cat_tcheque_couv_301109171
9/01/04
19:13
Page 2
Weinmann C
O
O
G
S
Imprimerie Valblor - Illkirch - 008 0145
vybavení lakoven
Koncept rychlë lakovny
cat_tcheque_couv_301109171
9/01/04
19:13
Page 3
Nƒkolik referencí AIR FRANCE AIR LIQUIDE AKZO AUTOMOBILES CITROEN AUTOMOBILES PEUGEOT A U T O M O B I L E S R E N A U LT B . A . S . F. BOUYGUES C . A . T. C AT E R P I L L A R
Rodinná historie...
CHEREAU DE DIETRICH DECAUX ELDORAUTO
Historie za©ala p®ed víc ne¶ 40 lety, kdy¶ se Renë Weinmann rozhodl zalo¶it svºj první ateliër ocelov…ch konstrukcí. Od të doby pro≈el dlouhou cestu. V ≈edesát…ch letech byla vyrobena st®íkací kabina, která se objevuje v alsask…ch dílnách.
FA U R E - M A C H E T FERRARI-ANNEAU DU RHIN FORD FRANCE GEC-ALSTHOM GEFCO GENERAL TRAILERS FRANCE ICI AUTOCOLOR
Filozofie Renëho Weinmanna je, “ vyrobit v…robek vysokë kvality, kter… bude mít dlouhou trvanlivost “. Je aplikovaná na kabinách a to je úspƒch. St®íkací kabina Weinmann se stala velmi rychle synonymem kvality, technologie, pevnosti a tisíce u¶ivatelº ve svƒtƒ si ji osvojili a jsou na ni hrdi. Je “ pozitivním vyjád®ením “ v oblasti st®íkacích kabin.
I S S O I R E AV I AT I O N KAISER KASSBORHER FRANCE LAMBERET LIEBHERR FRANCE LOHR
Dnes firma Weinmann zkompletovala svoji ≈kálu a nabízí v…robky integrující do celku etapy karosá®sk…ch prací, p®echázející p®es prostory p®ípravy, odsávací systëmy, zvedací za®ízení a jinë doplµky. Technologie na≈ich v…robkº se neustále vyvíjí a p®izpºsobuje pokrokºm v oblasti karosá®ství, p®edev≈ím v oblasti lakº.
M AT R A - M A N U R H I N MERCEDEZ BENZ FRANCE MINISTERE DE LA DEFENSE
Je to tradice, ve kterë si p®ejeme pokra©ovat a dosáhnout co nejvƒt≈í spokojenosti lak…rníkº.
M I N I S T E R E D E L’ E Q U I P E M E N T
Claudine Weinmann R E N A U LT V E H I C U L E S I N D U S T R I E L S SCANIA SNCF SPITZER-EUROVRAC TRUMPF MACHINES VOLKSWAGEN FRANCE
...
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:50
Page 1
Koncept rychlë lakovny
KLADE SI ZA UKOL: • ORGANIZOVAT p®emíst’ování vozidla v dobƒ trvání p®ípravn…ch operací, st®íkání, su ≈ení a sni¶ovat ho na minimum. • VYBAVIT ka¶dë pracovi≈tƒ vysoce ú©inn…m vybavením, kterë zabezpe©í: - ©istotu ¶ivotního prost®edí, - úsporu energie, - ergonomii, - bezpe©nost a pohodlí p®i pou¶ívání, - optimální vyu¶ití pºdorysu lakovny. • ZHODNOTIT práci lak…rníka optimalizací pracovních podmínek. • ZABEZPE¢IT bezchybnou kvalitu práce v co nejkrat≈ích termínech.
Weinmann
T e n t o k o n c e p t v á m z a r u © u j e z v … ≈ ení produkce a¶ o 30 % a p®izpºsobuje se v≈em velikostem lakoven.
1
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:51
Page 2
P®íklady kompaktního uspo®ádání 6,65 m 14,40 m
3,55 m
Standardní kabina Amiral s míchárnou barev a dvojit…m p®ípravn…m stáním.
Weinmann
3,95 m
2
6,65 m
5,50 m
Kabina Amiral s pneumaticky naklápƒcí podlahou (2 válce) - doplnƒk 4-dílnë dve®e (prºjezdná ≈í®ka: 3840 mm).
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:51
Page 3
P®íklady kompaktního uspo®ádání
6,68 m
4,25 m
6,65 m
Kabina Amiral vybavena míchárnou barev. P®ístrojovë za®ízení kabiny je umístƒno na konstrukci nad míchárnou barev. Srovnatelnë ®e≈ení spo©ívá v umístƒní p®ístrojº nad kabinou. 5,45 m 15,30 m
Dvƒ kabiny navzájem prºjezdnë. Mezi kabinami je místo pro infra-©ervenë vysu≈ovací za®ízení. Toto programovatelnë za®ízení je spole©në pro obƒ kabiny, z ©eho¶ vypl…vá dºle¶itá úspora energie a investic. Toto ®e≈ení je vhodnë pro velmi ©astë pou¶ívání.
Weinmann
3,55 m
3
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:51
Page 4
Pracovní prostory kompaktní a zdokonalená V tomto návrhu firmy Weinmann je navr¶ena nová generace zdokonalen…ch, kompaktních, víceú©elov…ch a ergonomick…ch pracovi ≈t’.
