hoja de sierra 092474 adiamantada 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4, FZ/TZ, para materiales fijados con cemento

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

1 2

3 4

Areas

204382

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

La idea de desarrollar una nueva sierra de incisión no es nueva. Pero sí lo es concebir todos los componentes de una máquina de tal forma que se cree un producto de precisión único.

204380

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Para volver a ajustar la profundidad de corte con absoluta precisión, por ejemplo, cuando se reafilan hojas de sierra o en el caso de Fermacell.

Taladrar

e innovador del mundo

MT 55 cc

Lijar

• Con el cambio de hoja de sierra más rápido

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Motor universal

La MT 55 cc se distingue por sus cortes por inmersión de gran precisión, por ejemplo, en encimeras de cocina.

Cepillar

• Compatible con otros sistemas de carril guía

Datos técnicos

Con o sin guía – girando fácilmente el indicador de la profundidad de corte, se muestra siempre la profundidad exacta.

Fresar

ciones y ajuste preciso para lograr una mayor precisión

La MT 55 cc también se puede utilizar sin problemas en otros sistemas de guía.

Especiales

• Por ejemplo, con función de rasgado previo, altas revolu-

Serrar

NUEV

MT 55 cc

El cambio de hoja de sierra más rápido del mundo: sólo tiene que pulsar el botón de desbloqueo y levantar la palanca. La carcasa se abre y entonces se puede cambiar la hoja de sierra al instante.

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 29

Otros

Sierra de incisión

Datos técnicos

• Fiable

El estribo estable de material macizo sirve como apoyo adicional y protección para el usuario y la máquina.

MS 55

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Velocidad de corte Motor universal

• Grandes reservas de potencia

En lugar del apoyo doble también se puede utilizar el tope paralelo MAFELL. Éste está disponible como accesorio especial.

10 - 55 mm 10 - 35 mm 0 - 45 ° 4400 1/min 1100 W 3,7 kg 23 m/s 230 V / 50 Hz

Taladrar

• Extremadamente robusta, pero muy ligera

El ajuste angular entre 0° y 45° se puede regular y fijar de forma sencilla y exacta según la escala.

Serrar

Todo bajo control con la MS 55 y el sistema de carriles guía de MAFELL.

Accesorios especiales / Herramientas

204380 204381

Designacíon del artículo Ref. Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

203214

204365 204382 204383

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Imagen

205357

Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales de madera

092539

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

La sierra para el duro uso diario - la MS 55 de MAFELL. Desarrollada para cortar en las condiciones más duras. Aquí algunos de los estándares:

Versión:

Resistente y sólida, a pesar de su peso reducido de 3,7 kg.

Volumen de suministro:

Como todas nuestras sierras circulares manuales, también el modelo MS 55 utiliza nuestro sistema de carriles guía. Manejo exacto y sencillo. Aserrar sin problemas! PG A Tarifa pagína 6

205276

915701

Tapa final F-EK 2 unidades

205400 204376

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ para cortes longitudinales de madera 1 Destornillador hexagonal SW 5 1 Estribo de guía

092539

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

1 Cable de conexión con conector de 4 m

087323

Sierra circular manual MS 55

093034 203208

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Especiales

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Fresar

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Una de las sierras circulares manuales más fuertes y más robustas de esta clase - gracias a su par máximo, ninguna aplicación es demasiado dura para la MS 55.

Carril guía F 80 longitud 0,8 m Carril guía F 110 longitud 1,1 m Carril guía F 160 longitud 1,6 m Carril guía F 210 longitud 2,1 m Carril guía F 310 longitud 3,1 m

Lijar

Partes importantes de la máquina, p.ej. la placa base, están fabricadas de colada a presión de magnesio de alta calidad, idónea para las condiciones duras en la obra.

Designacíon del artículo Ref.

Cepillar

Imagen

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 31

Otros

MS 55

Areas

Sierra circular manual

Datos técnicos

• Fiable

El estribo estable de material macizo sirve como apoyo adicional y protección para el usuario y la máquina.

MS 55

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Velocidad de corte Motor universal

• Grandes reservas de potencia

En lugar del apoyo doble también se puede utilizar el tope paralelo MAFELL. Éste está disponible como accesorio especial.

10 - 55 mm 10 - 35 mm 0 - 45 ° 4400 1/min 1100 W 3,7 kg 23 m/s 230 V / 50 Hz

Taladrar

• Extremadamente robusta, pero muy ligera

El ajuste angular entre 0° y 45° se puede regular y fijar de forma sencilla y exacta según la escala.

Serrar

Todo bajo control con la MS 55 y el sistema de carriles guía de MAFELL.

Accesorios especiales / Herramientas

204380 204381

Designacíon del artículo Ref. Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

203214

204365 204382 204383

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Imagen

205357

Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales de madera

092539

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

La sierra para el duro uso diario - la MS 55 de MAFELL. Desarrollada para cortar en las condiciones más duras. Aquí algunos de los estándares:

Versión:

Resistente y sólida, a pesar de su peso reducido de 3,7 kg.

Volumen de suministro:

Como todas nuestras sierras circulares manuales, también el modelo MS 55 utiliza nuestro sistema de carriles guía. Manejo exacto y sencillo. Aserrar sin problemas! PG A Tarifa pagína 6

205276

915701

Tapa final F-EK 2 unidades

205400 204376

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ para cortes longitudinales de madera 1 Destornillador hexagonal SW 5 1 Estribo de guía

092539

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

1 Cable de conexión con conector de 4 m

087323

Sierra circular manual MS 55

093034 203208

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Especiales

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Fresar

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Una de las sierras circulares manuales más fuertes y más robustas de esta clase - gracias a su par máximo, ninguna aplicación es demasiado dura para la MS 55.

Carril guía F 80 longitud 0,8 m Carril guía F 110 longitud 1,1 m Carril guía F 160 longitud 1,6 m Carril guía F 210 longitud 2,1 m Carril guía F 310 longitud 3,1 m

Lijar

Partes importantes de la máquina, p.ej. la placa base, están fabricadas de colada a presión de magnesio de alta calidad, idónea para las condiciones duras en la obra.

Designacíon del artículo Ref.

Cepillar

Imagen

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 31

Otros

MS 55

Areas

Sierra circular manual

• Grandes reservas de potencia

El cargador rápido APS está integrado en la tapa del MAFELL-MAX - así usted tiene siempre todo lo necesario para serrar y puede desembalarlo y comenzar a trabajar en cualquier lugar.

Datos técnicos

MS 55 / 24 V

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Batería Peso con batería Peso Tensión nominal

10 - 55 mm 12 - 42 mm 0 - 45 ° 3000 1/min 24 V (2,4 Ah) NiCd 4,6 kg 3,1 kg 24 V

También sorprende en el taller: por sus excelentes prestaciones y su rápida disponibilidad.

Serrar

• Tecnología de 24 V

El cargador rápido APS está integrado en la tapa del MAFELLMAX.

Taladrar

• Extremadamente robusta, pero muy ligera

MAFELL-MAX garantiza unas condiciones de trabajo adecuadas y movilidad.

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

204380 204381

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd

094400

204365 204382 204383

Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

Lijar

Se pueden utilizar los accesorios especiales disponibles de MAFELL para las máquinas con alimentación de red (por ejemplo, hojas de sierra).

205357

La nueva sierra circular manual de batería MAFELL MS 55 / 24 V con tecnología de 24 V y 2,4 Ah ofrece todas las funciones de las variantes conocidas de MAFELL con alimentación de red y la alta calidad habitual de MAFELL - no sólo en cuanto a estabilidad y potencia, sino naturalmente también en precisión.

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

La MS 55 / 24 V se puede emplear sin limitaciones con el sistema de carriles guía MAFELL. Por ello, resulta adecuada tanto para el empleo móvil en exteriores, por ejemplo, en tejados, como para trabajos en el taller.

Versión:

Ventajas conocidas que también convencen en el funcionamiento de batería:

Sierra circular manual de batería MS 55 / 24 V en el MAFELL-MAX

- Ajuste de la profundidad de corte suave y sencillo con escala de clara disposición

Volumen de suministro:

- Apoyo adicional con tope paralelo como accesorio - Se pueden utilizar los accesorios MAFELL existentes para las máquinas con alimentación de red (por ejemplo, hojas de sierra). *Ensayo de laboratorio MAFELL de sierras circulares manuales de batería de 24 V con volumen de suministro estándar: metros de corte en MDF 19 mm.

PG A Tarifa pagína 6

916401

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, WZ, para el uso universal de madera 1 Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd

092565

1 Estación de alimentación de batería APS

094406

1 Estribo de guía

203208

094400

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales en madera

092539

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

203214

205399

Fresar

La MS 55 / 24 V, con un aumento de la potencia de corte de hasta un 60%*, es ideal allí donde se requiera la máxima potencia lejos de todos los enchufes.

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Hoja de sierra HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, WZ, para el uso universal de madera

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

Especiales

Tope angular para el carril de guía F-WA

Cepillar

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

092565

www.mafell.es 33

Otros

MS 55 / 24 V

La elevada reserva de potencia hace del modelo MS 55 / 24 V un aparato ideal para el trabajo en un entorno sin conexión a la red eléctrica.

Areas

Sierra circular manual de batería

• Grandes reservas de potencia

El cargador rápido APS está integrado en la tapa del MAFELL-MAX - así usted tiene siempre todo lo necesario para serrar y puede desembalarlo y comenzar a trabajar en cualquier lugar.

Datos técnicos

MS 55 / 24 V

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Batería Peso con batería Peso Tensión nominal

10 - 55 mm 12 - 42 mm 0 - 45 ° 3000 1/min 24 V (2,4 Ah) NiCd 4,6 kg 3,1 kg 24 V

También sorprende en el taller: por sus excelentes prestaciones y su rápida disponibilidad.

Serrar

• Tecnología de 24 V

El cargador rápido APS está integrado en la tapa del MAFELLMAX.

Taladrar

• Extremadamente robusta, pero muy ligera

MAFELL-MAX garantiza unas condiciones de trabajo adecuadas y movilidad.

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

204380 204381

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd

094400

204365 204382 204383

Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

Lijar

Se pueden utilizar los accesorios especiales disponibles de MAFELL para las máquinas con alimentación de red (por ejemplo, hojas de sierra).