7,71 m
6,65 m
➎
➋
❶
➋
❹ ❸
TECHNICKÉ UDAJE DVOJITÉHO P ÍPRAVNÉHO STØNÍ: Prostor pouze odsávan… 1 místo
Weinmann
Umístƒní
4
2 místa
dle plánu do podlahy (kovová podkonstrukce na p®ání)
Prostor odsávan… a vyh®ívan…
Prostor odsávan…, filtrovan… a vyh®ívan…
2 místa
2 místa
dle plánu (kovová podkonstrukce na p®ání)
dle plánu (kovová podkonstrukce na p®ání)
Vnit®ní rozmƒry 6,65 m (na p®ání 7 m) 6,65 m (na p®ání 7 m) 6,65 m (na p®ání 7 m) Dëlka 7,66 m 7,66 m ⁄í®ka 3,86 m 7,66 m 2,90 m 2,90 m V…≈ka 2,90 m Osvƒtlení 12 x 12 x Tƒleso 2 zá®ivky 6x 12 x 1392 W 1392 W P®íkon 696 W 1392 W 1,50 m (58 W) 1,50 m (58 W) Trubice (dëlka, p®íkon) 1,50 m (58 W) Filtrace ne Viledon PA 560 G 10 Strop typ ne 20 m2 plocha skelná roho¶ skelná roho¶ skelná roho¶ Podlaha typ 30 m2 20 m2 plocha 10 m2 20 m2 Ro≈ty 600 kg/ kolo 600 kg/ kolo 600 kg/ kolo Zatí¶ení pozinkováno Povrchová úprava pozinkováno pozinkováno 20 m2 Plocha 20 m2 20 m2 10 m2 Ventilace 14000 m3/hod 14000 m3/hod V…kon 24000 m3/hod 1x 1x Po©et skupin 1x reaktivní reaktivní reaktivní Typ turbín p®ím… Pohon p®ím… p®ím… Nasávání Po©et turbín 1 1 P®íkon motoru 3 kW 7,5 kW 1x Odsávání Po©et turbín 1x 1x 3 kW P®íkon motoru 3 kW 4 kW Oh®ev p®ím… plynov… ho®ák p®ím… plynov… ho®ák ne Ho®ák Typ 218 kW 145 kW Jednotkov… v…kon 27 °C 27 °C ▲T teploty 1 °C 1 °C P®esnost teploty Zmƒny vyhrazeny.
VÍCEU¢ELOVY: pokud jsou p®ípravná stání Weinmann vybavena filtra©ními stropy, je mo¶në bez p®emíst’ování vozidla provádƒt p®ípravnë práce (brou ≈ení, oblepování), st®íkací práce (p®íprava, lakování). V≈e bezpe©nƒ, s úsporou ©asu, práce a energie. KOMPAKTNÍ: p®ístrojovë vybavení je umístƒno na horní nosnë konstrukci, tudí¶ nezabírá prostor na podlaze a usnad µuje pohyb kolem vozidel. Tato dispozice mƒla za úkol b…t patentována. S MO ¶NOSTÍ ZDOKONALENÍ: za ú©elem vy ≈≈ího vyu¶ití, nebo v p®ípadƒ finan©ních mo¶ností, se mohou p®ípravná stání Weinmann zmƒnit na p®ípravnë stání s nasávan…m a oh®ívan…m vzduchem prostupujícím p®es filtra©ní strop. Rychlost vzduchu bude srovnatelná se st®íkacími kabinami. ERGONOMICKY: p®ípravnë stání firmy Weinmann p®iná ≈í komfort a optimální vyu¶ití. Nap®.: pou¶ití centrálního odsávání ➊ s p®ipojen…mi jednotkami na sloupech ➋, zvedací plo ≈iny ❸ zabudovanë do podlahov…ch ro ≈tº (umo¶ µující práci ve spodní ©ásti vozidla a¶ do v… ≈ky ©lovƒka) a vysu≈ovací za®ízení IR ❹ pohyblivƒ zavƒ ≈enë na kolejnici ➎.
3,55 m
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:51
Page 5
Kompaktní a zdokonalená p®ípravná stání se zadním, nebo st®edov…m umístƒním agregátº. Agregáty vzadu
Agregáty uprost®ed
1. MO ¶NOST: Dvojitë p®ípravní stání s odsávacím za®ízením a dvƒma klapkami, kterë umo¶µují 3 funkce: 100%-ní odsávaní vzduchu vlevo, vpravo, nebo rozdƒlenë 50 - 50% v obou stáních.
3. MO ¶NOST: V nejdokonalej≈í fázi jsou dvojitá p®ípravná stání navíc vybavena filtra©ními stropy, kter…mi je p®edeh®át… vzduch vhánƒn rychlostí srovnatelnou se standardními lakovacími kabinami. Tato verze je vybavena za®ízením pro st®íkání tmelº a lakº na malë plochy se z®etelem na maximální bezpe©nost.
Weinmann
2. MO ¶NOST: Dvojitë p®ípravnë stání s oh®evem vzduchu. Tato dispozice citlivƒ zdokonaluje pracovní podmínky a umo¶ µuje oh®ívat studen… venkovní vzduch na po¶adovanou teplotu.
5
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:52
Page 6
Koncept brou≈ení Weinmann = perfektní ergonomie
➋
P®ípravná stání programu jsou vybavena za®ízením na odsávání prachu a ®ídícím panelem, a to tak, aby byla lehce p®ístupná a nezabírala prostor na podlaze.
❶ PRO P¤ÍPRAVNØ STØNÍ STANDARD: TATO STØNÍ SE SKLØDØJÍ Z: • 1 centrálního odsávání T2 ❶ • 2 panelº umístƒn…ch ve sloupech konstrukce ➋
åivotnost 800 hodin
Standardní odsávací turbína
åivotnost 25 000 hodin
Hexacomb Turbo
Panel na sloupu ➋ se : - zástr©kou na 220 V/16 A, hadicí pro odsávaní prachu, s neregulovan…m p®ívodem stla©enëho vzduchu pro brusku a regulovan…m pro st®íkací pistoli, - manometrem a regulátorem tlaku.
Weinmann
Nová technologie odsávání vzduchu firmy SIEMENS. Turbína s ¶ivotností 25 000 hodin, nemá nic spole©nëho s tradi©ními turbínami s ¶ivotností 800 hodin. Díky kvalitƒ poskytujeme záruku 2 roky.
6
Systëm odsávání pomocí turbíny T 2 s oto©n…m 5-ti metrov…m ramenem a p®ípojnou hadicí. Panel ve tvaru ≈estiúhelníku s dr¶áky na hadice a ná®adí.
Centrální odsávání o vysokë ú©innosti T2. ❶ Velmi vysoká ú©innost, tichá robustní turbína, ©asovë hodiny a ukazatel úrovnƒ zaplnƒní filtrº. Snadnë vyprázdnƒní bez v…mƒny prachovëho pytle. Kompatibilní se vzduchov…m ná®adím FESTO, HUTCHINS, RUPES atd... ¢asovë hodiny zaznamenávající hodiny brou ≈ení. Automatickë zapnutí a vypnutí pomocí elektrickëho a pneumatickëho ná®adí.
Mobilní pracovní vozík s odsávací centrálou T 2. Prostor na odkládání ná®adí a protismykovou gumovou podlo¶kou.
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:52
Page 7
Spectratherm: vysoce ú©inn… su≈ící p®ístroj na principu krátk…ch infra-©erven…ch vln Dëlka doby su≈ení je zkrácena podstatn…m zpºsobem, a to zvlá ≈të pro vodou ®editelnë barvy.
➋
❶ Nová generace p®ístrojº se p®izpºsobuje ka¶dëmu tvaru vozidla. Toto p®izpºsobení tvaru vozidla je mo¶në dosáhnou díky natá©ecím prvkºm. ➋ Rozdílnë v…kony oh®ívání s mo¶ností regulace dovolují takë su ≈ení citliv…ch materiálº, jako nap®íklad su ≈ení plastº. ❸ Akustickë mƒ®ení vzdálenosti umo¶µuje ur©it optimální vzdálenost su ≈ení. Teplotní sníma© regulace teploty je instalován ve v≈ech modelech.
❶
❸
SPECTRATEKTM HORNÍ ZAV·⁄EN• SYSTÉM: Do p®ípravn…ch stání ®ady mº¶e b…t velmi snadno instalována kolejnice na strop. Bude slou¶it jako nosi© lampy IR 4000S, nebo 8000S. Slou¶í k su≈ení povrchu karosërie. Mº¶e b…t pou¶ito i pro dvojitë p®ípravnë stání.
IR 8000S : 8 krátkovlnn…ch konvertorº pro efektivní vysu ≈ovací plochu 2 m2. 8 kW 380 V.
Weinmann
IR 4000S : 4 krátkovlnnë konvertory pro efektivní vysu≈ovací plochu 1 m2. 4 kW 380 V.
7
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:52
Page 8
Doplµkovë vybavení pro p®ípravná stání a st®íkací kabiny Zvedací plo≈iny. Asi 85% pracovních úderº vy¶aduje od klempí®e úkony v sehnutëm postoji, co¶ zpºsobuje únavu a p®i dlouhodobëm trvání vá¶nƒj≈í zdravotní potí¶e. Díky zvedací plo≈inë Paint Special Lift, zcela integrovanë do podlahovëho ro≈tu, mº¶e klempí® pracovat od nynƒj≈ka ve stoje. To se odrazí v jeho produktivitƒ práce, zlep≈ení kvality práce a ve zlep≈ení vizuální kontroly.
Integrovan… v podlaze, nebo do ro ≈tº. Ideální pro novë dílny. Pracovní v… ≈ka 1 m.
Vozidlo najelo sv…mi koly na pojezd. Je-li plo≈ina v dolní poloze, vozík je veden po kolejnicích, zatím co vozidlo vjí¶dí bo©ními vraty do su ≈icí kabiny. Plo≈ina je p®ipravena pro dal≈í vozidlo.
Pneumatickë zvedací plo ≈iny
Lak…rnick… stojan • Pro p®ípravná stání a st®íkací kabiny. • Zdvih a spou≈tƒní je bez rázº. • Snadná manipulace. • Nezabere mnoho místa. • Zv… ≈ená bezpe©nost lak…rníka. • Provedení ve 2 verzích : - pracovní v…≈ka 3 m, plo≈ina 2 m x 0,7 m - pracovní v…≈ka 4 m, plo≈ina 3,5 m x 0,7 m.
Weinmann
• Tlak stla©enëho vzduchu 8 barº.
8
Lak…rnick… stojan firmy Weinmann je ideální doplnƒk pro usnadnƒní práce v karosá®skë a lak…rnickë dílnƒ. Dve®e, kapota motoru, blatníky, nárazníky jsou pevnƒ zavƒ≈eny. Nastavitelnë prvky stabilizují díly v prºbƒhu oprav, nebo st®íkání. Hmotnost 25 kg, dodávan… s 8 staviteln…mi prvky.