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Versión:

Ventajas conocidas que también convencen en el funcionamiento de batería:

Sierra circular manual de batería MS 55 / 24 V en el MAFELL-MAX

- Ajuste de la profundidad de corte suave y sencillo con escala de clara disposición

Volumen de suministro:

PG A Tarifa pagína 6

916401

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, WZ, para el uso universal de madera 1 Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd

092565

1 Estación de alimentación de batería APS

094406

1 Estribo de guía

203208

094400

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales en madera

092539

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

203214

205399

Fresar

La MS 55 / 24 V, con un aumento de la potencia de corte de hasta un 60%*, es ideal allí donde se requiera la máxima potencia lejos de todos los enchufes.

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Tope paralelo completo con tornillos de orejetas

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Hoja de sierra HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, WZ, para el uso universal de madera

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

Especiales

Tope angular para el carril de guía F-WA

Cepillar

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

092565

www.mafell.es 33

Otros

MS 55 / 24 V

La elevada reserva de potencia hace del modelo MS 55 / 24 V un aparato ideal para el trabajo en un entorno sin conexión a la red eléctrica.

Areas

Sierra circular manual de batería

KSP 40

Profundidad de corte sin carril guía Profundidad de corte con carril guía Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Longitud útil de la Guía-Flexi Peso Motor universal

0 - 42 mm 0 - 40 mm 0 - 29 mm 0 - 45 ° 8400 1/min 900 W 1400 mm 2,3 kg 230 V / 50 Hz

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Tres sierras en una - sierra circular manual con capota de protección oscilante, sierra de incisión y sierra de ranuras con bisel. Posibilidad de manejo del arrastre previo de la capota de protección oscilante mediante palanca - una novedad en esta clase de aparatos.

Punto de giro al lado del labio de goma - por esta razón, sólo un indicador de proyección, independientemente del ajuste angular, con o sin carril.

Guía-Flexi FX 140 con protector contra astillas 1,4 m

204372

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092558

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR, para cortes finos de madera

092559

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 12, WZ, para cortes longitudinales de madera

092560

KSP40 Flexistem es un sistema de sierra móvil incomparable, completo con sierra circular manual de 40 y carril guía enrollable en el práctico maletín de transporte. Las ventajas para ebanistas, carpinteros y para obras interiores son evidentes: No importa si quiere cortar paneles, serrar ranuras con bisel o recortar puertas - con KSP 40 Flexistem tiene siempre a mano el sistema de sierra adecuado. La sierra circular manual KSP 40, tan compacta como robusta, y la innovadora Guía-Flexi son la respuesta adecuada para prácticamente el 100 % de los cortes. Juntos en el práctico maletín de transporte MAFELL-MAX forman un equipo insuperable. PG A Tarifa pagína 7

915801

Sargento para la fijación del carril guía en la pieza

093281

Fresar Especiales

KSP 40 Flexistem en el MAFELL-MAX

Designacíon del artículo Ref.

Premio a la innovación Eumacop 2003

Versión:

Volumen de suministro: 1 Guía-Flexi FX 140 con protector contra astillas 1,4 m

204372

1 Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera 1 Tope paralelo

092558

2 Garras de sujeción

203773

1 Tobera de aspiración

203782

1 Cable de conexión con conector de 4 m

087323

Areas Serrar

• Sistema completo en MAFELL-MAX

Todo bajo control con MAFELLMAX, el práctico maletín de transporte para todo el KSP 40 Flexistem.

Taladrar

• Sistema de incisión con FLIPPKEIL

Datos técnicos

Manejabilidad óptima y guía sobre carril. Dos garantías para una alta precisión, como aquí al cortar puertas interiores.

Lijar

• Ranuras con bisel - sin problemas a partir de 13 mm

Novedad mundial: el carril guía de acero especial que ahorra espacio por su desplazamiento por rodadura.

Cepillar

• Móvil con Guía-Flexi

Sin problemas: ranuras con bisel a partir de una anchura de 13 mm.

203180

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 35

Otros

KSP 40 Flexistem

KSP 40

0 - 42 mm 0 - 40 mm 0 - 29 mm 0 - 45 ° 8400 1/min 900 W 1400 mm 2,3 kg 230 V / 50 Hz

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Punto de giro al lado del labio de goma - por esta razón, sólo un indicador de proyección, independientemente del ajuste angular, con o sin carril.

Guía-Flexi FX 140 con protector contra astillas 1,4 m

204372

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092558

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR, para cortes finos de madera

092559

Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 12, WZ, para cortes longitudinales de madera

092560

915801

Sargento para la fijación del carril guía en la pieza

093281

Fresar Especiales

KSP 40 Flexistem en el MAFELL-MAX

Designacíon del artículo Ref.

Premio a la innovación Eumacop 2003

Versión:

Volumen de suministro: 1 Guía-Flexi FX 140 con protector contra astillas 1,4 m

204372

1 Hoja de sierra HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera 1 Tope paralelo

092558

2 Garras de sujeción

203773

1 Tobera de aspiración

203782

1 Cable de conexión con conector de 4 m

087323

Areas Serrar

• Sistema completo en MAFELL-MAX

Todo bajo control con MAFELLMAX, el práctico maletín de transporte para todo el KSP 40 Flexistem.

Taladrar

• Sistema de incisión con FLIPPKEIL

Datos técnicos

Manejabilidad óptima y guía sobre carril. Dos garantías para una alta precisión, como aquí al cortar puertas interiores.

Lijar

• Ranuras con bisel - sin problemas a partir de 13 mm

Novedad mundial: el carril guía de acero especial que ahorra espacio por su desplazamiento por rodadura.

Cepillar

• Móvil con Guía-Flexi

Sin problemas: ranuras con bisel a partir de una anchura de 13 mm.

203180

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 35

Otros

KSP 40 Flexistem

• Larga vida útil • Reducido peso

Entorno de trabajo saludable - gracias al puesto de trabajo limpio y la vista libre sobre la hoja de sierra, con la óptima aspiración de polvo mediante los aspiradores S 25 M y S 50 M de MAFELL.

Datos técnicos

KSP 55 F

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Velocidad de corte Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Motor universal

0 - 55 mm 0 - 35 mm 23 m/s 0 - 45 ° 4400 1/min 1100 W 4,0 kg 230 V / 50 Hz

El sargento permite fijar el carril guía con seguridad en la pieza.

Accesorios especiales / Herramientas Designacíon del artículo Ref. 204380 204381 204365

Tope angular para el carril de guía F-WA

Ya no es necesario destornillar - la cuña de partir FLIPPKEIL le ofrece en la penetración una comodidad óptima en el uso y la máxima seguridad para el usuario.

Tope paralelo con función doble - en ambos lados de la máquina como tope paralelo y como apoyo de mesa adicional, p.ej. en cortes inclinados.

Versión: Con MAFELL encontrará la sierra circular manual que penetra con seguridad porque la cuña de partir se encuentra durante la penetración donde tiene que estar: en la sierra. Un motor „MAFELL-made“ de 1100 W es el corazón de esta sierra circular manual. El objetivo fue construir una máquina robusta y manejable para el ebanista y el carpintero que se puede utilizar en el trabajo diario. Y el no va más: el novedoso ajuste de altura con guía doble permite utilizar la máquina como sierra de incisión; en la penetración, la cuña de partir desaparece simplemente en la capota de protección. Como todas las sierras circulares de MAFELL también aquí se ajusta al sistema de carriles guía MAFELL. El conjunto resulta tan económico que el aserrado sin guías se convierte en excepción. PG A Tarifa pagína 7

Sierra circular manual KSP 55 F

915001

Sierra circular manual KSP 55 F en MAFELL-MAX 915002 Sierra circular manual KSP 55 F con carril guía 1,6 m

915012

Sierra circular manual KSP 55 F en MAFELL-MAX con carril guía 1,6 m

915013

Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

1 Tope paralelo

201436

1 Tobera de aspiración

200042

1 Destornillador hexagonal SW 5 1 Cable con conector 4 m

093034 087323

Designacíon del artículo Ref. Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

204383

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales de madera

092539

Lijar

204382

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Imagen

Cepillar

Carril guía F 80 longitud 0,8 m Carril guía F 110 longitud 1,1 m Carril guía F 160 longitud 1,6 m Carril guía F 210 longitud 2,1 m Carril guía F 310 longitud 3,1 m

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Fresar

Imagen

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Especiales

Nuestro alto estándar de calidad significa para usted: menores gastos en máquinas y una vida útil más larga.

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

Cortes inclinados hasta 45° en el carril guía: ¡Ningún problema para la KSP 55 F!

Taladrar

• Sistema de incisión con FLIPPKEIL

Penetrar, serrar - ¡y listo! La cuña de partir entra automáticamente en el corte de sierra.

Serrar

El modelo KSP permite ejecutar cortes de incisión de forma segura y limpia.

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 37

Otros

KSP 55 F

Areas

Sierra circular manual

• Larga vida útil • Reducido peso

Entorno de trabajo saludable - gracias al puesto de trabajo limpio y la vista libre sobre la hoja de sierra, con la óptima aspiración de polvo mediante los aspiradores S 25 M y S 50 M de MAFELL.

Datos técnicos

KSP 55 F

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Velocidad de corte Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Motor universal

0 - 55 mm 0 - 35 mm 23 m/s 0 - 45 ° 4400 1/min 1100 W 4,0 kg 230 V / 50 Hz

El sargento permite fijar el carril guía con seguridad en la pieza.

Accesorios especiales / Herramientas Designacíon del artículo Ref. 204380 204381 204365

Tope angular para el carril de guía F-WA

Ya no es necesario destornillar - la cuña de partir FLIPPKEIL le ofrece en la penetración una comodidad óptima en el uso y la máxima seguridad para el usuario.

Tope paralelo con función doble - en ambos lados de la máquina como tope paralelo y como apoyo de mesa adicional, p.ej. en cortes inclinados.

Sierra circular manual KSP 55 F

915001

Sierra circular manual KSP 55 F en MAFELL-MAX 915002 Sierra circular manual KSP 55 F con carril guía 1,6 m

915012

Sierra circular manual KSP 55 F en MAFELL-MAX con carril guía 1,6 m

915013

Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

1 Tope paralelo

201436

1 Tobera de aspiración

200042

1 Destornillador hexagonal SW 5 1 Cable con conector 4 m

093034 087323

Designacíon del artículo Ref. Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

204383

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales de madera

092539

Lijar

204382

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Imagen

Cepillar

Carril guía F 80 longitud 0,8 m Carril guía F 110 longitud 1,1 m Carril guía F 160 longitud 1,6 m Carril guía F 210 longitud 2,1 m Carril guía F 310 longitud 3,1 m

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Fresar

Imagen

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Especiales

Nuestro alto estándar de calidad significa para usted: menores gastos en máquinas y una vida útil más larga.

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

Cortes inclinados hasta 45° en el carril guía: ¡Ningún problema para la KSP 55 F!