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:52
Page 9
Princip a v…hody kombinovanë kabiny. St®íkání - su≈ení p®i slabëm p®etlaku P®i st®íkøní. Kabina pracuje v otev®enëm okruhu. ¢erstv… vzduch je nasáván reaktivní turbínou ❹, prochází p®es nastavovací klapky ❶, pytlovë p®edfiltry ➋ a ho®ák ❸. P®ed vniknutím do kabiny ➎ je vzduch filtrován p®es jemnë filtry ➏, rozdƒluje se plynule do kabiny, kde prochází podlahov…mi filtry ➑. Dále je nasáván reaktivní turbínou ❼ a vytla©en ven.
➏
➎ ❶ ❶
V Y H O D Y Tento princip umo¶ µuje: - jednoduch… p®ístup do kabiny a v p®ípadƒ pot®eby nechat otev®enë dve®e, - dokonalë promísení oh®átëho vzduchu umístƒním turbíny za ho®ákem, - vyrovnávat ztrátu rychlosti vzduchu zpºsobenou zne©i≈tƒním filtrº a tím zv…≈it ¶ivotnost filtrº, - jednoduchë nastavení slabëho p®etlaku uvnit® kabiny pomocí klapek (❶ a ❾ ); kontrolní manometr velkëho rozmƒru je umístƒn na ovládacím panelu, - mimo®ádnƒ tich… chod díky nízkë rychlosti motorº.
❾ ➑ ❹
❸ ➋
P®i su≈ení. V kabinƒ recykluje vzduch s p®ívodem 10% ©erstvëho vzduchu, aby bylo umo¶nƒno odstranƒní rozpou≈tƒdel. P®ívod teplëho vzduchu, kter… je laminární a vertikální, ➏ obaluje perfektnƒ dokonale vozidlo a je odvádƒn vertikálnƒ p®es filtra©ní ro≈tovou podlahu ❼. Filtrace je trojitá : podlaha ❼, p®edfiltr ➋ a strop ➏. ➋
V Y H O D Y Tento princip umo¶ µuje: - úsporu energie - pouze 1 motor v ©innosti, - eliminuje ví®ení prachu (trojitá filtrace), - sní¶ení úrovnƒ hluku agregátº - pouze 1 motor v ©innosti, - udr¶ování konstantních a pln…ch prºtokº vzduchu bez ztráty objemu, kter… mº¶e b…t zpºsoben zú¶ením prº®ezu, nebo zanesením filtru.
P®i zrychlenem su≈ení = speed dry. (Proces Akzo Nobel). Tepl… vzduch je urychlován ve 4 rozích kabiny 4 reaktivními turbinami umístƒn…mi horizontálnƒ, nebo vertikálnƒ. Po filtraci ➋ se v¶ene vzduch do kabiny p®es 2 klapky ❶ umístƒn…mi po stranách po celë dëlce kabiny (vybavení na p®ání).
V Y H O D Y Rychlost vzduchu je zv…≈ená z 0,4 m/s ze standardního systëmu na 2 m/s. Toto za®ízení je doporu©ováno p®i INTENZIVNÍM pou¶ívání vodou ®editeln…ch barev.
❼
❼
➋
❶
Zrychlenë ochlazovøní na konci su ≈icího cyklu. Pneumatická klapka ❾ zabezpe©uje automatick… a okam¶it… p®echod z cyklu su≈ení na cyklus ochlazování (stejn… princip jako p®i st®íkání). Doba ochlazování je nastavitelná na ovládacím panelu (vybavení na p®ání).
V Y H O D Y Toto za®ízení umo¶ µuje jednodu≈e redukovat dobu nefunk©nosti kabiny po su≈ení. Kabina je p®ipravena pro st®íkání dal ≈ího vozidla.
Weinmann
❼
9
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:53
Page 10
Vzduchotechnika Weinmann viz. technickë údaje na stranƒ 17
➎
❹
❸
❶ ➋ ❸ ❹ ➎
Sk®íµ Sk®íµ Sk®íµ Sk®íµ Sk®íµ
➋
❶
turbíny pro odsávaní zne©i ≈tƒnëho vzduchu. s p®epínací klapkou, st®íkání/ automatickë su ≈ení. pro pytlovë p®edfiltry. pro p®ím… plynov… ho®ák. turbíny pro nasávání ©erstvëho vzduchu a recyklaci.
P®ím… pohon turbíny motorem Rozdíl od pohonu ®emen/ ®emenice. P®ímë spojení motor/ turbína zajistí maximální ú©innost bez ztráty v…konu.
Aktivní turbína.
Weinmann
P ÍKON kW
TLAKOVY ODPOR (filtrº)
Porovnání v…konnosti reaktivní a aktivní turbíny
10
PRªTOK m3/h Reaktivní Aktivní
P®i stejnëm prºtoku je p®íkon reaktivní turbíny bezesporu ni¶≈í ne¶ aktivní turbíny, z ©eho¶ plyne podstatná úspora energie.
PRªTOK m3/h Reaktivní Aktivní
V p®ípadƒ zv…≈ení tlaku zpºsobenëho zanesením filtrº, prºtok vzduchu reaktivní turbíny klesne jenom velmi slabƒ. Z toho vypl…vá bezpe©nost p®i pou¶ívání a znatelnë zv…≈ení ¶ivotnosti filtrº.
Reaktivní turbína Weinmann
V…hody spojenë s pou¶íváním reaktivních turbín V P ¤ Í P A D · Z A N E S E N Í F I L T R U : Prºtok vzduchu se p®i pou¶ití reaktivní turbíny mƒní na rozdíl od aktivní turbíny velmi málo, co¶ umo¶µuje: • zajistit bezpe©nost lak…rníka a ≈et®it ¶ivotní prost®edí, • optimalizovat v…kon zabudovan…ch motorº a citlivƒ sní¶it spot®ebu elektrickë energie, • podstatnƒ zv… ≈it ¶ivotnost filtrº, • sní¶it hladinu hluku díky nízkë rychlosti otá©ení motorº, • udr¶ovat pot®ebn… prºtok vzduchu hlavnƒ p®i su≈ení vodou ®editeln…ch barev, • respektovat budoucí evropskë normy a na®ízení CRAM. U D R ¶ B A : Je jednodu≈≈ í ©istit velkë lopatky reaktivní turbíny, ne¶ malë aktivní.
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:53
Page 11
Oh®ev p®ím…m plynov…m ho®ákem viz. technickë údaje na stranƒ 17 Od roku 1979 je firma Weinmann prvním v…robcem p®ím…ch plynov…ch ho®ákº (Brevet Maxon). Pozoruhodnë v…hody, spojenë s touto technologií zpºsobily, ¶e v sou©asnosti jimi vybavujeme tëmƒ® celou produkci. Kromƒ jinëho navrhujeme klasick… oh®ev v…mƒníkem (plyn, topn… olej, elekt®ina, vodní pára...). Na≈e systëmy mohou b…t rovnƒ¶ vybaveny rekuperátory tepla.
V…hody oh®evu p®ím…m plynov…m ho®ákem ve srovnání s klasick…m v…mƒníkem U S P O R A • 30 a¶ 40 % energie podle kvality a typu v…mƒníku, • v…konnost je optimální díky celkovëmu vyu¶ití plynu, • odstranƒní komínu na odvod spalin, • údr¶ba ho®áku je redukována na vy©i≈tƒní ocelov…m kartá©em jednou za rok.
P ¤ E S N O S T Odchylka teploty uvnit® kabiny je ± 1 °C. Intenzita plamene je regulována automaticky (v… ≈kou plamene) v závislosti na p®íkonu po¶adovanëho oh®evu. Ho®í nep®etr¶itƒ, na rozdíl od v…mƒníku, kter… ho®í naplno nebo vºbec ne v rozdílu teplot a¶ 10 ° C.
Teplota
P®ím… plynov… ho®ák p®ibli¶nƒ ± 1°C Ho®ák s v…mƒníkem p®ibli¶nƒ ± 5°C
C O J E S P E C I F I C K E V Y R O B K U F I R M Y W E I N M A N N P®ím… plynov… ho®ák je umístƒn proti proudu vzduchu od turbíny za ú©elem optimálního promíchání vzduchu p®ed vstupem do kabiny. B E Z P E ¢ N O S T Tisíce kabin fungují ji¶ více jak 20 let, bez incidentu, díky respektování velmi p®ísn…ch norem IATG (kontrola plamene, bezpe©nost vypnutí). RESPEKTOVØNÍ ¶ IVOTNÍHO PROST¤EDÍ Díky celkovëmu spalování, je vypou ≈tƒní spalin do atmosfëry ni¶ ≈í, ne¶ úroveµ, kterou p®edepisují nejp®ísnƒj ≈í normy.
©as
Weinmann
V Y K O N N O S T • pozoruhodnë zv…≈ení teploty: z 20 ° na 60 °C za mënƒ ne¶ 3 minuty.
11
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:53
Page 12
Základní prvky kombinovanë kabiny typu Amiral viz. technickë údaje na stranƒ 17 Legendární robustnost
Lakovací kabina firmy Weinmann instalovaná v roce 1967 je stále funk©ní v Garage Baehret (Marlenheim 67).
Filtrace
FILTRA¢NÍ SAMOSPOU⁄T·CÍ STROP Z NEREZOVE OCELI (vybavení na p®ání): skládá se ze 2 panelº, ka¶d… je vybaven filtrem PA560G10 Viledon, tvo®ící jeden celek. Mechanismus je uvádƒn do ©innosti jednoduch…m za®ízením z vnƒj ≈ku kabiny.
FILTRA¢NÍ STROP O⁄ET¤ENY EPOXIDOVYM NØT·REM, zavƒ≈en… na pantech: skládá se ze 3 panelº, ka¶d… je vybaven filtrem PA560G120 VILEDON.
SK¤ÍÓ SE 4 PYTLOV•MI P¤EDFILTRY Celková plocha je 10 m2 a absorbuje prach p®icházející z venkovního prost®edí, co¶ umo¶ µuje zv…≈it ¶ivotnost stropních filtrº.
Mlha z barev
PODLAHOVY FILTR Z KARTONU o celkovë plo≈e 13 m2. Filtr o plo≈e 1m2 pohltí a¶ 15 kg barvy: to je 3,3x více ne¶ standardní filtr Paint Stop.
Weinmann
Osvƒtlení
12
STROPNÍ OSV·TLOVACÍ T·LESA se 4 trubicemi dëlky 1,5 m s jednoduch…m otevíráním uvnit® kabiny. Spodní ©ást tƒlesa je vybavena post®íb®en…m reflektorem, kter… maximalizuje svƒtelnou intenzitu.
ROHOVØ OSV·TLOVACÍ T·LESA (vybavení na p®ání) jsou instalována do 4 rohº kabiny, ka¶dë obsahuje 2 trubice dëlky 1,5 m.