Taladrar

• Sistema de incisión con FLIPPKEIL

Penetrar, serrar - ¡y listo! La cuña de partir entra automáticamente en el corte de sierra.

Serrar

El modelo KSP permite ejecutar cortes de incisión de forma segura y limpia.

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 37

Otros

KSP 55 F

Areas

Sierra circular manual

KSP 55 / 24 V

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Batería Peso con batería Peso Tensión nominal

• Empleo ilimitado del carril guía

Serrar

Datos técnicos

• Incisión precisa con FLIPPKEIL

0 - 55 mm 0 - 42 mm 0 - 45 ° 3000 1/min 24 V (2,4 Ah) NiCd 4,7 kg 3,2 kg 24 V Accesorios especiales / Herramientas

204381

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

La KSP 55 / 24 V se puede emplear sin limitaciones con el sistema de carriles guía.

Versión: Sierra circular manual de batería KSP 55 / 24 V en el MAFELL-MAX

916301

Volumen de suministro: Por ello, resulta adecuada tanto para el empleo móvil en exteriores, por ejemplo, en tejados, como para trabajos en el taller. La KSP 55 / 24 V, con un aumento de la potencia de corte de hasta un 60%*, es ideal allí donde se requiera la máxima potencia lejos de todos los enchufes.

204382 204383

205357

*Ensayo de laboratorio MAFELL de sierras circulares manuales de batería de 24 V con volumen de suministro estándar: metros de corte en MDF 19 mm.

PG A Tarifa pagína 7

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400 204376

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, WZ para el uso universal de madera 1 Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd 1 Tope paralelo, completa

092565

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

094400

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo

1 Estación de alimentación de batería APS

094406

1 Tobera de aspiración

200042

201436

Designacíon del artículo Ref. Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd

094400

204365

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

La nueva sierra circular manual de batería MAFELL KSP 55 / 24 V con tecnología de 24 V y 2,4 Ah es la primera sierra circular manual de batería con función de incisión gracias al FLIPPKEIL. Ofrece todas las funciones de la variante conocida de MAFELL con alimentación de red y la alta calidad habitual de MAFELL - no sólo en cuanto a estabilidad y potencia, sino naturalmente también en precisión.

Imagen

Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Ya no es necesario destornillar - la cuña de partir FLIPPKEIL le ofrece en la penetración una comodidad óptima en el uso y la máxima seguridad para el usuario.

204380

Lijar

Carril guía F 80 longitud 0,8 m Carril guía F 110 longitud 1,1 m Carril guía F 160 longitud 1,6 m Carril guía F 210 longitud 2,1 m Carril guía F 310 longitud 3,1 m

Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales de madera

092539

Cepillar

Se pueden utilizar los accesorios especiales disponibles de MAFELL para las máquinas con alimentación de red (por ejemplo, hojas de sierra).

Designacíon del artículo Ref.

Fresar

Imagen

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Hoja de sierra HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, WZ, para el uso universal de madera

Especiales

El cargador rápido APS está integrado en la tapa del MAFELLMAX - así usted tiene siempre todo lo necesario para serrar y puede desembalarlo y comenzar a trabajar en cualquier lugar.

La elevada reserva de potencia hace del modelo KSP 55 / 24 V un aparato ideal para el trabajo en un entorno sin conexión a la red eléctrica.

Taladrar

• Technología de 24 voltios

También sorprende en el taller: por sus excelentes prestaciones y su rápida disponibilidad.

Compacto en el MAFELL-MAX que ahorra espacio. Para llevar siempre todo lo necesario para serrar. El cargador rápido APS está integrado en la tapa del MAFELL-MAX.

092565

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 39

Otros

KSP 55 / 24 V

La KSP 55 / 24 V ofrece toda la funcionalidad de una máquina a la red, como p.ej. la función de incisión y la de los carriles guía.

Areas

Sierra circular manual de batería

KSP 55 / 24 V

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Batería Peso con batería Peso Tensión nominal

• Empleo ilimitado del carril guía

Serrar

Datos técnicos

• Incisión precisa con FLIPPKEIL

0 - 55 mm 0 - 42 mm 0 - 45 ° 3000 1/min 24 V (2,4 Ah) NiCd 4,7 kg 3,2 kg 24 V Accesorios especiales / Herramientas

204381

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

La KSP 55 / 24 V se puede emplear sin limitaciones con el sistema de carriles guía.

Versión: Sierra circular manual de batería KSP 55 / 24 V en el MAFELL-MAX

916301

204382 204383

205357

*Ensayo de laboratorio MAFELL de sierras circulares manuales de batería de 24 V con volumen de suministro estándar: metros de corte en MDF 19 mm.

PG A Tarifa pagína 7

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400 204376

1 Hoja de sierra HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, WZ para el uso universal de madera 1 Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd 1 Tope paralelo, completa

092565

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

094400

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo

1 Estación de alimentación de batería APS

094406

1 Tobera de aspiración

200042

201436

Designacíon del artículo Ref. Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd

094400

204365

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Imagen

Empuñadura fungiforme 201451 como guía adicional de la máquina, completa con tornillo de fijación

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Ya no es necesario destornillar - la cuña de partir FLIPPKEIL le ofrece en la penetración una comodidad óptima en el uso y la máxima seguridad para el usuario.

204380

Lijar

Carril guía F 80 longitud 0,8 m Carril guía F 110 longitud 1,1 m Carril guía F 160 longitud 1,6 m Carril guía F 210 longitud 2,1 m Carril guía F 310 longitud 3,1 m

Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera

092533

Hoja de sierra HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, para cortes longitudinales de madera

092539

Cepillar

Se pueden utilizar los accesorios especiales disponibles de MAFELL para las máquinas con alimentación de red (por ejemplo, hojas de sierra).

Designacíon del artículo Ref.

Fresar

Imagen

Hoja de sierra HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, para cortes finos de madera

Hoja de sierra HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, WZ, para el uso universal de madera

Especiales

El cargador rápido APS está integrado en la tapa del MAFELLMAX - así usted tiene siempre todo lo necesario para serrar y puede desembalarlo y comenzar a trabajar en cualquier lugar.

La elevada reserva de potencia hace del modelo KSP 55 / 24 V un aparato ideal para el trabajo en un entorno sin conexión a la red eléctrica.

Taladrar

• Technología de 24 voltios

También sorprende en el taller: por sus excelentes prestaciones y su rápida disponibilidad.

Compacto en el MAFELL-MAX que ahorra espacio. Para llevar siempre todo lo necesario para serrar. El cargador rápido APS está integrado en la tapa del MAFELL-MAX.

092565

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 39

Otros

KSP 55 / 24 V

La KSP 55 / 24 V ofrece toda la funcionalidad de una máquina a la red, como p.ej. la función de incisión y la de los carriles guía.

Areas

Sierra circular manual de batería

Serrar Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Nuestro alto estándar de calidad significa para usted: menores gastos en máquinas y una vida útil más larga.

204380 204381 204365

Tope angular para el carril de guía F-WA

Con MAFELL encontrará la sierra circular manual que penetra con seguridad porque la cuña de partir se encuentra durante la penetración donde tiene que estar: en la sierra. Extremadamente resistente y adaptada a un alto rendimiento de corte. La empuñadura adicional en los modelos KSP 65 F y KSP 85 Fc para el uso con ambas manos en cortes extremos garantiza el control óptimo. Un robusto motor de alta potencia es el corazón de estas sierras circulares manuales. Y el no va más: el novedoso ajuste de altura con guía doble permite utilizar la máquina como sierra de incisión; en la penetración, la cuña de partir desaparece simplemente en la capota de protección. Naturalmente, la profundidad de corte también se puede fijar exactamente según una escala. Como todas las sierras circulares de MAFELL también aquí se ajusta al sistema de carriles guía MAFELL. El conjunto resulta tan económico que el aserrado sin guías se convierte en excepción.

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Sierra circular manual KSP 65 F

915101

Sierra circular manual KSP 65 F con carril guía 1,6 m

915111

Sierra circular manual KSP 85 Fc

915201

Sierra circular manual KSP 85 Fc con carril guía 1,6 m

915211

Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra HM 190 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera (KSP 65 F)

092541

1 Hoja de sierra HM 092576 230 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ para cortes longitudinales de madera (KSP 85 Fc) 1 Tope paralelo

202363

1 Tobera de aspiración

200042

1 Destornillador hexagonal SW 5 1 Anschlussleitung 4 m

093034 087323

PG A Tarifa pagína 8 KSP 85 Fc

Designacíon del artículo Ref. Hoja de sierra HM 190 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera (KSP 65 F)

092541

Hoja de sierra HM 230 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera (KSP 85 Fc)

092530

Hoja de sierra HM 230 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ, para cortes longitudinales de madera (KSP 85 Fc)

092576

Hoja de sierra HM 230 x 2,6 x 30 mm, Z 56, WZ, para tableros de fibra blanda y cortes transversales en madera (KSP 85 Fc)

092582

204383

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Versión:

Imagen

204382

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

Ya no es necesario destornillar - la cuña de partir FLIPPKEIL le ofrece en la penetración una comodidad óptima en el uso y la máxima seguridad para el usuario.

Taladrar

Entorno de trabajo saludable - gracias al puesto de trabajo limpio y la vista libre sobre la hoja de sierra, con la óptima aspiración de polvo mediante los aspiradores S 25 M y S 50 M de MAFELL.

0 - 85 mm 0 - 62 mm 0 - 42 mm 0 - 60 ° 4870 1/min 2250 W 7,3 kg 230 V / 50 Hz 39,7 m/s

Lijar

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento (KSP 85 Fc)

Profundidad de corte 0 - 65 mm Profundidad de corte con 45° 0 - 46 mm Profundidad de corte con 60° 0 - 31,5 mm Área de inclinación 0 - 60 ° Revoluciones nominales en vacío 4500 1/min Consumo nominal 1800 W Peso 7,1 kg Motor universal 230 V / 50 Hz Velocidad de corte 25,4 m/s

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Cepillar

• Reducido peso

KSP 65 F KSP 85 Fc

Fresar

Datos técnicos

• Inclinable hasta 60°

El sargento permite fijar el carril guía con seguridad en la pieza.

Especiales

• Sistema de incisión con FLIPPKEIL

Todo bajo control con la KSP y el sistema de los carriles guía de MAFELL.

La KSP para cortes longitudinales. Con precisión y seguridad, los modelos KSP 65 F + KSP 85 Fc se utilizan con el tope paralelo para cortes longitudinales.

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 41

Otros

KSP 65 F / KSP 85 Fc

Las nuevas sierras circulares manuales MAFELL KSP 65 F + KSP 85 Fc para recortes de serie. Ambas ejecutan su trabajo con fuerza y fiabilidad. Su ventaja es su reducido peso.

Areas

Sierra circular manual

Serrar Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Nuestro alto estándar de calidad significa para usted: menores gastos en máquinas y una vida útil más larga.

204380 204381 204365

Tope angular para el carril de guía F-WA

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Sierra circular manual KSP 65 F

915101

Sierra circular manual KSP 65 F con carril guía 1,6 m

915111

Sierra circular manual KSP 85 Fc

915201

Sierra circular manual KSP 85 Fc con carril guía 1,6 m

915211

Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra HM 190 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera (KSP 65 F)

092541

1 Hoja de sierra HM 092576 230 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ para cortes longitudinales de madera (KSP 85 Fc) 1 Tope paralelo

202363

1 Tobera de aspiración

200042

1 Destornillador hexagonal SW 5 1 Anschlussleitung 4 m

093034 087323

PG A Tarifa pagína 8 KSP 85 Fc

Designacíon del artículo Ref. Hoja de sierra HM 190 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera (KSP 65 F)

092541

Hoja de sierra HM 230 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ, para el uso universal de madera (KSP 85 Fc)

092530

Hoja de sierra HM 230 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ, para cortes longitudinales de madera (KSP 85 Fc)

092576

Hoja de sierra HM 230 x 2,6 x 30 mm, Z 56, WZ, para tableros de fibra blanda y cortes transversales en madera (KSP 85 Fc)

092582

204383

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Versión:

Imagen

204382

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

Ya no es necesario destornillar - la cuña de partir FLIPPKEIL le ofrece en la penetración una comodidad óptima en el uso y la máxima seguridad para el usuario.

Taladrar

Entorno de trabajo saludable - gracias al puesto de trabajo limpio y la vista libre sobre la hoja de sierra, con la óptima aspiración de polvo mediante los aspiradores S 25 M y S 50 M de MAFELL.

0 - 85 mm 0 - 62 mm 0 - 42 mm 0 - 60 ° 4870 1/min 2250 W 7,3 kg 230 V / 50 Hz 39,7 m/s

Lijar

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento (KSP 85 Fc)

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Cepillar

• Reducido peso

KSP 65 F KSP 85 Fc

Fresar

Datos técnicos

• Inclinable hasta 60°

El sargento permite fijar el carril guía con seguridad en la pieza.

Especiales

• Sistema de incisión con FLIPPKEIL

Todo bajo control con la KSP y el sistema de los carriles guía de MAFELL.

La KSP para cortes longitudinales. Con precisión y seguridad, los modelos KSP 65 F + KSP 85 Fc se utilizan con el tope paralelo para cortes longitudinales.

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 41

Otros

KSP 65 F / KSP 85 Fc

Las nuevas sierras circulares manuales MAFELL KSP 65 F + KSP 85 Fc para recortes de serie. Ambas ejecutan su trabajo con fuerza y fiabilidad. Su ventaja es su reducido peso.

Areas

Sierra circular manual

• Sólo un indicador de proyección

Con ajuste de revoluciones sin escalonamiento para exigencias y finalidades de uso individuales. La profundidad de corte deseada se puede ajustar con exactitud fácilmente mediante la rueda giratoria y con una escala de fácil lectura.

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

204380

Tope angular para el carril de guía F-WA

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

204381 204365

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Hoja de sierra HM 330 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 24, WZ, para el uso universal en madera

092571

Hoja de sierra HM 330 x 2,2/3,6 x 30 mm, Z 40, WZ, para cortes finos en madera

092572

Hoja de sierra HM 330 x 2,6 x 30 mm, Z 54, WZ, para paneles sandwich con inserto metálico o cubiertas metálicas

092579

204382 204383

El modo de construcción de la MKS 130 Ec impresiona por sus materiales extremadamente robustos y de gran calidad como, por ejemplo, la ligera carcasa fabricada en colado a presión de magnesio o las piezas de plástico reforzado con fibra de vidrio y resistente a los golpes. La construcción cerrada apenas deja superficies expuestas al polvo y las virutas. La MKS 130 Ec resulta ideal para todas las aplicaciones de una carpintería clásica o moderna: gracias a los accesorios adecuados, se pueden realizar a la perfección cortes longitudinales y transversales en madera o materiales aislantes sin ningún esfuerzo. Vaya sobre seguro: con muchos detalles ventajosos, como el freno del motor o la capota de protección con cierre automático. Además, el interruptor posee un bloqueo de conexión de posición central. PG B Tarifa pagína 8

205357

205276

Versión: Sierra circular manual de carpintería MKS 130 Ec 925401 Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra HM 330 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 24, WZ para el uso universal en madera

092571

1 Tope paralelo

203853

1 Destornillador hexagonal SW 6

093081

1 Cable con conector 10 m

Designacíon del artículo Ref. 037037

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Ahora la potencia concentrada y los momentos de torsión elevados tienen un nombre: CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento con electrónica digital de potencia optimizada y una nueva técnica de control. Las revoluciones se pueden ajustar sin escalonamiento a diferentes materiales y aplicaciones.

Imagen

Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

Los mangos ergonómicos, colocados de forma óptima, ofrecen el máximo comfort de manejo y permiten un trabajo eficaz en todas las situaciones.

Serrar

• Ajuste de altura único y preciso

50 - 130 mm 37 - 94 mm 25 - 65 mm 0 - 60 ° 2500 W 1000 - 2000 1/min 14 kg 230 V / 50 Hz 15,4 - 31,5 m/s

Lijar

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Profundidad de corte con 60° Área de inclinación Consumo nominal Revoluciones nominales en vacío Peso Motor universal Velocidad de corte

una mayor profundidad de corte

Taladrar

MKS 130 Ec

Cepillar

Datos técnicos

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Fresar

• Con un nuevo sistema de giro de 60° para

La MKS 130 Ec, en combinación con el aspirador MAFELL S 50 M y la guía, proporciona un corte limpio y preciso en todas las situaciones, incluso en materiales aislantes problemáticos.

Especiales

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

La MKS 130 Ec se puede emplear en los carriles guía para efectuar cortes precisos.

El tope paralelo y las amplias reservas de potencia del nuevo motor de alto rendimiento CUprex ofrecen un guiado preciso y un corte seguro.

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 43

Otros

MKS 130 Ec

Ideal para cortes de brochal: la MKS 130 Ec se puede inclinar hasta 60°. La máxima profundidad de corte sigue siendo enorme: de 65 mm.

Areas

Sierra circular manual de carpintería

• Sólo un indicador de proyección

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

204380

Tope angular para el carril de guía F-WA

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

204381 204365

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Hoja de sierra HM 330 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 24, WZ, para el uso universal en madera

092571

Hoja de sierra HM 330 x 2,2/3,6 x 30 mm, Z 40, WZ, para cortes finos en madera

092572

Hoja de sierra HM 330 x 2,6 x 30 mm, Z 54, WZ, para paneles sandwich con inserto metálico o cubiertas metálicas

092579

204382 204383

205357

205276

Versión: Sierra circular manual de carpintería MKS 130 Ec 925401 Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra HM 330 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 24, WZ para el uso universal en madera

092571

1 Tope paralelo

203853

1 Destornillador hexagonal SW 6

093081

1 Cable con conector 10 m

Designacíon del artículo Ref. 037037

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Imagen

Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

Los mangos ergonómicos, colocados de forma óptima, ofrecen el máximo comfort de manejo y permiten un trabajo eficaz en todas las situaciones.

Serrar

• Ajuste de altura único y preciso

50 - 130 mm 37 - 94 mm 25 - 65 mm 0 - 60 ° 2500 W 1000 - 2000 1/min 14 kg 230 V / 50 Hz 15,4 - 31,5 m/s

Lijar

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Profundidad de corte con 60° Área de inclinación Consumo nominal Revoluciones nominales en vacío Peso Motor universal Velocidad de corte

una mayor profundidad de corte

Taladrar

MKS 130 Ec

Cepillar

Datos técnicos

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

Fresar

• Con un nuevo sistema de giro de 60° para

La MKS 130 Ec, en combinación con el aspirador MAFELL S 50 M y la guía, proporciona un corte limpio y preciso en todas las situaciones, incluso en materiales aislantes problemáticos.

Especiales

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

La MKS 130 Ec se puede emplear en los carriles guía para efectuar cortes precisos.

El tope paralelo y las amplias reservas de potencia del nuevo motor de alto rendimiento CUprex ofrecen un guiado preciso y un corte seguro.

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

205399

1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 43

Otros

MKS 130 Ec

Ideal para cortes de brochal: la MKS 130 Ec se puede inclinar hasta 60°. La máxima profundidad de corte sigue siendo enorme: de 65 mm.

Areas

Sierra circular manual de carpintería

Serrar

• Freno de parada

85 - 165 mm 60 - 116,5 mm 42 - 82,5 mm 0 - 60 ° 2800 W 1500-1800 1/min 17,3 kg 230 V / 50 Hz 30,0 - 36,5 m/s

Con ajuste de revoluciones sin escalonamiento para exigencias y finalidades de uso individuales.

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Indicador de proyección constante para 0 - 60° - gracias al punto de giro exacto, situado en el lado inferior de la placa base.

204380

037037

204365

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

204382

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Hoja de sierra HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 26, WZ, para el uso universal en madera (MKS 145 Ec)

092526

Hoja de sierra HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 18, WZ, para cortes longitudinales en madera (MKS 145 Ec)

092524

Hoja de sierra HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 28, WZ, para el uso universal en madera (MKS 165 Ec)

092525

Hoja de sierra HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 20, WZ, para cortes longitudinales en madera (MKS 165 Ec)

092522

204381

204383

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Con freno de parada para la seguridad adicional inmediatamente después de parar la máquina.

Sierras circulares manuales de carpintería con una extraordinaria relación de peso y potencia. Esto sólo es posible gracias al uso de la colada a presión de aleaciones de magnesio ultramodernas.

Versión: Sierra circular manual de carpintería MKS 145 Ec

924701

La posibilidad de inclinación hasta 60° convierte las sierras circulares manuales en un ayudante universal.

Sierra circular manual de carpintería MKS 165 Ec

924501

Una escala de fácil lectura en el ajuste de la profundidad de corte facilita el trabajo y ahorra el molesto control de medidas.

1 Hoja de sierra HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 26, WZ para el uso universal en madera (MKS 145 Ec)

092526

1 Hoja de sierra HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 28, WZ para el uso universal en madera (MKS 165 Ec) 1 Destornillador hexagonal SW 6

El sistema de topes de fácil manejo de la MKS 165 Ec y la tobera de aspiración regulable facilitan netamente su trabajo.