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:54
Page 13
Základní prvky kombinovanë kabiny typu Amiral viz. technickë údaje na stranƒ 17 Elektrick… ovládací panel. Toto provedení panelu je pevnë, ergonomickë, jednoduchë na údr¶bu a v p®ípadƒ poruchy bezpe©në pro obsluhu. Skládá se z ovládacích prvkº: • automatickëho programovatelnëho regulátoru teploty, • velkëho kontrolního manometru p®etlaku/ podtlaku, • zvukovëho a vizuálního alarmu pro p®ípad poruchy, • dvou minutov…ch hodin pro regulaci ©asu p®edsu≈ení a ochlazování (vybavení na p®ání)
Konstruk©ní prvky VSTUPNÍ DVE¤E 3, nebo 4 dílnë prosklenë dve®e, dvojitë, opat®eny neoprënov…m tƒsnƒním zabezpe©ujícím komfort a bezpe©nost p®i pou¶ívání. Umístƒní dve®í vzadu umo¶ µuje prºchodnost kabiny.
BEZPE¢NOST DVE¤Í prosklenë, s automatick…m zavíracím mechanismem.
ST·NY KABINY, JEDNOST·NNE PANELY jsou vyrobeny z pozinkovan…ch lakovan…ch plechº. Tlou ≈t’ka plechu 1,25 mm se 4 cm spojovacím zámkem zabezpe©ujícím vysokou tuhost a neprody ≈nost.
ST·NY KABINY, IZOLOVANE PANELY o tlou ≈t’ce 4 cm. Izolace z ohnivzdornë minerální vaty, v souladu s evropsk…mi normami. Doporu©ujeme pro kabinu umístƒnou venku (vybavení na p®ání).
Weinmann
ODSØVØNÍ (pozinkovan… plech tlou ≈t’ky 0,8 mm), na st®e ≈e s deflektory a tlumi©i hluku (vybavení na p®ání).
13
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:54
Page 14
Kombinovanë st®íkací a su≈ící kabiny pro prºmyslová a tƒ¶ká nákladní vozidla Kabiny pro prºmysl Ji¶ více ne¶ 30 let firma Weinmann tvo®í a navrhuje st®íkací a su≈ící kabiny pro rºznë pot®eby prºmyslu. Nap®. pro nákladní automobily, chladírenskë vozy, cisterny, návƒsy pro p®evoz aut, traktory, autobusy, vagóny, soupravy metra, zemƒdƒlská vozidla, stavební stroje, u¶itkov… materiál, letadla, námo®ní konstrukce, atd. Nenahraditelnë zku≈enosti a reference získanë den po dni ve Francii i v zahrani©í jsou úspƒchem, kter… spo©ívá na podílu technick…ch hodnot a spokojenosti partnerº. V…jime©ná kvalita zpracování kabin Weinmann poskytuje v≈e pot®ebnë pro profesionální prºmyslovë lakování: p®ípravná stání, st®íkání a su≈ení, postup kompletních nátƒrº, su≈ící boxy, tunely, prºjezdnë kabiny, odsávání úplnë, nebo v zónách, suchá, nebo mokrá filtrace, kabiny s vodní clonou a ©i≈tƒním vzduchu, jednotky filtrace odpadº, systëm vnitropodnikovë dopravy po kolejích, dopravní pásy, zvedací plo≈iny. Firma Weinmann p®edstavuje originální ®e≈ení pou¶itelnë pro v≈echny mo¶nosti nátƒrº - st®íkání, nebo p®ípravy.
Kabina na st®íkání stavebních strojº. Rozmƒry : 18,5 m x 7,5 m x v… ≈ka 8,5 m. (Leibherr Francie, Colmar)
Kabina na st®íkání tƒ¶k…ch nákladních automobilº a autobusº Podle velikosti st®íkan…ch vozidel a zpºsobu aplikace nátƒrº firma Weinmann navrhuje fázi st®íkání v celëm prostoru kabiny, nebo z hlediska úspory energie jen v pracovních zónách.
Weinmann
4 typy st®íkací a su≈ící kabiny ve standardním provedení:
14
• 9 m, 1 zóna, v…≈ka 5 m, ≈í®ka 5,5 m, • 17 m, 2 zóny á 8,5 m, oddƒlenë elektrickou roletou, v…≈ka 5 m, ≈í®ka 5,5 m, • 22 m, 2 zóny: 7 m a 15 m, oddƒlenë elektrickou roletou, v…≈ka 5 m, ≈í®ka 5,5 m, • 22 m, 6 zón á 3,67 m. Tato provedení umo¶ µují sní¶it podstatnƒ spot®ebu energie.
Detail pohyblivë plo≈iny s ru©nÏm horizontølnÍm p®emÏst’ovønÏm, ve 2 nastaviteln…ch v…≈køch.
Kabina dlouhá 22 metrº, rozdƒlená do 2 samostatn…ch zón (7 a 15 m), oddƒlen…ch elektrickou roletou (Carrosserie Industrielle Besset, Villeurbanne).