1 Tope paralelo

PG B Tarifa pagína 9

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Capota de protección superior con mando a distancia - para la liberación fácil de la hoja de sierra, imprescindible, por ejemplo, en caso de aplicación en un ángulo agudo.

Volumen de suministro:

1 Cable con conector 10 m

Designacíon del artículo Ref. Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Imagen

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

092525

093081

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo

087612

Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

Lijar

Profundidad de corte 65 - 145 mm Profundidad de corte con 45° 46 - 102,5 mm Profundidad de corte con 60° 32 - 72,5 mm Área de inclinación 0 - 60 ° Consumo nominal 2600 W Revoluciones nominales en vacío 1900-2300 1/min Peso 16,3 kg Motor universal 230 V / 50 Hz Velocidad de corte 34,8 - 42,6 m/s

• Máxima estabilidad con un peso mínimo

Taladrar

MKS 145 Ec MKS 165 Ec

Cepillar

Datos técnicos

El área de inclinación de 0° a 60° permite cortes inclinados extremos.

Fresar

• Grandes profundidades de corte

El indicador de proyección constante.

Especiales

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

A través de una rueda de mano precisa se puede ajustar fácilmente la profundidad de corte.

205399

1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 45

Otros

MKS 145 Ec / MKS 165 Ec

Resultados perfectos, como aquí con la MKS 165 Ec se consiguen sólamente con herramientas originales de MAFELL.

Areas

Sierra circular manual de carpintería

Serrar

• Freno de parada

85 - 165 mm 60 - 116,5 mm 42 - 82,5 mm 0 - 60 ° 2800 W 1500-1800 1/min 17,3 kg 230 V / 50 Hz 30,0 - 36,5 m/s

Con ajuste de revoluciones sin escalonamiento para exigencias y finalidades de uso individuales.

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Indicador de proyección constante para 0 - 60° - gracias al punto de giro exacto, situado en el lado inferior de la placa base.

204380

037037

204365

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

204382

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Hoja de sierra HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 26, WZ, para el uso universal en madera (MKS 145 Ec)

092526

Hoja de sierra HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 18, WZ, para cortes longitudinales en madera (MKS 145 Ec)

092524

Hoja de sierra HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 28, WZ, para el uso universal en madera (MKS 165 Ec)

092525

Hoja de sierra HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 20, WZ, para cortes longitudinales en madera (MKS 165 Ec)

092522

204381

204383

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Con freno de parada para la seguridad adicional inmediatamente después de parar la máquina.

Sierras circulares manuales de carpintería con una extraordinaria relación de peso y potencia. Esto sólo es posible gracias al uso de la colada a presión de aleaciones de magnesio ultramodernas.

Versión: Sierra circular manual de carpintería MKS 145 Ec

924701

La posibilidad de inclinación hasta 60° convierte las sierras circulares manuales en un ayudante universal.

Sierra circular manual de carpintería MKS 165 Ec

924501

Una escala de fácil lectura en el ajuste de la profundidad de corte facilita el trabajo y ahorra el molesto control de medidas.

1 Hoja de sierra HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 26, WZ para el uso universal en madera (MKS 145 Ec)

092526

1 Hoja de sierra HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 28, WZ para el uso universal en madera (MKS 165 Ec) 1 Destornillador hexagonal SW 6

El sistema de topes de fácil manejo de la MKS 165 Ec y la tobera de aspiración regulable facilitan netamente su trabajo.

1 Tope paralelo

PG B Tarifa pagína 9

205357

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Capota de protección superior con mando a distancia - para la liberación fácil de la hoja de sierra, imprescindible, por ejemplo, en caso de aplicación en un ángulo agudo.

Volumen de suministro:

1 Cable con conector 10 m

Designacíon del artículo Ref. Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía Tope angular para el carril de guía F-WA

Imagen

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

092525

093081

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo

087612

Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

Lijar

• Máxima estabilidad con un peso mínimo

Taladrar

MKS 145 Ec MKS 165 Ec

Cepillar

Datos técnicos

El área de inclinación de 0° a 60° permite cortes inclinados extremos.

Fresar

• Grandes profundidades de corte

El indicador de proyección constante.

Especiales

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

A través de una rueda de mano precisa se puede ajustar fácilmente la profundidad de corte.

205399

1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 45

Otros

MKS 145 Ec / MKS 165 Ec

Resultados perfectos, como aquí con la MKS 165 Ec se consiguen sólamente con herramientas originales de MAFELL.

Areas

Sierra circular manual de carpintería

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Profundidad de corte con 60° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Motor universal Velocidad de corte

• Máxima estabilidad con un peso mínimo • Inclinable hasta 60°

Serrar

MKS 185 Ec 105 - 185 mm 74 - 131 mm 53 - 93 mm 0 - 60 ° 1400 - 1700 1/min 3000 W 19,0 kg 230 V / 50 Hz 30,6 - 37,7 m/s

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Nuestro alto estándar de calidad significa para usted: menores gastos en máquinas y una vida útil más larga.

Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento.

204380

Tope angular para el carril de guía F-WA

Designacíon del artículo Ref. 037037

204381 204365

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Hoja de sierra HM 450 x 2,5/3,8 x 30 mm, Z 12, WZ, para cortes longitudinales en madera

092537

Hoja de sierra HM 450 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 20, WZ, para el uso universal en madera

092536

Hoja de sierra HM 450 x 2,5/3,4 x 30 mm, Z 32, TZ, para paneles sandwich con inserto metálico o cubiertas metálicas

092534

204382 204383

205357

La única de su clase: ¡motor altamente resistente de 3000 vatios para un rendimiento de corte extremo de 185 mm!

Versión: Sierra circular manual de carpintería MKS 185 Ec 924801

Para lograr un manejo óptimo y un mejor control, la sierra circular manual de carpintería está equipada con un arranque suave, revoluciones constantes bajo carga, descenso de revoluciones y protección contra sobrecargas. El sistema de topes fácil de manejar, la reducida emisión de ruido, así como la capota de protección oscilante con mando a distancia facilitan netamente el trabajo. También el ajuste de altura de movimiento muy suave con una escala de lectura fácil y un freno eficaz aseguran perfectos resultados de corte y una seguridad óptima para el usuario. PG B Tarifa pagína 9

Volumen de suministro:

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

1 Hoja de sierra HM 450 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 20, WZ para el uso universal en madera

092536

1 Destornillador hexagonal SW 6

093081

1 Cuna de partir Grosor 2,5 mm

202713

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo

087612

Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

1 Tope paralelo 1 Cable con conector 10 m

Especiales

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Fresar

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Indicador de proyección constante para 0 - 60° - gracias al punto de giro exacto, situado en el lado inferior de la placa base.

Imagen

Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

Relación única entre máxima estabilidad y peso mínimo.

Taladrar

Datos técnicos

El área de inclinación de 0° a 60° permite cortes inclinados extremos.

Lijar

• Máxima profundidad de corte

Sistema de topes en ambos lados de la máquina con función triple.

A través de una rueda de mano precisa se puede ajustar fácilmente la profundidad de corte.

Cepillar

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

Resultados perfectos, como aquí con la MKS 185 Ec, sólo se consiguen con herramientas originales de MAFELL.

Hoja de sierra HM 092538 450 x 2,5/4,5 x 30 mm, Z 34, WZ, para cortes finos en madera

205399

1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 47

Otros

MKS 185 Ec

Areas

Sierra circular manual de carpintería

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Profundidad de corte con 60° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Consumo nominal Peso Motor universal Velocidad de corte

• Máxima estabilidad con un peso mínimo • Inclinable hasta 60°

Serrar

MKS 185 Ec 105 - 185 mm 74 - 131 mm 53 - 93 mm 0 - 60 ° 1400 - 1700 1/min 3000 W 19,0 kg 230 V / 50 Hz 30,6 - 37,7 m/s

Accesorios especiales / Herramientas Imagen

Nuestro alto estándar de calidad significa para usted: menores gastos en máquinas y una vida útil más larga.

Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento.

204380

Tope angular para el carril de guía F-WA

Designacíon del artículo Ref. 037037

204381 204365

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Hoja de sierra HM 450 x 2,5/3,8 x 30 mm, Z 12, WZ, para cortes longitudinales en madera

092537

Hoja de sierra HM 450 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 20, WZ, para el uso universal en madera

092536

Hoja de sierra HM 450 x 2,5/3,4 x 30 mm, Z 32, TZ, para paneles sandwich con inserto metálico o cubiertas metálicas

092534

204382 204383

205357

La única de su clase: ¡motor altamente resistente de 3000 vatios para un rendimiento de corte extremo de 185 mm!

Versión: Sierra circular manual de carpintería MKS 185 Ec 924801

Volumen de suministro:

205276

Tapa final F-EK 2 unidades

205400

Perfil antideslizante F-HP 6,8M 6,8 m de largo

204376

1 Hoja de sierra HM 450 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 20, WZ para el uso universal en madera

092536

1 Destornillador hexagonal SW 6

093081

1 Cuna de partir Grosor 2,5 mm

202713

Protección para 204375 cortes limpios F-SS 3,4M 3,4 m de largo

087612

Sargento F-SZ 100MM para la fijación del carril guía en la pieza, 2 unidades

1 Tope paralelo 1 Cable con conector 10 m

Especiales

Manguera flexible FXS L extensible para guías F de hasta 3,2 m

Fresar

Sistema de sujeción por 204770 aspiración F-AF 1 con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible

Indicador de proyección constante para 0 - 60° - gracias al punto de giro exacto, situado en el lado inferior de la placa base.

Imagen

Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

Pieza de unión F-VS 204363 para unir dos carriles guía

Relación única entre máxima estabilidad y peso mínimo.

Taladrar

Datos técnicos

El área de inclinación de 0° a 60° permite cortes inclinados extremos.

Lijar

• Máxima profundidad de corte

Sistema de topes en ambos lados de la máquina con función triple.

A través de una rueda de mano precisa se puede ajustar fácilmente la profundidad de corte.

Cepillar

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

Resultados perfectos, como aquí con la MKS 185 Ec, sólo se consiguen con herramientas originales de MAFELL.

Hoja de sierra HM 092538 450 x 2,5/4,5 x 30 mm, Z 34, WZ, para cortes finos en madera

205399

1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 47

Otros

MKS 185 Ec

Areas

Sierra circular manual de carpintería

Areas

Sierra circular manual para el uso por dos personas

Posibilidad de inclinación de 0 a 48° - para un ensamblaje universal.

Nuestro alto estándar de calidad significa para usted: vida útil más larga.

Placa base de gran tamaño - para una conducción segura de la máquina.

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

037037

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Pareja de adaptadores

039334

Hoja de sierra CV 640 x 3,1 x 30 mm, Z 56 para el uso universal en madera

092449

Hoja de sierra HM 640 x 3,0/4,5 x 30 mm, Z 26, WZ, para el uso universal en madera

092438

Taladrar

150 - 245 mm 119 - 188 mm 0 - 48 ° 940 1/min 400 V / 50 Hz 4350 W 66,0 kg 30 m/s

Lijar

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Motor trifásico Consumo nominal Peso Velocidad de corte

• Carril guía como accesorio especial

Accesorios especiales / Herramientas

Cepillar

FSG 240 K

Fresar

Datos técnicos

• Ejecución de máxima robustez

Versión:

Al separar, cantear o recortar vigas de madera laminada o maderas sobredimensionadas, el modelo FSG 240 K es la única máquina portátil con esta profundidad de corte. Largas empuñaduras de diseño ergonómico aseguran una conducción estable, limpia y segura de la máquina. La práctica retirada previa de la capota de protección permite la aplicación exacta de los cortes. Como todas nuestras sierras circulares manuales, también el modelo FSG 240 K utiliza nuestro sistema de carriles guía para máquinas de carpintería. PG S Tarifa pagína 10

Sierra circular manual para el uso por dos personas FSG 240 K

923201

Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra CV 640 x 3,1 x 30 mm, Z 56, para el uso universal en madera

092449

1 Hoja de sierra HM 640 x 3,0/4,5 x 30 mm, Z 26, WZ, para el uso universal en madera

092438

1 Tobera de aspiración Ø 80 mm

037205

1 Llave de dos bocas SW 10/13

093075

1 Llave fija SW 30

093061

1 Llave para tuercas ranuradas

093086

Especiales

La máquina trifásica con una profundidad de corte de 245 mm y un motor trifásico de 4,35 KW - para tomar las cosas realmente por la mano.

1 Cable de conexión con conector de 4 m

400 V

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 49

Otros

• Máxima profundidad de corte

Serrar

FSG 240 K

Areas

Sierra circular manual para el uso por dos personas

Posibilidad de inclinación de 0 a 48° - para un ensamblaje universal.

Nuestro alto estándar de calidad significa para usted: vida útil más larga.

Placa base de gran tamaño - para una conducción segura de la máquina.

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

037037

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Pareja de adaptadores

039334

Hoja de sierra CV 640 x 3,1 x 30 mm, Z 56 para el uso universal en madera

092449

Hoja de sierra HM 640 x 3,0/4,5 x 30 mm, Z 26, WZ, para el uso universal en madera

092438

Taladrar

150 - 245 mm 119 - 188 mm 0 - 48 ° 940 1/min 400 V / 50 Hz 4350 W 66,0 kg 30 m/s

Lijar

Profundidad de corte Profundidad de corte con 45° Área de inclinación Revoluciones nominales en vacío Motor trifásico Consumo nominal Peso Velocidad de corte

• Carril guía como accesorio especial

Accesorios especiales / Herramientas

Cepillar

FSG 240 K

Fresar

Datos técnicos

• Ejecución de máxima robustez

Versión:

Sierra circular manual para el uso por dos personas FSG 240 K

923201

Volumen de suministro: 1 Hoja de sierra CV 640 x 3,1 x 30 mm, Z 56, para el uso universal en madera

092449

1 Hoja de sierra HM 640 x 3,0/4,5 x 30 mm, Z 26, WZ, para el uso universal en madera

092438

1 Tobera de aspiración Ø 80 mm

037205

1 Llave de dos bocas SW 10/13

093075

1 Llave fija SW 30

093061

1 Llave para tuercas ranuradas

093086

Especiales

La máquina trifásica con una profundidad de corte de 245 mm y un motor trifásico de 4,35 KW - para tomar las cosas realmente por la mano.

1 Cable de conexión con conector de 4 m

400 V

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 49

Otros

• Máxima profundidad de corte

Serrar

FSG 240 K

ZSX Ec Datos técnicos Profundidad de corte - con 45° - con 60° Revol. nom. en vacio Consumo nominal Peso Motor universal

• Indicador de proyección constante

ZSX Ec / 260

260 mm 184 mm 130 mm 3000-3600 1/min 3000 W 13,9 kg 230 V / 50 Hz

ZSX Ec / 400

400 mm 282 mm 199 mm 3000-3600 1/min 3000 W 14,6 kg 230 V / 50 Hz

Taladrar

• Inclinable hacia ambos lados hasta 60°

Accesorios especiales / Herramientas

Con motor CUprex de 3000 W, electrónica digital optimizada y técnica de control de nuevo desarrollo.

Excelente manejo con la mayor comodidad - gracias a su peso reducido y el bloqueo del arranque, incorporado directamente en la empuñadura.

Accesorios prácticos - la guía universal para trabajos de corte a medida con un encaje preciso, también con inglete doble.

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

037037

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Cadena de sierra para cortes finos HM 260 para ZSX Ec / 260 HM

006968

Cadena de sierra para cortes finos HM 400 para ZSX Ec / 400 HM

006972

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Cuña de partir 260 006968

204586

Cuña de partir 400 006971, 006974

204587

Rueda dentada de cadena HM para 006968, 006972

204584

Rueda dentada de cadena 3/8“ para 006971, 006974

204585

Guía universal (para el corte a doble inglete)

202069

Carro de transporte

202113

Lijar

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

Amplio campo de aplicación para el corte a medida. La guía universal es un accesorio adicional.

La colocación óptima de las empuñaduras ofrece el máximo confort de manejo con Softgrip. El interruptor y el bloqueo de conexión están integrados en la empuñadura posterior.

Serrar

La mejor calidad de corte con la ZSX Ec.

Escala de lectura fácil. Los ángulos de inclinación estándar se pueden ajustar con facilidad y rapidez mediante la función de enclavamiento.

Areas

Sierra de cadena de carpintería

El aire de refrigeración del motor despeja de polvo el lector continuo, de modo que la visión sobre el corte queda despejada.

Versión: Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 260 HM

925501

Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 400 HM

925502

Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 400 Q

925503

Volumen de suministro: El sistema de expulsión de virutas ajustable y de grandes dimensiones permite la expulsión óptima de las virutas. Engrase automático de la cadena con dosificador de gran precisión; así no habrá salpicaduras de aceite en la madera. Como todas las sierras circulares manuales de carpintería, la ZSX Ec también se acopla a nuestro sistema de carriles guía. Ideal tanto para trabajadores diestros como para zurdos. Gracias a la empuñadura ergonómica y la colocación del interruptor, la presión de avance siempre se ejerce de forma perpendicular sobre el material. PG B Tarifa pagína 10

2 Cadena de sierra para cortes finos HM 260 para ZSX Ec / 260 HM

006968

2 Cadena de sierra para cortes finos HM 400 para ZSX Ec / 400 HM

006972

1 Cadena de sierra 3/8“ 400 LX para ZSX Ec / 400 Q

006971

1 Cadena de sierra 3/8“ 400 P para ZSX Ec / 400 Q

006974

1 Tope paralelo

033030

1 Destornillador Combi SW 6

093272

1 Cable con conector 10 m

087612

Cadena de sierra 3/8“ 400 LX para cortes transversales

006971

Fresar

La ZSX Ec es inclinable hacia ambos lados hasta 60°. A través de la función de enclavamiento opcional se pueden ajustar con facilidad y rapidez importantes medidas angulares como, por ejemplo, 0/90° y 45° a ambos lados.

Cadena de sierra 006974 3/8“ 400 P para cortes longitudinales y transversales Espada 260 HM para 006968

204581

Espada 400 HM para 006972

204582

Espada 400 3/8“ para 006971, 006974

204583

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

Especiales

Características de serrado muy convincentes y de una calidad desconocida, gracias a la cadena especial de MAFELL y el guiado exacto de la cadena sobre la espada.

www.mafell.es 51

Otros

Un resultado de serrado excelente - gracias a la cadena especial de MAFELL.

Cepillar

Guía giratoria doble - para cortes angulares precisos.

ZSX Ec Datos técnicos Profundidad de corte - con 45° - con 60° Revol. nom. en vacio Consumo nominal Peso Motor universal

• Indicador de proyección constante

ZSX Ec / 260

260 mm 184 mm 130 mm 3000-3600 1/min 3000 W 13,9 kg 230 V / 50 Hz

ZSX Ec / 400

400 mm 282 mm 199 mm 3000-3600 1/min 3000 W 14,6 kg 230 V / 50 Hz

Taladrar

• Inclinable hacia ambos lados hasta 60°

Accesorios especiales / Herramientas

Con motor CUprex de 3000 W, electrónica digital optimizada y técnica de control de nuevo desarrollo.

Excelente manejo con la mayor comodidad - gracias a su peso reducido y el bloqueo del arranque, incorporado directamente en la empuñadura.

Accesorios prácticos - la guía universal para trabajos de corte a medida con un encaje preciso, también con inglete doble.

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

037037

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Cadena de sierra para cortes finos HM 260 para ZSX Ec / 260 HM

006968

Cadena de sierra para cortes finos HM 400 para ZSX Ec / 400 HM

006972

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Cuña de partir 260 006968

204586

Cuña de partir 400 006971, 006974

204587

Rueda dentada de cadena HM para 006968, 006972

204584

Rueda dentada de cadena 3/8“ para 006971, 006974

204585

Guía universal (para el corte a doble inglete)

202069

Carro de transporte

202113

Lijar

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

Amplio campo de aplicación para el corte a medida. La guía universal es un accesorio adicional.

La colocación óptima de las empuñaduras ofrece el máximo confort de manejo con Softgrip. El interruptor y el bloqueo de conexión están integrados en la empuñadura posterior.

Serrar

La mejor calidad de corte con la ZSX Ec.

Escala de lectura fácil. Los ángulos de inclinación estándar se pueden ajustar con facilidad y rapidez mediante la función de enclavamiento.

Areas

Sierra de cadena de carpintería

El aire de refrigeración del motor despeja de polvo el lector continuo, de modo que la visión sobre el corte queda despejada.