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:54
Page 15
Kabiny pro tƒ¶ká nákladní a prºmyslová vozidla
Prºjezdná, zónová kabina pro tramvaje. Rozmƒry 24 x 5,5 m x v…≈ka 4,5 m. (Compagnie de transport urbain, Strasbourg)
Kabina pro st®íkání podvozkº a návƒsº, s montá¶ní jámou a zavƒ ≈enou plo≈inou. Rozmƒry: 20 m x 6,5 m x v… ≈ka 5 m (Trailor, Canivile)
St®íkací kabina pro malë sou©ástky
P®ípravnë stání pro tƒ¶kë nákladní automobily a autobusy (Carrosserie Zins, Colmar)
Otev®ená st®íkací kabina pro prºmysl a karosá®ství 1,35 m 3,92 m
3,40 m
Kabina “Na malë díly” byla vytvo®ená za ú©elem úspory energie a místa. Je obzvlá ≈t’ p®izpºsobena k aplikaci barvy a k su≈ení sou©ástí karosërií osobních a nákladních automobilº. Existuje ve verzi na podkonstrukci bez nutnosti zásahu do podlahy, nebo v klasickëm provedení se základy.
3,13 m
3m
Otev®ená kabina je prostor s horizontální ventilací, která zachytává mlhu z barev, lakº, prysky®ic such…m filtrem (papírem, nebo sklenƒn…m vláknem), v…pary rozpou≈tƒdel jsou odsávány mimo budovu.
Weinmann
4,96 m
15
cat_tcheque_301109171
9/01/04
16:55
Page 16
Laborato® pro p®ípravu barev s odsáváním Laborato® pro p®ípravu barev
Laborato® pro p®ípravu barev, velk… model.
Laborato® je uzav®ená, vƒtraná a osvƒtlená místnost, která umo¶µuje realizovat p®ípravu barev, nast®íkat zku≈ební vzorky a vy©istit materiál. Zabezpe©uje lak…rníkovi optimální pohodlí p®i práci, aby se dosáhlo po¶adovan…ch barev a zabezpe©uje perfektní bezpe©nost.
Existuje ve dvou standardních velikostech: 3,5 m x 2,5 m x v…≈ka 2,5 m a 2,5 m x 2,5 m x v…≈ka 2,5 m.
My©ka pistolí s p®ípravn…m stolem a odsáváním
Weinmann
Mo¶nost p®ipojení my©ky pistolí pod na≈e odsávací za®ízení. Tato kombinace je pokroková v tom, ¶e umo¶ní zvƒt≈ení plochy a zv…≈í bezpe©nost práce.
16
P®edmƒty (nádobky pistolí) jsou umístƒny v d®ezu na mytí a oplachovány rozpou ≈tƒdly po dobu zvolenou pomocí ©asov…ch hodin. Sklenƒn… bezpe©nostní poklop umo¶µuje vizuálnƒ kontrolovat prºbƒh mytí, oplachování a takë usnadµuje úsporu rozpou≈tƒdel. Na konci cyklu mytí jsou pistole vysu ≈eny vzduchem, aby byly p®ipraveny k dal ≈ímu pou¶ití. Otev®ením poklopu se uvede do chodu ventilace za ú©elem odsání v…parº rozpou ≈tƒdel.
Za®ízení pro ©istƒní pistolí na vodou ®editelnë barvy s mo¶ností koagulace.
⁄uplík na kole©kách pro dvƒ 30-ti litrovë nádr¶e s rozpou≈tƒdly.
cat_tcheque_couv_301109171
9/01/04
19:13
Page 4
Technickë údaje Malë díly
28
Umístƒní Vnit®ní rozmƒry Dëlka ⁄í®ka V…≈ka Stƒny Vchod ¢elní dve®e Bo©ní dve®e
Export
SC19
2 k®ídla ne
3 k®ídla (4 k®ídla na p®ání) na p®ání
Sekce Prºjezdná ≈í®ka Prºjezdná v…≈ka Bezpe©nostní ©elní dve®e bo©ní Osvƒtlení Tƒleso 4 zá®ivky (strop) Tƒleso 3 zá®ivky (bo©ní) Rohovë tƒleso 2 zá®ivky P®íkon (mimo na p®ání) Svítivost Zá®ivka (dëlka a typ) Filtrace P®edfiltry typ plocha Strop typ plocha Uchycení filtrº Podlaha
32
dle plánu do podlahy kovová (kovová podkonstrukce na p®ání) konstrukce mtalle 6,50 m 7,00 m 3,52 m 4,00 m 3,84 m 2,80 m (na p®ání 3,30 m) 2,40 m ©elní jednostƒnnë panely identickë (dvojitë izolovanë panely na p®ání)
typ plocha
Ro ≈ty Zatí¶ení Povrchová úprava Plocha Ventilace Rychlost vzduchu* Prºtok Po©et technick…ch skupin Typ turbín Pohon Nasávání Po©et turbín P®ím… motor kW Celkov… p®íkon kW Rychlost otá©ení ot/min Odsávání Po©et turbín P®íkon motoru kW Celkov… p®íkon kW Rychlost otá©ení ot/min Oh®ev Ho®ák typ po©et P®íkon jednotkov… celkov… ▲T teploty P®esnost teploty Rychlost dosa¶ení teploty su≈ení z 20° na 60° C Cyklus su≈ení P®epínání st®íkání/ su≈ení Mo¶nost Ovládací panel Kontrolní manometr p®etlaku Cyklus p®edsu≈ení a ochlazení Bezpe©nostní za®ízení Ventilace Oh®ev
ne
ne
2,87 m (na p®ání 4 k®ídla: 3,84 m) 2,80 m (na p®ání 3,30 m) 1 1
1,77 m 2,08 m ne 1
6 (8 na p®ání)
PL 9 SB 51
PL 17 SB 102
4 ne 696 W 1000 Lux identickë
4 pytlovë p®edfiltry EU 3 10 m2 Viledon PA 560 EU 5 22 m2 na pantech (samospou≈tƒcí na p®ání) karton vlnit… 16 m2
identickë 8 m2 identickë 13,5 m2 na pantech identickë 11,5 m2
600 kg/kolo pozinkovanë 16 m2 (24 m2 na p®øní)
600 kg/kolo pozinkovanë 11,5 m2
0,40 m/s 0,30 m/s 32000 m3/h 19000 m3/h 1 1 identickë odst®edivë reaktivní p®ím… p®ím… 1 1 5,5 5,5 11 5,5 5,5 11 1000 750 1000 1 1 4 4 7,5 4 4 7,5 1000 1000 1000
PL 22 SB 153
PL 22 SB 51 zónová
dle plánu do podlahy
9,00 m
17,00 m
22,00 m 5,50 m 5,00 m
©elní jednostƒnnë panely (dvojitë izolovanë panely na p®ání) ©elní jednoduchë, elektricky navíjecí rolety (dvojitë izolovanë panely na p®ání) na p®ání 8,50 + 8,50 m 15 + 7 m ne ne jednostƒnnë navíjecí rolety 5,40 m 4,90 m Ne 2 4 5 4 ne
ne
8
ne 4 tƒlesa na p®ání 1392 W 1856 W 1200 Lux 1,50 m (58 W)
0,40 m/s 28000 m3/h
Kabina pro tƒ¶kë nákladní automobily
16
32
2784 W
5568 W
28 + 12 ne 4872 + 2088 W 1000 Lux 1,50 m (58 W)
40 6960 W
ne
46 m2
88 m2
Viledon Profair 114 m2
114 m2
v protiváze 17 m2
sklenƒnë vlákno (vlnit… karton na p®ání) 34 m2 44 m2
44 m2
17 m2
3500 kg/kolo ¶ádná (kone©ná úprava pozinkováním na p®ání) 34 m2 44 m2
44 m2
0,35 m/s
51000 m3/h 1
2 15 2 11
0,40 m/s 2 x 51000 m3/h 3 x 51000 m3/h 2 3 odst®edivë reaktivní p®ím… 4 6 7,5 30 45 1000 4 6 5,5 22 33 1000
p®ím… plynov… 1 290 kW 290 kW 27° C +/-1° C
identickë 1 218 kW 218 kW 27° C +/-1° C
3 min
3 min
3 min
okruh: podlaha - p®edfiltr - strop elektrická klapka (pneumatická klapka na p®ání) ho®ák s v…mƒníkem na topn… olej nebo plyn
identickë elektrická klapka identickë
okruh: podlaha - strop
ho®ák s v…mƒníkem na topn… olej nebo plyn
ano
ano
ano
na p®ání
na p®ání
ne
1
2
508 kW
1016 kW
p®ím… plynov… 3 508 kW 1524 kW 27° C +/-1° C
0,30 m/s 51000 m3/h 1
2 15 2 11
1 508 kW
pneumatická klapka
zvuková a vizuální signalizace nedostate©në ventilace bezpe©nostní termostat zaru©ující vypnutí ho®áku v p®ípadƒ p®eh®átí elektroventil znemo¶µujícící st®íkání p®i zastavení nebo su≈ení
* Rychlosti vzduchu jsou mƒ®eny s vozidlem uvnit®, podle normy NF s v…jímkou kabiny na malë sou©ástky a PL22 - pásmovë, mƒ®enë bez vozidla. Technickë zmƒny vyhrazeny!
Weinmann
Amiral pro osobní automobily
17
cat_tcheque_couv_301109171
9/01/04
19:12
Page 1
Servis Co se t…©e rozsahu na≈ich slu¶eb, klade firma Weinmann dºraz zvlá≈tƒ na kabinovë filtry. Jsou to právƒ filtry, kterë hrají prvo®adou úlohu v dobrëm fungování ventilace. To je dºvod, pro© firma Weinmann vybavuje svoje kabiny filtry Viledon, kterë jsou uznávány pro jejich vysokou kvalitu a dlouhou trvanlivost, to v≈e smƒ®uje v kone©nëm dºsledku k dosa¶ení optimální bezpe©nosti, v…konu a v…konnosti za®ízení.
Firma Weinmann klade po celou dobu velk… dºraz na kvalitu a rychlost svëho servisu. V tomto duchu Vám nabízíme sít’ na≈ich zástupcº, kte®í se zú©astnili ≈kolení u firmy Weinmann. Tato sít’ prost®ednictvím na≈ich zástupcº je rozmístnƒna v jednotliv…ch regionech. Na≈i zástupci Vám mohou navrhnout kontrakty na údr¶bu Va≈ich za®ízení.
RPJ International s.r.o. Bavorská 6, Praha 5 155 00 Tel.: 02/651 88 04, 651 88 48 Fax: 02/651 84 42 e-mail: serv.vyb@rpji.cz www.rpji.cz
E
C
S T Ř Í K A C Í
H
N
A
O
L
O
G
I
E
S U ⁄ Í C Í
S
K A B I N Y
3, rue de la Gare F 67980 Hangenbieten Tel.: 0033/ 3/ 88 59 50 00 Fax: 0033/ 3/ 88 96 58 50 e-mail: weinmanntec@wanadoo.fr
Firma Weinmann se sna¶í informovat zákazníky o posledním stavu techniky. Proto si vyhrazujeme právo kdykoliv zmƒnit údaje uvedenë v tomto prospektu.
Imprimerie Valblor - Illkirch - 008 0145
Weinmann T