Versión: Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 260 HM

925501

Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 400 HM

925502

Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 400 Q

925503

2 Cadena de sierra para cortes finos HM 260 para ZSX Ec / 260 HM

006968

2 Cadena de sierra para cortes finos HM 400 para ZSX Ec / 400 HM

006972

1 Cadena de sierra 3/8“ 400 LX para ZSX Ec / 400 Q

006971

1 Cadena de sierra 3/8“ 400 P para ZSX Ec / 400 Q

006974

1 Tope paralelo

033030

1 Destornillador Combi SW 6

093272

1 Cable con conector 10 m

087612

Cadena de sierra 3/8“ 400 LX para cortes transversales

006971

Fresar

Cadena de sierra 006974 3/8“ 400 P para cortes longitudinales y transversales Espada 260 HM para 006968

204581

Espada 400 HM para 006972

204582

Espada 400 3/8“ para 006971, 006974

204583

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

Especiales

Características de serrado muy convincentes y de una calidad desconocida, gracias a la cadena especial de MAFELL y el guiado exacto de la cadena sobre la espada.

www.mafell.es 51

Otros

Un resultado de serrado excelente - gracias a la cadena especial de MAFELL.

Cepillar

Guía giratoria doble - para cortes angulares precisos.

Z 3 K Datos técnicos

Z3K

Profundidad de corte 1 banda lateral inclinable Revoluciones nominales en vacío Motor universal Consumo nominal Peso Velocidad de corte

305 mm 0 - 30 ° 1450 1/min 400 V / 50 Hz 1600 W 17,5 kg 14,5 m/s

Taladrar

• Banda inclinable

Gracias a los elevados pares, la Z 3 K se utiliza sin problemas en madera maciza con profundidades de corte de 305 mm.

Accesorios especiales / Herramientas

Una amplia gama de posibilidades - que antes se tenían que realizar a mano.

Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

037037

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Carro de transporte

202110

Tope paralelo

039386

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 6 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092333

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092335

Imagen

Designacíon del artículo Ref. Cintas de sierra, 092336 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes mayoritariamente rectos. Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, con dentado dorsal para facilitar la retirada, para cortes mayoritariamente rectos

Lijar

Cinta de sierra con dentado dorsal - para facilitar la retirada del corte.

Designacíon del artículo Ref.

092337

Cepillar

Imagen

Las guías de la cinta de sierra sobre rodamientos de bolas, para una excelente marcha de la cinta y, por tanto, un corte óptimo. Cintas de sierra de máximo 8 mm para lograr una flexibilidad óptima al contornear y perfilar cerchas y cabios. Versión: El arco, colocado lateralmente, permite la realización de incisiones, recortes y redondeados extremos. La enorme capacidad de serrado de 305 mm convierte la Z 3 K en una máquina universal, apta para casi todos los trabajos imaginables de serrado. Cortes exactamente a escuadra o con un radio inferior a 10 mm no son ningún problema para la Z 3 K. En un momento se puede transformar la Z 3 K en una sierra genial para dos personas, con la que se pueden serrar espigas o uniones sesgadas. PG B Tarifa pagína 10

Sierra de cinta manual Z 3 K

922801

Volumen de suministro: 1 Cinta de sierra anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, con dentado dorsal 1 Cinta de sierra anchura 6 mm, 4 dientes por pulgada 1 Cinta de sierra anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada

Especiales

Con guiado de la cinta de sierra que es inclinable en un 30° por un lado, para serrar limpiamente un rebaje de hasta 9 cm de profundidad.

Fresar

Las defensas se pueden quitar sin herramientas - y por consiguiente, el tensado y aflojado de la cinta se puede hacer fácilmente.

1 Cable con conector 10 m

400 V

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 53

Otros

• Enorme gama de posibilidades de serrado

Para espigas o uniones sesgadas se puede transformar la Z 3 K sin herramienta en una máquina para ser usada por dos personas.

Serrar

Perfilado de vigas y cerchas.

El tope paralelo (accesorio) sirve como ampliación de la mesa y para incorporación en el carril guía.

Areas

Sierra de cinta manual

Z 3 K Datos técnicos

Z3K

Profundidad de corte 1 banda lateral inclinable Revoluciones nominales en vacío Motor universal Consumo nominal Peso Velocidad de corte

305 mm 0 - 30 ° 1450 1/min 400 V / 50 Hz 1600 W 17,5 kg 14,5 m/s

Taladrar

• Banda inclinable

Gracias a los elevados pares, la Z 3 K se utiliza sin problemas en madera maciza con profundidades de corte de 305 mm.

Accesorios especiales / Herramientas

Una amplia gama de posibilidades - que antes se tenían que realizar a mano.

Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

037037

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Carro de transporte

202110

Tope paralelo

039386

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 6 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092333

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092335

Imagen

Lijar

Cinta de sierra con dentado dorsal - para facilitar la retirada del corte.

Designacíon del artículo Ref.

092337

Cepillar

Imagen

Sierra de cinta manual Z 3 K

922801

Especiales

Con guiado de la cinta de sierra que es inclinable en un 30° por un lado, para serrar limpiamente un rebaje de hasta 9 cm de profundidad.

Fresar

Las defensas se pueden quitar sin herramientas - y por consiguiente, el tensado y aflojado de la cinta se puede hacer fácilmente.

1 Cable con conector 10 m

400 V

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 53

Otros

• Enorme gama de posibilidades de serrado

Para espigas o uniones sesgadas se puede transformar la Z 3 K sin herramienta en una máquina para ser usada por dos personas.

Serrar

Perfilado de vigas y cerchas.

El tope paralelo (accesorio) sirve como ampliación de la mesa y para incorporación en el carril guía.

Areas

Sierra de cinta manual

• Electrónica digital regulable • Interruptor de desconexión con tecla de freno • Guiado de la cinta de sierra sobre rodamientos de bolas • Lado de la cinta inclinable 30°

Datos técnicos

Z 4 Ec

Profundidad de corte 225 mm 1 banda lateral inclinable 0 - 30 ° Revol. nom. en vacio 650-1550 1/min Consumo nominal 2250 W Peso 13,5 kg Motor universal 230 V / 50 Hz Velocidad de corte 6,9 - 16,6 m/s

Z 5 Ec 305 mm 0 - 30 ° 650-1550 1/min 2250 W 13,7 kg 230 V / 50 Hz 6,9 - 16,6 m/s

Taladrar

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

El efectivo dispositivo de soplado garantiza una visualización clara de la fisura.

El freno mecánico de seguridad se acciona mediante la tecla combinada de freno y desconexión y ofrece una mayor seguridad, al igual que el interruptor integrado de caída de tensión.

Accesorios especiales / Herramientas

El rodillo guía con apoyo elástico y tensión de muelle permite un sencillo y rápido cambio de la cinta.

Las nuevas sierras de cinta manuales Z 4 Ec y Z 5 Ec son los innovadores modelos sucesorios de la legendaria Z 3. Con su nuevo motor de alta potencia y con sus componentes de colado a presión de magnesio, sorprenden por su reducido peso (Z 4 Ec 13,5 kg, Z 5 Ec 13,7 kg), su elevada potencia, un par aún mayor así como por su excelente manejabilidad. La única guía de cinta de sierra, provista de cojinetes, permitiendo un perfecto movimiento de la banda y por consiguiente, un corte óptimo. ¿Cintas de sierra anchas? Pues no, no hace falta más de 8 mm. Al contrario: más de 8 mm disminuye la flexibilidad al serrar en redondo y al perfilar vigas y cerchas. El estribo más corto del modelo Z 4 Ec posibilita una profundidad de corte máxima de 225 mm. Para mayores grosores de material, el modelo Z 5 Ec, por lo demás constructivamente similar, tiene una profundidad de corte de 305 mm. La precisión característica de las sierras de cinta manuales de MAFELL garantiza, también en los modelos Z 4 Ec y Z 5 Ec, un excelente corte y una perfecta perpendicularidad. El aire de refrigeración del motor de altas prestaciones se utiliza para el soplado de la fisura de corte. El resultado: ausencia de serrín a la altura de la cabeza y siempre una visión perfecta de la fisura. PG B Tarifa pagína 11

Sierra de cinta manual Z 4 Ec

925310

Sierra de cinta manual Z 5 Ec

925301

039386 087863

037037

Z 5 Ec: 092333

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 6 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092335

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes en redondo

202110

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes mayoritariamente rectos

092336

Carro de transporte

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 6 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092347

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092348

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes mayoritariamente rectos

092349

Lijar

Designacíon del artículo Ref.

Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

Z 4 Ec:

Versión:

Imagen

Cepillar

La única guía de cinta de sierra orientable permite la realización de cortes en ángulo recto de hasta 90 mm de profundidad, sin que la segunda cinta de sierra entre en contacto con el material, por ejemplo durante aplanamientos.

Designacíon del artículo Ref.

Cintas de sierra, 092337 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, con dentado dorsal para facilitar la retirada, para cortes mayoritariamente rectos

Fresar

La cinta de sierra con dentado dorsal facilita la salida de madera. Salida que resulta especialmente sencilla cuando la cinta de la sierra es bloqueada con el freno mecánico.

Imagen

Especiales

Con interruptor de bajada de tensión para evitar la conexión descontrolada en caso de una desconexión de corriente.

Areas

Z 4 Ec / Z 5 Ec

Gracias a los elevados pares, para las sierras Z 4 Ec y Z 5 Ec no es ningún problema cortar madera maciza con profundidades de corte de 225 y 305 mm.

Serrar

Otra ventaja de MAFELL: gracias a su versatilidad, las sierras Z 4 Ec y Z 5 Ec son ideales, especialmente, en el ámbito de saneamiento de edificios antiguos.

Cintas de sierra, 092350 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, con dentado dorsal para facilitar la retirada, para cortes mayoritariamente rectos

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 55

Otros

Sierra de cinta manual

• Electrónica digital regulable • Interruptor de desconexión con tecla de freno • Guiado de la cinta de sierra sobre rodamientos de bolas • Lado de la cinta inclinable 30°

Datos técnicos

Z 4 Ec

Z 5 Ec 305 mm 0 - 30 ° 650-1550 1/min 2250 W 13,7 kg 230 V / 50 Hz 6,9 - 16,6 m/s

Taladrar

• Con CUprex, el nuevo motor de alto rendimiento

El efectivo dispositivo de soplado garantiza una visualización clara de la fisura.

El freno mecánico de seguridad se acciona mediante la tecla combinada de freno y desconexión y ofrece una mayor seguridad, al igual que el interruptor integrado de caída de tensión.

Accesorios especiales / Herramientas

El rodillo guía con apoyo elástico y tensión de muelle permite un sencillo y rápido cambio de la cinta.

Sierra de cinta manual Z 4 Ec

925310

Sierra de cinta manual Z 5 Ec

925301

039386 087863

037037

Z 5 Ec: 092333

Carril guía Longitud 3 m (1 pieza)

200672

Prolongación del carril guía Longitud 1,5 m

036553

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 6 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092335

Par de adaptadores para el tope paralelo

037195

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes en redondo

202110

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes mayoritariamente rectos

092336

Carro de transporte

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 6 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092347

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 6 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes en redondo

092348

Cintas de sierra, 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, para cortes mayoritariamente rectos

092349

Lijar

Designacíon del artículo Ref.

Carril guía Longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión)

Z 4 Ec:

Versión:

Imagen

Cepillar

Designacíon del artículo Ref.

Cintas de sierra, 092337 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, con dentado dorsal para facilitar la retirada, para cortes mayoritariamente rectos

Fresar

La cinta de sierra con dentado dorsal facilita la salida de madera. Salida que resulta especialmente sencilla cuando la cinta de la sierra es bloqueada con el freno mecánico.

Imagen

Especiales

Con interruptor de bajada de tensión para evitar la conexión descontrolada en caso de una desconexión de corriente.

Areas

Z 4 Ec / Z 5 Ec

Gracias a los elevados pares, para las sierras Z 4 Ec y Z 5 Ec no es ningún problema cortar madera maciza con profundidades de corte de 225 y 305 mm.

Serrar

Otra ventaja de MAFELL: gracias a su versatilidad, las sierras Z 4 Ec y Z 5 Ec son ideales, especialmente, en el ámbito de saneamiento de edificios antiguos.

Cintas de sierra, 092350 10 unidades Anchura 8 mm, 4 dientes por pulgada, con dentado dorsal para facilitar la retirada, para cortes mayoritariamente rectos

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 55

Otros

Sierra de cinta manual

Areas

Sierra de mesa con disco desplazable

ERIKA 60 E

Consumo nominal Altura de corte (medida perpendicularmente) Altura de corte a 45° Área de inclinación Longitud de corte con grosor de material Peso Velocidad de corte Motor universal Dimensiones mesa de trabajo

• Gran número de accesorios

1300 W 2 - 61 mm 2 - 42 mm -2/0 - 45/47 ° 215/12 mm 21 kg 44 m/s 230 V / 50 Hz 412 x 544 mm

Taladrar

Datos técnicos

• Cortes precisos

El nuevo canal recogeserrín optimiza el aspirado - para que haya menos polvo durante el trabajo.

5 4

Lijar

Para el serrado oculto - la cuña de partir se puede retraer fácilmente.

Cepillar

Altura máxima de serrado 61 mm - en caso de grosor de material de 12 mm se alcanza una longitud de serrado de 215 mm.

Accesorios especiales / Herramientas

Gracias al peso ultra-ligero de 21 kg, usted trabajará cómodamente en toda la casa. En el sótano o en el desván: podrá llevar la ERIKA 60 E rápidamente y sin esfuerzo de un lugar de trabajo a otro.

Versión:

El manejo de la ERIKA 60 E es muy sencillo. Los elementos de control están colocados de manera clara y lógica en la parte frontal de la máquina. Aquí cada detalle es el resultado de más de 25 años de experiencia. Estabilidad donde hace falta: ¡en la mesa de trabajo! Durante el serrado,

Volumen de suministro:

¡Atención! Usuario de ERIKA: todos los accesorios de los anteriores modelos ERIKA 55 y ERIKA 60 también se pueden utilizar con la nueva ERIKA 60 E. PG T Tarifa pagína 11

Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 60 E

971501

1 Hoja de sierra HM 190 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 36, WZ para el uso universal en madera 1 Guía universal con rejilla de 15° de uso opcional

092550

1 Manguera de aspiración con 2 tubuladuras

093639

1 Vara de empuje

034901

1 Cable de conexión con conector de 4 m

200941

Designacíon del artículo

Ref.

1 Base de apoyo - abatible 2 Carro de desplazamiento

203153

3 Regla tope completa con barra extraíble y tope abatible

201331

201320

4 Ampliación mesa y mesa de fresado 203131 para el alojamiento de la fresadora superior LO 50 E, (2 raíles de fijación necesarios) 5 Equipo de fresado 6 Raíl de fijación longitud 650 mm 6 Raíl de fijación longitud 840 mm 7 Guía universal con rejilla de 15° de uso opcional Bolsa recogedora de polvo (sin imagen)

203130 201309

Designacíon del artículo

Ref.

8 Hoja de sierra HM 190 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 36, WZ, para el uso universal

092550

8 Hoja de sierra HM 180 x 2,0 x 30 mm, Z 30, WZ, para el uso universal

092511

8 Hoja de sierra HM 180 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 56, WZ, achaflanadas, para laminados

092527

Especiales

Gracias al recorrido óptimo del aire en el canal de aspirado, las virutas son aspiradas aún mejor por el aspirador.

el usuario ejerce presión con la pieza a trabajar sobre la mesa de trabajo.

Fresar

Con interruptor de bajada de tensión para evitar la conexión descontrolada en caso de una desconexión de corriente.

201310 200941 039829

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 57

Otros

• Superligera: 21 kg

Serrar

ERIKA 60 E

Areas

Sierra de mesa con disco desplazable

ERIKA 60 E

• Gran número de accesorios

1300 W 2 - 61 mm 2 - 42 mm -2/0 - 45/47 ° 215/12 mm 21 kg 44 m/s 230 V / 50 Hz 412 x 544 mm

Taladrar

Datos técnicos

• Cortes precisos

El nuevo canal recogeserrín optimiza el aspirado - para que haya menos polvo durante el trabajo.

5 4

Lijar

Para el serrado oculto - la cuña de partir se puede retraer fácilmente.

Cepillar

Altura máxima de serrado 61 mm - en caso de grosor de material de 12 mm se alcanza una longitud de serrado de 215 mm.

Accesorios especiales / Herramientas

Versión:

Volumen de suministro:

¡Atención! Usuario de ERIKA: todos los accesorios de los anteriores modelos ERIKA 55 y ERIKA 60 también se pueden utilizar con la nueva ERIKA 60 E. PG T Tarifa pagína 11

Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 60 E

971501

1 Hoja de sierra HM 190 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 36, WZ para el uso universal en madera 1 Guía universal con rejilla de 15° de uso opcional

092550

1 Manguera de aspiración con 2 tubuladuras

093639

1 Vara de empuje

034901

1 Cable de conexión con conector de 4 m

200941

Designacíon del artículo

Ref.

1 Base de apoyo - abatible 2 Carro de desplazamiento

203153

3 Regla tope completa con barra extraíble y tope abatible

201331

201320

203130 201309

Designacíon del artículo

Ref.

8 Hoja de sierra HM 190 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 36, WZ, para el uso universal

092550

8 Hoja de sierra HM 180 x 2,0 x 30 mm, Z 30, WZ, para el uso universal

092511

8 Hoja de sierra HM 180 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 56, WZ, achaflanadas, para laminados

092527

Especiales

Gracias al recorrido óptimo del aire en el canal de aspirado, las virutas son aspiradas aún mejor por el aspirador.

el usuario ejerce presión con la pieza a trabajar sobre la mesa de trabajo.

Fresar

Con interruptor de bajada de tensión para evitar la conexión descontrolada en caso de una desconexión de corriente.

201310 200941 039829

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 57

Otros

• Superligera: 21 kg

Serrar

ERIKA 60 E

Areas

Sierra de mesa con disco desplazable

• Base de apoyo incorporada /Quickstand\ • Gran número de accesorios

Datos técnicos

ERIKA 70 Ec

Dimensiones mesa de trabajo Altura de corte a 45° Dimensiones mesa de trabajo Consumo nominal Área de inclinación Peso Velocidad de corte Nº de rev de hoja de sierra en vacío Motor universal

344 mm 0 - 50 mm 344 mm 2250 W -3 - 48° 32 kg 24,7 - 49,5 m/s 2100 - 4200 1/min 230 V / 50 Hz

La ERIKA 70 Ec se puede montar sin ayuda. En unos segundos, y sin herramientas, se puede sacar o recoger su base de apoyo incorporado.

El perfil reforzado de la mesa confiere una estabilidad superior.

El corte de la nueva sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 70 Ec se puede describir como preciso y limpio.

Serrar tubos de material sintético, no significa ningún problema con la nueva ERIKA 70 Ec.

El interruptor de marcha/parada se encuentra a la derecha. La máquina se maneja exclusivamente con la mano derecha. La mano izquierda permanece sobre la pieza a trabajar.

Las irregularidades se pueden compensar fácilmente con la regulación de nivel ejerciendo „presión con el pie“.

Lijar

El nuevo canal recogeserrín optimiza el aspirado - para que haya menos polvo durante el trabajo.

Taladrar

• Superligero 32 kg

La sierra de mesa con disco desplazable más ligera en su clase - para un transporte rápido y sin dificultad.

Nº de revoluciones ajustable para trabajar con madera, materiales sintéticos o perfiles de aluminio.

El canal exclusivo recoge el serrín y lo expulsa de manera optimizada. Gracias a este nuevo avance, el aspirador resulta aún más eficaz. Resultado: ¡un trabajo más limpio en un entorno también más limpio! El manejo de ERIKA no deja nada que desear. Los elementos de control están colocados de manera clara y lógica en la parte frontal de la máquina. Gracias al control E- y la hoja de sierra original -MAFELL- resulta posible trabajar, a parte de la madera, con otros materiales, como por ejemplo materiales sintéticos o perfiles de aluminio. Otros puntos a favor de la ERIKA 70 Ec: Perfil de mesa extremadamente estable, área de inclinación de -3° a 48° y una cuña de partir retráctil. PG T Tarifa pagína 11

Versión: Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 70 Ec

971401

Volumen de suministro: 1 Guía universal con rejilla de 15º de uso opcional y regla tope

201611

1 Vara de empuje

034901

1 Destornillador hexagonal SW 6

093081

1 Hoja de sierra HM 225 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 32, WZ para el uso universal en madera

092460

1 Juego de aspiración con 2 tubuladuras

093639

1 Base de apoyo incorporada /Quickstand\

Especiales

Gracias a su base /Quickstand\ integrado se puede poner la ERIKA sobre sus 4 patas estables de aluminio en sólo algunos segundos. Los tapones de goma en las patas previenen vibraciones y desplazamientos.

Fresar

La máquina más ligera, más estable y más universal con la gama más amplia de accesorios dentro del sector de las sierras de mesa con disco desplazable de 70 en el mercado: la sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 70 Ec de MAFELL.

Cepillar

Con interruptor de bajada de tensión para evitar la conexión descontrolada en caso de una desconexión de corriente.

1 Cable de conexión con conector de 4 m 1 2

3 4

Informaciones más datalladas sobre los productos se encuentran en

www.mafell.es 59